Jueves, 24 Marzo 2011 19: 18

Teatro y Ópera

Valora este artículo
(0 votos)

La seguridad y salud en el trabajo en el teatro y la ópera comprende diversos aspectos, incluyendo todos los problemas de la industria en general más aspectos artísticos y culturales específicos. Más de 125 profesiones diferentes intervienen en el proceso de realización de representaciones teatrales u operísticas; estas representaciones pueden tener lugar en aulas y pequeños teatros, así como en grandes teatros de ópera o salas de convenciones. Muy a menudo, las compañías de teatro y ópera realizan giras por el país y el extranjero, actuando en diversos edificios.

Están las profesiones artísticas: artistas, actores, cantantes (solistas y coros), músicos, bailarines, entrenadores, coreógrafos, directores y directores; las profesiones técnicas y de producción—directores y gerentes técnicos, gerente de iluminación, electricista jefe, ingeniero de sonido, maquinista jefe, armero, peluquero, director de teñido y vestuario, constructor de propiedades, costurero y otros; y las profesiones administrativas: contador jefe, gerentes de personal, gerentes de casa, gerentes de catering, gerentes de contratos, personal de marketing, personal de taquilla, gerentes de publicidad, etc.

El teatro y la ópera implican riesgos generales de seguridad industrial, como el levantamiento de objetos pesados ​​y riesgos de accidentes como resultado de horarios de trabajo irregulares, combinados con factores específicos del teatro, como el diseño de las instalaciones, arreglos técnicos complejos, mala iluminación, extrema temperaturas y la necesidad de trabajar con horarios ajustados y cumplir con los plazos. Estos riesgos son los mismos para artistas y personal técnico.

Una actitud seria hacia la seguridad y salud en el trabajo exige cuidar la mano de un violinista o la muñeca de un bailarín de ballet, así como una visión más amplia de la situación de los empleados del teatro en su conjunto, incluidos los riesgos tanto físicos como psicológicos. Los edificios de los teatros también están abiertos al público, y se debe cuidar este aspecto de la seguridad y la salud.

Seguridad contra incendios

Hay muchos tipos de peligros potenciales de incendio en teatros y teatros de ópera. Estos incluyen: peligros generales tales como salidas bloqueadas o bloqueadas, número y tamaño inadecuado de las salidas, falta de capacitación en procedimientos en caso de incendio; peligros entre bastidores, como el almacenamiento inadecuado de pinturas y solventes, el almacenamiento inseguro de escenografía y otros combustibles, la soldadura en las proximidades de materiales combustibles y la falta de salidas adecuadas para los camerinos; peligros en el escenario como pirotecnia y llamas abiertas, falta de protección contra incendios de cortinas, decoraciones, accesorios y escenografía, y falta de salidas del escenario y sistemas de rociadores; y peligros para la audiencia, como permitir fumar, bloquear los pasillos y exceder el número legal de ocupantes. En caso de incendio en el edificio del teatro, todos los pasillos, pasajes y escaleras deben mantenerse completamente libres de sillas o cualquier otra obstrucción, para facilitar la evacuación. Las escaleras de incendios y las salidas de emergencia deben estar señalizadas. Las campanas de alarma, las alarmas contra incendios, los extintores de incendios, los sistemas de rociadores, los detectores de calor y humo y las luces de emergencia deben funcionar. La cortina contra incendios debe bajarse y subirse en presencia de cada público, a menos que se instale un sistema de rociadores de diluvio. Cuando el público deba irse, ya sea en caso de emergencia o al final de una actuación, todas las puertas de salida deben estar abiertas.

Se deben establecer procedimientos de seguridad contra incendios y realizar simulacros de incendio. Uno o más guardias contra incendios capacitados deben estar presentes en todas las actuaciones a menos que el departamento de bomberos asigne bomberos. Toda escenografía, utilería, cortinas y otros materiales combustibles presentes en el escenario deben ser ignífugos. Si hay pirotecnia o llamas abiertas, se deben obtener permisos de incendio cuando sea necesario y se deben establecer procedimientos seguros para su uso. El equipo de iluminación y los sistemas eléctricos del escenario y del backstage deben cumplir con los estándares y recibir el mantenimiento adecuado. Deben eliminarse los materiales combustibles y otros peligros de incendio. No se debe permitir fumar en ningún teatro, excepto en áreas debidamente designadas.

Rejillas y aparejos

Los escenarios de teatro y ópera tienen rejillas superiores de las que se cuelgan las luces y sistemas de montaje para volar (subir y bajar) el escenario y, a veces, los artistas. Hay escaleras y pasarelas elevadas para los técnicos de iluminación y otros para trabajos elevados. En el escenario, se requiere disciplina tanto de los artistas como del personal técnico debido a todo el equipo colgado arriba. El escenario del teatro se puede mover vertical y horizontalmente. El movimiento horizontal de la escenografía al lado del escenario se puede hacer de forma manual o mecánica a través de las cuerdas de las rejillas en la casa de cuerdas. Las rutinas de seguridad son muy importantes en el vuelo con cuerdas y contrapesos. Existen diferentes tipos de sistemas de rigging, que utilizan energía hidráulica y eléctrica. El aparejo debe ser realizado por personal capacitado y calificado. Los procedimientos de seguridad para el aparejo incluyen: inspección de todo el equipo de aparejo antes de su uso y después de las modificaciones; garantizar que no se excedan las capacidades de carga; seguir procedimientos seguros al cargar, descargar u operar sistemas de aparejos; mantener contacto visual con una pieza en movimiento en todo momento; advertir a todos antes de mover cualquier objeto amañado; y asegurarse de que no haya nadie debajo al mover el escenario. El equipo de iluminación debe tomar las medidas de seguridad adecuadas durante el montaje, conexión y dirección de los focos (figura 1). Las luces deben sujetarse a la rejilla con cadenas de seguridad. El personal que trabaje en el escenario debe usar cascos y calzado de seguridad cuando se realicen trabajos por encima de la cabeza.

Figura 1. Disposición de luces en una rejilla de iluminación baja.

ENT220F1

Guillermo Avery

Vestuario y Maquillaje

Disfraces

El vestuario puede ser confeccionado en los propios talleres de los teatros por los encargados de vestuario. Es un trabajo pesado, especialmente el manejo y transporte de trajes clásicos antiguos. Los dolores corporales, los dolores de cabeza, las distensiones y esguinces musculoesqueléticos y otras lesiones pueden resultar del funcionamiento de máquinas de coser, secadoras, planchas, tablas de planchar y equipos eléctricos; el polvo de los textiles es un peligro para la salud. La limpieza y teñido de disfraces, pelucas y zapatos puede utilizar una variedad de solventes líquidos peligrosos y aerosoles.

Usar disfraces pesados ​​puede resultar caluroso bajo las luces del escenario. Los frecuentes cambios de vestuario entre escenas pueden ser una fuente de estrés. Si hay llamas, la protección contra incendios de los disfraces es esencial.

Las precauciones para los asistentes de vestuario incluyen la seguridad eléctrica adecuada; iluminación y ventilación adecuadas para solventes y rociado; sillas ajustables, mesas de trabajo y tablas de planchar adecuadas; y conocimiento de los peligros para la salud de los textiles.

Maquillaje

Los artistas generalmente tienen que usar capas pesadas de maquillaje durante varias horas para cada actuación. La aplicación de maquillaje y peinado generalmente la realizan maquilladores y peluqueros en el teatro comercial y la ópera. A menudo, el maquillador tiene que trabajar en varios artistas en un corto período de tiempo. El maquillaje puede contener una amplia variedad de solventes, tintes y pigmentos, aceites, ceras y otros ingredientes, muchos de los cuales pueden causar irritación o alergias en la piel o los ojos. El maquillaje de efectos especiales puede involucrar el uso de adhesivos y solventes peligrosos. Las lesiones oculares pueden resultar de abrasiones durante la aplicación del maquillaje de ojos. El maquillaje compartido es una preocupación por la transmisión de la contaminación bacteriana (pero no la hepatitis o el VIH). El uso de lacas en aerosol para el cabello en vestidores cerrados es un peligro de inhalación. Para el desmaquillado se utilizan grandes cantidades de cremas frías; Los disolventes también se utilizan para eliminar el maquillaje de efectos especiales.

Las precauciones incluyen lavar el maquillaje con jabón después de cada actuación, limpiar las brochas y esponjas o usar desechables, usar aplicadores individuales para el maquillaje y mantener frío todo el maquillaje. La sala de maquillaje debe tener espejos, iluminación flexible y sillas adecuadas.

Armando y Golpeando Escenografías

La escenografía de un teatro puede requerir un decorado de pie, que puede construirse con materiales pesados; más frecuentemente puede haber varios cambios de escenario durante una actuación, lo que requiere movilidad. De manera similar, para un teatro de repertorio, se puede construir un escenario cambiante que sea fácilmente transportable. El escenario se puede construir sobre ruedas, para la movilidad.

Los equipos de escena corren el riesgo de lesionarse al construir, desmontar y mover escenarios, y al mover contrapesos. Los peligros incluyen lesiones en la espalda, las piernas y los brazos. Los accidentes a menudo ocurren cuando se rompe (golpea) el set cuando termina la ejecución de un espectáculo, debido a la fatiga. Las precauciones incluyen el uso de cascos y zapatos de seguridad, procedimientos y equipos de elevación seguros, prohibición de personal innecesario y no trabajar cuando se está fatigado.

Para los decoradores de escenas o pintores que pintan, clavan y colocan telones de fondo, la pintura y otros productos químicos también son riesgos para la salud. Para los carpinteros, los lugares de trabajo inseguros, el ruido y las vibraciones, así como la contaminación del aire, son problemas. Los fabricantes de pelucas y máscaras generalmente tienen problemas con las posturas de trabajo, así como riesgos para la salud asociados con el uso de resinas, por ejemplo, cuando trabajan en cabezas calvas y narices postizas. Los riesgos para la salud incluyen productos químicos tóxicos y posibles alergias, irritación de la piel y problemas de asma.

Regulación

A menudo existen leyes nacionales, por ejemplo, códigos de construcción y reglamentos locales para la seguridad contra incendios. Para rejillas y aparejos, las directivas de la Comisión Económica Europea, por ejemplo, sobre maquinaria (89/392 EEC) y sobre aparatos elevadores para personas, pueden influir en la legislación nacional. Otros países también tienen legislación sobre seguridad y salud que puede afectar a teatros y teatros de ópera.

 

Atrás

Leer 5168 veces Última modificación en sábado, 30 julio 2022 22: 17
Más en esta categoría: « Actores Tiendas de Escenografía »

" EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD: La OIT no se responsabiliza por el contenido presentado en este portal web que se presente en un idioma que no sea el inglés, que es el idioma utilizado para la producción inicial y la revisión por pares del contenido original. Ciertas estadísticas no se han actualizado desde la producción de la 4ª edición de la Enciclopedia (1998)."

Contenido

Entretenimiento y las artes Referencias

Academia Estadounidense de Cirujanos Ortopédicos. 1991. Equipo de protección. En Entrenamiento deportivo y medicina deportiva. Park Ridge, Illinois: APOS.

Arheim, DD. 1986. Lesiones de baile: su prevención y cuidado. San Luis, MO: CV Mosby Co.

Armstrong, RA, P Neill y R Mossop. 1988. Asma inducida por polvo de marfil: una nueva causa ocupacional. Tórax 43 (9): 737 738-.

Axelsson, A y F Lindgren. 1981. La audición en músicos clásicos. Acta Oto-Laringológica 92 suplemento 377:3-74.

Babin, A 1996. Mediciones del nivel de sonido del foso de orquesta en espectáculos de Broadway. Presentado en la 26ª Reunión Anual de la Asociación Estadounidense de Salud Pública. Nueva York, 20 de noviembre.

Baker, EL, WA Peterson, JL Holtz, C Coleman y PJ Landrigan. 1979. Intoxicación subaguda por cadmio en trabajadores de la joyería: una evaluación de los procedimientos de diagnóstico. Salud de Arch Environ 34: 173-177.

Balafrej, A, J Bellakhdar, M El Haitem y H Khadri. 1984. Parálisis por cola en jóvenes aprendices de zapatero en la medina de Fez. Rev Pediatría 20 (1): 43 47-.

Ballesteros, M, CMA Zúñiga, and OA Cárdenas. 1983. Concentraciones de plomo en la sangre de niños de familias alfareras expuestos a sales de plomo en un pueblo mexicano. B Órgano Panamericano de la Salud 17 (1): 35 41-.

Bastián, RW. 1993. Trastornos saculares y mucosos benignos; Tumores benignos de laringe. En Otorrinolaringología-Cirugía de Cabeza y Cuello, editado por CW Cumming. St. Louis, MO: CV Mosby Co.

—. 1996. Microcirugía de cuerdas vocales en cantantes. diario de voz 10 (4): 389 404-

Bastian, R, A Keidar y K Verdolini-Marston. 1990. Tareas vocales simples para detectar la inflamación de las cuerdas vocales. diario de voz 4 (2): 172 183-.

Bolos, A. 1989. Lesiones en bailarines: Prevalencia, tratamiento y percepción de las causas. British Medical Journal 6675: 731-734.

Bruno, PJ, WN Scott y G Huie. 1995. Baloncesto. En El manual del equipo de médicos, editado por MB Mellion, WM Walsh y GL Shelton. Filadelfia, PA: Anuario de Mosby.

Burr, GA, TJ Van Gilder, DB Trout, TG Wilcox y R Friscoll. 1994. Informe de evaluación de riesgos para la salud: Actors' Equity Association/The League of American Theatres and Producers, Inc. Doc. HETA 90-355-2449. Cincinnati, OH: Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional de EE. UU.

Calabrese, LH, DT Kirkendal y M Floyd. 1983. Anomalías menstruales, patrones nutricionales y composición corporal en bailarinas de ballet clásico. Medicina deportiva 11: 86-98.

Cardullo, AC, AM Ruszkowski y VA DeLeo. 1989. Dermatitis de contacto alérgica resultante de la sensibilidad a la piel de los cítricos, el geriniol y el citral. J Am Acad Dermatol 21 (2): 395 397-.

Carlson, T. 1989. ¡Luces! ¡Cámara! Tragedia. TV Guide (26 de agosto): 8-11.

Chasin, M y JP Chong. 1992. Un programa de protección auditiva clínicamente eficiente para músicos. Artistas intérpretes o ejecutantes de Med Prob 7 (2): 40 43-.

—. 1995. Cuatro técnicas ambientales para reducir el efecto de la exposición a la música en la audición. Artistas intérpretes o ejecutantes de Med Prob 10 (2): 66 69-.

Chaterjee, M. 1990. Trabajadores de la confección en Ahmedabad. B Ocupar Salud Seguridad 19: 2-5.

Clara, PR. 1990. Fútbol. En El manual del equipo de médicos, editado por MB Mellion, WM Walsh y GL Shelton. St. Louis, MO: CV Mosby Co.

Cornell, C. 1988. Alfareros, plomo y salud—Seguridad ocupacional en un pueblo mexicano (resumen de la reunión). Abstr Pap Am Chem S 196: 14.

Consejo de Asuntos Científicos de la Asociación Médica Estadounidense. 1983. Lesión cerebral en el boxeo. JAMA 249: 254-257.

Das, PK, KP Shukla y FG Ory. 1992. Un programa de salud ocupacional para adultos y niños en la industria del tejido de alfombras, Mirzapur, India: Un estudio de caso en el sector informal. Soc sci med 35 (10): 1293 1302-.

Delacoste, F y P Alexander. 1987. Trabajo sexual: escritos de mujeres en la industria del sexo. San Francisco, CA: Cleis Press.

Depue, RH y BT Kagey. 1985. Un estudio de mortalidad proporcional de la profesión de actor. Soy J Ind Med 8: 57-66.

Dominguez, R, JR DeJuanes Paardo, M Garcia Padros, and F Rodriguez Artalejo. 1987. Vacunación antitetánica en población de alto riesgo. Med Segur Trab 34: 50-56.

Driscoll, RJ, WJ Mulligan, D Schultz y A Candelaria. 1988. Mesotelioma maligno: un grupo en una población nativa americana. Nueva Engl J Med 318: 1437-1438.

Estébanez, P, K Fitch y Nájera 1993. VIH y trabajadoras sexuales. Toro OMS 71(3/4):397-412.

Evans, RW, RI Evans, S Carjaval y S Perry. 1996. Una encuesta de lesiones entre los artistas de Broadway. Am J Public Health 86: 77-80.

Feder, RJ. 1984. La voz profesional y el vuelo aéreo. Otorrinolaringología-Cirugía de Cabeza y Cuello, 92 (3): 251-254.

Feldman, R y T Sedman. 1975. Aficionados trabajando con plomo. Nueva Engl J Med 292: 929.

Fishbein, M. 1988. Problemas médicos entre los músicos del ICSOM. Artistas intérpretes o ejecutantes de Med Prob 3: 1-14.

Fisher, A.A. 1976. "Enfermedad de Blackjack" y otros rompecabezas de cromato. cutis 18 (1): 21 22-.

Frye, HJH. 1986. Incidencia del síndrome de uso excesivo en la orquesta sinfónica. Artistas intérpretes o ejecutantes de Med Prob 1: 51-55.

Garrick, JM. 1977. La frecuencia de lesión, mecanismo de lesión y epidemiología de los esguinces de tobillo. Soy J Sports Med 5: 241-242.

Griffin, R, KD Peterson, J Halseth y B Reynolds. 1989. Estudio radiográfico de lesiones de codo en vaqueros profesionales de rodeo. Medicina deportiva 17: 85-96.

Hamilton, LH y WG Hamilton. 1991. Ballet clásico: equilibrando los costos del arte y el atletismo. Artistas intérpretes o ejecutantes de Med Prob 6: 39-44.

Hamilton, WG. 1988. Lesiones de pie y tobillo en bailarines. En Clínicas Deportivas de América del Norte, editado por L Yokum. Filadelfia, Pensilvania: Williams and Wilkins.

Hardaker, WTJ. 1987. Consideraciones médicas en el entrenamiento de danza para niños. Soy Fam Phys 35 (5): 93 99-.

Henao, S. 1994. Condiciones de Salud de los Trabajadores Latinoamericanos. Washington, DC: Asociación Estadounidense de Salud Pública.

Huie, G y EB Hershman. 1994. La bolsa del médico del equipo. Soy Acad Phys Assst 7:403-405.

Huie, G y WN Scott. 1995. Evaluación de esguinces de tobillo en atletas. Asistente de fisioterapia J 19 (10): 23 24-.

Kipen, HM y Y Lerman. 1986. Anomalías respiratorias entre reveladores fotográficos: Informe de 3 casos. Soy J Ind Med 9: 341-347.

Knishkowy, B y EL Baker. 1986. Transmisión de enfermedades profesionales a contactos familiares. Soy J Ind Med 9: 543-550.

Koplan, JP, AV Wells, HJP Diggory, EL Baker y J Liddle. 1977. Absorción de plomo en una comunidad de alfareros en Barbados. Int J Epidemiol 6: 225-229.

Malhotra, HL. 1984. Seguridad contra incendios en edificios de montaje. Seguridad contra incendios J 7 (3): 285 291-.

Maloy, E. 1978. Seguridad en cabinas de proyección: Nuevos descubrimientos y nuevos peligros. Int Assoc Electr Inspect Noticias 50 (4): 20 21-.

McCann, M. 1989. 5 muertos en accidente de helicóptero de película. Arte Peligros Noticias 12: 1.

—. 1991. ¡Luces! ¡Cámara! ¡Seguridad! Un manual de salud y seguridad para la producción cinematográfica y televisiva. Nueva York: Centro para la Seguridad en las Artes.

—. 1992a. Cuidado con el artista. Nueva York: Lyons and Burford.

—. 1992b. Procedimientos de seguridad en el arte: un manual de salud y seguridad para escuelas de arte y departamentos de arte. Nueva York: Centro para la Seguridad en las Artes.

—. 1996. Peligros en las industrias caseras en los países en desarrollo. Soy J Ind Med 30: 125-129.

McCann, M, N Hall, R Klarnet y PA Peltz. 1986. Riesgos reproductivos en las artes y oficios. Presentado en la Conferencia Anual de la Sociedad para la Conferencia de Salud Ambiental y Ocupacional sobre Riesgos Reproductivos en el Medio Ambiente y el Lugar de Trabajo, Bethesda, MD, 26 de abril.

Miller, AB, DT Silverman y A Blair. 1986. Riesgo de cáncer entre pintores artísticos. Soy J Ind Med 9: 281-287.

MMWR. 1982. Sensibilización con cromo en el taller de un artista. Representante semanal de Morb Mort 31: 111.

—. 1996. Lesiones cerebrales y de la médula espinal relacionadas con la monta de toros—Luisiana, 1994-1995. Representante semanal de Morb and Mort 45: 3-5.

Monje, TH. 1994. Ritmos circadianos en la activación subjetiva, el estado de ánimo y la eficiencia del rendimiento. En Principios y práctica de la medicina del sueño, 2ª edición, editada por M. Kryger y WC. Roth. Filadelfia, Pensilvania: WB Saunders.

Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH). 1991. Humo de tabaco ambiental en el lugar de trabajo: NIOSH Current Intelligence Bulletin 54. Cincinnati, Ohio: NIOSH.

Norris, RN. 1990. Trastornos físicos de los artistas visuales. Arte Peligros Noticias 13 (2): 1.

Nube, J. 1995. Betabloqueadores y músicos intérpretes. Tesis doctoral. Ámsterdam: Universidad de Ámsterdam.

O'Donoghue, DH. 1950. Tratamiento quirúrgico de las lesiones recientes de los principales ligamentos de la rodilla. J Bone Joint Surg 32: 721-738.

Olkinuora, M. 1984. Alcoholismo y ocupación. Scand J Trabajo Medio Ambiente Salud 10 (6): 511 515-.

—. 1976. Lesiones en la rodilla. En Tratamiento de las lesiones de los atletas, editado por DH O'Donoghue. Filadelfia, Pensilvania: WB Saunders.

Organización Panamericana de la Salud, (OPS). 1994. Condiciones de Salud en las Américas. vol. 1. Washington, DC: OPS.

Pheterson, G. 1989. La Vindicación de los Derechos de las Putas. Seattle, WA: Prensa del sello.

Prockup, L. 1978. Neuropatía en un artista. Práctica del hospital (noviembre):89.

Qualley, CA. 1986. Seguridad en la Sala de Arte. Worcester, MA: Publicaciones Davis.

Ramakrishna, RS, P Muthuthamby, RR Brooks y DE Ryan. 1982. Niveles de plomo en sangre en familias de Sri Lanka que recuperan oro y plata de los desechos de joyería. Salud de Arch Environ 37 (2): 118 120-.

Ramazzini, B. 1713. De morbis artificum (Enfermedades de los trabajadores). Chicago, IL: Prensa de la Universidad de Chicago.

Rastogi, SK, BN Gupta, H Chandra, N Mathur, PN Mahendra y T Husain. 1991. Un estudio de la prevalencia de la morbilidad respiratoria entre los trabajadores de ágata. Int Arch Occup Salud Ambiental 63 (1): 21 26-.

Rossol, M. 1994. La guía completa de salud y seguridad del artista. Nueva York: Allworth Press.

Sachare, A. (ed.). 1994a. Regla #2. Sección IIC. En La enciclopedia oficial de baloncesto de la NBA. Nueva York: Villard Books.

—. 1994b. Principio Básico P: Directrices para el control de infecciones. En La enciclopedia oficial de baloncesto de la NBA. Nueva York: Villard Books.

Sammarco, GJ. 1982. El pie y el tobillo en el ballet clásico y la danza moderna. En Trastornos del pie, editado por MH Jahss. Filadelfia, Pensilvania: WB Saunders.

Sataloff, RT. 1991. Voz profesional: la ciencia y el arte de la atención clínica. Nueva York: Raven Press.

—. 1995. Medicamentos y su efecto sobre la voz. diario de canto 52 (1): 47 52-.

—. 1996. Contaminación: Consecuencias para los cantantes. diario de canto 52 (3): 59 64-.

Schall, EL, CH Powell, GA Gellin y MM Key. 1969. Peligros para los bailarines go-go a la exposición a la luz "negra" de las bombillas fluorescentes. Am Ind Hyg Assoc J 30: 413-416.

Schnitt, JM y D Schnitt. 1987. Aspectos psicológicos de la danza. En La ciencia del entrenamiento de la danza, editado por P Clarkson y M Skrinar. Champaign, IL: Prensa de cinética humana.

Seals, J. 1987. Superficies de baile. En Medicina de la danza: una guía completa, editado por A Ryan y RE Stephens. Chicago, IL: Pluribus Press.

Sofue, I, Y Yamamura, K Ando, ​​M Iida y T Takayanagi. 1968. Polineuropatía por N-hexano. Clínica Neurol 8: 393-403.

Stewart, R y C Merluza. 1976. Peligro del removedor de pintura. JAMA 235: 398.

Tan, TC, HC Tsang y LL Wong. 1990. Estudios de ruido en discotecas de Hong Kong. Salud Ind 28 (1): 37 40-.

Teitz, C, RM Harrington y H Wiley. 1985. Presión en el pie en zapatos de punta. Tobillo del pie 5: 216-221.

VanderGriend, RA, FH Savoie y JL Hughes. 1991. Fractura de tobillo. En Fracturas de Rockwood y Green en adultos, editado por CA Rockwood, DP Green y RW Bucholz. Filadelfia, Pensilvania: JB Lippincott Co.

Warren, M, J Brooks-Gunn y L Hamilton. 1986. Escoliosis y fractura en jóvenes bailarinas de ballet: Relación con la menarquia retrasada y la amenorrea. Nueva Engl J Med 314: 1338-1353.

Organización Mundial de la Salud (OMS). 1976. Reunión sobre Organización de la Atención de la Salud en las Pequeñas Industrias. Ginebra: OMS.

Zeitels, S. 1995. Epitelio premaligno y cáncer microinvasivo de las cuerdas vocales: la evolución del manejo fonomicroquirúrgico. Laringoscopio 105 (3): 1 51-.