Mittwoch, März 16 2011 21: 45

Die physikalischen Grundlagen der Hitzearbeit

Artikel bewerten
(2 Stimmen)

Wärmeaustausch

Der menschliche Körper tauscht Wärme mit seiner Umgebung auf verschiedenen Wegen aus: Wärmeleitung über die mit ihm in Kontakt stehenden Oberflächen, Konvektion und Verdunstung mit der Umgebungsluft und Strahlung mit den benachbarten Oberflächen.

Konduktion:

Wärmeleitung ist die Übertragung von Wärme zwischen zwei sich berührenden Festkörpern. Solche Austausche werden zwischen Haut und Kleidung, Schuhen, Druckstellen (Sitz, Griffe), Werkzeugen usw. beobachtet. In der Praxis wird dieser Wärmestrom durch Wärmeleitung bei der mathematischen Berechnung des Wärmehaushalts indirekt als eine Größe angenähert, die gleich dem Wärmestrom durch Konvektion und Strahlung ist, der stattfinden würde, wenn diese Oberflächen nicht in Kontakt mit anderen Materialien wären.

Konvektion

Konvektion ist die Übertragung von Wärme zwischen der Haut und der sie umgebenden Luft. Wenn die Hauttemperatur, tsk, in Grad Celsius (°C), ist höher als die Lufttemperatur (ta), wird die mit der Haut in Berührung kommende Luft erwärmt und steigt folglich auf. An der Körperoberfläche entsteht so eine Luftzirkulation, die sogenannte natürliche Konvektion. Dieser Austausch wird größer, wenn die Umgebungsluft mit einer bestimmten Geschwindigkeit über die Haut streicht: Die Konvektion wird erzwungen. Der durch Konvektion ausgetauschte Wärmestrom, C, in Watt pro Quadratmeter (W/m2), kann geschätzt werden durch:

C = hc FclC (tsk - ta)

woher hc ist der Konvektionskoeffizient (W/°C m2), was eine Funktion der Differenz zwischen ist tsk und ta bei natürlicher Konvektion und der Luftgeschwindigkeit Va (in m/s) bei erzwungener Konvektion; FclC ist der Faktor, um den die Kleidung den Wärmeaustausch durch Konvektion reduziert.

Strahlung

Jeder Körper sendet elektromagnetische Strahlung aus, deren Intensität eine Funktion der vierten Potenz seiner absoluten Temperatur ist T (in Grad Kelvin – K). Die Haut, deren Temperatur zwischen 30 und 35 °C (303 und 308 K) liegen kann, sendet solche Strahlung aus, die im Infrarotbereich liegt. Außerdem empfängt es die von benachbarten Oberflächen emittierte Strahlung. Der durch Strahlung ausgetauschte Wärmestrom, R (in W/m2) zwischen dem Körper und seiner Umgebung kann durch den folgenden Ausdruck beschrieben werden:

wo:

s ist die universelle Strahlungskonstante (5.67 × 10-8 W/m2 K4)

e ist der Emissionsgrad der Haut, der für Infrarotstrahlung unabhängig von der Wellenlänge gleich 0.97 ist und für Sonnenstrahlung etwa 0.5 für die Haut einer weißen Person und 0.85 für die Haut einer schwarzen Person beträgt

AR/AD ist der Anteil der Körperoberfläche, der an den Austauschvorgängen teilnimmt, der in der Größenordnung von 0.66, 0.70 oder 0.77 liegt, je nachdem, ob die Testperson hockt, sitzt oder steht

FclR ist der Faktor, um den die Kleidung den Strahlungswärmeaustausch reduziert

Tsk (in K) ist die mittlere Hauttemperatur

Tr (in K) ist die mittlere Strahlungstemperatur der Umgebung – das heißt, die gleichmäßige Temperatur einer schwarzen matten Kugel mit großem Durchmesser, die das Objekt umgibt und mit ihm die gleiche Wärmemenge austauscht wie die reale Umgebung.

Dieser Ausdruck kann durch eine vereinfachte Gleichung des gleichen Typs wie für den Austausch durch Konvektion ersetzt werden:

R = hr (AR/AD) FclR (tsk - Tr)

woher hr ist der Austauschkoeffizient durch Strahlung (W/°C m2).

Verdampfung

Auf jeder nassen Oberfläche liegt eine mit Wasserdampf gesättigte Luftschicht. Wenn die Atmosphäre selbst nicht gesättigt ist, diffundiert der Dampf aus dieser Schicht in Richtung Atmosphäre. Die Schicht regeneriert sich dann tendenziell durch Entnahme der Verdunstungswärme (0.674 Wattstunden pro Gramm Wasser) an der nassen Oberfläche, die abkühlt. Wenn die Haut vollständig mit Schweiß bedeckt ist, ist die Verdunstung maximal (Emax) und hängt nur von den Umgebungsbedingungen ab, gemäß folgendem Ausdruck:

Emax =he FPCL (Psk,s - Pa)

wo:

he ist der Austauschkoeffizient durch Verdunstung (W/m2kPa)

Psk,s ist der Sättigungsdruck von Wasserdampf bei Hauttemperatur (ausgedrückt in kPa)

Pa ist der Umgebungspartialdruck von Wasserdampf (ausgedrückt in kPa)

FPCL ist der Faktor der Verringerung des Austauschs durch Verdunstung aufgrund von Kleidung.

Wärmeisolierung von Kleidung

Bei der Berechnung des Wärmeflusses durch Konvektion, Strahlung und Verdunstung wirkt ein Korrekturfaktor zur Berücksichtigung der Kleidung. Bei Baumwollbekleidung die beiden Reduktionsfaktoren FclC und FclR kann bestimmt werden durch:

Fcl = 1/(1+(hc+hr)Icl)

wo:

hc ist der Austauschkoeffizient durch Konvektion

hr ist der Austauschkoeffizient durch Strahlung

Icl ist die wirksame Wärmedämmung (m2/W) von Kleidung.

Bezüglich der Verringerung der Wärmeübertragung durch Verdunstung der Korrekturfaktor FPCL ist durch den folgenden Ausdruck gegeben:

FPCL = 1 / (1+2.22hc Icl)

Die Wärmeisolierung der Kleidung Icl wird in m ausgedrückt2/W oder in clo. Eine Isolierung von 1 clo entspricht 0.155 m2/W und wird beispielsweise durch die normale Stadtkleidung (Hemd, Krawatte, Hose, Sakko usw.) bereitgestellt.

Die ISO-Norm 9920 (1994) gibt die Wärmeisolierung an, die verschiedene Kombinationen von Kleidung bieten. Bei spezieller Schutzkleidung, die bei Hitzeeinwirkung Hitze reflektiert oder die Dampfdurchlässigkeit begrenzt bzw. bei Kältebelastung absorbiert und isoliert, müssen individuelle Korrekturfaktoren verwendet werden. Bis heute ist das Problem jedoch kaum verstanden und die mathematischen Vorhersagen bleiben sehr ungefähr.

Bewertung der Grundparameter der Arbeitssituation

Wie oben gesehen, ist der Wärmeaustausch durch Konvektion, Strahlung und Verdunstung eine Funktion von vier klimatischen Parametern – der Lufttemperatur ta in °C, die Feuchtigkeit der Luft, ausgedrückt durch ihren Dampfpartialdruck Pa in kPa, die mittlere Strahlungstemperatur tr in °C und die Luftgeschwindigkeit Va in m/s. Die Geräte und Verfahren zur Messung dieser physikalischen Umgebungsparameter sind Gegenstand der ISO-Norm 7726 (1985), die die verschiedenen zu verwendenden Sensortypen beschreibt, ihren Messbereich und ihre Genauigkeit spezifiziert und bestimmte Messverfahren empfiehlt. Dieser Abschnitt fasst einen Teil der Daten dieser Norm zusammen, mit besonderem Bezug auf die Einsatzbedingungen der gebräuchlichsten Geräte und Apparate.

Lufttemperatur

Die Lufttemperatur (ta) muss unabhängig von jeglicher Wärmestrahlung gemessen werden; Die Genauigkeit der Messung sollte innerhalb des Bereichs von 0.2 bis 10 °C ±30 °C und außerhalb dieses Bereichs ±0.5 °C betragen.

Es gibt zahlreiche Arten von Thermometern auf dem Markt. Am gebräuchlichsten sind Quecksilberthermometer. Ihr Vorteil ist die Genauigkeit, sofern sie ursprünglich korrekt kalibriert wurden. Ihre Hauptnachteile sind ihre lange Reaktionszeit und das Fehlen einer automatischen Aufnahmefähigkeit. Elektronische Thermometer hingegen haben im Allgemeinen eine sehr kurze Ansprechzeit (5 s bis 1 min), können jedoch Kalibrierungsprobleme haben.

Unabhängig von der Art des Thermometers muss der Sensor vor Strahlung geschützt werden. Dafür sorgt in der Regel ein den Sensor umgebender Hohlzylinder aus glänzendem Aluminium. Dieser Schutz wird durch das Psychrometer gewährleistet, das im nächsten Abschnitt erwähnt wird.

Partialdruck von Wasserdampf

Die Luftfeuchtigkeit kann auf vier verschiedene Arten charakterisiert werden:

1. die Taupunkttemperatur: die Temperatur, auf die die Luft abgekühlt werden muss, um mit Feuchtigkeit gesättigt zu werden (td, °C)

2. die Partialdruck des Wasserdampfes: der Anteil des atmosphärischen Drucks aufgrund von Wasserdampf (Pa, kPa)

3. die relative Luftfeuchtigkeit (rechts), die durch den Ausdruck gegeben ist:

RH = 100· P.a/PS,ta

wo PS,ta ist der mit der Lufttemperatur verbundene Sättigungsdampfdruck

4. die Feuchtkugeltemperatur (tw), das ist die niedrigste Temperatur, die von einer strahlungsgeschützten Nassmanschette erreicht wird, die mit mehr als 2 m/s von der Umgebungsluft belüftet wird.

All diese Werte sind mathematisch miteinander verbunden.

Der gesättigte Wasserdampfdruck PS,t bei jeder Temperatur t ist gegeben durch:

während der Partialdruck von Wasserdampf mit der Temperatur verbunden ist durch:

Pa = PS, zw - (Ta - Tw)/15

woher PS, zw ist der Sättigungsdampfdruck bei der Feuchtkugeltemperatur.

Das psychrometrische Diagramm (Abbildung 1) ermöglicht die Kombination all dieser Werte. Es umfaßt:

Abbildung 1. Psychrometrisches Diagramm.

HEA010F1

  • der y Achse, die Skala des Partialdrucks von Wasserdampf Pa, ausgedrückt in kPa
  • der x Achse, die Skala der Lufttemperatur
  • die Kurven konstanter relativer Luftfeuchtigkeit
  • die schrägen geraden Linien konstanter Feuchtkugeltemperatur.
  • Die in der Praxis am häufigsten verwendeten Parameter der Feuchtigkeit sind:
  • die relative Luftfeuchtigkeit, gemessen mit Hygrometern oder spezialisierteren elektronischen Geräten
  • die Feuchtkugeltemperatur, gemessen mit dem Psychrometer; daraus wird der Wasserdampfpartialdruck abgeleitet, der am häufigsten verwendete Parameter zur Analyse des Wärmehaushalts

 

Der Messbereich und die empfohlene Genauigkeit sind 0.5 bis 6 kPa und ±0.15 kPa. Bei der Messung der Feuchtkugeltemperatur erstreckt sich der Bereich von 0 bis 36 °C, mit einer Genauigkeit, die mit der der Lufttemperatur identisch ist. Bei Hygrometern zur Messung der relativen Luftfeuchtigkeit reicht der Bereich von 0 bis 100 % mit einer Genauigkeit von ±5 %.

Mittlere Strahlungstemperatur

Die mittlere Strahlungstemperatur (tr) wurde zuvor definiert; Sie kann auf drei verschiedene Arten bestimmt werden:

1. aus der vom schwarzen Kugelthermometer gemessenen Temperatur

2. aus der Ebene gemessene Strahlungstemperaturen entlang dreier senkrechter Achsen

3. rechnerisch unter Integration der Wirkungen der verschiedenen Strahlungsquellen.

Hier wird nur die erste Technik besprochen.

Das schwarze Kugelthermometer besteht aus einer thermischen Sonde, deren empfindliches Element in der Mitte einer vollständig geschlossenen Kugel aus einem gut wärmeleitenden Metall (Kupfer) und mattschwarz lackiert ist, um einen Koeffizienten zu haben der Absorption im Infrarotbereich nahe 1.0. Die Kugel wird am Arbeitsplatz aufgestellt und einem Austausch durch Konvektion und Strahlung ausgesetzt. Die Erdtemperatur (tg) hängt dann von der mittleren Strahlungstemperatur, der Lufttemperatur und der Luftgeschwindigkeit ab.

Für eine schwarze Standardkugel mit 15 cm Durchmesser kann die mittlere Strahlungstemperatur aus der Temperatur der Kugel nach folgendem Ausdruck berechnet werden:

In der Praxis muss die Notwendigkeit betont werden, den Emissionsgrad der Kugel nahe 1.0 zu halten, indem sie sorgfältig mattschwarz neu gestrichen wird.

Die Haupteinschränkung dieses Globustyps ist seine lange Reaktionszeit (in der Größenordnung von 20 bis 30 Minuten, abhängig vom verwendeten Globustyp und den Umgebungsbedingungen). Die Messung ist nur gültig, wenn die Strahlungsbedingungen während dieses Zeitraums konstant sind, was in einer industriellen Umgebung nicht immer der Fall ist; die Messung ist dann ungenau. Diese Reaktionszeiten gelten für Kugeln mit einem Durchmesser von 15 cm bei Verwendung von gewöhnlichen Quecksilberthermometern. Sie sind kürzer, wenn Sensoren mit geringerer Wärmekapazität verwendet werden oder wenn der Globusdurchmesser reduziert wird. Die obige Gleichung muss daher modifiziert werden, um diesen Durchmesserunterschied zu berücksichtigen.

Der WBGT-Index nutzt direkt die Temperatur der schwarzen Kugel. Es ist dann unbedingt eine Kugel mit 15 cm Durchmesser zu verwenden. Andererseits verwenden andere Indizes die mittlere Strahlungstemperatur. Dann kann eine kleinere Kugel gewählt werden, um die Reaktionszeit zu verkürzen, vorausgesetzt, dass die obige Gleichung modifiziert wird, um dies zu berücksichtigen. Die ISO-Norm 7726 (1985) erlaubt eine Genauigkeit von ±2 °C bei der Messung von tr zwischen 10 und 40 ºC und ±5 ºC außerhalb dieses Bereichs.

Luftgeschwindigkeit

Die Luftgeschwindigkeit muss unabhängig von der Richtung des Luftstroms gemessen werden. Andernfalls muss die Messung in drei senkrecht zueinander stehenden Achsen erfolgen (x, y und z) und der durch vektorielle Summierung berechneten globalen Geschwindigkeit:

Der von der ISO-Norm 7726 empfohlene Messbereich reicht von 0.05 bis 2 m/s. Die geforderte Genauigkeit beträgt 5 %. Er sollte als 1- oder 3-Minuten-Durchschnittswert gemessen werden.

Es gibt zwei Kategorien von Geräten zur Messung der Luftgeschwindigkeit: Anemometer mit Flügeln und thermische Anemometer.

Flügelradanemometer

Die Messung wird durchgeführt, indem die Anzahl der Umdrehungen gezählt wird, die von den Flügeln während einer bestimmten Zeitspanne gemacht werden. Auf diese Weise wird die mittlere Geschwindigkeit während dieser Zeitspanne diskontinuierlich erhalten. Diese Anemometer haben zwei Hauptnachteile:

  1. Sie sind sehr gerichtet und müssen streng in Richtung des Luftstroms ausgerichtet werden. Wenn diese vage oder unbekannt ist, müssen Messungen in drei rechtwinkligen Richtungen durchgeführt werden.
  2. Der Messbereich erstreckt sich von ca. 0.3 m/s bis 10 m/s. Diese Beschränkung auf niedrige Geschwindigkeiten ist wichtig, wenn es beispielsweise darum geht, eine thermische Behaglichkeitssituation zu analysieren, bei der allgemein empfohlen wird, eine Geschwindigkeit von 0.25 m/s nicht zu überschreiten. Obwohl der Messbereich über 10 m/s hinausgehen kann, unterschreitet er kaum 0.3 oder gar 0.5 m/s, was die Einsatzmöglichkeiten in komfortnahen Umgebungen stark einschränkt, wo die maximal zulässigen Geschwindigkeiten 0.5 oder sogar 0.25 m/s betragen. s.

Hitzdrahtanemometer

Diese Geräte sind in der Tat komplementär zu Flügelrad-Anemometern in dem Sinne, dass sich ihr dynamischer Bereich im Wesentlichen von 0 bis 1 m/s erstreckt. Sie sind Geräte, die eine augenblickliche Schätzung der Geschwindigkeit an einem Punkt des Raums liefern: Es ist daher notwendig, zeitliche und räumliche Mittelwerte zu verwenden. Diese Geräte sind auch oft sehr gerichtet, und die obigen Bemerkungen gelten ebenfalls. Schließlich ist die Messung erst ab dem Moment korrekt, wenn die Temperatur des Gerätes die der zu bewertenden Umgebung erreicht hat.

 

Zurück

Lesen Sie mehr 7683 mal Zuletzt geändert am Donnerstag, den 13. Oktober 2011 um 21:14 Uhr

HAFTUNGSAUSSCHLUSS: Die ILO übernimmt keine Verantwortung für auf diesem Webportal präsentierte Inhalte, die in einer anderen Sprache als Englisch präsentiert werden, der Sprache, die für die Erstproduktion und Peer-Review von Originalinhalten verwendet wird. Bestimmte Statistiken wurden seitdem nicht aktualisiert die Produktion der 4. Auflage der Encyclopaedia (1998)."

Inhalte

Wärme- und Kältereferenzen

ACGIH (Amerikanische Konferenz staatlicher Industriehygieniker). 1990. Schwellenwerte und biologische Expositionsindizes für 1989–1990. New York: ACGIH.

—. 1992. Kältestress. In Grenzwerte für physikalische Einwirkungen in der Arbeitsumgebung. New York: ACGIH.

Bedford, T. 1940. Umweltwärme und ihre Messung. Medizinisches Forschungsmemorandum Nr. 17. London: Schreibwarenbüro Ihrer Majestät.

Belding, HS und TF Hatch. 1955. Index zur Bewertung von Hitzestress hinsichtlich der daraus resultierenden physiologischen Belastung. Heizungsrohre Klimaanlage 27: 129–136.

Bittel, JHM. 1987. Hitzeschuld als Index für Kälteanpassung bei Männern. J. Appl. Physiol. 62(4):1627–1634.

Bittel, JHM, C. Nonotte-Varly, GH Livecchi-Gonnot, GLM Savourey und AM Hanniquet. 1988. Körperliche Fitness und thermoregulatorische Reaktionen in einer kalten Umgebung bei Männern. J. Appl. Physiol. 65: 1984–1989.

Bittel, JHM, GH Livecchi-Gonnot, AM Hanniquet und JL Etienne. 1989. Thermische Veränderungen, die vor und nach der Reise von JL Etienne zum Nordpol beobachtet wurden. Eur. J. Appl. Physiol. 58: 646–651.

Bligh, J und KG Johnson. 1973. Glossar der Begriffe für thermische Physiologie. J Appl Physiol 35(6):941–961.

Botsford, JH. 1971. Ein nasses Globe-Thermometer zur Messung der Umweltwärme. Am Ind Hyg J 32:1–10.

Boutelier, C. 1979. Survie et protection des équipages en cas d'immersion Accidentelle en eau froide. Neuilly-sur-Seine: AGARD AG 211.

Brouha, L. 1960. Physiologie in der Industrie. New York: Pergamonpresse.

Burton, AC und OG Edholm. 1955. Der Mensch in einer kalten Umgebung. London: Eduard Arnold.

Chen, F, H Nilsson und RI Holmer. 1994. Cooling responses of finger pad in contact with a aluminium surface. Am Ind Hyg Assoc J 55(3):218-22.

Europäisches Komitee für Normalisierung (CEN). 1992. EN 344. Schutzkleidung gegen Kälte. Brüssel: CEN.

—. 1993. EN 511. Schutzhandschuhe gegen Kälte. Brüssel: CEN.

Kommission der Europäischen Gemeinschaften (CEC). 1988. Proceedings of a Seminar on Heat Stress Indices. Luxemburg: CEC, Direktion Gesundheit und Sicherheit.

Daanen, HAM. 1993. Verschlechterung der manuellen Leistung bei Kälte und Wind. AGARD, NATO, CP-540.

Dasler, AR. 1974. Belüftung und thermische Belastung, an Land und zu Wasser. In Kapitel 3, Handbuch der Präventivmedizin der Marine. Washington, DC: Navy Department, Büro für Medizin und Chirurgie.

—. 1977. Hitzestress, Arbeitsfunktionen und physiologische Hitzebelastungsgrenzen beim Menschen. In Thermal Analysis—Human Comfort—Indoor Environments. NBS-Sonderveröffentlichung 491. Washington, DC: US-Handelsministerium.

Deutsches Institut für Normierung (DIN) 7943-2. 1992. Schlafsacke, Thermophysiologische Prüfung. Berlin: DIN.

Dubois, D und EF Dubois. 1916. Klinische Kalorimetrie X: Eine Formel zur Schätzung der geeigneten Oberfläche, wenn Größe und Gewicht bekannt sind. Arch Int Med 17: 863–871.

Eagan, CJ. 1963. Einführung und Terminologie. Fed Proc 22: 930–933.

Edwards, JSA, DE Roberts und SH Mutter. 1992. Verhältnisse für den Einsatz in kalter Umgebung. J Wildlife Med 3:27–47.

Enander, A. 1987. Sensorische Reaktionen und Leistung bei mäßiger Kälte. Doktorarbeit. Solna: Nationales Institut für Arbeitsmedizin.

Fuller, FH und L. Brouha. 1966. Neue technische Methoden zur Bewertung des Arbeitsumfelds. ASHRAE J 8(1):39–52.

Fuller, FH und PE Smith. 1980. Die Wirksamkeit vorbeugender Arbeitsverfahren in einer heißen Werkstatt. In FN Dukes-Dobos und A. Henschel (Hrsg.). Proceedings of a NIOSH Workshop on Recommended Heat Stress Standards. Washington DC: DHSS (NIOSH) Veröffentlichung Nr. 81-108.

—. 1981. Bewertung der Hitzebelastung in einer heißen Werkstatt durch physiologische Messungen. Am Ind Hyg Assoc J 42:32–37.

Gagge, AP, AP Fobelets und LG Berglund. 1986. Ein Standardvorhersageindex der menschlichen Reaktion auf die thermische Umgebung. ASHRAE Trans 92:709–731.

Gisolfi, CV und CB Wenger. 1984. Temperaturregulierung während des Trainings: Alte Konzepte, neue Ideen. Übungssport Sci Rev 12: 339–372.

Givoni, B. 1963. Eine neue Methode zur Bewertung der industriellen Hitzebelastung und der maximal zulässigen Arbeitsbelastung. Auf dem International Biometeorological Congress in Paris, Frankreich, im September 1963 eingereichtes Papier.

—. 1976. Mensch, Klima und Architektur, 2. Aufl. London: Angewandte Wissenschaft.

Giveni, B. und RF Goldman. 1972. Vorhersage der rektalen Temperaturreaktion auf Arbeit, Umgebung und Kleidung. J Appl Physiol 2(6):812–822.

—. 1973. Vorhersage der Reaktion der Herzfrequenz auf Arbeit, Umwelt und Kleidung. J Appl Physiol 34(2):201–204.

Goldmann, RF. 1988. Standards für die menschliche Exposition gegenüber Hitze. In Environmental Ergonomics, herausgegeben von IB Mekjavic, EW Banister und JB Morrison. London: Taylor & Francis.

Hales, JRS und DAB Richards. 1987. Hitzestress. Amsterdam, New York: Oxford Excerpta Medica.

Hammel, HT. 1963. Zusammenfassung vergleichender thermischer Muster beim Menschen. Fed Proc 22:846–847.

Havenith, G, R Heus und WA Lotens. 1990. Atmungs-, Dampfwiderstands- und Durchlässigkeitsindex von Kleidung: Veränderungen durch Körperhaltung, Bewegung und Wind. Ergonomie 33:989–1005.

Heu. 1988. In Environmental Ergonomics, herausgegeben von IB Mekjavic, EW Banister und JB Morrison. London: Taylor & Francis.

Holmér, I. 1988. Bewertung von Kältestress in Bezug auf die erforderliche Kleidungsisolierung – IREQ. Int J Ind Erg 3: 159–166.

—. 1993. Arbeit in der Kälte. Überprüfung von Methoden zur Bewertung von Kältestress. Int Arch Occ Env Health 65: 147–155.

—. 1994. Kältestress: Teil 1 – Richtlinien für den Praktiker. Int J Ind Erg 14: 1–10.

—. 1994. Kältestress: Teil 2 – Die wissenschaftliche Grundlage (Wissensbasis) für den Leitfaden. Int J Ind Erg 14:1–9.

Houghton, FC und CP Yagoglou. 1923. Bestimmung gleicher Komfortlinien. J ASCHWE 29:165–176.

Internationale Organisation für Normung (ISO). 1985. ISO 7726. Thermische Umgebungen – Instrumente und Methoden zur Messung physikalischer Größen. Genf: ISO.

—. 1989a. ISO 7243. Heiße Umgebungen – Abschätzung der Hitzebelastung des arbeitenden Menschen, basierend auf dem WBGT-Index (Wet Bulb Globe Temperature). Genf: ISO.

—. 1989b. ISO 7933. Heiße Umgebungen – Analytische Bestimmung und Interpretation der thermischen Belastung durch Berechnung der erforderlichen Schweißrate. Genf: ISO.

—. 1989c. ISO DIS 9886. Ergonomie – Bewertung der thermischen Belastung durch physiologische Messungen. Genf: ISO.

—. 1990. ISO 8996. Ergonomie – Bestimmung der metabolischen Wärmeerzeugung. Genf: ISO.

—. 1992. ISO 9886. Bewertung der thermischen Dehnung durch physiologische Messungen. Genf: ISO.

—. 1993. Bewertung des Einflusses der thermischen Umgebung unter Verwendung subjektiver Beurteilungsskalen. Genf: ISO.

—. 1993. ISO CD 12894. Ergonomie der thermischen Umgebung – medizinische Überwachung von Personen, die heißen oder kalten Umgebungen ausgesetzt sind. Genf: ISO.

—. 1993. ISO TR 11079 Evaluation of Cold Environments – Determination of Required Clothing Insulation, IREQ. Genf: ISO. (Technischer Bericht)

—. 1994. ISO 9920. Ergonomie – Schätzung der thermischen Eigenschaften eines Bekleidungsensembles. Genf: ISO.

—. 1994. ISO 7730. Moderate Thermal Environments – Bestimmung der PMV- und PPD-Indizes und Spezifikation der Bedingungen für thermischen Komfort. Genf: ISO.

—. 1995. ISO DIS 11933. Ergonomie der thermischen Umgebung. Grundsätze und Anwendung internationaler Standards. Genf: ISO.

Kenneth, W., P. Sathasivam, AL Vallerand und TB Graham. 1990. Einfluss von Koffein auf Stoffwechselreaktionen von Männern im Ruhezustand bei 28 und 5 °C. J. Appl. Physiol. 68(5):1889–1895.

Kenney, WL und SR Fowler. 1988. Methylcholin-aktivierte ekkrine Schweißdrüsendichte und -leistung als Funktion des Alters. J Appl Physiol 65:1082–1086.

Kerslake, DMcK. 1972. Der Stress heißer Umgebungen. Cambridge: Cambridge University Press.

LeBlanc, J. 1975. Mann in der Kälte. Springfield, IL, USA: Charles C. Thomas Publ.

Leithead, CA und AR Lind. 1964. Hitzestress und Kopfstörungen. London: Kassel.

Lind, AR. 1957. Ein physiologisches Kriterium zur Festlegung thermischer Umgebungsgrenzen für die Arbeit aller. J Appl Physiol 18:51–56.

Lotens, WA. 1989. Die tatsächliche Isolierung von mehrschichtiger Kleidung. Scand J Work Environ Health 15 Suppl. 1:66–75.

—. 1993. Wärmeübertragung von Menschen, die Kleidung tragen. Diplomarbeit, Technische Universität. Delft, Niederlande. (ISBN 90-6743-231-8).

Lotens, WA und G. Havenith. 1991. Berechnung der Kleidungsisolierung und des Dampfwiderstands. Ergonomie 34:233–254.

Maclean, D und D Emslie-Smith. 1977. Unbeabsichtigte Hypothermie. Oxford, London, Edinburgh, Melbourne: Blackwell Scientific Publication.

Macpherson, RK. 1960. Physiologische Reaktionen auf heiße Umgebungen. Sonderberichtsserie Nr. 298 des Medical Research Council. London: HMSO.

Martineau, L und ich Jacob. 1988. Muskel-Glykogen-Nutzung während der zitternden Thermogenese beim Menschen. J Appl Physiol 56:2046–2050.

Maughan, RJ. 1991. Flüssigkeits- und Elektrolytverlust und Ersatz beim Training. J Sport Sci 9: 117–142.

McArdle, B, W Dunham, HE Halling, WSS Ladell, JW Scalt, ML Thomson und JS Weiner. 1947. Die Vorhersage der physiologischen Wirkungen warmer und heißer Umgebungen. Rep. 47/391 des Medizinischen Forschungsrates. London: RNP.

McCullough, EA, BW Jones und PEJ Huck. 1985. Eine umfassende Datenbank zur Schätzung der Kleidungsisolierung. ASHRAE Trans 91:29-47.

McCullough, EA, BW Jones und T. Tamura. 1989. Eine Datenbank zur Bestimmung des Verdunstungswiderstandes von Kleidung. ASHRAE Trans 95:316–328.

McIntyre, DA. 1980. Raumklima. London: Applied Science Publishers Ltd.

Mekjavic, IB, EW Banister und JB Morrison (Hrsg.). 1988. Umweltergonomie. Philadelphia: Taylor & Francis.

Nielsen, B. 1984. Dehydratation, Rehydratation and Thermoregulation. In E. Jokl und M. Hebbelinck (Hrsg.). Medizin und Sportwissenschaft. Basel: S. Karger.

—. 1994. Hitzestress und Akklimatisierung. Ergonomie 37(1):49–58.

Nielsen, R, BW Olesen und PO Fanger. 1985. Einfluss von körperlicher Aktivität und Luftgeschwindigkeit auf die Wärmeisolierung von Kleidung. Ergonomie 28: 1617–1632.

Nationales Institut für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz (NIOSH). 1972. Berufliche Exposition gegenüber heißen Umgebungen. HSM 72-10269. Washington, DC: US-Ministerium für Gesundheitserziehung und Wohlfahrt.

—. 1986. Berufliche Exposition gegenüber heißen Umgebungen. NIOSH-Veröffentlichung Nr. 86-113. Washington, DC: NIOSH.

Nishi, Y und AP Gagge. 1977. Effektive Temperaturskala für hypo- und hyperbare Umgebungen. Luft- und Raumfahrt und Envir Med 48: 97–107.

Olesen, B.W. 1985. Hitzestress. In Bruel und Kjaer Technical Review Nr. 2. Dänemark: Bruel und Kjaer.

Olesen, BW, E. Sliwinska, TL Madsen und PO Fanger. 1982. Einfluss von Körperhaltung und Aktivität auf die Wärmeisolation von Kleidung: Messungen durch eine bewegliche Wärmepuppe. ASHRAE Trans 88:791–805.

Pandolf, KB, BS Cadarette, MN Sawka, AJ Young, RP Francesconi und RR Gonzales. 1988. J. Appl. Physiol. 65(1): 65–71.

Parsons, KC. 1993. Human Thermal Environments. Hampshire, Großbritannien: Taylor & Francis.

Reed, HL, D Brice, KMM Shakir, KD Burman, MM D'Alesandro und JT O'Brian. 1990. Verringerter freier Anteil an Schilddrüsenhormonen nach längerem Aufenthalt in der Antarktis. J. Appl. Physiol. 69: 1467–1472.

Rowell, LB. 1983. Kardiovaskuläre Aspekte der menschlichen Thermoregulation. Circ Res. 52: 367–379.

—. 1986. Regulation des menschlichen Kreislaufs bei körperlicher Belastung. Oxford: OUP.

Sato, K und F Sato. 1983. Individuelle Variationen in Struktur und Funktion der menschlichen ekkrinen Schweißdrüse. Am J Physiol 245:R203–R208.

Savourey, G., AL Vallerand und J. Bittel. 1992. Allgemeine und lokale Anpassung nach einer Skireise in einer strengen arktischen Umgebung. Eur. J. Appl. Physiol. 64:99–105.

Savourey, G., JP Caravel, B. Barnavol und J. Bittel. 1994. Schilddrüsenhormonveränderungen in einer Kaltluftumgebung nach lokaler Kälteakklimatisierung. J. Appl. Physiol. 76(5):1963–1967.

Savourey, G, B Barnavol, JP Caravel, C Feuerstein und J Bittel. 1996. Hypothermische allgemeine Kälteanpassung, induziert durch lokale Kälteakklimatisierung. Eur. J. Appl. Physiol. 73:237–244.

Vallerand, AL, I Jacob und MF Kavanagh. 1989. Mechanismus der erhöhten Kältetoleranz durch eine Ephedrin/Koffein-Mischung beim Menschen. J Appl Physiol 67:438–444.

van Dilla, MA, R Day und PA Siple. 1949. Spezielle Probleme der Hände. In Physiologie der Wärmeregulierung, herausgegeben von R Newburgh. Philadelphia: Saunders.

Vellar, OD. 1969. Nährstoffverluste durch Schwitzen. Oslo: Universitätsforlaget.

Vogt, JJ, V. Candas, JP Libert und F. Daull. 1981. Erforderliche Schweißrate als Maß für die thermische Belastung in der Industrie. In Bioengineering, Thermal Physiology and Comfort, herausgegeben von K Cena und JA Clark. Amsterdam: Elsevier. 99–110.

Wang, LCH, SFP Man und AN Bel Castro. 1987. Stoffwechsel- und Hormonreaktionen bei Theophyllin-erhöhter Kälteresistenz bei Männern. J. Appl. Physiol. 63:589–596.

Weltgesundheitsorganisation (WHO). 1969. Gesundheitsfaktoren beim Arbeiten unter Hitzestress. Technischer Bericht 412. Genf: WHO.

Wißler, EH. 1988. Eine Überprüfung menschlicher Wärmemodelle. In Environmental Ergonomics, herausgegeben von IB Mekjavic, EW Banister und JB Morrison. London: Taylor & Francis.

Waldschnepfe, AH. 1962. Moisture Transfer in Textil Systems. Teil I. Textile Res J 32: 628–633.

Yaglou, CP und D. Minard. 1957. Kontrolle von Hitzeopfern in militärischen Ausbildungszentren. Am Med Assoc Arch Ind Health 16: 302–316 und 405.