Lunes, abril 04 2011 18: 40

Servicios fúnebres

Valora este artículo
(0 votos)

Perfil general

Suponiendo una población mundial de 5 mil millones, entre un cuarto y medio millón de personas mueren cada día. Muchos de los muertos son bebés o niños, pero eventualmente todos los que nazcan también morirán. A pesar de la diversidad de culturas y creencias religiosas en torno a la muerte, se debe disponer de los restos corporales de cada persona. En general, los dos métodos principales para disponer de restos humanos consisten en el entierro y la cremación. Ambos métodos de eliminación a menudo se han aplicado a los restos humanos no tratados. Muchas culturas, sin embargo, han desarrollado ritos funerarios que prescriben algún tratamiento del cadáver. Los ritos más simples pueden incluir el lavado de la superficie externa con hierbas y especias para retrasar o enmascarar el inicio de la descomposición y el olor asociado con el tejido muerto. Los ritos más sofisticados incluyen procedimientos intrusivos como el embalsamamiento y la extracción de órganos internos. El embalsamamiento generalmente implica el reemplazo de la sangre con un líquido de embalsamamiento o conservación. Los egipcios estuvieron entre las primeras culturas en desarrollar y practicar el embalsamamiento de los muertos. El embalsamamiento se ha practicado ampliamente en el siglo XX en toda Europa occidental y América del Norte. El embalsamamiento puede ser seguido por el entierro o la cremación. Fuera de Europa occidental y América del Norte, el entierro o la cremación generalmente no van precedidos de embalsamamiento.

Procesos Funerarios

La preparación y el entierro de una persona fallecida pueden implicar muchos procesos, entre ellos:

  • lavar la superficie del cuerpo con varios preparados
  • vestir el cuerpo con ropa de entierro
  • autopsias, en determinadas circunstancias, que implican un procedimiento intrusivo, como la disección y el análisis de sangre y tejidos corporales
  • embalsamamiento y extirpación de órganos internos
  • aplicación de cosméticos para cubrir daños visibles si se va a ver el cuerpo
  • transporte del cuerpo al lugar de entierro o cremación
  • levantar el cuerpo y el ataúd, y bajarlo a la tumba
  • excavación y relleno de la tumba
  • posible exhumación del cuerpo y posterior autopsia.

 

Siempre se asocian tres tipos de peligro con el manejo de seres humanos fallecidos: microbiano, psicológico y ergonómico. Un cuarto tipo de peligro, la exposición química, se presenta cuando se realiza el embalsamamiento. En los Estados Unidos, muchos estados han promulgado leyes que requieren el embalsamamiento de un cuerpo si la persona fallecida será vista en un ataúd abierto.

Peligros microbianos

La muerte a menudo es causada por una enfermedad. Después de la muerte, los gérmenes que causaron la enfermedad pueden continuar viviendo en la persona fallecida y pueden infectar a las personas que manipulan el cadáver.

Las enfermedades contagiosas como la peste y la viruela se han propagado por el manejo inadecuado de las víctimas que murieron a causa de las enfermedades. La vía de exposición debe tenerse en cuenta al evaluar el peligro microbiano asociado con la manipulación de cadáveres. Muchas enfermedades se propagan al tocar una fuente de contaminación y luego introducir ese organismo, o patógeno, que causa la enfermedad, en las membranas mucosas de uno al frotarse los ojos o la nariz, o al ingerir el patógeno. Algunas enfermedades pueden contraerse simplemente inhalando el patógeno. La inhalación puede ser un peligro especial durante la exhumación, cuando los restos están secos, o durante los procedimientos que aerosolizan partes del cuerpo humano, como cortar el hueso de una persona fallecida. El contagio de enfermedades se agudiza aún más cuando en los ritos funerarios se utilizan procedimientos con instrumentos cortantes. Tales prácticas introducen la posibilidad de exposición parenteral.

Los peligros microbianos se pueden clasificar de muchas maneras diferentes, incluido el tipo de organismo que causa la enfermedad, el tipo de enfermedad, la gravedad de la enfermedad y la vía de infección. Quizás la forma más útil de discutir los peligros microbianos que enfrentan los trabajadores funerarios es la vía de infección. Las vías de contagio son la ingestión, la inhalación, el tacto o superficie de contacto y la parenteral, o punción de una superficie corporal.

Ingestión como ruta de exposición puede controlarse con una higiene personal adecuada, es decir, siempre lavándose las manos antes de comer o fumar, y manteniendo los alimentos, bebidas o cualquier objeto que se lleve a la boca (como cigarrillos) fuera de las áreas de posible riesgo. contaminación. Esto también es importante para controlar la exposición química. Además de una cuidadosa higiene personal, el uso de guantes impermeables al manipular a los muertos puede reducir la probabilidad de infección.

Inhalación la exposición ocurre solo cuando los organismos causantes de enfermedades se transportan por el aire. Para los trabajadores funerarios, las dos formas principales en que los patógenos pueden transportarse por el aire son durante una exhumación o durante los procedimientos de autopsia en los que se usa una sierra para cortar el hueso. Una tercera posibilidad de aerosolizar un patógeno, por ejemplo, la tuberculosis, es cuando se expulsa aire de los pulmones de un cadáver durante la manipulación. Aunque las epidemias del pasado han incluido la peste, el cólera, la fiebre tifoidea, la tuberculosis, el ántrax y la viruela, sólo los organismos que causan el ántrax y la viruela parecen capaces de sobrevivir algún tiempo después del entierro (Healing, Hoffman y Young 1995). Estos patógenos se encontrarían en cualquiera de los tejidos blandos, no en los huesos, y particularmente en los tejidos blandos que se han momificado y/o secado y friable. La bacteria del ántrax puede formar esporas que permanecen viables durante largos períodos, especialmente en condiciones secas. Los virus de la viruela intactos tomados de los tejidos de los cuerpos enterrados en la década de 1850 se identificaron bajo el microscopio electrónico. Ninguno de los virus creció en cultivos de tejidos y se consideró que no eran infecciosos (Baxter, Brazier y Young 1988). Sin embargo, el virus de la viruela sigue siendo infeccioso después de 13 años de almacenamiento en seco en condiciones de laboratorio (Wolff y Croon 1968). Un artículo que aparece en el Journal of Public Health (Reino Unido) durante la década de 1850 informa sobre la preocupación por la infectividad de la viruela a partir de restos enterrados doscientos años antes en Montreal, cuando la viruela estaba muy extendida en el Nuevo Mundo (Sly 1994).

Quizás una fuente más probable de exposición por inhalación durante la exhumación son las esporas de hongos. Siempre que se altere el material viejo de cualquier tipo, se debe proporcionar protección contra la inhalación de esporas de hongos. Los respiradores desechables de partículas de alta eficiencia (HEPA), desarrollados principalmente para la protección contra la tuberculosis y el polvo de plomo, también son bastante efectivos contra las esporas de hongos. Además de las preocupaciones microbianas, se debe evaluar la posibilidad de exposición al polvo de madera y/o al plomo antes de proceder con la exhumación.

La principal vía de infección de la tuberculosis es la inhalación. La incidencia de la tuberculosis ha aumentado durante el último cuarto del siglo XX, principalmente debido a la disminución de la vigilancia de la salud pública y la aparición de cepas bacterianas resistentes a varios grupos de antibióticos. Un estudio reciente realizado en la Escuela de Salud Pública Johns Hopkins (Baltimore, Maryland, EE. UU.) indica que el 18.8% de los embalsamadores demostraron resultados positivos a las pruebas cutáneas de la tuberculina. Solo el 6.8% de las personas empleadas en el negocio funerario que no son embalsamadores demostraron resultados positivos en la misma prueba. La tasa más baja de reactividad es similar a la del público en general (Gershon y Karkashion 1996).

El virus de la hepatitis B (VHB) y el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) son infecciosos si entran en contacto con las membranas mucosas o se introducen en el torrente sanguíneo a través de un corte o punción. Un estudio de practicantes de servicios funerarios en Maryland indicó que el 10% tuvo una exposición de la membrana mucosa en los últimos 6 meses y el 15% reportó un pinchazo de aguja en los últimos 6 meses (Gershon et al. 1995). Otros estudios estadounidenses informaron que entre el 39% y el 53% de los funerarios se habían pinchado con una aguja en los últimos 12 meses (Nwanyanwu, Tubasuri y Harris 1989). En los Estados Unidos, la prevalencia informada de HBV está entre 7.5 y 12.0 % en directores de funerarias no vacunados y 2.6 % o menos en trabajadores de funerarias vacunados. La tasa de vacunación informada varía entre el 19 y el 60% de los funerarios en los Estados Unidos. Aunque existe una vacuna para el VHB, actualmente no existe una vacuna para el VIH.

El VIH y el VHB son infecciosos solo cuando el virus entra en contacto con las membranas mucosas o se introduce en el torrente sanguíneo de otro ser humano. El virus no se absorbe a través de la piel intacta. Las membranas mucosas incluyen la boca, la nariz y los ojos. Estos virus pueden introducirse en el torrente sanguíneo a través de un corte o abrasión en la piel, o pinchando o cortando la piel con un instrumento que esté contaminado con el virus. Las manos que están agrietadas debido a la sequedad o un padrastro pueden proporcionar rutas de entrada para estos virus. Por lo tanto, para prevenir la transmisión de estas enfermedades es importante proporcionar una barrera impermeable a los fluidos corporales, evitar salpicaduras de fluidos contaminados en los ojos, la nariz o la boca, y evitar perforar o cortar la piel con un instrumento contaminado con VIH o VHB. El uso de guantes de látex y un protector facial a menudo puede brindar esta protección. Sin embargo, los guantes de látex tienen una vida útil limitada según la cantidad de luz solar y calor a la que hayan estado expuestos. En general, el látex debe someterse a una prueba de tensión si los guantes han estado almacenados durante más de un año. La prueba de esfuerzo consiste en llenar el guante con agua y observar si se produce alguna fuga durante un mínimo de dos minutos. Algunos países de Occidente, como Estados Unidos y Gran Bretaña, han adoptado la idea de las precauciones universales, lo que significa que cada cadáver es tratado como si estuviera infectado con el VIH y el VHB.

Riesgos psicológicos

En muchas culturas, la familia del difunto prepara el cuerpo de su pariente muerto para el entierro o la cremación. En otras culturas, un grupo especializado de personas prepara los cuerpos de los muertos para el entierro o la cremación. Hay un efecto psicológico en los vivos cuando están involucrados en el manejo de cadáveres. El efecto psicológico es real independientemente de los procedimientos utilizados en los ritos funerarios. Recientemente ha habido un interés en identificar y evaluar los efectos de realizar ritos funerarios en quienes realmente los realizan.

Aunque los riesgos psicológicos de ser un trabajador funerario profesional no se han estudiado de forma exhaustiva, los efectos psicológicos de lidiar con los restos humanos de una muerte traumática se han analizado recientemente. Los principales efectos psicológicos parecen ser la ansiedad, la depresión y la somatización (la tendencia a informar de las dolencias físicas), así como la irritabilidad, los trastornos del apetito y del sueño y el aumento del consumo de alcohol (Ursano et al. 1995). El trastorno de estrés postraumático (PTSD, por sus siglas en inglés) ocurrió en un número significativo de personas que trataron con víctimas de muertes traumáticas. Inmediatamente después de un desastre en el que los rescatistas manipularon restos humanos, se consideró que entre el 20 y el 40 % de los rescatistas se encontraban en una categoría de alto riesgo, como lo demostraron las pruebas psicológicas, pero solo alrededor del 10 % de los rescatistas fueron diagnosticados con TEPT. Los efectos psicológicos aún estaban presentes en los rescatistas un año después del desastre, pero la incidencia se redujo considerablemente. Sin embargo, se han detectado efectos psicológicos adversos en individuos varios años después del evento traumático.

Muchos de estos estudios se realizaron en personal militar. Indican que las tasas de estrés generalizado son más altas en personas sin experiencia que no eran voluntarios, y que hubo una mayor incidencia de indicadores de estrés hasta un año después de un incidente traumático. La empatía o autoidentificación del trabajador de la morgue con el difunto parecía estar asociada con un mayor nivel de estrés psicológico (McCarroll et al. 1993; McCarroll et al. 1995).

Un estudio evaluó las causas de muerte en 4,046 embalsamadores y directores de funerarias en los Estados Unidos entre 1975 y 1985, y reportó una tasa de mortalidad proporcional (PMR) de 130 por suicidio. El PMR es una proporción del número real de suicidios en los embalsamadores y directores de funerarias dividido por el número de suicidios que se esperaría en un grupo de personas comparables en edad, raza y sexo que no son embalsamadores ni directores de funerarias. Esta proporción luego se multiplica por 100. El propósito de este estudio fue evaluar el riesgo de cáncer en funerarios, y la estadística de suicidio no se elaboró ​​más.

Ergonomía

Un adulto humano fallecido es pesado y por lo general debe ser llevado a un lugar designado de entierro o cremación. Aun cuando se utilicen medios mecánicos de transporte, el cadáver debe ser trasladado del lugar de la muerte al vehículo y del vehículo al lugar de inhumación o cremación. Por respeto a la persona fallecida, este traslado suele ser realizado por otros humanos.

Se requiere que los funerarios muevan los cadáveres muchas veces durante el curso de la preparación del cuerpo y los funerales. Aunque no se encontraron estudios que abordaran este tema, el dolor y las lesiones lumbares se asocian con el levantamiento prolongado y repetitivo de objetos pesados. Hay dispositivos de elevación disponibles que pueden ayudar con este tipo de ascensores.

Peligros químicos

Los procedimientos de embalsamamiento introducen una serie de potentes productos químicos en el espacio de trabajo de los trabajadores funerarios. Quizás el más usado y tóxico de estos es el formaldehído. El formaldehído irrita las membranas mucosas, los ojos, el revestimiento nasal y el sistema respiratorio, y se ha asociado con cambios celulares mutagénicos y el desarrollo de cáncer, así como asma ocupacional. Durante las últimas décadas, el nivel de exposición ocupacional asociado con la ausencia de efectos adversos se ha reducido constantemente. Los límites de exposición permisibles promedio ponderados en el tiempo actual de 8 horas varían de 0.5 ppm en Alemania, Japón, Noruega, Suecia y Suiza a 5 ppm en Egipto y Taiwán (IARC 1995c). Se han informado niveles de formaldehído entre 0.15 y 4.3 ppm, con niveles instantáneos de hasta 6.6 ppm para embalsamamientos individuales. Un embalsamamiento suele durar entre 1 y 2 horas. La exposición adicional al formaldehído está asociada con la aplicación de cremas embalsamadoras y polvos secantes y endurecedores, y durante los derrames.

Ratas que han estado expuestas crónicamente a 6 a 15 ppm de formaldehído (Albert et al. 1982; Kerns et al. 1982; Tobe et al. 1985), o expuestas repetidamente a 20 ppm durante períodos de 15 minutos (Feron et al. 1988 ), han desarrollado carcinomas nasales (Hayes et al. 1990). El IARC informa evidencia epidemiológica limitada de una asociación entre la exposición al formaldehído en la industria y el desarrollo de cánceres nasales y faríngeos humanos (Olsen y Asnaes 1986; Hayes et al. 1986; Roush et al. 1987; Vaughan et al. 1986; Blair et al. . 1986; Stayner et al. 1988). Sin embargo, varios estudios de funerarios han informado de una mayor incidencia de leucemias y tumores cerebrales (Levine, Andjelkovich y Shaw 1984; Walrath y Fraumeni 1983). Además de los efectos cancerígenos, el formaldehído irrita las membranas mucosas y se ha considerado un fuerte sensibilizador en el desarrollo del asma del adulto. El mecanismo o mecanismos por los cuales el formaldehído precipita el asma están aún menos caracterizados que su papel en el desarrollo del cáncer.

Otros químicos potencialmente tóxicos que se usan en los fluidos de embalsamamiento incluyen fenol, metanol, alcohol isopropílico y glutaraldehído (Hayes et al. 1990). El glutaraldehído parece ser aún más irritante que el formaldehído para las membranas mucosas y afecta el sistema nervioso central en niveles muy superiores a 500 ppm. El metanol también afecta el sistema nervioso central y, en particular, el sistema de visión. El fenol parece afectar el sistema nervioso, así como los pulmones, el corazón, el hígado y los riñones, y se absorbe con bastante rapidez a través de la piel. Nuestra comprensión de la toxicología y nuestra capacidad para realizar una evaluación de riesgos de la exposición a múltiples sustancias químicas simultáneamente no son lo suficientemente sofisticadas para analizar los efectos fisiológicos de las mezclas a las que están expuestos los embalsamadores y directores de funerarias. Blair et al. (1990a) pensaron que el aumento de la incidencia de leucemias y tumores cerebrales notificados en trabajadores profesionales, pero no industriales, era el resultado de la exposición a productos químicos distintos del formaldehído.

Avances recientes en el diseño de mesas de disección indican que la corriente descendente local de vapores reduce significativamente la exposición de las personas que trabajan en las inmediaciones (Coleman 1995). El uso de guantes mientras se realizan procedimientos que requieren el contacto de la piel con líquidos y cremas de embalsamamiento también reduce el peligro. Sin embargo, ha habido cierta preocupación de que algunos de los guantes de látex en el mercado puedan ser permeables al formaldehído. Por lo tanto, los guantes protectores deben seleccionarse con cuidado. Además de las preocupaciones inmediatas sobre los peligros de la exposición al formaldehído, se ha ido acumulando evidencia de que los lixiviados de los cementerios pueden conducir a la contaminación por formaldehído de las aguas subterráneas.

La exhumación de cuerpos también puede implicar exposiciones químicas. Aunque se usó esporádicamente durante siglos, el plomo se usó comúnmente para revestir ataúdes desde el siglo XVIII hasta el siglo XIX. La inhalación de polvo de madera se asocia con problemas respiratorios, y el polvo de madera contaminado con hongos es un arma de doble filo. Los compuestos de arsénico y mercurio también se usaban como conservantes en el pasado y podían representar un peligro durante la exhumación.

 

Atrás

Leer 6913 veces L

" EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD: La OIT no se responsabiliza por el contenido presentado en este portal web que se presente en un idioma que no sea el inglés, que es el idioma utilizado para la producción inicial y la revisión por pares del contenido original. Ciertas estadísticas no se han actualizado desde la producción de la 4ª edición de la Enciclopedia (1998)."

Contenido

Referencias de servicios personales y comunitarios

Agencia para Sustancias Tóxicas y Registro de Enfermedades (ATSDR). 1995. Perfil toxicológico del tetracloroetileno (borrador de actualización para comentario público). Atlanta, GA: EE. UU. ATSDR.

Albert, RE, AR Sellakumar, S Laskin, K Kuschner, N Nelson y CA Snyder. 1982. Formaldehído gaseoso e inducción de cloruro de hidrógeno de cáncer nasal en la rata. JNCI 68: 597-603.

Anderson, B. 1993. Los esclavos secretos de Gran Bretaña: una investigación sobre la difícil situación de las trabajadoras domésticas en el extranjero. Serie de Derechos Humanos No. 5, Anti-slavery International y Kalayaan: Justice for Overseas Domestic Workers.

Armstrong, P y H Armstrong. 1994. el doble gueto, 3ª edición. Toronto: McClelland y Stewart.

Association pour la santé et la sécurité au travail, sector asuntos sociales (ASSTSAS). 1993. Entretien sanitario. Montreal: ASSTSAS.

Baxter, PJ, AM Brazier y SEJ Young. 1988. ¿Es la viruela un peligro en las criptas de las iglesias? Br. J. Ind. Med. 45: 359-360.

Blainey, AD, S Ollier, D Cundell, RE Smith y RJ Davies. 1986. Asma ocupacional en salones de peluquería. Tórax 41: 42-50.

Blair, A, R Saracci, PA Stewart, RB Hayes y C Shy. 1990a. Evidencia epidemiológica sobre la relación entre la exposición al formaldehído y el cáncer. Scand J Trabajo, Medio Ambiente y Salud 16: 381-391.

Blair, A, P Stewart, PE Tolbert, D Grauman, FX Moran, J Faught y J Rayner. 1990b. Cáncer y otras causas de muerte entre trabajadores de lavandería y tintorería. Br. J. Ind. Med. 47: 162-168.

Blair, A, PA Stewart, M O'Berg, W Gaffey, J Walrath, J Ward, R Bales, S Kaplan y D Cubit. 1986. Mortalidad entre trabajadores industriales expuestos al formaldehído. JNCI 76: 1071-1084.

Borglum, B y AM Hansen. 1994. Una encuesta de agentes de lavado y limpieza (en danés, resumen en inglés). Informe AMI 44. Copenhague, Dinamarca: Instituto Danés de Salud Ocupacional.

Bretín, H. 1994. Santé des ouvriers du nettoyage à Montréal et à Paris: La face cachée du travail dans la ville. Kremlin-Bicêtre, Francia: INSERM Unité 292.

Bretin, H, N Frigul, I Metenier, L Aussel y A Thébaud-Mony. 1992. Des femmes chomeuses en mauvaise santé. Kremlin-Bicêtre, Francia: INSERM Unité 292.

Cherry, NM, MH Beck y V Owen-Smith. 1994. Vigilancia de las enfermedades cutáneas ocupacionales en el Reino Unido: el proyecto OCC-Derm. Publicación de NIOSH de EE. UU. No. 94-112. Actas del 9º Simposio Internacional sobre Epidemiología en Salud Ocupacional, 23-25 ​​de septiembre de 1992, Cincinnati, OH: US NIOSH.

Coleman, R. 1995. Reducción de los niveles de exposición al formaldehído en laboratorios de anatomía macroscópica. Anat Rec 243: 531-533.

Delaporte, MF, M Estryn-Behar, G Brucker, E Peigne y A Pelletier. 1990. Pathologie dermatologique et exercice professionnel en milieu hospitalier. arch mal prof 51 (2): 83 88-.

Demers, PA, TL Vaughan y RR Schommer. 1991. Ocupación, nivel socioeconómico y mortalidad por tumores cerebrales: un estudio de casos y controles basado en certificados de defunción. JOM 33 (9): 1001 1006-.

Dooms-Goossens, A. 1986. Un sistema de recuperación computarizado de sustancias alergénicas por contacto. Seminarios en Dermatología 5 (3): 249 254-.

Duh, RW y NR Asal. 1984. Mortalidad entre trabajadores de lavandería y tintorería en Oklahoma. Am J Public Health 74: 1278-1280.

Ernesto, GS. 1996. Evaluación y control de la exposición al percloroetileno durante la limpieza en seco. Aplicación Occup Environ Hyg 11 (2): 125 132-.

Earnest, GS y AB Spencer. 1996. Lecciones de Europa: Reducción de la exposición ocupacional y las emisiones ambientales al percloroetileno en la tintorería comercial (ECTB N° 201-07). Cincinnati, OH: NIOSH de EE. UU.

Agencia de Protección Ambiental (EPA). 1991a. Instalaciones de limpieza en seco—Información de antecedentes para las normas propuestas (Publicación de la EPA No. 50/3-91-020a). Research Triangle Park, NC: Oficina de Planificación y Normas de Calidad del Aire, Agencia de Protección Ambiental.

—. 1991b. Normas nacionales de emisión de contaminantes atmosféricos peligrosos para categorías de fuentes: Emisiones de percloroetileno de las instalaciones de limpieza en seco, norma propuesta y aviso de audiencia pública. registro federal 56 (236): 64382 64402-.

Feron, VJ, JP Bruyntjes, RA Woutersen, HR Immel y LM Appelman. 1988. Tumores nasales en ratas después de una exposición a corto plazo a una concentración citotóxica de formaldehído. Cancelar Lett 39: 101-111.

Flyvholm, MA. 1993. Contacto con alérgenos en agentes de limpieza registrados para uso industrial y doméstico. Br. J. Ind. Med. 50: 1043-1050.

Foussereau, J, C Benezra, HI Maibach y N Hjorth. 1982. Personal de la casa. In Dermatitis de Contacto Ocupacional, Aspectos Clínicos y Químicos. Filadelfia: WB Saunders Company.

Gamboa, PM, CG de la Cuesta, BE García, JG Castillo, and A Oehling. 1989. Reacción asmática tardía en peluquero, por inhalación de sales de persulfato de amonio. Alergología e inmunopatología 17: 109-111.

Gawkrodger, DJ, MH Lloyd y JAA Hunter. 1986 Enfermedades profesionales de la piel en trabajadores de limpieza y cocina de hospitales. Dermatitis de contacto 15: 132-135.

Gershon, RRM y C Karkashion. 1996. El riesgo de TB en trabajadores de servicios funerarios: Resultados preliminares. Presentado en las reuniones de la Asociación Estadounidense de Salud Pública, noviembre, ciudad de Nueva York.

Gershon, RRM, D Vlahox, H Farzadegan y A Miriam. 1995. Riesgo ocupacional de infecciones por el virus de la inmunodeficiencia humana, el virus de la hepatitis B y el virus de la hepatitis C entre los profesionales de servicios funerarios en Maryland. 1995. Infec Contr Hosp Epid 16: 194-197.

Gervais, M. 1993. Bilan de santé des travailleurs québécois. Montreal: Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Quebec.

Gobierno de Québec. 1994. Décret sur lepersonal d'entretien d'edifices publics de la région de Montréal. Québec: Éditeur officiel.

Gulati, L. 1993. Mujeres trabajadoras migrantes en Asia: una revisión. Nueva Delhi. Equipo Regional Asiático de la OIT para la Protección del Empleo.

Hagner, IM y M Hagberg. 1989. Evaluación de dos métodos de trabajo de fregado de suelos por medida de carga. Ergonomía 32 (4): 401-408.

Hansen, KS. 1983. Dermatosis ocupacionales en mujeres de limpieza de hospitales. Dermatitis de contacto 9: 343-351.

Harford, TC y SD Brooks. 1992. Mortalidad por cirrosis y ocupación. J stud alcohol 53 (5): 463 468-.

Hayes, RB, A Blair, PA Stewart, RF Herrick y H Mahar. 1990. Mortalidad de embalsamadores y directores de funerarias estadounidenses. Soy J Ind Med 18: 641-652.

Hayes, RB, JW Raatgever, A de Bruyn y M Gerin. 1986. Cáncer de la cavidad nasal y senos paranasales y exposición al formaldehído. Int J Canc 37: 487-492.

Curación, TD, PN Hoffman y SEJ Young. 1995. Los peligros de infección de los cadáveres humanos. Enfermedad transmisible Rev. 5: R61-R68.

Instituto Hohenstein. 1995. Requisitos para el Uso de Solventes Hidrocarburos en la Industria de Tintorería. Boennigheim, Alemania: Instituto Hohenstein.

Horte, LG y K Toren. 1993. Mortalidad ajustada por tabaquismo debido al asma en una población de mujeres trabajadoras suecas. Br. J. Ind. Med. 50 (6): 575 576-.

Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer (IARC). 1995a. Lavado en seco, algunos solventes clorados y otros químicos industriales (Lavado en seco). En Monografías de la IARC sobre la evaluación del riesgo cancerígeno para los seres humanos. vol. 63. Lyon: IARC.

—. 1995b. Limpieza en seco, algunos solventes clorados y otros químicos industriales (Tetracloroetileno). En Monografías de la IARC sobre la evaluación de los riesgos cancerígenos para los seres humanos. Lyon: IARC.

—. 1995c. Polvo de madera y formaldehído. En Monografías de la IARC sobre la evaluación de los riesgos cancerígenos para los seres humanos. Lyon: IARC.

Instituto Internacional Fabricare. 1990. Centrarse en la tintorería: Destilación. Silver Spring, MD: Instituto Internacional Fabricare.

Organización Internacional del Trabajo (OIT). 1989. Compendio de Condiciones de Trabajo: Trabajo a Domicilio. vol. 8, núm. 2. Ginebra: OIT.

Johannsson, SE y G Ljunggren. 1989. Esfuerzo percibido durante un ritmo de trabajo autoimpuesto para un grupo de limpiadores. Ergonomía aplicada 20 (4): 307-312.

John, EM, DA Savitz y CM Shy. 1994. Aborto espontáneo entre cosmetólogos. Epidemiología 5: 147-155.

Katz, RM y D Jowett. 1981. Trabajadoras de lavandería y limpieza en seco en Wisconsin: un análisis de mortalidad. Am J Public Health 71: 305-307.

Kerns, WD, KL Pavkov, DJ Donofrio, EJ Gralla y JA Swenberg. 1982. Carcinogenicidad del formaldehído en ratas y ratones después de una exposición prolongada por inhalación. Cancelar res. 43: 4382-4392.

Koenig, KL. 1994. Uso de tintes para el cabello y cáncer de mama: un estudio de casos y controles entre los participantes de la detección. Soy J Epi 133: 985-995.

Levine, RJ, DA Andjelkovich y LK Shaw. 1984. La mortalidad de los empresarios de pompas fúnebres de Ontario y una revisión de los estudios de mortalidad relacionados con el formaldehído. J Occ Med 26: 740-746.

Lin, RS y II Kessler. 1981. Un modelo multifactorial para el cáncer de páncreas en el hombre: evidencia epidemiológica. JAMA 245: 147-152.

McCarroll, JE, RJ Ursano, CS Fullerton y A Lundy. 1993. Estrés traumático de un depósito de cadáveres en tiempo de guerra, anticipación de la exposición a la muerte en masa. J Nerv Ment Dis 181: 545-551.

—. 1995. Estrés anticipatorio del manejo de restos humanos de la Guerra del Golfo Pérsico. J Nerv Ment Dis 183: 698-703.

McDonald, AD, B Armstong, N Cherry, C Delorme, AD Nolin, JC McDonald y D Robert. 1986. Aborto espontáneo y ocupación. J Occ Med 28: 1232-1238.

McDonald, AD, JC McDonald, B Armstong, N Cherry, C Delorme, AD Nolin y D Robert. 1987. Ocupación y resultado del embarazo. Br. J. Ind. Med. 44: 521-526.

McDonald, AD, JC McDonald, B Armstong, N Cherry, AD Nolin y D Robert. 1988. Prematuridad y trabajo en el embarazo. Br. J. Ind. Med. 45: 56-62.

McDougal, L, PR Band, JJ Spinelli, WJ Threlfall y RP Gallagher. 1992. Patrones de mortalidad en trabajadoras domésticas. Soy J Ind Med 21 (4): 595 599-.

Messing, K. 1991. Preocupaciones de salud ocupacional de las mujeres canadienses/La santé et la sécurité des travailleuses canadiennes. Ottawa: Recursos Humanos de Canadá.

—. En prensa. Basura hospitalaria: Los limpiadores hablan de su papel en la prevención de enfermedades. Barrio Med Anthropol.

Messing, K, C Chatigny y J Courville. 1995. Travail prescrit, travail réel, travail perçu: l'entretien sanitaire «lourd» et «léger» en milieu hospitalier. Anales de la Société d'ergonomie de langue française: 578-585.

—. 1996. L'invisibilité du travail et la division léger/lourd dans l'entretien sanitaire: Impact sur la santé et la sécurité du travail. Objetivo Prevención. 19 (2): 13-16.

Messing, K, G Doniol-Shaw y C Haentjens. 1993. Azúcar y especias: efectos sobre la salud de la división sexual del trabajo entre los limpiadores de trenes. Servicios de Salud Internacional J 23 (1): 133-146.

Messing, K, C Haentjens y G Doniol-Shaw. 1993. L'invisible nécessaire: l'activité de nettoyage des toilettes sur les trains de voyageurs en gare. El trabajo humano 55: 353-370.

Michaels, David. Sin fecha. Manual de derecho a saber para asistentes de limpieza. Nueva York: Oficina de Operaciones del Alcalde de la Ciudad de Nueva York, Oficina de Seguridad y Salud Ocupacional de la Ciudad y Fondo de Educación del Consejo del Distrito 37.

Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA). 1991. Manual de protección contra incendios. Quincy, MA: NFPA.

Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH). 1975. Guía de Seguridad y Salud para Lavanderías y Tintorerías. Publicación de NIOSH No. 273-831. Cincinnati, OH: NIOSH de EE. UU.

—. 1977. Enfermedades profesionales: una guía para su reconocimiento. Publicación de NIOSH No. 77-181. Cincinnati, OH: NIOSH de EE. UU.

Nielsen, J. 1995. Salud Ocupacional de los Limpiadores (en danés, resumen en inglés). Doctor. tesis. Copenhague, Dinamarca: Arbejdsmiljjoinstituttet.

—. 1996. La aparición y el curso de los síntomas de la piel en las manos entre mujeres limpiadoras. Dermatitis de contacto 34: 284-291.

Nordin, M, G Hultman, R Philipsson, S Ortelius y GBJ Andersson. 1986. Mediciones dinámicas de los movimientos del tronco durante las tareas laborales. En La ergonomía de las posturas de trabajo, editado por N Corlett, J Wilson y I Manenica. Filadelfia: Taylor & Francis.

Nwanyanwu, OC, TH Tubasuri y G. Harris. 1989. Exposición y precauciones para la sangre y los fluidos corporales entre los trabajadores de las franquicias de funerarias de Fort Worth, Texas. Control de infecciones Am J 17: 208-212.

Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA). 1993. Administración de Seguridad y Salud Ocupacional, base de datos, reglamentos, documentos e información técnica. CD-ROM OSHA (OSHA A93-2). Base de datos no publicada.

Olsen, JH y S Asnaes. 1986. El formaldehído y el riesgo de carcinoma de células escamosas de las cavidades sinonasales. Br. J. Ind. Med. 43: 769-774.

Opatowski, S, P Varaillac, C Richoux, N Sandret, L Peres, D Riffiod e Y Iwatsubo. 1995. Enquête sur les ouvriers nettoyeurs d'Ile-de-France. Archivos de enfermedades profesionales 56 (3): 219-220.

Pearce, N. 1992. Aumento de la incidencia del linfoma no Hodgkin: factores laborales y ambientales. Cancelar res. 52 (Suplemento): 5496s-5500s.

Pepys, J. 1986. Enfermedad pulmonar alérgica ocupacional causada por agentes orgánicos. J Allergy Clin Inmunol 78(5) Parte 2: 1,058-1,062.

Rice, B y J Weinberg. 1994. Vestida para matar: Los peligros de la limpieza en seco y el caso de las alternativas sin cloro. Un informe de la sonda de contaminación/Greenpeace. toronto Sonda de contaminación, Proyecto Sunset Chemicals para los Grandes Lagos.

Roush, GC, J Walrath, LT Stayner, SA Kaplan, JT Flannery y A Blair. 1987. Cáncer nasofaríngeo, cáncer sinonasal y ocupaciones relacionadas con el formaldehído: un estudio de casos y controles. JNCI 79: 1221-1225.

Real Sociedad de Química (RSC). 1986. Disolventes organoclorados: riesgos para la salud de los trabajadores (EUR10531EN). Luxemburgo: Royal Society of Chemistry, Comisión de las Comunidades Europeas.

Ruder, AM, EM Ward y DP Brown. 1994. Mortalidad por cáncer en trabajadores de limpieza en seco femeninos y masculinos. J Ocupar Med 36: 867-874.

Savitz, DA, KW Andrews y LA Brinton. 1995. Ocupación y cáncer de cuello uterino. J Occup y Envir Med 37 (3): 357 361-.

Schwartz, HJ, JL Arnold y KP Strohl. 1990. Rinitis alérgica ocupacional en la industria del cuidado del cabello. Reacciones a las soluciones de onda permanente. J Occ Med 32: 473-475.

Scolari, FG y B Gardenghi. 1966. Problemas de preselección, prevención y recuperación en dermatología ocupacional. Giornale Italiano di Dermatología 107 (5): 1259-1270.

Seligman, PJ, SC Newman, CL Timbrook y WE Halperin. 1987. Agresión sexual de mujeres en el trabajo. Soy J Ind Med 12 (4): 445-450.

Singgih, SIR, H Latinga, JP Nater, TE Woest y JA Kruyt-Gaspersz. 1986. Dermatosis ocupacionales de manos en personal de limpieza de hospitales. Dermatitis de contacto 14: 14-19.

Astuto. 1994. Epidemia de viruela en Quebec, supuestamente dependiente de la apertura de un cementerio intramuros de 214 años. Can J Publ Salud (mayo-junio): 149.

Sogaard, K. 1994. Biomecánica y control motor durante el trabajo repetitivo: un estudio biomecánico y electromiográfico de la limpieza de pisos. Doctor. tesis. Copenhague, Dinamarca: Departamento de Fisiología, Instituto Nacional de Salud Ocupacional.

Sogaard, K, N Fallentin y J Nielsen. 1996. Carga de trabajo durante la limpieza de pisos. El efecto de los métodos de limpieza y la técnica de trabajo. Aplicación Eur J Physiol.

Sovet, U. 1958. Envenenamiento causado por polvo usado en la limpieza de plata. Prensa médica 10 (9): 69-70.

Spencer, AB, CF Estil, JB McCammon, RL Mickelsen y OE Johnston. 1996. Control de las exposiciones al metacrilato de etilo durante la aplicación de uñas artificiales. Amer Ind Hyg Assoc J 58: 214-218.

Starr, JC, J Yunginger y GW Brahser. 1982. Respuesta asmática inmediata de tipo I a la henna después de la exposición ocupacional en peluqueros. Anales de alergia 48: 98-99.

Stayner, LT, L Elliott, L Blade, R Keenlyside y W Halperin. 1988. Un estudio de mortalidad de cohorte retrospectivo de trabajadores expuestos al formaldehído en la industria de la confección. Soy J Ind Med 13: 667-681.

Steineck, G, N Plato, SE Norell y C Hogstedt. 1990. Cáncer urotelial y algunos productos químicos relacionados con la industria: una evaluación de la literatura epidemiológica. Soy J Ind Med 17: 371-391.

Tanaka, S, AB Smith, W Halperin y R Jensen. 1982. La rodilla del colocador de alfombras. Nueva Inglaterra J Med 307 (20): 1276 1277-.

Tobe, M, T Kaneko, Y Uchida, E Kamata, Y Ogawa, Y Ikeda y M Saito. 1985. Estudios sobre toxicidad por inhalación de formaldehído. Informe del Servicio Nacional de Laboratorios Médicos y Sanitarios. Tokio: Departamento de Toxicidad del Centro de Investigación de Seguridad de Organismos.

Toivanen, H, P Helin y O Hänninen. 1993. Impacto del entrenamiento regular en relajación y factores psicosociales de trabajo en la tensión del cuello y el hombro y el ausentismo en el personal de limpieza de hospitales. J Ocupar Med 35 (11) 1123-1130.

Turnbull, N, J Dornan, B Fletcher y S Wilson. 1992. Prevalencia del dolor de columna entre el personal de una autoridad de salud distrital. Ocupar Med 42 (3): 143 148-.

Ursano, RJ, CS Fullerton, TC Kao y VR Bhartiya. 1995. Evaluación longitudinal del trastorno de estrés postraumático y la depresión después de la exposición a una muerte traumática. J Nerv y Ment Dis 183: 36-42.

van der Walle, HB y VM Brunsveld. 1994. Dermatitis en peluqueros. Dermatitis de contacto 30: 217-221.

Vásquez, C. 1995. Equipos de limpieza en húmedo. Chicago: Centro de Tecnología de Vecindario.

Vaughan, TL, C Strader, S Davis y JR Daling. 1986. Formaldehído y cánceres de faringe, seno y cavidad nasal. Exposiciones ocupacionales. Int J Canc 38: 677-683.

Villaplana J, C Romaguera y F Grimalt. 1991. Dermatitis de contacto por resorcinol en un tinte para el cabello. Dermatitis de contacto 24: 151-152.

Vingard, E, L Alfredsson, I Goldie y C Hogstedt. 1991. Ocupación y osteoartrosis de cadera y rodilla: un estudio de cohortes basado en registros. Int J Epidemiol 20 (4): 1025-1031.

Walrath, J y JF Fraumeni. 1983. Patrones de mortalidad entre los embalsamadores. Int J Canc 31: 407-411.

Weaver, V, MA McDiarmid, JA Guidera, FE Humphrey y JA Schaefer. 1993. Exposición ocupacional a químicos en un centro médico académico. J Ocupar Med 35 (7): 701 706-.

Wentz, M. 1995. La evolución de las tecnologías de fabricación ambientalmente responsables. Tintorería americana 62 (7): 52 62-.

Winkel, J, B Ekblom, M Hagberg y B Jonsson. 1983. El ambiente de trabajo de los limpiadores. Evaluación del esfuerzo físico en el trapeado y frotado como base para el rediseño del trabajo. En Ergonomía del diseño de estaciones de trabajo, editado por TO Kialseth. Toronto: Butterworth.

Wolff, HL y JJAB Croon. 1968. La supervivencia del virus de la viruela (Variola Mivor) en circunstancias naturales. Toro Órgano Mundial de la Salud 38: 492-493.

Zahm, SH, DD Weisenburger, PA Babbitt, RC Saal, JB Vaught y A Blair. 1992. Uso de productos para teñir el cabello y el riesgo de linfoma, mieloma múltiple y leucemia linfocítica crónica. Am J Public Health 82: 990-997.