السبت، 02 أبريل 2011 21: 52

معامل التصوير التجارية

قيم هذا المقال
(الاصوات 0)

المواد وعمليات المعالجة

معالجة بالأبيض والأسود

في معالجة التصوير الفوتوغرافي بالأبيض والأسود ، تتم إزالة الفيلم أو الورق المكشوف من حاوية محكمة الإغلاق في غرفة مظلمة ومغمورة بالتتابع في حلول مائية للمطور ، وتوقف عن الحمام والمثبت. بعد الغسيل بالماء ، يجفف الفيلم أو الورق ويكون جاهزًا للاستخدام. يقلل المطور من الهاليد الفضي المعرض للضوء إلى الفضة المعدنية. حمام التوقف هو محلول حمضي ضعيف يعمل على تحييد المطور القلوي ويوقف المزيد من تقليل هاليد الفضة. يشكل محلول المثبت مركبًا قابلًا للذوبان مع هاليد الفضة غير المكشوف ، والذي يتم إزالته لاحقًا من المستحلب في عملية الغسيل مع العديد من الأملاح القابلة للذوبان في الماء ، والمخازن المؤقتة وأيونات الهاليد.

معالجة اللون

تعد معالجة الألوان أكثر تعقيدًا من المعالجة بالأبيض والأسود ، مع خطوات إضافية مطلوبة لمعالجة معظم أنواع الأفلام الملونة والورق الشفاف والورق. باختصار ، بدلاً من طبقة هاليد فضية واحدة ، كما هو الحال في الأفلام البيضاء والسوداء ، هناك ثلاث سلبيات فضية متراكبة ؛ أي ، يتم إنتاج سالبة فضية لكل طبقة من الطبقات الحساسة الثلاث. عند ملامسته لمظهر اللون ، يتحول هاليد الفضة المكشوف إلى فضي معدني بينما يتفاعل المطور المؤكسد مع مقرن محدد في كل طبقة لتشكيل صورة الصبغة.

هناك اختلاف آخر في معالجة الألوان وهو استخدام المبيض لإزالة الفضة المعدنية غير المرغوب فيها من المستحلب عن طريق تحويل الفضة المعدنية إلى هاليد الفضة عن طريق عامل مؤكسد. بعد ذلك ، يتم تحويل هاليد الفضة إلى مركب فضي قابل للذوبان ، والذي يتم إزالته بعد ذلك عن طريق الغسيل كما في حالة المعالجة بالأبيض والأسود. بالإضافة إلى ذلك ، تختلف إجراءات ومواد معالجة الألوان اعتمادًا على ما إذا كان يتم تشكيل شفافية اللون أو ما إذا كان يتم معالجة الصور السلبية الملونة والمطبوعات الملونة.

تصميم المعالجة العامة

تتكون الخطوات الأساسية في المعالجة الضوئية من تمرير الفيلم أو الورق المكشوف عبر سلسلة من خزانات المعالجة إما يدويًا أو في معالجات آلية. على الرغم من أن العمليات الفردية قد تكون مختلفة ، إلا أن هناك أوجه تشابه في أنواع الإجراءات والمعدات المستخدمة في المعالجة الضوئية. على سبيل المثال ، ستكون هناك منطقة تخزين للمواد الكيميائية والمواد الخام ومنشآت لمناولة وفرز مواد التصوير الفوتوغرافي المكشوفة الواردة. المرافق والمعدات ضرورية لقياس ووزن وخلط كيماويات المعالجة ، ولتزويد هذه الحلول لخزانات المعالجة المختلفة. بالإضافة إلى ذلك ، يتم استخدام مجموعة متنوعة من أجهزة الضخ والقياس لتقديم حلول المعالجة للخزانات. عادةً ما يستخدم المختبر المحترف أو معمل التشطيب الضوئي معدات أكبر وأكثر آلية يمكنها معالجة الفيلم أو الورق. لإنتاج منتج متسق ، يتم التحكم في درجة حرارة المعالجات ، وفي معظم الحالات ، يتم تجديدها بمواد كيميائية جديدة حيث يتم تشغيل المنتج الحساس من خلال المعالج.

قد تحتوي العمليات الأكبر حجمًا على مختبرات لمراقبة الجودة للتحديد الكيميائي وقياس جودة التصوير الفوتوغرافي للمواد التي يتم إنتاجها. على الرغم من أن استخدام التركيبات الكيميائية المعبأة قد يلغي الحاجة إلى القياس والوزن والحفاظ على معمل مراقبة الجودة ، فإن العديد من مرافق المعالجة الضوئية الكبيرة تفضل مزج حلول المعالجة الخاصة بها من الكميات السائبة من المواد الكيميائية المكونة.

بعد معالجة المواد وتجفيفها ، قد يتم تطبيق طلاء أو طلاءات واقية على المنتج النهائي ، وقد تتم عمليات تنظيف الفيلم. أخيرًا ، يتم فحص المواد وتعبئتها وإعدادها للشحن إلى العميل.

الأخطار المحتملة والوقاية منها

مخاطر الغرف المظلمة الفريدة

تتشابه الأخطار المحتملة في معالجة الصور الفوتوغرافية التجارية مع تلك الموجودة في الأنواع الأخرى من العمليات الكيميائية ؛ ومع ذلك ، فإن الميزة الفريدة هي شرط إجراء أجزاء معينة من عمليات المعالجة في الظلام. وبالتالي ، يجب أن يكون لدى مشغل المعالجة فهم جيد للمعدات ومخاطرها المحتملة والتدابير الاحترازية في حالة وقوع حوادث. تتوفر نظارات Safelights أو نظارات الأشعة تحت الحمراء ويمكن استخدامها لتوفير إضاءة كافية لسلامة المشغل. يجب إحاطة جميع العناصر الميكانيكية والأجزاء الكهربائية الحية وتغطية أجزاء آلة العرض. يجب تثبيت أقفال الأمان لضمان عدم دخول الضوء إلى الغرفة المظلمة ويجب تصميمها بحيث تسمح بمرور الأفراد بحرية.

مخاطر الجلد والعين

نظرًا للتنوع الكبير في الصيغ التي يستخدمها العديد من الموردين والطرق المختلفة للتعبئة وخلط المواد الكيميائية المعالجة بالضوء ، يمكن إجراء عدد قليل فقط من التعميمات فيما يتعلق بأنواع المخاطر الكيميائية الموجودة. قد توجد مجموعة متنوعة من الأحماض القوية والمواد الكاوية ، خاصة في مناطق التخزين والخلط. العديد من المواد الكيميائية المعالجة بالضوء هي مهيجات للجلد والعين ، وفي بعض الحالات ، قد تسبب حروقًا في الجلد أو العين بعد الاتصال المباشر. المشكلة الصحية الأكثر شيوعًا في المعالجة الضوئية هي احتمال الإصابة بالتهاب الجلد التماسي ، والذي ينشأ غالبًا من ملامسة الجلد لمحاليل مطورة قلوية. قد يكون التهاب الجلد ناتجًا عن تهيج ناتج عن المحاليل القلوية أو الحمضية ، أو في بعض الحالات ، إلى حساسية الجلد.

مطورو الألوان عبارة عن محاليل مائية تحتوي عادةً على مشتقات من p-فينيلينديامين ، في حين أن المطورين بالأبيض والأسود عادة ما يحتويون على p-methyl-aminophenolsulphate (المعروف أيضًا باسم Metol أو KODAK ELON Develop agent) و / أو hydroquinone. مطورو الألوان هم أكثر فاعلية في حساسية الجلد ومهيجاتهم من مطوري اللونين الأبيض والأسود وقد يتسببون أيضًا في تفاعلات حزازية. بالإضافة إلى ذلك ، توجد محفزات أخرى للجلد مثل الفورمالديهايد وكبريتات الهيدروكسيل أمين و S- (2- (ديميثيلامينو) -إيثيل) -إيزوثيورونيوم ثنائي هيدروكلوريد في بعض محاليل المعالجة الضوئية. من المرجح أن يحدث تطور حساسية الجلد بعد التلامس المتكرر والمطول مع محاليل المعالجة. غالبًا ما يكون الأشخاص المصابون بأمراض جلدية موجودة مسبقًا أو تهيج الجلد أكثر عرضة لتأثيرات المواد الكيميائية على الجلد.

يعد تجنب ملامسة الجلد هدفًا مهمًا في مناطق المعالجة الضوئية. يوصى باستخدام قفازات النيوبرين لتقليل ملامسة الجلد ، خاصة في مناطق الخلط ، حيث توجد محاليل أكثر تركيزًا. بدلاً من ذلك ، يمكن استخدام قفازات النتريل عندما لا يكون التلامس المطول مع المواد الكيميائية الضوئية مطلوبًا. يجب أن تكون القفازات ذات سماكة كافية لمنع التمزق والتسرب ، ويجب فحصها وتنظيفها بشكل متكرر ، ويفضل غسل الأسطح الخارجية والداخلية جيدًا بمنظف يد غير قلوي. من المهم بشكل خاص تزويد أفراد الصيانة بقفازات واقية أثناء إصلاح أو تنظيف الخزانات ومجموعات الحامل وما إلى ذلك ، حيث قد يتم تغليفها برواسب من المواد الكيميائية. كريمات الحاجز ليست مناسبة للاستخدام مع المواد الكيميائية الضوئية لأنها ليست منيعة على جميع المواد الكيميائية الضوئية وقد تلوث حلول المعالجة. يجب ارتداء المئزر الواقي أو معطف المختبر في غرفة مظلمة ، ومن المستحسن غسل ملابس العمل بشكل متكرر. بالنسبة لجميع الملابس الواقية القابلة لإعادة الاستخدام ، يجب على المستخدمين البحث عن علامات التخلل أو التدهور بعد كل استخدام واستبدال الملابس حسب الاقتضاء. يجب أيضًا استخدام نظارات واقية وواقي للوجه ، خاصة في المناطق التي يتم فيها التعامل مع المواد الكيميائية الضوئية المركزة.

إذا لامست المواد الكيميائية المعالجة بالضوء الجلد ، يجب شطف المنطقة المصابة بسرعة بكميات وفيرة من الماء. نظرًا لأن المواد مثل المطورين قلوية ، فإن الغسل بمنظف اليدين غير القلوي (درجة الحموضة من 5.0 إلى 5.5) يقلل من احتمالية الإصابة بالتهاب الجلد. يجب تغيير الملابس على الفور إذا كان هناك أي تلوث بالمواد الكيميائية ، ويجب تنظيف الانسكابات أو البقع على الفور. تعتبر مرافق غسل الأيدي والأحكام الخاصة بشطف العيون ذات أهمية خاصة في مناطق الخلط والمعالجة. يجب أن تكون مرافق الاستحمام في حالات الطوارئ متاحة أيضًا.

مخاطر الاستنشاق

بالإضافة إلى المخاطر المحتملة للجلد والعين ، قد تشكل الغازات أو الأبخرة المنبعثة من بعض محاليل المعالجة الضوئية خطر الاستنشاق ، فضلاً عن المساهمة في ظهور روائح كريهة ، خاصة في المناطق سيئة التهوية. قد تطلق بعض محاليل معالجة الألوان أبخرة مثل حمض الأسيتيك وثلاثي إيثانول أمين وكحول بنزيل أو غازات مثل الأمونيا والفورمالديهايد وثاني أكسيد الكبريت. قد تكون هذه الغازات أو الأبخرة مزعجة للجهاز التنفسي والعينين ، أو في بعض الحالات قد تسبب تأثيرات صحية أخرى. الآثار الصحية المحتملة لهذه الغازات أو الأبخرة تعتمد على التركيز وعادة ما يتم ملاحظتها فقط عند التركيزات التي تتجاوز حدود التعرض المهني. ومع ذلك ، بسبب التباين الواسع في قابلية الفرد للإصابة ، قد يعاني بعض الأفراد - على سبيل المثال ، الأشخاص الذين يعانون من حالات طبية موجودة مسبقًا مثل الربو - من تأثيرات بتركيزات أقل من حدود التعرض المهني.

يمكن اكتشاف بعض المواد الكيميائية الضوئية عن طريق الرائحة بسبب عتبة الرائحة المنخفضة للمادة الكيميائية. على الرغم من أن رائحة مادة كيميائية لا تدل بالضرورة على وجود خطر على الصحة ، فإن الروائح القوية أو الروائح القوية التي تزداد شدتها قد تشير إلى أن نظام التهوية غير ملائم ويجب مراجعته.

تتضمن تهوية المعالجة الضوئية المناسبة كلاً من التخفيف العام والعادم المحلي لتبادل الهواء بمعدل مقبول لكل ساعة. توفر التهوية الجيدة ميزة إضافية تتمثل في جعل بيئة العمل أكثر راحة. تختلف كمية التهوية المطلوبة وفقًا لظروف الغرفة ، ومخرجات المعالجة ، والمعالجات المحددة ، والمعالجة الكيميائية. يمكن استشارة مهندس تهوية لضمان التشغيل الأمثل للغرفة وأنظمة تهوية العادم المحلية. قد تؤدي المعالجة في درجات الحرارة المرتفعة وتقليب محاليل الخزان بدفع النيتروجين إلى زيادة إطلاق بعض المواد الكيميائية في الهواء المحيط. يجب ضبط سرعة المعالج ودرجات حرارة المحلول وتقليب المحلول على الحد الأدنى من مستويات الأداء المناسبة لتقليل الانبعاث المحتمل للغازات أو الأبخرة من خزانات المعالجة.

تهوية عامة للغرفة - على سبيل المثال ، 4.25 م3/ دقيقة العرض و 4.8 م3/ دقيقة عادم (ما يعادل 10 تغييرات هواء في الساعة في غرفة 3 × 3 × 3 أمتار) ، مع معدل تجديد الهواء الخارجي بحد أدنى 0.15 م3/ دقيقة لكل م2 مساحة الأرضية - عادة ما تكون كافية للمصورين الذين يقومون بمعالجة ضوئية أساسية. ينتج معدل العادم الأعلى من معدل الإمداد ضغطًا سلبيًا في الغرفة ويقلل من فرصة تسرب الغازات أو الأبخرة إلى المناطق المجاورة. يجب تفريغ هواء العادم خارج المبنى لتجنب إعادة توزيع ملوثات الهواء المحتملة داخل المبنى. إذا كانت خزانات المعالج مغلقة وبها عادم (انظر الشكل 1) ، فمن المحتمل أن يتم تقليل الحد الأدنى من إمداد الهواء ومعدل العادم.

الشكل 1. تهوية مغلقة بالآلة

PRI100F1

قد تتطلب بعض العمليات (على سبيل المثال ، التنغيم ، وتنظيف الفيلم ، وعمليات الخلط وإجراءات المعالجة الخاصة) تهوية إضافية للعادم المحلي أو حماية الجهاز التنفسي. يعتبر العادم المحلي مهمًا لأنه يقلل من تركيز الملوثات المحمولة في الهواء والتي يمكن إعادة تدويرها بواسطة نظام التهوية المخفف العام.

يمكن استخدام نظام تهوية من نوع الفتحة الجانبية لاستخراج الأبخرة أو الغازات على سطح الخزان لبعض الخزانات. عندما يتم تصميمها وتشغيلها بشكل صحيح ، فإن العوادم من نوع الفتحة الجانبية تسحب الهواء النقي عبر الخزان وتزيل الهواء الملوث من منطقة تنفس المشغل وسطح خزانات المعالجة. تعد العوادم ذات الفتحات الجانبية ذات الدفع والسحب هي أكثر الأنظمة فعالية (انظر الشكل 2).

الشكل 2. خزان مفتوح مع تهوية "دفع-سحب"

PRI100F2

لا يوصى باستخدام نظام عادم بغطاء أو مظلة (انظر الشكل 3) لأن المشغلين غالبًا ما يميلون فوق الخزانات ورؤوسهم تحت غطاء المحرك. في هذا الوضع ، يقوم غطاء المحرك بسحب الأبخرة أو الغازات إلى منطقة تنفس المشغل.

الشكل 3. عادم المظلة العلوية

PRI100F3

يمكن استخدام أغطية الخزانات المنقسمة مع عادم محلي متصل بالجزء الثابت في صهاريج الخلط لتكملة التهوية العامة للغرفة في مناطق الخلط. يجب استخدام أغطية الخزانات (أغطية ضيقة أو أغطية عائمة) لمنع إطلاق ملوثات الهواء المحتملة من التخزين والخزانات الأخرى. يمكن توصيل عادم مرن بأغطية الخزان لتسهيل إزالة المواد الكيميائية المتطايرة (انظر الشكل 4). حسب الاقتضاء ، يجب استخدام أجهزة المزج التلقائي ، التي تسمح بإضافة أجزاء فردية من المنتجات متعددة المكونات مباشرة إلى المعالجات وخلطها لاحقًا ، لأنها تقلل من احتمالية تعرض المشغل للمواد الكيميائية الضوئية.

الشكل 4. عادم خزان الخلط الكيميائي

PRI100F4

عند خلط المواد الكيميائية الجافة ، يجب إفراغ الحاويات برفق لتقليل الغبار الكيميائي من أن ينتقل في الهواء. يجب مسح الطاولات والمقاعد والأرفف والحواف بقطعة قماش مبللة بشكل متكرر لمنع الغبار الكيميائي المتبقي من التراكم ومن ثم انتقاله إلى الهواء لاحقًا.

تصميم المرافق والعمليات

يجب إنشاء الأسطح التي قد تكون ملوثة بالمواد الكيميائية للسماح بغسلها بالماء. يجب اتخاذ الترتيبات المناسبة لمصارف الأرضيات ، خاصة في مناطق التخزين والخلط والمعالجة. نظرًا لاحتمال حدوث تسربات أو انسكابات ، يجب اتخاذ الترتيبات اللازمة لاحتواء المواد الكيميائية الضوئية وتحييدها والتخلص منها بالشكل المناسب. نظرًا لأن الأرضيات قد تكون رطبة في بعض الأحيان ، يجب تغطية الأرضيات حول المناطق التي يُحتمل أن تكون رطبة بشريط مانع للانزلاق أو طلاء لأغراض السلامة. يجب أيضًا مراعاة المخاطر الكهربائية المحتملة. بالنسبة للأجهزة الكهربائية المستخدمة في الماء أو بالقرب منه ، يجب استخدام قاطعات دائرة الأعطال الأرضية والتأريض المناسب.

كقاعدة عامة ، يجب تخزين المواد الكيميائية الضوئية في مكان بارد (عند درجات حرارة لا تقل عن 4.4 درجة مئوية) ، وجاف (الرطوبة النسبية بين 35 و 50٪) ، وجيد التهوية ، حيث يمكن جردها واسترجاعها بسهولة. يجب إدارة قوائم الجرد الكيميائية بشكل فعال بحيث يمكن تقليل كميات المواد الكيميائية الخطرة المخزنة إلى الحد الأدنى وحتى لا يتم تخزين المواد بعد تواريخ انتهاء صلاحيتها. يجب تسمية جميع الحاويات بشكل صحيح.

يجب تخزين المواد الكيميائية لتقليل احتمالية كسر الحاوية أثناء التخزين والاسترجاع. لا ينبغي تخزين الحاويات الكيميائية حيث يمكن أن تسقط فوق مستوى العين أو حيث يتعين على الأفراد التمدد للوصول إليهم. يجب تخزين معظم المواد الخطرة على مستوى منخفض وعلى قاعدة صلبة لتجنب الكسر المحتمل وانسكابها على الجلد أو العينين. يجب فصل المواد الكيميائية التي قد تؤدي إلى نشوب حريق أو انفجار أو إطلاق مواد كيميائية سامة ، إذا اختلطت عن طريق الخطأ. على سبيل المثال ، يجب تخزين الأحماض القوية والقواعد القوية والمخفضات والمؤكسدات والمواد الكيميائية العضوية بشكل منفصل.

يجب تخزين السوائل القابلة للاشتعال والاشتعال في حاويات وخزائن تخزين معتمدة. يجب أن تبقى أماكن التخزين باردة ، ويجب حظر التدخين أو اللهب المكشوف أو السخانات أو أي شيء آخر قد يتسبب في اشتعال عرضي. أثناء عمليات النقل ، يجب التأكد من أن الحاويات مقيدة ومثبتة بشكل صحيح. يجب أن يتوافق تصميم وتشغيل مناطق التخزين والتعامل مع المواد القابلة للاشتعال والاشتعال مع قوانين الحريق والكهرباء المعمول بها.

كلما كان ذلك ممكنًا ، يجب الاستغناء عن المذيبات والسوائل بمضخات القياس بدلاً من السكب. لا ينبغي السماح بسحب المحاليل المركزة وإنشاء شفرات عن طريق الفم. قد يؤدي استخدام المستحضرات مسبقة الوزن أو المقاسة مسبقًا إلى تبسيط العمليات وتقليل فرص وقوع الحوادث. من الضروري إجراء صيانة دقيقة لجميع المضخات والخطوط لتجنب التسرب.

يجب دائمًا ممارسة النظافة الشخصية الجيدة في مناطق المعالجة الضوئية. لا ينبغي أبدًا وضع المواد الكيميائية في عبوات المشروبات أو الأطعمة أو العكس ؛ يجب استخدام الحاويات المخصصة للمواد الكيميائية فقط. لا ينبغي أبدًا إحضار الطعام أو الشراب إلى المناطق التي تستخدم فيها المواد الكيميائية ، ويجب عدم تخزين المواد الكيميائية في الثلاجات المستخدمة في الطعام. بعد التعامل مع المواد الكيميائية ، يجب غسل اليدين جيدًا ، خاصة قبل الأكل أو الشرب.

التدريب والتعليم

يجب تدريب جميع الموظفين ، بما في ذلك الصيانة والتدبير المنزلي ، على إجراءات السلامة ذات الصلة بمهام عملهم. يعد وجود برنامج تعليمي لجميع الموظفين أمرًا ضروريًا في تعزيز ممارسات العمل الآمنة ومنع الحوادث. يجب تنفيذ البرنامج التعليمي قبل السماح للموظفين بالعمل ، على فترات منتظمة بعد ذلك وكلما تم إدخال مخاطر محتملة جديدة في مكان العمل.

نبذة عامة

مفتاح العمل بأمان مع المواد الكيميائية المعالجة بالضوء هو فهم المخاطر المحتملة للتعرض وإدارة المخاطر إلى مستوى مقبول. يجب أن تتضمن استراتيجيات إدارة المخاطر للتحكم في المخاطر المهنية المحتملة في المعالجة الضوئية ما يلي:

  • تدريب الموظفين على المخاطر المحتملة وإجراءات السلامة في مكان العمل ،
  • تشجيع الموظفين على قراءة وفهم مركبات الاتصال بالمخاطر (على سبيل المثال ، أوراق بيانات السلامة وعلامات المنتج) ،
  • الحفاظ على نظافة مكان العمل والنظافة الشخصية الجيدة ،
  • التأكد من أن المعالجات والمعدات الأخرى قد تم تركيبها وتشغيلها وصيانتها وفقًا لمواصفات الشركات المصنعة ،
  • الاستبدال بمواد كيميائية أقل خطورة أو أقل نفاذة ، حيثما أمكن ذلك ،
  • استخدام الضوابط الهندسية (على سبيل المثال ، أنظمة تهوية العادم العامة والمحلية) عند الاقتضاء ،
  • استخدام معدات الحماية (مثل القفازات الواقية والنظارات الواقية أو واقي الوجه) عند الضرورة ،
  • وضع إجراءات لضمان الرعاية الطبية العاجلة لأي شخص لديه دليل على الإصابة ، و
  • النظر في مراقبة التعرض البيئي والمراقبة الصحية للموظفين كتحقق من استراتيجيات إدارة المخاطر الفعالة.

 

تتم مناقشة معلومات إضافية حول المعالجة بالأبيض والأسود في الترفيه والفنون الفصل.

 

الرجوع

عرض 9959 مرات آخر تعديل يوم الاثنين ، 05 سبتمبر 2011 18:34
المزيد في هذه الفئة: «نظرة عامة على القضايا البيئية

"إخلاء المسؤولية: لا تتحمل منظمة العمل الدولية المسؤولية عن المحتوى المعروض على بوابة الويب هذه والذي يتم تقديمه بأي لغة أخرى غير الإنجليزية ، وهي اللغة المستخدمة للإنتاج الأولي ومراجعة الأقران للمحتوى الأصلي. لم يتم تحديث بعض الإحصائيات منذ ذلك الحين. إنتاج الطبعة الرابعة من الموسوعة (4). "

المحتويات

مراجع صناعة الطباعة والتصوير والاستنساخ

Bertazzi ، PA و CA Zoccheti. 1980. دراسة وفيات العاملين في طباعة الصحف. Am J Ind Med 1: 85-97.

Dubrow، R. 1986. سرطان الجلد الخبيث في صناعة الطباعة. Am J Ind Med 10: 119-126.

فريدلاندر ، بي آر ، إف تي هيرن وبي جي نيومان. 1982. الوفيات ، والإصابة بالسرطان ، والغياب المرضي في معالجات التصوير: دراسة وبائية. J احتلال ميد 24: 605-613.

هودجسون ، إم جي ودي كيه باركنسون. 1986. أمراض الجهاز التنفسي في المصور. Am J Ind Med 9: 349-54.

الوكالة الدولية لأبحاث السرطان (IARC). 1996. عمليات الطباعة وأحبار الطباعة أسود الكربون وبعض مركبات النيترو. المجلد 65. ليون: IARC.

Kipen و H و Y Lerman. 1986. شذوذ في الجهاز التنفسي لدى مطوري التصوير: تقرير بثلاث حالات. Am J Ind Med 9: 341-47.

ليون ، د. 1994. معدل الوفيات في صناعة الطباعة البريطانية: دراسة جماعية تاريخية لأعضاء نقابات العمال في مانشستر. Occ and Envir Med 51: 79-86.

ليون ، دا ، بي توماس ، وإس هاتشينجز. 1994. سرطان الرئة بين طابعات الصحف المعرضين لضباب الحبر: دراسة لأعضاء نقابات العمال في مانشستر ، إنجلترا. احتل وإنف ميد 51: 87-94.

مايكلز ، D ، SR Zoloth ، و FB Stern. 1991. هل يؤدي التعرض المنخفض المستوى للرصاص إلى زيادة مخاطر الوفاة؟ دراسة وفيات طابعات الصحف. Int J Epidemiol 20: 978-983.

نيلسون ، إتش ، إل هنريكسن ، وجيه إتش أولسن. 1996. سرطان الجلد الخبيث بين مصممي المطبوعات الحجرية. Scand J Work Environ Health 22: 108-11.

Paganini-Hill و A و E Glazer و BE Henderson و RK Ross. 1980. الوفيات بسبب أسباب محددة بين صحفيي الويب في الصحف. J احتلال ميد 22: 542-44.

بيفر ، جي دبليو. 1995. تحديث معدل الوفيات لمجموعة مختبرات معالجة كوداك الأمريكية لعام 1964 حتى عام 1994. تقرير كوداك EP 95-11. روتشستر ، نيويورك: شركة إيستمان كوداك.

Pifer و JW و FT Hearne و FA Swanson و JL O'Donoghue. 1995. دراسة وفيات العاملين في صناعة واستخدام الهيدروكينون. قوس احتلال البيئة الصحية 67: 267-80.

مغاسل ، T ، B Lushniak ، BJ Haussler et al. 1992. مرض الخلايا الكلوية بين عمال طباعة الورق المقوى. علم الأوبئة 3: 483-89.

Svensson ، BG ، G Nise ، V Englander et al. 1990. الوفيات والأورام بين الطابعات الروتوغرافية المعرضة للتولوين. Br J Ind Med 47: 372-79.