13 bannière

 

86. Travail du bois

Éditeur de chapitre : Jon Parish


Table des matières

Tableaux et figures

Profil général
Debra Osinski

Processus de travail du bois
Paroisse Jon K.

Machines de routage
Beat Wegmuller

Raboteuses à bois
Beat Wegmuller

Effets sur la santé et schémas de maladies
Léon J. Warshaw

Tables

Cliquez sur un lien ci-dessous pour afficher le tableau dans le contexte de l'article.

1. Variétés de bois toxiques, allergènes et biologiquement actives

Figures

Pointez sur une vignette pour voir la légende de la figure, cliquez pour voir la figure dans le contexte de l'article.

WDI10F12WDI010F2WDI010F3WDI010F1WDI10F13WDI010F6WDI010F8WDI010F9WDI010F4WDI010F5WDI010F7WDI10F11WDI10F10WDI020F2WDI020F3WDI010F8WDI025F3WDI25F10

Samedi, Avril 02 2011 21: 57

Profil général

Traditionnellement, les usines de meubles étaient situées en Europe et en Amérique du Nord. Avec l'augmentation du coût de la main-d'œuvre dans les pays industrialisés, une plus grande partie de la production de meubles, à forte intensité de main-d'œuvre, s'est déplacée vers les pays d'Extrême-Orient. Il est probable que ce mouvement se poursuivra à moins que davantage d'équipements automatisés ne soient développés.

La plupart des fabricants de meubles sont de petites entreprises. Par exemple, aux États-Unis, environ 86 % des usines de l'industrie du meuble en bois comptent moins de 50 employés (EPA 1995); ceci est représentatif de la situation internationale.

L'industrie du travail du bois aux États-Unis est responsable de la fabrication de meubles et d'accessoires pour la maison, les bureaux, les magasins, les bâtiments publics et les restaurants. L'industrie du travail du bois relève du code 25 du Bureau of the Census Standard Industrial Classification (SIC) des États-Unis (équivalent du code SIC international 33) et comprend : les meubles de maison en bois, tels que les lits, les tables, les chaises et les étagères ; armoires de télévision et de radio en bois; mobilier de bureau en bois, comme des armoires, des chaises et des bureaux; et les accessoires et cloisons de bureau et de magasin en bois, tels que les accessoires de bar, les comptoirs, les casiers et les étagères.

Parce que les chaînes de production pour l'assemblage de meubles sont coûteuses, la plupart des fabricants ne fournissent pas une gamme d'articles exceptionnellement large. Les fabricants peuvent se spécialiser dans le produit fabriqué, le groupe de produits ou le processus de production (EPA 1995).

 

Noir

Samedi, Avril 02 2011 22: 04

Processus de travail du bois

Aux fins du présent article, les processus de l'industrie du travail du bois seront considérés comme commençant par la réception du bois transformé de la scierie et se poursuivant jusqu'à l'expédition d'un article ou d'un produit fini en bois. Les premières étapes de la manipulation du bois sont traitées dans les chapitres Sylviculture et Industrie du bois.

L'industrie du travail du bois produit des meubles et une variété de matériaux de construction, allant des planchers de contreplaqué aux bardeaux. Cet article couvre les principales étapes de la transformation du bois pour la production de produits en bois, qui sont le travail mécanique du bois naturel ou des panneaux manufacturés, l'assemblage de pièces usinées et la finition de surface (par exemple, la peinture, la teinture, le laquage, le placage, etc.) . La figure 1 est un organigramme pour la fabrication de meubles en bois, qui couvre presque toute la gamme de ces processus.

Figure 1. Diagramme de flux pour la fabrication de meubles en bois

WDI10F12

Séchage. Certaines usines de fabrication de meubles peuvent acheter du bois séché, mais d'autres effectuent le séchage sur place à l'aide d'un séchoir ou d'un four alimenté par une chaudière. Habituellement, les déchets de bois sont le combustible.

Usinage. Une fois que le bois est séché, il est scié et autrement usiné dans la forme de la pièce finale du meuble, comme un pied de table. Dans une usine normale, le stock de bois passe de la raboteuse grossière à la scie à tronçonner, à la scie à refendre, à la raboteuse de finition, à la moulurière, au tour, à la scie circulaire à table, à la scie à ruban, à la toupie, à la toupie, à la perceuse et à la mortaiseuse, à sculpter puis à une variété de ponceuses.

Le bois peut être sculpté/travaillé à la main avec une variété d'outils à main, y compris des ciseaux, des râpes, des limes, des scies à main, du papier de verre et autres.

Dans de nombreux cas, la conception de meubles nécessite le cintrage de certaines pièces en bois. Cela se produit après le processus de rabotage et implique généralement l'application d'une pression en conjonction avec un agent adoucissant, tel que l'eau, et une augmentation de la pression atmosphérique. Après avoir été pliée dans la forme souhaitée, la pièce est séchée pour éliminer l'excès d'humidité.

Assemblée. Les meubles en bois peuvent être soit finis puis assemblés, soit l'inverse. Les meubles constitués de composants de forme irrégulière sont généralement assemblés puis finis.

Le processus d'assemblage implique généralement l'utilisation d'adhésifs (synthétiques ou naturels) en conjonction avec d'autres méthodes d'assemblage, telles que le clouage, suivi de l'application de placages. Les placages achetés sont taillés pour corriger la taille et les motifs, et collés au panneau de particules acheté.

Après assemblage, la pièce de meuble est examinée pour assurer une surface lisse pour la finition.

Pré-finition. Après le ponçage initial, une surface encore plus lisse est obtenue en pulvérisant, en épongeant ou en trempant la partie du meuble avec de l'eau pour faire gonfler et "soulever" les fibres de bois. Une fois la surface sèche, une solution de colle ou de résine est appliquée et laissée sécher. Les fibres surélevées sont ensuite poncées pour former une surface lisse.

Si le bois contient de la colophane, qui peut nuire à l'efficacité de certaines finitions, il peut être dérosiné en appliquant un mélange d'acétone et d'ammoniaque. Le bois est ensuite blanchi en pulvérisant, en épongeant ou en trempant le bois dans un agent de blanchiment tel que le peroxyde d'hydrogène.

Finition de surface. La finition de surface peut impliquer l'utilisation d'une grande variété de revêtements. Ces revêtements sont appliqués après l'assemblage du produit ou à plat avant l'assemblage. Les revêtements peuvent normalement inclure des charges, des teintures, des glacis, des scellants, des laques, des peintures, des vernis et d'autres finitions. Les revêtements peuvent être appliqués au pistolet, à la brosse, au tampon, au trempé, au rouleau ou à la machine d'enduction par flux.

Les revêtements peuvent être à base de solvant ou à base d'eau. Les peintures peuvent contenir une grande variété de pigments, selon la couleur désirée.

Dangers et précautions

Sécurité d'usinage

La fabrication du bois présente de nombreux risques pour la sécurité et la santé qui sont communs à l'industrie générale, avec une proportion beaucoup plus importante d'équipements et d'opérations extrêmement dangereux que la plupart. Par conséquent, la sécurité exige une attention constante aux habitudes de travail sécuritaires des employés, une surveillance vigilante et le maintien d'un environnement de travail sécuritaire par les employeurs.

Bien que dans de nombreux cas, les machines et équipements pour le travail du bois puissent être achetés sans les protections et autres dispositifs de sécurité nécessaires, il incombe à la direction de fournir des protections adéquates avant que ces machines et équipements ne soient utilisés. Voir aussi les articles « Défonceuses » et « Raboteuses à bois ».

Machines à scier. Les employés doivent être sensibilisés aux pratiques d'utilisation sécuritaires nécessaires à l'utilisation appropriée des diverses scies à bois (voir figure 2 et figure 3).

Figure 2. Scie à ruban

WDI010F2

Figure 3. Scie à table

WDI010F3

Les directives spécifiques sont les suivantes :

1. Lors de l'alimentation d'une scie à table, les mains doivent être tenues à l'écart de la ligne de coupe. Aucun dispositif de protection ne peut empêcher la main d'une personne de suivre la pièce dans la scie. Lorsque vous coupez avec la jauge de guide près de la scie, un poussoir ou un gabarit approprié doit être utilisé pour terminer la coupe. Voir figure 4.

Figure 4. Poussoirs

WDI010F1

2. La lame de scie doit être positionnée de manière à minimiser sa saillie au-dessus de la crosse ; plus la lame est basse, moins il y a de risques de rebonds. C'est une bonne pratique de se démarquer de la ligne du stock en train d'être déchiré. Un tablier en cuir épais ou une autre protection pour l'abdomen est recommandé.

3. Le sciage à main levée est toujours dangereux. Le stock doit toujours être maintenu contre une jauge ou une clôture. Voir figure 3.

4. La scie doit être adaptée au travail. Par exemple, il est dangereux de couper avec une scie à table non équipée d'un dispositif anti-recul. Les tabliers anti-recul sont recommandés.

5. La pratique dangereuse consistant à retirer un capot de protection en raison d'un jeu étroit du côté de la jauge peut être évitée en serrant une planche de remplissage sur la table entre la jauge et la scie et en l'utilisant pour guider la pièce. Les employés ne doivent jamais être autorisés à contourner les gardes. Des peignes, des planches à plumes (voir figure 5) ou des gabarits appropriés doivent être fournis lorsque les protections standard ne peuvent pas être utilisées.

Figure 5. Plumes et peignes

WDI10F13

6. La coupe transversale de longues planches sur une scie à table doit être évitée car l'opérateur doit exercer une pression manuelle considérable près de la lame de scie. De plus, les planches dépassant de la table peuvent être heurtées par des personnes ou des camions. Les pièces longues doivent être tronçonnées sur une scie à tirage oscillant ou une scie à bras radial avec un banc de support adéquat.

7. Les travaux qui doivent être effectués sur des machines spéciales à alimentation électrique ne doivent pas être effectués sur des machines à alimentation manuelle à usage général.

8. Pour régler le gabarit d'une scie à table sans enlever les protections, une marque permanente doit désigner la ligne de coupe sur le dessus de la table.

9. Il est considéré comme une pratique sécuritaire d'arrêter complètement l'équipement avant de régler les lames ou les guides, et de débrancher la source d'alimentation lors du changement des lames.

10. Une brosse ou un bâton doit être utilisé pour nettoyer la sciure et les déchets d'une scie.

Une scie à table est également appelée une scie à variété car elle peut effectuer une grande variété de fonctions de sciage. Pour cette raison, l'opérateur doit avoir une variété de protections, car aucune protection ne peut protéger de toutes les fonctions. Voir figure 3.

Machines à découper. Les machines de coupe peuvent également être dangereuses si elles ne sont pas correctement protégées et toujours utilisées avec respect et vigilance. Les outils de coupe doivent être bien affûtés et correctement équilibrés sur leurs broches.

La défonceuse illustrée à la figure 6 est équipée d'un pare-broussailles. D'autres toupies peuvent avoir un anneau de protection, une protection ronde qui entoure la mèche de la toupie. Le but des protections est de garder les mains éloignées du foret. Les routeurs à commande numérique par ordinateur (CNC) peuvent avoir plusieurs bits et sont des machines à production élevée. Sur les machines CNC, les mains de l'opérateur sont éloignées de la zone du foret. Cependant, un autre problème est la quantité élevée de poussière de bois. Voir aussi l'article « Machines de routage ».

Illustration 6. Routeur

WDI010F6

La protection d'une dégauchisseuse ou d'une dégauchisseuse consiste principalement à éloigner les mains de l'opérateur des couteaux rotatifs. Le protecteur de type « côtelette de mouton » ne laisse apparaître que la partie des couteaux qui coupent le bouillon (voir figure 7). La partie exposée des couteaux derrière la clôture doit également être protégée.

Figure 7. Dégauchisseuse

WDI010F8

La toupie est une machine potentiellement très dangereuse (voir figure 8). Si les couteaux de façonnage se séparent des colliers supérieur et inférieur de l'arbre, ils peuvent être projetés avec une grande force. De plus, le stock doit souvent être tenu près des couteaux. Ce maintien doit être fait avec un appareil et non par les mains de l'opérateur. Des planches à plumes peuvent être utilisées pour maintenir le stock contre la table. Des gardes d'anneau ou de soucoupe devraient être utilisés chaque fois que possible. Un protège-soucoupe est un disque rond et plat en plastique qui est monté horizontalement sur l'arbre au-dessus des couteaux de façonnage.

Figure 8. Façonneur

WDI010F9

Un tour doit être protégé par un capot de protection car il existe un risque que la pièce soit éjectée de la machine. Voir la figure 9. Il est recommandé de verrouiller le capot avec le moteur afin que le tour ne puisse pas fonctionner tant que le capot de protection n'est pas en place.

Figure 9. Tour

WDI010F4

Une scie à refendre doit avoir des doigts anti-rebond installés pour empêcher le stock d'inverser sa direction et de heurter l'opérateur. Voir la figure 10. De plus, l'opérateur doit porter un tablier rembourré pour atténuer l'impact en cas de rebond.

Figure 10. Scie à refendre

WDI010F5

Étant donné que la lame de scie à bras radial peut être inclinée latéralement, il faut utiliser un protecteur qui ne se trouve pas dans la lame. Voir figure 11.

Figure 11. Scie radiale

WDI010F7

Ponceuses. Les pièces de stock usinées sont poncées à l'aide de ponceuses à bande, jitterbug, à disque, à tambour ou orbitales. Des points de pincement sont créés dans les bandes abrasives. Voir la figure 12. Souvent, ces points de pincement peuvent être protégés par une hotte qui fera également partie d'un système d'évacuation des poussières.

Figure 12. Ponceuse

WDI10F11

Gardiennage des machines. La figure 13 montre que l'ouverture entre un protecteur et le point de contact doit être réduite à mesure que la distance diminue.

Figure 13. Distance entre le protecteur et le point d'opération

WDI10F10

Problèmes divers de sécurité des machines. Il faut veiller à ce que l'utilisation de dispositifs de serrage/de maintien de la matière ne crée pas de risques supplémentaires.

La plupart des machines à bois créent la nécessité pour l'opérateur (et l'assistant) de porter une protection oculaire.

Il est courant que les employés se dépoussièrent avec de l'air comprimé. Ils doivent être avertis de maintenir la pression d'air en dessous de 30 psi et d'éviter de souffler dans les yeux ou les coupures ouvertes.

Dangers de la poussière de bois

Les machines qui produisent de la poussière de bois doivent être équipées de systèmes de dépoussiérage. Si le système d'évacuation n'est pas suffisant pour éliminer la poussière de bois, l'opérateur devra peut-être porter un masque anti-poussière. Le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC) a maintenant déterminé qu'"il existe suffisamment de preuves chez l'homme de la cancérogénicité de la poussière de bois" et que "la poussière de bois est cancérigène pour l'homme (groupe 1)". D'autres études indiquent que la poussière de bois peut s'avérer irritante pour les muqueuses des yeux, du nez et de la gorge. Certains bois toxiques sont plus activement pathogènes et peuvent produire des réactions allergiques et parfois des troubles pulmonaires et des intoxications systémiques. Voir tableau 1.

Tableau 1. Variétés de bois toxiques, allergisantes et biologiquement actives

Noms scientifiques

Noms commerciaux sélectionnés

Famille

Troubles de la santé

Abies alba Moulin (A. pectinata DC) 

Sapin argenté

Pinaceae

Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme

Acacia spp.
A. harpophylla
F. Müll.
A. mélanoxylon
R.Br.
a. seyal
Du.
A. Shirley
Jeune fille 

Bois noir d'Australie

Mimosacées

Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme; effets toxiques

Acer spp.
A. platanoides
L.

Érable

Acéracées

Dermatite

Afrormosia elata Des dommages.
(Pericopsis elata
Van Meeuwen)

Afrormosia, kokrodua, asamala, obang, oleo pardo, bohele, mohole

Papilionacées

Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme

Afzélia africaine Smith
A. bijuga
A.Chev. (Intsia bijuga A. Cunn.)
A. palembanica
Bak. (Intsia palembanica Bak.)

Doussié, afzelia, aligua, apa, chanfuta, lingue merbau, intsia, hintsy

Césalpinacées

Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme

Agonandra brasiliensis Paix 

Pao, marfim, granadille

Olacacées

Dermatite

Ailanthus altissima Moulin 

Sumac chinois

Simaroubacées

Dermatite

Albizzia falcata Partisan
A. ferruginea Benth.
A. lebbek Benth
A. toona FM Caution 

Iatandza


Kokko, Siris

Mimosacées

Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme;
effets toxiques

Alnus spp.
A. glutineuse
Gaertn.

Aulne vulgaire
Aulne noir

Betulaceae

Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme

Amyris spp.
A. balsamifera
L.
A. toxifère
Will. 

Bois de santal vénézuélien ou antillais

Rutacées

Dermatite; effets toxiques

Anacardium occidentale L.
A. excelsum
Squelettes.

anacardier

Anacardiacées

Dermatite

Andira Ararroba Aguiar. (Vataireopsis araroba Ducke)
A. coriacée
Pullé
A. inermis
HBK 

Chou rouge

Bois de perdrix

Papilionacées

Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme

Aningérie spp.
A. robuste
Aubr. et Pell.
A. altissima
Aubr. et Pell.
Antiaris africain
Engl.
A. Welwitschi
Engl.

Aningérie

Antiaris, ako, chen chen

Sapotacées

Moracées

Conjonctivite-rhinite ; asthme

Effets toxiques

Apuleia molaris épicéa (A. leiocarpa MacBride)
(A.ferrea
Marché.)

Séquoia

Césalpinacées

Dermatite; effets toxiques

Araucaria angustifolia O. Ktze
A. brésilienne
Un riche.

Pin de Paraná, araucaria

Araucariacées

Effets toxiques

Aspidospermie spp.
A. peroba
Pr. Tout.
A. vargasii
A. DC.

Peroba rouge

Pau marfim, pau amarello, pequia marfim, guatambu, amarilla, pequia

Apocynacées

Dermatite; conjonctivite-
rhinite; asthme; effets toxiques

Astrocarie spp.

Paume

Palmacées

Dermatite; effets toxiques

Aucoumea klaineana Pierre 

Acajou du Gabon

Burséracées

Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme; alvéolite allergique extrinsèque

Autranella congolensis
A.Chev. (Mimusops congolensis
De Wild.)

Mukulungu, autracon, elang, bouanga, kulungu

Sapotacées

Dermatite

Bactris spp. (Astrocarie spp.)

Paume

Palmacées

Dermatite; effets toxiques

Balfourodendron riedelianum Engl.

Guatambu, gutambu blanco

Rutacées

Dermatite

Batesia floribunda Benth.

Acapu rana

Césalpinacées

Effets toxiques

Berberis vulgaris L.

L'épine-vinette

Berberidaceae

Effets toxiques

Betula spp.
B. alba
L. (B. pendule Roth.)

Merisier

Betulaceae

Dermatite

Blépharocarva involucrigera F. Müll. 

Noyer cendré

Anacardiacées

Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme

Bombax brévicuspe Sprague
B. chevalieri
Pell 

Kondroti, seul

Bombacacées

Dermatite

Bowdichia spp.
B. nitida
Benth.
B. guianensis
canard (Diplotropis guianensis Benth.)
(Diplotropis purpurea
Amsh.)

Sucupira noir

Papilionacées

Dermatite

Brachylaena hutchinsii clapier.

Muhuhu

Composées

Dermatite

Bréonia spp.

Molompangady

Rubiacées

Dermatite

brosimum spp.
B. guianense
Moyeu. (Piratinera guianensis Aubl.)

Bois d'amourette, bois de lettre, bois de tigre

Moracées

Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme; effets toxiques

Brya ébenus DC. (Amerimnum ébénus Sw.)
Brya buxifolia
Urbe.

Ébène brun, ébène vert, ébène jamaïcain, ébène tropical américain

Papilionacées

Dermatite

Buxus sempervirens L.
B. macowani
olive.

Buis européen, East London b., Cape b.

Buxacées

Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme; effets toxiques

Caesalpinia echinata Agneau. (Guilandina echinata Détruire.)

Bois du Brésil

Césalpinacées

Dermatite; effets toxiques

Callitris columellaris F. Müll.

Pin cyprès blanc

Cupressaceae

Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme

Calophyllum spp.
C. brasiliense
Cambre.

Santa Maria, Jacareuba, Kurahura, Galba

Guttifères

Dermatite; effets toxiques

Campsiandra laurifolia Benth.

Acapu rana

Césalpinacées

Effets toxiques

Carpinus betulus

charme

Betulaceae

Dermatite

Cassia siaméa Lamk.

Tagayasan, muong dix, djohar

Césalpinacées

Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme

castanea dentata Borkh
C. sativa
Moulin.
C. pumila
Moulin.

Châtaigne, châtaigne

Phagacées

Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme

Castanospermum australe A. Cunn.

Haricot noir, châtaigne d'Australie ou Moreton Bay

Papilionacées

Dermatite

Cedrela spp. (Toona spp.)

Cèdre rouge, cèdre australien

Meliaceae

Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme

Cedrus deodara (Roxb. ex. Lamb.) G. Don
(C. libani
Baril. lc)

Deodar

Pinaceae

Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme

Celtis Brieyi De Wild.
C. cannelle
LDL.

Diane
Guenda

Ulmacées

Dermatite

Chlorophora excelsa Benth. et Crochet I.
C. regia
A.Chev.
C. tinctoria
(L.) Barbouiller.

Iroko, gelbholz, yellowood, kambala, mvule, odum, moule, teck africain, abang, tatajuba, fustic, mora

Moracées

Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme; alvéolite allergique extrinsèque

Chloroxylone spp.
C. swietenia
A.DC. 

Bois de citronnier de Ceylan

Rutacées

Dermatite; effets toxiques

Chrysophylle spp.

Najara

Sapotacées

Dermatite

Cinnamomum camphora Nees et Ebeim 

Camphrier asiatique, cannelle

Laureaceae

Effets toxiques

Cryptocarya pleurosperme Blanc et François 

Noix empoisonnée

Laureaceae

Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme; effets toxiques

Dacrycarpus dacryoïdes (A. Rich.) de Laub. 

Pin blanc de Nouvelle-Zélande

Podocarpacées

Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme

Dacrydium cupressinum Solland 

Sempilor, rimu

Podocarpacées

conjonctivite-rhinite; asthme

Dactylocladus stenostachys olive.

Jong Kong, Merebong, Medang Tabak

Mélastomacées

Effets toxiques

Dalbergie spp.
D. amerimnon
Benth.
D. grenadille
Pitt.
D. hypoleuca
Standl.
D. latifolia
Roxb.
D. mélanoxylon
Guill. et Perr.
D. nigra
Pr. Tout.


D.oliveri
Pari
D. rétusa
Hemsl.
D. sisso
Roxb.
D. stevensonii
Standl.

Ebène

Foxwood rouge

Palissandre indien, bois noir de Bombay, bois noir africain, pallisandre, riopalissandro, bois de rose brésilien, jacaranda

Palissandre de Birmanie
Foxwood rouge
Bois de nagaed, palissandre du Honduras

Papilionacées

Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme;
effets toxiques

Dialium spp.
D. dinklangeri
Des dommages.

Eyoum, eyum

Césalpinacées

Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme

Diospyros spp.
D. celebica
Bach.
D. crassiflore
Hiern
D. ébenum
Koenig 

Ébène, ébène africain

Ebène de Macassar, Ebène d'Afrique, Ebène de Ceylan

Ébénacées

Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme; effets toxiques

Diptérocarpe spp.
D. alatus
Roxb.

Keruing, gurjum, yang, keruing

Diptérocarpacées

Dermatite

Distemonanthus benthamianus Baille.

Movingui, ayan, anyaran, citronnier nigérian

Césalpinacées

Dermatite

Dysoxyle spp.
D.fraseranum
Benth.

Acajou, merrain, haricot rouge

Meliaceae

dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme; effets toxiques

D. muelleri Benth.

Acajou rosé

   

Echirospermum balthazarii Pr. Tout. (Plathymenia reticulata Benth.)

Vinhático

Mimosacées

Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme

Entandophragme spp.
E. angolense
CDC
E. candollei
Des dommages.
E. cylindrique
Sprague
E. utile
Sprague 

À ce moment-là
Kosipo, omo
Sapelli, sapelli, abudikro
Sipo, utile, assié,
Kalungi, Mufumbi

Meliaceae

Dermatite;
alvéolite allergique extrinsèque

Érythrophloeum guineense G.Don
E. ivorense
A.Chev. 

Tali, missanda, eloun, massanda, sasswood, erun, arbre d'eau rouge

Césalpinacées

Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme; effets toxiques

Esenbeckia leiocarpa Engl.

Garantie

Rutacées

Dermatite

Eucalyptus spp.
E. délégensis
RT Retour
E. hémiphloïe
F. Müll.
E. leucoxylon
Jeune fille
E. maculata
Crochet.
E. marginata
Donn ex Sm.
E. microthèque
F. Müll.
E. oblique
L.Hérit.
E. regnans
F. Müll.
E. saligna
Sm.


Frêne alpin
Boîte grise
Gomme jaune
Gomme tachetée



Sorbier

Myrtacées

Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme

Euxylophora paraensis Moyeu.

Buis

Rutacées

Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme

Excoécarie africaine M. Arg. (Spirostachys africana Sabler)
E. agallocha
L. 

Bois de santal africain, tabootie, geor, aloewood, blind-your-eye

Euphorbiaceae

Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme; effets toxiques

Fagara spp.
F. flava
Krug et Urb. (Zanthoxylum flavum Vahl.)
F. heitzii
Aubr. et Pell.
F. macrophylle
Engl.

Ponceuses jaunes, citronnier des Antilles, bois d'atlas, olon, bongo, mbanza

Rutacées

Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme; effets toxiques

Fagus spp. (Nothofage spp.)
F. sylvatica
L. 

Hêtre

Phagacées

Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme

Fitzroya cupressoïdes (Moline) Johnston
(
F. patagonique Accrocher. F.)

Alerte

Cupressaceae

Dermatite

Flindersia australis R.Br.
F. brayleyana
F. Müll.
F. pimenteliana
F. Müll.

Teck australien, érable du Queensland, érable
Silkwood, érable australien

Rutacées

Dermatite

Fraxinus spp.
F. excelsior
L. 

Frêne

Oléacées

Dermatite

Gluta spp.
G. rhengas
L. (Mélanorrhée spp.)
M. curtisii
Pierre
M. laccifera wallichii
Crochet.

Rengas, gluta
Bois Renga
Rengas

Anacardiacées

Dermatite; effets toxiques

Gonioma Kamassi E. Mey.

Buis de Knysna, kamassi

Apocynacées

Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme; effets toxiques

Gonystylus bancanus Baille.

Ramin, Melawis, Akenia

Gonystylacées

Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme; alvéolite allergique extrinsèque

Gossweilerodendron balsamiferum (Verme.) Des dommages.

Cèdre du Nigeria

Césalpinacées

Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme

Robusta grevillea A. Cunn.

Chêne soyeux

Protéacées

Dermatite

Gaïacum officinale L.

Gaïac, lignum vitae

Zygophyllacées

Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme

Garantie spp.
G. cedrata
Pell.

G. laurentii
Le sauvage.
G.thompsonii
Sprague

Bossé
Poirier nigérian Cèdre acajou
Guaréa parfumé
Garantie noire

Meliaceae

Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme; effets toxiques

Halfordia scleroxyla F. Müll.
H. papouana
Lauterbe.

Safran-cœur

Polygonacées

Dermatite; alvéolite allergique extrinsèque

Hernandie spp.
H. sonora
L. (H. guianensis Aubl.)

Mirobolan, topolite

Hernandiacées

Dermatite

Hippomane mancinelle L.

Pomme de plage

Euphorbiaceae

Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme; effets toxiques

Illipé latifolia F. Müll.
I. longifolia
F. Müll. (Bassia latifolia Roxb.) (B. longifolia Roxb.)

Moak, teck edel

Sapotacées

Dermatite

Jacaranda spp.
J. brasiliana
Pers. Syn. (Bignonia brésilienne Agneau.)
J. coerulea
(JE.) Gris.

Jacaranda

Caroube, buis

Bignoniaceae

Dermatite

Juglans spp.
J. nigra
L.
J. regia
L.

Noyer

Juglandacées

Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme

Genévrier sabina L.
J.phoenicea
L.
J. virginiana
L.



Cèdre de Virginie, Cèdre rouge de l'Est

Cupressaceae

Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme; effets toxiques

Khaya antothèque CDC.

K. ivorensis
A.Chev.
K. senegalensis
R.Juss.

Ogwango, acajou africain, krala

Acajou de zone sèche

Meliaceae

Dermatite; alvéolite allergique extrinsèque

Cytise anagyroïde Médical. (Cytisus cytise L.)
L. vulgaire
Gris

Cytise

Papilionacées

Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme; effets toxiques

Larix spp.
L. caduque
Moulin.
L. Europea
DC

mélèze
Mélèze d'Europe

Pinaceae

Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme

Liquidambar styracifolia L.

Amberbaum, satin-nussbaum

Hamamélidacées

Dermatite

Liriodendron tulipifera L.

Whitewood américain, tulipier

Magnoliacées

Dermatite

Lovoa trichilioides Des dommages. (L. klaineana Pierre)

Dibetou, noyer africain, apopo, tigerwood, accompagnement

Meliaceae

dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme; effets toxiques

lucuma spp. (poutéria spp.)
L. procera

Guapeva, abiurana
Massaranduba

Sapotacées

Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme

Maba ébenus Wight.

Makassar-Ebenholz

Ébénacées

Dermatite

Machaerium pedicellatum vg.
M. scléroxylon
TULLE.
M. violaceum
vg.

Kingswood

Papilionacées

Dermatite

Mansonia altissima A.Chev.

noyer nigérian

Sterculiacées

Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme; effets toxiques

Mélanoxylon brauna Cloison

Brauna, grauna

Césalpinacées

Dermatite

Microberlinia brazzavillensis A.Chev.
M. bisulcata
A.Chev.

Bois de zèbre africain

Césalpinacées

Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme; effets toxiques

Millettia laurentii De Wild.
M. stuhlmannii
Taub.

Wenge
Panga-panga

Papilionacées

Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme;
effets toxiques

Mimusops spp. (Manilkara spp.)
Mimusops
spp. (Dumori spp.) (Tieghemella spp.)
M. congolensis
Le sauvage. (Autranella congolensis A.Chev.)
M. Djave
Engl. (Baillonelle toxisperma Pierre)
M. heckelii
Clapier. et Dalz. (Tieghemella heckelii Pierre
(Dumoria heckelii
A.Chev.)

Muirapiranga
Makoré
Mukulungu, autracon

Moabi
Acajou cerisier

Sapotacées

Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme;
allergique
alvéolite extrinsèque; effets toxiques

Mitragyna ciliata Aubr. et Pell.
M. stipulosa
O.Ktze

Vuku, peuplier d'Afrique
Aboura

Rubiacées

Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme;
effets toxiques

Naucléa diderrichii Merrill (Sarcocéphale diderrichii Le sauvage.)
Naucléa trillessi
Merrill

Bilinga, opepe, kussia, badi, buis d'Afrique de l'Ouest

Rubiacées

Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme; effets toxiques

Nesogordonia papaverifera R.Capuron

Kotibé, danta, epro, otutu, ovové, aborbora

Tiliacées

Effets toxiques

ocotea spp.
O. bullata
E. Mey
O. porosa
L.Barr. (Phoebe porosa Mez.)
O. rodiaei
Mez. (Nectandra rodiaei Schomb.)
O. rubra
Mez.
O. usambarensis
Engl.

Bois puant

Laurier noyer brésilien
Coeur vert
Louro vermelho
Camphrier d'Afrique de l'Est

Laureaceae

Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme; effets toxiques

Paratécome spp.
P. alba
P. peroba
Kühlm.


Peroba blanc brésilien
Peroba blanc. p.

Bignoniaceae

Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme; effets toxiques

Parinarium spp.
P. guianense (Parinari
spp.) (Brosimum spp.)
P. variegatum


Guyane-satinholz
Antillen-satinholz

Rosaceae

Dermatite

Peltogyne spp.
P. densiflora
Epicéa

Bois bleu, cœur violet

Césalpinacées

Effets toxiques

Phyllanthus ferdinandi FvM.

Lignum vitae, chow way, remorquer la guerre

Euphorbiaceae

Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme

Picea spp.
P. abies
Karst.
P. excelsa
Lien.
P. Mariana
BSP.
P.polita
Carr.

épicéa européen, bois blancs


Épinette noire

Pinaceae

Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme; alvéolite allergique extrinsèque

pin spp.
P. radiée
D.Don

Pin

Pinaceae

Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme

Piptadénie africaine Crochet f.
Piptadeniastrum africain
Brénan

Dabema, dahoma, ekhimi
agobin, mpewere, bukundu

Mimosacées

Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme

Platanus spp.

avion

Platanacées

Dermatite

Pométie spp.
P. pinnata
Forst.

Tain
Kasai

Sapindacées

Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme

Populus spp.

Peuplier

Salicacées

Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme

Prosopis juliflora DC

Noix de cajou

Mimosacées

Dermatite

Prunus spp.
P. sérotine
Ehrl.

Cherry
Cerise noire

Rosaceae

dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme

Pseudomorus brunoniana Bureau

Bois de manche blanc

Moracées

Dermatite; effets toxiques

Pseudotsuga douglasii Carr. (P. menziesii franc)

Sapin de Douglas, sapin rouge, épicéa de Douglas

Pinaceae

Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme

Pterocarpe spp.
P. angolensis
DC.
P. indice
Willd.
P. santalinus
LF (Vatairea guianensis Aubl.)

Padouk africain, palissandre de Nouvelle-Guinée, bois de santal rouge, ponceuses rouges, bois de quassia

Papilionacées

Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme; effets toxiques

Pycnanthus angolensis Warbe. (P. kombo Warbe.)

Il suppliait

Myristicacées

Effets toxiques

Quercus spp.

chêne

Phagacées

Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme

Raputia alba Engl.
R. magnifica
Engl.

Arapoca branca, arapoca

Rutacées

Dermatite

Rauwolfia pentaphylla Stapf. Ô.

peroba

Apocynacées

Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme; effets toxiques

Sandoricum spp.
S. indice
Cav.

Sentul, katon, kra-ton, ketjapi, ça

Meliaceae

Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme; effets toxiques

Schinopsis lorentzii Engl.
S. balansae
Engl.

Quebracho colorado, rouge q., San Juan, pau mulato

Anacardiacées

Dermatite; effets toxiques

Semercarpus australiensis Engl.
S. anacardie
L.

Écrou de marquage

Anacardiacées

Dermatite; effets toxiques

Sequoia sempervirens Finl.

Séquoia, Californie
séquoia

Taxodiacées

Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme; effets toxiques

shorea spp.

Alan, amande, balau rouge
Blanc lourd, lauan rouge, L. blanc, L. jaune, mayapis, meranti bakau, M. rouge foncé, M. rouge clair, M. rouge, M. blanc, M. jaune, seraya rouge, seraya blanc

Diptérocarpacées

Dermatite

S. assamica Teinturier

Lauan jaune, méranti blanc

   

Staudtia stipitata Warbe. (S.gabonensis Warbe.)

Niové

Myristicacées

Dermatite

Suisse spp.
S. macrophylla
King
S. acajou
Jacq.

Acajou, acajou du Honduras, Tabasco m., bois de laurier, acajou américain,
Acajou de Cuba

Meliaceae

Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme; alvéolite allergique extrinsèque; effets toxiques

Swintonia spicifère Crochet.
S. floribunda
Traiter.

Merpauh

Anacardiacées

Dermatite

tabebuia spp.
T.ipe
Standl. (T. avellanedae Lor. ex-Gris.)
T. guayacan Hensl. (T. lapacho
K. Schum)

Araguayen, ipé preto, lapacho

Bignoniaceae

Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme; effets toxiques

Taxus baccata L.

bois d'if

Taxaceae

Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme; alvéolite allergique extrinsèque; effets toxiques

Tecoma spp.
T. araliacée
DC.
T. lapacho

Coeur vert
Lapacho

Bignoniaceae

Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme; effets toxiques

tectona grandis L.

Teck, djati, kyun, teck

Verbenaceae

Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme; alvéolite allergique extrinsèque

Terminalia alée Roth.
T.superba
angl. et Diels.

Laurier indien
limba, afara, ofram, fraké, korina, akom

Combretacées

Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme

Thuja occidentalis L.
T. plicata
D.Don
T. standishii
Carr.

Cèdre blanc
cèdre rouge de l'Ouest

Cupressaceae

Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme; effets toxiques

Tieghemella africaine A.Chev. (Dumori spp.)
T. heckelii
Pierre

Makoré, douka, okola, ukola, makoré, abacu, baku, cerisier africain

Sapotacées

Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme; effets toxiques

Triplochiton scléroxylon K. Schum

Obeche, samba, wawa, abachi, bois blanc africain, arere

Sterculiacées

Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme

Tsuga heterophylla Sarg.

Tsuga, pruche occidentale

Pinaceae

Dermatite

Turraeanthus africana Pell.

Avodire
Lusamba

Meliaceae

Dermatite; alvéolite allergique extrinsèque

Ulmus spp.

orme

Ulmacées

Dermatite

Vitex ciliés Pell.

 

Verbenaceae

Dermatite

V. congolensis De Sauvage. et Th. Dur

Difundu

   

V.pachyphylla Bak.

Evine

   

Xylia dolabriforme Benth.

 

Mimosacées

Conjonctivite-rhinite ;

X. xylocarpa Taub.

Pyinkado

 

asthme

Zollernia paraensis Huber

bois de santo

Césalpinacées

Dermatite; effets toxiques

Source : Istituto del Legno, Florence, Italie.

L'utilisation accrue de machines à commande numérique à haute production telles que les toupies, les tenonneuses et les tours crée plus de poussière de bois et nécessitera une nouvelle technologie de dépoussiérage.

Contrôle de la poussière. La plupart des poussières dans un atelier de production de menuiserie sont éliminées par des systèmes d'aspiration locaux. Cependant, il y a souvent une accumulation considérable de poussière très fine qui s'est déposée sur les chevrons et autres éléments de structure, en particulier dans les zones où le ponçage est effectué. Il s'agit d'une situation dangereuse, avec un grand potentiel d'incendie et d'explosion. Un feu éclair sur des surfaces couvertes de poussière peut être suivi d'explosions de plus en plus fortes. Afin de minimiser cette probabilité, il serait judicieux d'utiliser une liste de contrôle. Voir l'exemple de liste de contrôle dans l'encadré.

Risques de montage

Une large gamme d'adhésifs est utilisée pour le collage des placages aux panneaux fabriqués, en fonction des caractéristiques requises du produit final. En dehors de la colle de caséine, les adhésifs naturels sont moins largement utilisés et les adhésifs synthétiques tels que l'urée-formaldéhyde sont les plus utilisés. Les adhésifs synthétiques peuvent présenter un risque de maladie cutanée ou d'intoxication systémique, en particulier ceux qui libèrent du formaldéhyde libre ou des solvants organiques dans l'atmosphère. Les adhésifs doivent être manipulés dans des locaux bien ventilés et les sources d'émission de vapeur doivent être équipées d'une ventilation par aspiration. Les employés doivent recevoir des gants, des crèmes protectrices, des respirateurs et des lunettes de protection si nécessaire.

Les pièces mobiles, en particulier les lames, des machines à trancher, à dresser et à couper les placages devraient être entièrement protégées. Des commandes à deux mains peuvent être nécessaires.

Dangers de finition

Finition de surface. Les solvants utilisés pour transporter les pigments pulvérisés ou pour les diluer peuvent comprendre une grande variété de composés organiques volatils qui peuvent atteindre des concentrations toxiques et explosives dans l'air. De plus, de nombreux pigments sont toxiques par inhalation du brouillard de pulvérisation (par exemple, les pigments de plomb, de manganèse et de cadmium). Partout où des concentrations dangereuses de vapeur ou de brouillard peuvent se produire, utiliser une ventilation par aspiration (par exemple, peinture au pistolet dans une cabine) ou utiliser des pulvérisateurs d'eau. Toutes les sources d'inflammation, y compris les incendies, les équipements électriques et l'électricité statique, doivent être éliminées before toutes les opérations commencent.

Un programme actif de communication sur les matières dangereuses doit être en place pour alerter les employés de tous les dangers créés par des produits chimiques de finition, de colle et de solvants toxiques, réactifs, corrosifs et/ou inflammables et des mesures de protection à prendre. Manger en présence de ces produits chimiques devrait être interdit. Un stockage approprié des produits inflammables et une élimination appropriée des chiffons souillés et de la laine d'acier qui pourraient provoquer une inflammation spontanée sont impératifs.

Prévention d'incendies. Compte tenu de la nature hautement inflammable du bois (en particulier sous forme de poussière et de copeaux) et des autres éléments présents dans une usine de travail du bois (tels que les solvants, les colles et les revêtements), l'importance des mesures de prévention des incendies ne peut être surestimée. Les mesures comprennent :

  • installer des équipements de collecte automatique des poussières et copeaux de bois sur les scies, raboteuses, moulurières, etc., qui transportent les déchets vers des silos de stockage en attendant leur élimination ou leur valorisation
  • interdire de fumer sur le lieu de travail et éliminer toutes les sources d'inflammation (par exemple, les flammes nues)
  • assurer des procédures de nettoyage régulières de la poussière et des copeaux déposés
  • un entretien adéquat des machines pour éviter des événements tels que la surchauffe des roulements
  • installation de barrières coupe-feu, de systèmes de gicleurs, d'extincteurs, de tuyaux d'incendie et d'une équipe formée à l'utilisation de ces équipements
  • bon stockage des produits inflammables
  • équipement électrique antidéflagrant si nécessaire.

 

Préoccupations environnementales et de santé publique

La production de produits finis à partir de bois peut se faire sans dommage environnemental à long terme. La récolte des arbres peut se faire de manière à ce que la nouvelle croissance puisse remplacer ce qui est coupé. La déforestation majeure, comme cela a été le cas dans les forêts tropicales, peut être découragée. Les déchets de l'usinage du bois (c'est-à-dire la sciure de bois, les copeaux de bois) peuvent être utilisés dans le noyau de copeaux ou comme combustible.

Bien qu'il y ait des répercussions sur les déchets solides et les eaux usées de procédé pour l'industrie du travail du bois, les principales préoccupations sont les émissions atmosphériques résultant de l'utilisation des déchets de bois comme combustible et des opérations de finition à forte intensité de solvants. Les chaudières à bois sont couramment utilisées dans les opérations de séchage, tandis que de nombreux matériaux de finition sont appliqués par pulvérisation. Dans les deux cas, des contrôles techniques sont nécessaires pour réduire les particules en suspension dans l'air et récupérer et/ou incinérer les composés volatils.

Les contrôles devraient permettre aux opérateurs d'être exposés à des produits chimiques moins toxiques à mesure que des substituts moins dangereux sont trouvés. L'utilisation de finitions à base d'eau plutôt qu'à base de solvant réduira les risques d'incendie.

 

Noir

Samedi, Avril 02 2011 22: 29

Machines de routage

Les défonceuses fixes sont utilisées en général pour la fabrication d'articles en bois et d'éléments de mobilier, mais parfois aussi pour l'usinage de matières plastiques et d'alliages légers. Les principaux types de défonceuses sont les fraiseuses à copier, les fraiseuses de motifs, les machines à têtes de fraisage mobiles et les copieurs automatiques. Les copieurs automatiques sont généralement utilisés pour usiner plusieurs pièces simultanément.

Une caractéristique commune à toutes les défonceuses est que l'outil est situé au-dessus du support de la pièce, qui est normalement une table. L'axe outil-broche est presque toujours vertical, mais sur certaines machines, la tête de défonceuse, et donc aussi l'axe outil-broche, peut être inclinée. La tête d'usinage est abaissée pour l'usinage et revient automatiquement à sa position initiale (de repos). Sur les machines plus anciennes, la tête d'usinage est abaissée manuellement en actionnant une pédale mécanique ou un levier manuel. Sur les machines modernes, la tête est généralement abaissée par un système pneumatique ou hydraulique. La figure 1 montre divers accessoires (chaussures de maintien, guides, etc.) et le protecteur de la Caisse nationale suisse d'assurance contre les accidents (SUVA).

Figure 1. Dispositif de sécurité SUVA avec outil de fraisage en position de travail

WDI020F2

La broche-outil est entraînée soit par une transmission par courroie, soit directement par un moteur à haute fréquence, qui est souvent du type à deux vitesses. Les vitesses de la broche porte-outil vont généralement de 6,000 24,000 à 250 XNUMX tr/min. Ils sont inférieurs dans les fraiseuses à motifs, où la vitesse la plus basse peut être de XNUMX tr/min. Les fraiseuses de modèles sont souvent équipées d'une boîte de vitesses pour la sélection de différentes vitesses.

Le diamètre de coupe de l'outil de fraisage varie de 3 à 50 mm. Cependant, sur les fraiseuses spéciales, le diamètre de coupe de l'outil peut atteindre 300 mm.

Outillage

Sur les défonceuses, on utilise principalement des cuillères à simple tranchant, des coupe-panneaux à double tranchant ou des fraises de forme solide. Comme tout outil, ils doivent être conçus et fabriqués avec des matériaux capables de résister aux forces et aux charges prévisibles pendant le fonctionnement. Les machines doivent être utilisées et entretenues conformément aux instructions du fabricant.

Les outils de routage doivent être :

  • clairement et en permanence marqué avec la vitesse autorisée, par exemple, moins de 20,000 XNUMX tr/min
  • d'un type testé par un organisme agréé
  • de forme ronde avec une projection radiale minimale de l'arête de coupe pour réduire le risque de rebond.

 

Garde de l'outil

Sur les défonceuses où l'outil est en mouvement et la pièce reste fixe, l'accès à l'outil en rotation doit être interdit par une protection réglable (protecteur de main). Il doit être complété par une protection mobile qui peut être abaissée sur la surface de la pièce. L'extrémité inférieure de ce protecteur mobile peut être une brosse.

Sur les défonceuses où la pièce est maintenue et/ou alimentée à la main, il est fortement recommandé d'utiliser un dispositif de sécurité exerçant une pression verticale sur la pièce. La SUVA a conçu un tel protecteur. Ce dispositif de sécurité est utilisé avec succès depuis la fin des années 1940 et reste le protecteur le plus complet de sa catégorie. Ses principales caractéristiques sont :

  • prévention d'un contact involontaire avec l'outil en rotation aussi bien dans sa position de repos que dans sa position de travail
  • passage rapide et facile d'une taille de chaussure de maintien à une autre. Plusieurs tailles de patins de maintien sont disponibles pour s'adapter aux outils avec différents diamètres de coupe
  • quantité de pression réglable manuellement exercée sur la pièce par le patin de maintien
  • retour automatique du sabot de maintien en position haute lorsque la tête de défonceuse remonte en position de repos. Le dispositif de protection peut être réglé de manière à ce que le sabot de maintien ne puisse être soulevé que lorsque le bord inférieur de l'outil est au-dessus du niveau du bord inférieur du sabot de maintien ; ceci afin d'éviter tout contact intempestif avec l'outil par le dessous (voir figure 2). Les blessures graves du dos de la main, où les tendons ne sont protégés que par la peau, sont ainsi évitées.

 

Figure 2. Dispositif de sécurité avec outil de fraisage en position initiale

WDI020F3

  • possibilité de connexion d'un système d'extraction de copeaux au dispositif de protection.

 

Ce dispositif de protection permet également d'acheminer des pièces le long d'un guide à l'aide d'un patin de pression horizontal.

Dangers

Les défonceuses se sont révélées moins dangereuses que les toupies verticales. L'une des raisons en est le diamètre plus petit de la plupart des outils de routage. Cependant, les outils des défonceuses sont facilement accessibles et présentent donc un danger constant pour les mains et les bras de l'opérateur. Par conséquent, les fraiseuses à copier, où la pièce est généralement alimentée à la main, sont de loin les fraiseuses les plus dangereuses.

Les causes des accidents

Les principales causes d'accidents de routeur sont :

  • contact involontaire de la main ou du bras avec l'outil rotatif en position de repos (1) lors de l'enlèvement des copeaux et de la poussière de la table à la main plutôt qu'à l'aide d'un bâton en bois, (2) lorsque la pièce ou le gabarit n'est pas correctement manipulé ou ( 3) lorsque la manche du vêtement de l'opérateur s'emmêle dans l'outil rotatif
  • contact involontaire de la main avec l'outil de fraisage en raison d'un rebond de la pièce tenue à la main.

 

Le rebond peut se produire à cause de :

  • une pratique de travail dangereuse
  • défauts de la pièce (nœuds, etc.)
  • les pièces sont introduites dans l'outil trop brusquement ou dans la mauvaise direction
  • arêtes de coupe émoussées
  • vitesse de coupe insuffisante
  • fixation incorrecte de la pièce au gabarit
  • bris de pièce
  • éjection de l'outil ou de parties de l'outil en raison d'une mauvaise conception de l'outil, d'une dureté excessive du matériau de l'outil, de défauts dans le matériau de l'outil, d'une survitesse de l'outil ou d'un mauvais serrage de l'outil dans le porte-outil.

 

En cas d'éjection d'un outil ou d'une pièce, non seulement l'opérateur mais également d'autres personnes travaillant dans la zone peuvent être blessés par des pièces éjectées.

Mesures pour prévenir les accidents

Les mesures de prévention des accidents doivent viser :

  • la conception et la construction de la machine
  • l'outillage
  • maintenir l'outil en position de repos (figure 15) et autant que possible en position de travail (figure 14), en particulier lorsque la pièce est tenue et alimentée à la main.

 

Conception et construction de la machine

Les fraiseuses doivent être conçues pour fonctionner en toute sécurité. Il convient de s'assurer que :

  • la machine est suffisamment rigide
  • l'équipement électrique est conforme aux règles de sécurité
  • les actionneurs utilisés pour initier une fonction de démarrage ou le mouvement d'un élément de la machine sont construits et montés de manière à minimiser le fonctionnement par inadvertance
  • l'accès aux pièces mobiles de la machine, telles que les entraînements par courroie, les têtes de fraisage à déplacement hydraulique ou pneumatique ou les tables mobiles sur les machines à alimentation automatique, est empêché par une protection adéquate
  • les révolutions réelles par minute de l'outil sont clairement visibles pour l'opérateur
  • les dispositifs de sécurité et les systèmes d'extraction de copeaux sont faciles à installer
  • le niveau sonore de la machine est réduit au maximum.

 

De plus, il est conseillé d'équiper l'entraînement de l'outil de la défonceuse d'un frein automatique qui s'active à l'arrêt de la machine. Le temps de freinage ne doit pas dépasser 10 secondes.

 


Exemple de liste de contrôle

Entretien Ménager

1. Un programme d'entretien ménager quotidien est essentiel.

2. Des accumulations de poussière de 1/8 po de profondeur dans n'importe quelle zone indiquent un besoin de nettoyage. Il est à noter que toute accumulation de poussière peut provoquer un incendie. Plus la poussière est fine, plus les risques sont grands.

3. Nettoyez fréquemment la poussière de bois.

une. Essuyez quotidiennement autour des surfaces chaudes.

b. Si possible, purgez ou passez l'aspirateur dans toutes les zones, y compris les chevrons, au moins deux fois par an.

c. Lorsque les concentrations sont élevées, travailler sur de petites surfaces à la fois.

ré. Une faible humidité augmente les risques potentiels et doit être prise en compte lors des purges.

4. Prévoyez des purges ou des nettoyages pendant que l'équipement est en panne, comme les vendredis après-midi et les week-ends.

Maintenance électrique

1. Inspectez/nettoyez régulièrement tous les moteurs pour éviter l'accumulation de poussière.

2. Assurez-vous que tous les boîtiers et panneaux électriques respectent les exigences du Code national de l'électricité pour leur emplacement classifié.

3. Écoutez les sons inhabituels, notez les odeurs inhabituelles et surveillez les accumulations visuelles de poussière sur les machines et les moteurs. Vérifiez souvent les moteurs et autres appareils électriques pour détecter une surchauffe.

4. Assurez-vous que le personnel de maintenance ou d'exploitation lubrifie les roulements des moteurs, des convoyeurs, des chaînes et des pignons en temps opportun.

5. Assurez-vous que les panneaux et les boîtes électriques sont maintenus fermés et entretenus pour éviter les accumulations de poussière, y compris en gardant tous les trous défonçables bouchés.

Prévention d'incendies

1. Interdire activement de fumer dans les endroits non autorisés.

2. Adopter des procédures pour les permis de travail à chaud et s'assurer que les procédures sont suivies.

3. Ne laissez pas les machines contrôlées par l'opérateur fonctionner sans surveillance.

4. Installez un dispositif à l'embouchure du système de dépoussiérage pour empêcher les bandes abrasives et autres éléments produisant des étincelles de pénétrer dans le système et de provoquer un incendie.

5. Piège le métal dans les porcs à bois en installant des aimants dans le système de convoyeur et des détecteurs de métaux dans le porc. Des politiques et des procédures doivent être mises en œuvre pour empêcher le métal et d'autres corps étrangers d'atteindre les porcs.

6. Effectuer des inspections hebdomadaires et mensuelles des systèmes de protection contre les incendies, y compris les extincteurs, les tuyaux d'incendie, les alarmes et les vannes de commande des gicleurs.

7. Assurez-vous que les chaufferies et l'équipement de chauffage sont exempts d'accumulations de poussière, que les procédures écrites de démarrage de la chaudière sont suivies et que l'équipement correctement classé est utilisé.

8. Reconnaître la bonne procédure pour lutter contre les feux de poussière.

9. Demandez une inspection détaillée par le prévôt des incendies local ou la compagnie d'assurance.

10. Encouragez les simulations d'exercices/visites par le service d'incendie local.

11. Installez des systèmes de détection et d'extinction d'étincelles dans les systèmes de dépoussiérage et vérifiez périodiquement qu'ils fonctionnent.

12. Examinez périodiquement les plans d'évacuation, l'éclairage de secours et les exercices d'incendie pour chaque quart de travail.

Divers

1. Contactez la compagnie d'assurance pour obtenir de l'aide dans l'identification des dangers associés à la sécurité, à la santé et à la prévention des incendies.

2. Contactez les agences de sécurité gouvernementales appropriées pour une assistance supplémentaire.

3. Les employés doivent entrer dans les silos à poussière uniquement lorsque les procédures d'espace confiné sont suivies.

4. Tous les opérateurs doivent s'assurer que les systèmes de dépoussiérage fonctionnent correctement et signaler immédiatement tout dysfonctionnement à la direction.

5. Vérifiez s'il y a des objets obstruant les conduits vers le système de poussière.

6. Il est recommandé que tous les superviseurs, les membres du comité de sécurité et les autres employés soient informés du contenu de cette liste de contrôle volontaire pour une mise en œuvre maximale.


 

Noir

Samedi, Avril 02 2011 22: 35

Machines à raboter le bois

Le développement des raboteuses stationnaires remonte au début du 19e siècle. Sur les premières machines de ce type, la pièce était serrée sur un chariot et amenée sous un arbre horizontal équipé de couteaux s'étendant sur toute la largeur de travail. En 1850, une raboteuse a été construite en Allemagne sur laquelle la pièce était alimentée sur un arbre de coupe situé entre deux tables utilisées pour positionner et soutenir la pièce. Outre les améliorations techniques, cette conception de base a été conservée à ce jour. Une telle machine est appelée dégauchisseuse ou dégauchisseuse (voir figure 1).

Figure 1. Dégauchisseuse

WDI010F8

Plus récemment, des machines ont été conçues pour raboter la surface supérieure d'une pièce à une épaisseur prédéterminée au moyen d'un porte-outil tournant horizontalement. La distance entre le diamètre du cercle de coupe et la surface de la table supportant la pièce est réglable. Ces machines sont appelées raboteuses à une face.

Ces deux types de machines de base ont finalement été combinés en une machine pouvant être utilisée à la fois pour le rabotage de surface et d'épaisseur. Ce développement a abouti à des raboteuses pour le travail à deux, trois et quatre côtés en un seul passage.

Du point de vue de la sécurité et de la santé au travail, il est fortement recommandé de prendre des mesures pour extraire la poussière et les copeaux de bois de la raboteuse (par exemple, en raccordant la raboteuse à un système d'extraction de poussière). Les poussières provenant de bois durs (chêne, hêtre) et de bois tropicaux sont considérées comme particulièrement nocives pour la santé et doivent être extraites. Des mesures visant à réduire le niveau sonore des raboteuses doivent également être prises. Un frein automatique pour l'arbre de coupe est obligatoire dans de nombreux pays.

Raboteuses de surface

Une dégauchisseuse possède un châssis principal rigide qui supporte la table d'alimentation et la table de sortie. L'arbre de coupe est situé entre les deux tables et monté sur roulements à billes. Le châssis principal doit être conçu de manière ergonomique (c'est-à-dire qu'il doit permettre à l'opérateur de travailler confortablement).

Les dispositifs de commande manuels doivent être installés de manière à ce que l'opérateur ne soit pas placé dans une situation dangereuse lors de leur utilisation, et la possibilité d'une utilisation par inadvertance doit être réduite au minimum.

Le côté du châssis principal faisant face à la position de l'opérateur doit être exempt de pièces saillantes telles que volants, leviers, etc. La table à gauche de l'arbre de coupe (table de sortie) est normalement réglée à la même hauteur que le cercle de coupe de l'arbre de coupe. La table à droite de l'arbre de coupe (table d'alimentation) est réglée plus bas que la table de sortie pour obtenir la profondeur de coupe souhaitée. Le contact entre les lèvres de la table et le porte-outil ne doit pas être possible sur toute la plage de réglage des tables. Cependant, le jeu entre les lèvres de la table et le cercle de coupe de l'arbre de coupe doit être le plus petit possible pour assurer un bon support de la pièce à raboter.

Les principales opérations sur une dégauchisseuse sont le dressage et le délignage. La position des mains sur la pièce à usiner est importante du point de vue du fonctionnement et de la sécurité. Lors de l'aplatissement, la pièce doit être alimentée d'une main, l'autre main la maintenant initialement sur la table d'alimentation. Dès qu'il y a une quantité suffisante de bois sur la table de sortie, cette dernière main peut passer en toute sécurité sur le garde-pont pour appliquer une pression sur la table de sortie et sera suivie par la main d'alimentation pour terminer l'opération d'alimentation. Lors du délignage, les mains ne doivent pas passer sur l'arbre de coupe lorsqu'il est en contact avec le bois. Leur fonction principale est d'exercer une pression horizontale sur la pièce pour la maintenir perpendiculaire à la clôture.

Le bruit produit par l'arbre de coupe en rotation peut souvent dépasser le niveau considéré comme nocif pour l'oreille. Des mesures pour réduire le niveau de bruit sont donc nécessaires. Certaines des mesures de réduction du bruit qui ont fait leurs preuves sur les dégauchisseuses sont les suivantes :

  • utilisation d'un porte-outil "silencieux" (par exemple, une forme ronde avec une projection de lame minimale, une lame hélicoïdale au lieu d'une lame droite, des outils rotatifs segmentés avec coupe décalée)
  • rebords de table fendus ou percés (la configuration et les dimensions des ouvertures dans les rebords de table doivent être choisies de manière à éviter tout risque d'accident ; par exemple, les fentes ne doivent pas avoir plus de 6 mm de largeur et le diamètre des trous ne doit pas dépasser 6 mm )
  • conception aérodynamique des déflecteurs de copeaux sous les lèvres de la table
  • réduction de la vitesse de l'arbre de coupe à moins de 1,000 XNUMX tr/min, à condition que l'état de surface de la pièce soit encore satisfaisant.

 

Une réduction du bruit jusqu'à 12 dBA au ralenti et 10 dBA en charge peut être obtenue.

Les porte-lames doivent avoir une section transversale circulaire et les rainures et fentes de dégagement des copeaux doivent être aussi petites que possible. Les lames et les inserts doivent être correctement fixés, de préférence par une fixation par verrouillage de forme.

L'arbre de coupe tourne généralement à des vitesses comprises entre 4,500 6,000 et 56 160 tr/min. Les diamètres des arbres de coupe conventionnels varient de 200 à 900 mm et leurs longueurs (largeurs de travail) de XNUMX à XNUMX mm. Par analogie avec la cinématique du fraisage classique, la surface de la pièce rabotée avec un porte-outil est composée d'arcs cycloïdes. La qualité de surface de l'ouvrage dépend donc de la vitesse et du diamètre de l'arbre de coupe, du nombre de lames de coupe et de l'avance de la pièce.

Il est recommandé d'équiper les dégauchisseuses d'un frein automatique pour l'arbre de coupe. Le frein doit être activé lorsque la machine est à l'arrêt et le temps de freinage ne doit pas dépasser 10 secondes.

L'accès à l'arbre de coupe à l'arrière du guide doit être interdit par un protecteur fixé soit au guide, soit au support du guide. L'arbre de coupe devant le guide doit être protégé par une protection de type pont réglable fixée à la machine (par exemple, au châssis principal du côté de la table de sortie) (voir figure 2). L'accès aux éléments de transmission doit être interdit par un protecteur fixe.

Figure 2. Guide et protection arrière de l'arbre de coupe

WDI025F3

Dangers

Comme l'arbre de coupe tourne dans le sens opposé à la direction dans laquelle la pièce est avancée, le risque de rebond existe. Si la pièce est éjectée, la main ou les doigts de l'opérateur peuvent entrer en contact avec l'arbre de coupe en rotation à moins qu'une protection adéquate n'ait été fournie. Il arrive également fréquemment que la main entre en contact avec l'arbre porte-lames en faisant avancer la pièce avec les doigts tendus au lieu de la pousser vers l'avant avec le poing fermé. Les lames de coupe mal fixées peuvent être éjectées par la force centrifuge et causer des blessures graves et/ou des dommages matériels.

Systèmes de protection pour dégauchisseuses

Dans de nombreux pays, la législation relative à l'utilisation des dégauchisseuses exige que l'arbre de coupe soit recouvert d'un système de protection réglable afin d'éviter tout contact accidentel de la main de l'opérateur avec l'arbre de coupe en rotation.

En 1938, la SUVA a introduit une protection de raboteuse qui répondait efficacement à toutes les exigences pratiques. Au fil des ans, ce protecteur s'est avéré utile non seulement en tant que système de protection, mais également en tant qu'aide pour la plupart des opérations. Elle est bien acceptée par l'industrie du bois en Suisse et presque toutes les dégauchisseuses industrielles en sont équipées. Les caractéristiques de conception de cette protection ont été introduites dans le projet de norme européenne pour les dégauchisseuses. Les principales caractéristiques de cette garde sont les suivantes :

  • fort et rigide
  • pas facilement dévié pour exposer le bloc de coupe
  • reste toujours parallèle à l'axe de l'arbre de coupe quel que soit son réglage horizontal ou vertical
  • facilement réglable horizontalement et verticalement sans l'utilisation d'un outil.

 

Cependant, des accidents se produisent toujours. Ces accidents sont principalement causés par un mauvais réglage de la protection. C'est pourquoi les ingénieurs de la SUVA ont développé une protection de type pont qui recouvre automatiquement l'arbre de coupe devant le guide et exerce en permanence une pression définie contre la pièce ou le guide. Cette garde est disponible depuis 1992.

Les principales caractéristiques de conception de ce nouveau protecteur, appelé "Suvamatic", sont les suivantes :

  • protection complète de l'arbre de coupe. La pleine largeur de rabotage est protégée par une seule protection de type pont. Il peut être rabattu à l'aide d'un système de verrouillage à charnière. Cela évite que la protection ne dépasse trop de la face de la machine.
  • système pratique de guidage de la pièce. Le système de guidage de la pièce se compose d'un patin de pression et d'un guide pour la pièce. Les deux sont montés sur la pointe de la garde. Ce dernier peut être incliné pour guider la pièce à la fois pour le planage et le délignage.
  • application de pression pour faciliter le travail. Pour la bordure, le protecteur exerce une pression en direction de la clôture. Après le délignage, il couvre automatiquement toute la longueur de l'arbre de coupe devant le guide.
  • levage et abaissement automatique de la protection. Pour le dressage, la protection est soulevée par le guide de pièce. Après aplatissement, il s'abaisse automatiquement pour recouvrir l'arbre de coupe.
  • la protection peut être verrouillée en position pour les travaux par lots. Pour les travaux par lots, la protection peut être verrouillée en position verticale pour s'adapter à l'épaisseur de la pièce. Le protecteur reviendra automatiquement à cette position préréglée après avoir été enfoncé.
  • conviendra à toutes les machines. La protection peut être montée sur toutes les dégauchisseuses et sur les dégauchisseuses combinées.

 

Machines à raboter une face

Le châssis principal d'une dégauchisseuse à une face abrite le porte-outil, la table de dégauchisseuse et les éléments d'alimentation.

Une fois que la pièce a été aplanie et débordée sur une dégauchisseuse, elle est rabotée à l'épaisseur souhaitée sur la dégauchisseuse. Contrairement à celui d'une dégauchisseuse, le porte-outil d'une dégauchisseuse est situé au-dessus de la table de rabotage et la pièce n'est plus alimentée à la main mais mécaniquement par des rouleaux d'alimentation. Les rouleaux d'alimentation sont entraînés soit par un moteur séparé (environ 1 kW), soit par un réducteur de vitesse alimenté par le moteur de l'arbre porte-lames. Avec un entraînement séparé, la vitesse d'avance reste constante, mais si la puissance est transmise par le moteur de l'arbre de coupe, l'avance varie en fonction de la vitesse de l'arbre de coupe. Des vitesses d'alimentation comprises entre 4 et 35 m/min sont courantes.

Deux rouleaux d'alimentation montés sur ressort reposent sur la surface supérieure de la pièce. Le rouleau d'alimentation à l'avant du porte-outil est rainuré pour une meilleure prise sur la pièce ; le rouleau d'alimentation à l'extrémité de sortie du bloc de coupe est lisse. Une barre de pression d'entrée et de sortie située à côté de l'arbre de coupe appuie la pièce sur la table, assurant ainsi une coupe nette et régulière. La conception et la disposition des rouleaux d'alimentation et des barres de pression doivent être telles que le contact avec l'arbre de coupe en rotation est impossible.

Les rouleaux d'alimentation sectionnels et les barres de pression permettent le travail simultané de deux ou plusieurs pièces d'épaisseur légèrement différente. Du point de vue de la prévention des accidents, les rouleaux d'alimentation sectionnels et les barres de pression sont essentiels. La largeur du rouleau d'alimentation individuel ou de la section de la barre de pression ne doit pas dépasser 50 mm.

Deux rouleaux fous sont disposés dans la table. Ils sont conçus pour faciliter le passage de la pièce sur la table.

La surface de la table doit être un plan exempt de fentes ou de trous. Des accidents impliquant les doigts d'un opérateur coincés entre les ouvertures et la pièce à usiner se sont produits. Le réglage vertical de la table peut être manuel ou assisté. Une butée mécanique doit empêcher tout contact de la table avec l'arbre de coupe ou les rouleaux d'alimentation. Il faut s'assurer que le mécanisme de réglage vertical maintient la table dans une position stable.

Afin d'empêcher l'alimentation de pièces surdimensionnées, un dispositif (par exemple, une tige fixe ou une barre fixe) est situé sur le côté d'alimentation de la machine, limitant ainsi la hauteur maximale de la pièce. Une hauteur maximale de 250 mm entre la surface de la table dans sa position la plus basse et le dispositif de sécurité mentionné ci-dessus est rarement dépassée. La largeur de travail usuelle varie entre 315 et 800 mm (pour les machines spéciales cette largeur peut aller jusqu'à 1,300 mm).

Le diamètre des porte-lames varie généralement de 80 à 160 mm. Normalement, quatre lames sont montées sur l'arbre de coupe. L'arbre de coupe tourne à des vitesses comprises entre 4,000 6,000 et 4 20 tr/min et sa puissance d'entrée varie de 10 à 12 kW. La profondeur de coupe maximale est de XNUMX à XNUMX mm.

Pour minimiser le risque de rebond, les raboteuses à une face doivent être équipées d'un dispositif anti-rebond couvrant toute la largeur de travail de la machine. Ce dispositif anti-recul est généralement constitué de plusieurs éléments rainurés disposés sur une tige. L'élément individuel mesure entre 8 et 15 mm de large, et il tombe sous son propre poids jusqu'à la position de repos. Le point le plus bas de chaque élément rainuré dans sa position de repos doit se trouver à 3 mm sous le cercle de coupe de l'arbre porte-lames. Les éléments rainurés doivent être réalisés dans un matériau (de préférence de l'acier) ayant une résistance élastique de 15 J/cm2 et une dureté superficielle de 100 HB.

Les mesures suivantes de réduction du bruit se sont avérées efficaces sur les raboteuses à une face :

  • utilisation d'un arbre de coupe "silencieux" (comme celui suggéré pour les dégauchisseuses)
  • conception aérodynamique des barres de pression et du capot d'extraction des copeaux
  • réduction de la vitesse de l'arbre de coupe
  • enceinte partielle ou complète de la machine (conception en tunnel de l'ouverture d'entrée et de sortie avec un matériau insonorisant sur la surface faisant face à la source de bruit)

 

Une réduction du bruit allant jusqu'à 20 dBA peut être obtenue grâce à une enceinte complète bien conçue.

Dangers

La principale cause d'accidents sur les raboteuses à une face est le recul de la pièce. Le rebond peut se produire à cause de :

  • mauvais entretien du dispositif anti-recul (les éléments individuels peuvent ne pas tomber sous leur propre poids mais rester collés les uns aux autres à cause de l'accumulation de poussière ; les rainures des éléments peuvent être recouvertes de résine, être émoussées ou mal rectifiées)
  • mauvais entretien des rouleaux d'alimentation des sections et des barres de pression (par exemple, sections recouvertes de résine ou rouillées)
  • charge de ressort insuffisante sur les rouleaux d'alimentation et les barres de pression lorsque plusieurs pièces d'épaisseur non uniforme sont alimentées en même temps.

 

Les causes typiques des autres accidents sont :

  • contact de la main avec l'arbre de coupe en rotation lors de l'enlèvement des copeaux et de la poussière de la table à la main plutôt qu'avec un bâton en bois ou un râteau
  • éjection des lames de l'arbre de coupe en raison d'une fixation incorrecte.

 

Machines combinées de rabotage et de surépaisseur

La conception et le fonctionnement des machines combinées (voir figure 3) sont similaires à ceux des machines individuelles décrites ci-dessus. Il en va de même pour les vitesses d'alimentation, la puissance du moteur, les réglages de la table et des rouleaux. Pour le rabotage en épaisseur, les tables de rabotage de surface sont soit retirées, repliées ou soulevées latéralement, exposant le porte-lames, qui est recouvert d'un capot d'extraction de copeaux pour empêcher l'accès Les machines combinées sont principalement utilisées dans de petits ateliers avec peu de travailleurs, ou lorsque l'espace est limité limité (c'est-à-dire dans les cas où l'installation de deux machines individuelles est impossible ou non rentable).

Figure 3. Raboteuse combinée de surface et d'épaisseur

WDI25F10

Le passage d'une opération à l'autre est souvent long et peut être gênant si seulement quelques pièces doivent être usinées. De plus, généralement une seule personne à la fois peut utiliser la machine. Cependant, depuis 1992, des machines ont été introduites sur le marché où un fonctionnement simultané (rabotage de surface et d'épaisseur en même temps) est possible.

Les dangers des machines combinées sont dans une large mesure identiques aux dangers répertoriés pour les machines individuelles.

 

Noir

Les problèmes de santé et de sécurité dans les industries de la foresterie et du bois sont traités ailleurs dans ce Encyclopédie. Cet article traitera du bois tel qu'il arrive du moulin et est utilisé dans la menuiserie et la fabrication de meubles et d'autres articles. Ces activités sont principalement exercées dans de petites entreprises. De nombreux travailleurs de ces industries sont des entrepreneurs individuels et, par conséquent, ne sont pas répertoriés comme employés, et un grand nombre de personnes sont exposées dans des projets de bricolage et des ateliers à domicile. Cela signifie que bon nombre des travailleurs impliqués sont insuffisamment formés et sont mal ou pas du tout supervisés, tandis que les garanties et les équipements de protection appropriés font souvent défaut.

Ahman et ses collègues (1995a, 1995b, 1996) attirent l'attention sur l'exposition des enseignants des arts industriels et de la menuiserie en Suède. Contrairement aux témoins non exposés, ces enseignants avaient des effets nasaux notables (mais principalement réversibles) et des plaintes qui augmentaient avec le nombre de cours à partir du début de la semaine et diminuaient le week-end, même si les concentrations de poussière étaient inférieures au seuil suédois de 2 mg/m3. Dans plusieurs établissements aux Pays-Bas, les niveaux de poussière dépassaient régulièrement cette limite, et lors des opérations de ponçage dans une usine de meubles, presque toutes les expositions dépassaient le seuil limite local de 5 mg/m3 (Scheeper, Kromhout et Boleij 1995).

Blessures accidentelles

Le problème de santé le plus courant dans les industries du bois et du travail du bois est les blessures accidentelles. Celles-ci sont plus fréquentes chez les jeunes travailleurs inexpérimentés et, pour la plupart, elles sont relativement mineures. À l'occasion, cependant, ils peuvent impliquer une déficience à long terme ou la perte d'un membre. Ils comprennent : les éclats, qui peuvent s'infecter, et les lacérations, entailles et amputations résultant de machines à bois mal utilisées ou insuffisamment protégées (Ma, Wang et Chou 1991) ; les entorses et les foulures causées par un soulèvement inconsidéré ou le travail dans une position inconfortable (Nestor, Bobick et Pizatella 1990); blessures par mouvements répétitifs impliquant la main ou l'épaule ; et les blessures aux yeux. Beaucoup, sinon la plupart, d'entre eux peuvent être évités par une formation adéquate, l'application judicieuse de dispositifs de protection et de retenue des machines et l'utilisation d'équipements de protection individuelle tels que des gants et des lunettes de sécurité. Lorsqu'elles se produisent, l'élimination rapide des échardes et la prévention de l'infection par un nettoyage rapide et les premiers soins des plaies réduiront au minimum l'invalidité.

Poussière de bois

L'exposition à la poussière de bois se produit chaque fois que le bois est scié, déchiqueté, raboté, toupillé ou poncé. Les effets varient selon l'intensité et la durée de l'exposition et la taille des particules. Les particules dans les yeux peuvent provoquer une irritation, et la poussière de bois qui s'accumule dans les plis de la peau peut être aggravée par la transpiration et les produits chimiques et entraîner une irritation et une infection. Ces effets peuvent être réduits par l'aspiration de la poussière, des masques et des vêtements de protection et de bonnes pratiques d'hygiène personnelle.

Voies nasopharyngées et respiratoires

La poussière de bois dans les voies nasales peut diminuer la clairance mucociliaire et altérer la sensibilité olfactive (Andersen, Solgaard et Andersen 1976; Ahman et al. 1996). Ceux-ci peuvent entraîner une irritation, des éternuements fréquents, des saignements de nez et une infection des sinus (Imbus 1994).

Il a été démontré que les expositions dans une usine de meubles (Whitehead, Ashikaga et Vacek 1981) et chez les travailleurs d'une scierie (Hessel et al. 1995) s'accompagnaient de diminutions du volume expiratoire maximal sur 1 seconde (FEV1) et la capacité vitale forcée (CVF), ajustée en fonction de l'âge, de la taille et du tabagisme. Ceux-ci étaient accompagnés d'augmentations significatives de l'essoufflement et de la respiration sifflante avec oppression thoracique et de la survenue de bronchite et d'asthme. Il n'y a cependant aucune preuve convaincante d'autres maladies pulmonaires dues à l'exposition à la poussière de bois (Imbus 1994). Dans une étude de suivi prospective de 6 ans portant sur environ 350,000 11,541 hommes aux États-Unis, les 1996 XNUMX personnes qui ont déclaré avoir été employées dans des professions liées au bois présentaient un risque relatif de mortalité dû à une maladie respiratoire non maligne plus faible que celles qui l'ont fait. ne signale pas l'exposition à la poussière de bois (Demers et al. XNUMX).

Allergie et asthme

Certains bois, notamment le teck, le mansonia et le pin radiata, contiennent des produits chimiques irritants (voir le tableau 1 pour une liste étendue des essences de bois, leurs origines géographiques et leurs effets sur la santé). Certaines essences peuvent causer une dermatite de contact allergique (p. ex., sapin de Douglas, cèdre rouge de l'Ouest, peuplier, palissandre, teck, acajou d'Afrique et autres bois « exotiques »). Il a été démontré que le cèdre rouge de l'Ouest, le palissandre, l'acajou et d'autres bois exotiques provoquent l'asthme (Imbus 1994).

Cancer

Une incidence inhabituellement élevée de cancer du nez a été décrite chez des travailleurs du bois en Australie, au Canada, au Danemark, en Finlande, en France, en Italie, aux Pays-Bas, au Royaume-Uni et aux États-Unis (Imbus 1994). Une récente réanalyse groupée de 12 études de cohorte cas-témoins menées dans sept pays a confirmé un risque élevé de cancer du nasopharynx chez les travailleurs du bois (Demers et al. 1995). La cause de ces excès de cancer nasal n'est pas connue, mais, selon des rapports récents du Royaume-Uni et des États-Unis, le risque de cancer nasal chez les travailleurs de l'ameublement a diminué depuis la Seconde Guerre mondiale, reflétant vraisemblablement des changements dans le processus de fabrication. (Imbus 1994). Aucun excès de risque de cancer sino-nasal n'a été trouvé parmi les 45,399 362,823 hommes exposés à la poussière de bois inclus parmi les 6 XNUMX hommes inscrits à l'étude de XNUMX ans sur la prévention du cancer de l'American Cancer Society, mais, notent les chercheurs, le nombre de cas était faible. Ils ont cependant trouvé une augmentation particulièrement élevée de la mortalité par cancer du poumon chez les travailleurs du bois qui ont également déclaré une exposition à l'amiante ou au formaldéhyde, et ont suggéré que l'exposition à ces cancérogènes connus était responsable du risque accru observé (Stellman et al., sous presse).

Expositions chimiques

Le bois peut contenir des contaminants biologiques. Les moisissures et les champignons, qui poussent souvent sur l'écorce des arbres, peuvent provoquer des réactions allergiques. Il a été démontré que l'inhalation de spores fongiques présentes sur les érables, les séquoias et les chênes-lièges provoque la maladie de l'écorce de l'érable, la séquoiose et la subérose (Imbus 1994).

Le bois contient souvent des produits chimiques exogènes appliqués au cours de son traitement. Il s'agit notamment des adhésifs, des solvants, des liants à base de résine, des insecticides et des fongicides, des composés imperméabilisants, des peintures et des pigments, des laques et des vernis. Beaucoup d'entre eux sont volatils et peuvent être émis lorsque le bois est traité, chauffé ou incinéré ; ils sont également véhiculés comme éléments dans la poussière de bois. Les plus importants d'entre eux comprennent : le toluène, le méthanol, le xylène, la méthyléthylcétone, n-alcool butylique, 1-trichloréthane et dichlorométhane (EPA 1,1).

Conclusion

Les risques pour la santé des industries du bois et du travail du bois peuvent être maîtrisés par l'installation de contrôles techniques (par exemple, placement et protection appropriés des machines électriques, systèmes de ventilation pour contrôler la poussière de bois et les émissions chimiques) et d'équipements de protection individuelle (par exemple, gants, lunettes de sécurité, respirateurs ), couplées à des inspections périodiques pour s'assurer qu'elles sont correctement entretenues et utilisées. Le plus important est peut-être l'éducation et la formation appropriées des travailleurs et de leurs superviseurs.

Tableau 1. Variétés de bois toxiques, allergisantes et biologiquement actives

Noms scientifiques Noms commerciaux sélectionnés Famille Troubles de la santé
Abies alba Moulin (A. pectinata DC) Sapin argenté Pinaceae Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme
Acacia spp.
A. harpophylla
F. Müll.
A. mélanoxylon
R.Br.
a. seyal
Du.
A. Shirley
Jeune fille
Bois noir d'Australie Mimosacées Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme; effets toxiques
Acer spp.
A. platanoides
L.
Érable Acéracées Dermatite
Afrormosia elata Des dommages.
(Pericopsis elata
Van Meeuwen)
Afrormosia, kokrodua, asamala, obang, oleo pardo, bohele, mohole Papilionacées Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme
Afzélia africaine Smith
A. bijuga
A.Chev. (Intsia bijuga A. Cunn.
A. palembanica
Bak. (Intsia palembanica Bak.)
Doussié, afzelia, aligua, apa, chanfuta, lingue merbau, intsia, trucsy Césalpinacées Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme
Agonandra brasiliensis Paix Pao, marfim, granadille Olacacées Dermatite
Ailanthus altissima Moulin Sumac chinois Simaroubacées Dermatite
Albizzia falcata Partisan 
A. ferruginée Benth.
A. Lebbek Benth 
A. toona FM Caution
Iatandza
Kokko, Siris
Mimosacées Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme; 
effets toxiques
Alnus spp.
A. glutineuse
Gaertn.
Aulne vulgaire
Aulne noir
Betulaceae Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme
Amyris spp.
A. balsamifera
L.
A. toxifère
Will.
Bois de santal vénézuélien ou antillais Rutacées Dermatite; effets toxiques
Anacardium occidentale L.
A. excelsum
Squelettes.
anacardier Anacardiacées Dermatite
Andira Ararroba Aguiar. (Vataireopsis araroba Ducke)
A. coriacée
Pullé
A. inermis
HBK 
Chou rouge Perdrix bois Papilionacées Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme
Aningérie spp.
A. robuste
Aubr. et Pell.
A. altissima
Aubr. et Pell.
Antiaris africain
Engl.
A. Welwitschi
Engl.
Aningeria Antiaris, ako, chen chen Sapotacées Moracées Conjonctivite-rhinite ; asthme Effets toxiques
Apuleia molaris épicéa (A. leiocarpa MacBride)
(A.ferrea
Marché.)
Séquoia Césalpinacées Dermatite; effets toxiques
Araucaria angustifolia O. Ktze
A. brésilienne
Un riche.
Pin de Paraná, araucaria Araucariacées Effets toxiques
Aspidospermie spp.
A. peroba
Pr. Tout.
A. vargasii
A. DC.
Peroba rouge Pau marfim, pau amarello, pequia marfim, guatambu, amarilla, pequia Apocynacées Dermatite; conjonctivite-
rhinite; asthme; effets toxiques
Astrocarie spp. Paume Palmacées Dermatite; effets toxiques
Aucoumea klaineana Pierre  Acajou du Gabon Burséracées Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme; alvéolite allergique extrinsèque
Autranella congolensis
A.Chev. (Mimusops congolensis
Le sauvage.)
Mukulungu, autracon, elang, bouanga, kulungu Sapotacées Dermatite
Bactris spp. (Astrocarie spp.) Paume Palmacées Dermatite; effets toxiques
Balfourodendron riedelianum Engl. Guatambu, gutambu blanco Rutacées Dermatite
Batesia floribunda Benth. Acapu rana Césalpinacées Effets toxiques
Berberis vulgaris L. L'épine-vinette Berberidaceae Effets toxiques
Betula spp.
B. alba
L. (B. pendule Roth.)
Merisier Betulaceae Dermatite
Blépharocarva involucrigera F. Müll.  Noyer cendré Anacardiacées Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme
Bombax brévicuspe Sprague
B. chevalieri
Pell
Kondroti, seul Bombacacées Dermatite
Bowdichia spp.
B. nitida
Benth.
B. guianensis
canard (Diplotropis guianensis Benth.) 
(Diplotropis purpurea
Amsh.)
Sucupira noir Papilionacées Dermatite
Brachylaena hutchinsii clapier. Muhuhu Composées Dermatite
Bréonia spp. Molompangady Rubiacées Dermatite
brosimum spp.
B. guianense
Moyeu. (Piratinera guianensis Aubl.)
Bois d'amourette, bois de lettre, bois de tigre Moracées Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme; effets toxiques
Brya ébenus DC. (Amerimnum ébénus Sw.)
Brya buxifolia
Urbe.
Ébène brun, ébène vert, ébène jamaïcain, ébène tropical américain Papilionacées Dermatite
Buxus sempervirens L.
B. macowani
olive.
Buis européen, East London b., Cape b. Buxacées Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme; effets toxiques
Caesalpinia echinata Agneau. (Guilandina echinata Détruire.) Bois du Brésil Césalpinacées Dermatite; effets toxiques
Callitris columellaris F. Müll. Pin cyprès blanc Cupressaceae Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme
Calophyllum spp.
C. brasiliense
Cambre.
Santa Maria, Jacareuba, Kurahura, Galba Guttifères Dermatite; effets toxiques
Campsiandra laurifolia Benth. Acapu rana Césalpinacées Effets toxiques
Carpinus betulus charme Betulaceae Dermatite
Cassia siaméa Lamk. Tagayasan, muong dix, djohar Césalpinacées Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme
castanea dentata Borkh
C. sativa
Moulin.
C. pumila
Moulin.
Châtaigne, châtaigne Phagacées Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme
Castanospermum australe A. Cunn. Haricot noir, châtaigne d'Australie ou Moreton Bay Papilionacées Dermatite
Cedrela spp. (Toona spp.) Cèdre rouge, cèdre australien Meliaceae Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme
Cedrus deodara (Roxb. ex. Lamb.) G. Don
(C. libani
Baril. lc)
Deodar Pinaceae Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme
Celtis Brieyi Le sauvage.
C. cannelle
LDL.
Diane
Guenda
Ulmacées Dermatite
Chlorophora excelsa Benth. et Crochet I.
C. regia
A.Chev.
C. tinctoria
(L.) Barbouiller.
Iroko, gelbholz, yellowood, kambala, mvule, odum, moule, teck africain, abang, tatajuba, fustic, mora Moracées Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme; alvéolite allergique extrinsèque
Chloroxylone spp.
C. swietenia
A.DC.
Bois de citronnier de Ceylan Rutacées Dermatite; effets toxiques
Chrysophylle spp. Najara Sapotacées Dermatite
Cinnamomum camphora Nees et Ebeim Camphrier asiatique, cannelle Laureaceae Effets toxiques
Cryptocarya pleurosperme Blanc et François Noix empoisonnée Laureaceae Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme; effets toxiques
Dacrycarpus dacryoïdes (A. Rich.) de Laub. Pin blanc de Nouvelle-Zélande Podocarpacées Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme
Dacrydium cupressinum Solland Sempilor, rimu Podocarpacées conjonctivite-rhinite; asthme
Dactylocladus sténostachys olive. Jong Kong, Merebong, Medang Tabak Mélastomacées Effets toxiques
Dalbergie spp.
D. amerimnon
Benth.
D. grenadille
Pitt.
D. hypoleuca
Standl.
D. latifolia
Roxb.
D. mélanoxylon
Guill. et Perr.
D. nigra
Pr. Tout.
D.oliveri
Pari
D. rétusa
Hemsl.
D. sisso
Roxb.
D. stevensonii
Standl.
Ébène Foxwood rouge Palissandre indien, bois noir de Bombay, bois noir africain, pallisandre, riopalissandro, palissandre du Brésil, jacaranda palissandre de Birmanie
Foxwood rouge
Bois de nagaed, palissandre du Honduras
Papilionacées Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme;
effets toxiques
Dialium spp.
D. dinklangeri
Des dommages.
Eyoum, eyum Césalpinacées Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme
Diospyros spp.
D. celebica
Bach.
D. crassiflore
Hiern
D. ébenum
Koenig
Ebène, Ebène d'Afrique Ebène de Macassar, Ebène d'Afrique, Ebène de Ceylan Ébénacées Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme; effets toxiques
Diptérocarpe spp.
D. alatus
Roxb.
Keruing, gurjum, yang, keruing Diptérocarpacées Dermatite
Distemonanthus benthamianus Baille. Movingui, ayan, anyaran, citronnier nigérian Césalpinacées Dermatite
Dysoxyle spp.
D.fraseranum
Benth.
Acajou, merrain, haricot rouge Meliaceae dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme; effets toxiques
D. muelleri Benth. Acajou rosé    
Echirospermum balthazarii Pr. Tout. (Plathymenia reticulataBenth.) Vinhático Mimosacées Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme
Entandophragme spp.
E. angolense
CDC
E. candollei
Des dommages.
E. cylindrique
Sprague
E. utile
Sprague
À ce moment-là
Kosipo, omo
Sapelli, sapelli, abudikro
Sipo, utile, assié,
Kalungi, Mufumbi
Meliaceae Dermatite;
alvéolite allergique extrinsèque
Érythrophloeum guineense G.Don
E. ivorense
A.Chev.
Tali, missanda, eloun, massanda, sasswood, erun, arbre d'eau rouge Césalpinacées Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme; effets toxiques
Esenbeckia leiocarpa Engl. Garantie Rutacées Dermatite
Eucalyptus spp.
E. délégensis
RT Retour
E. hémiphloïe
F. Müll.
E. leucoxylon
Jeune fille
E. maculata
Crochet.
E. marginata
Donn ex Sm.
E. microthèque
F. Müll.
E. oblique
L.Hérit.
E. regnans
F. Müll.
E. saligna
Sm.

Frêne alpin
Boîte grise
Gomme jaune
Gommier tacheté Sorbier
Myrtacées Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme
Euxylophora paraensis Moyeu. Buis Rutacées Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme
Excoécarie africaine M.Arg. (Spirostachys africana Sabler)
E. agallocha
L.
Bois de santal africain, tabootie, geor, aloewood, blind-your-eye Euphorbiaceae Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme; effets toxiques
Fagara spp.
F. flava
Krug et Urb. (Zanthoxylum flavum Vahl.)
F. heitzii
Aubr. et Pell.
F. macrophylle
Engl.
Ponceuses jaunes, citronnier des Antilles, bois d'atlas, olon, bongo, mbanza Rutacées Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme; effets toxiques
Fagus spp. (Nothofage spp.) 
F. sylvatica
L.
Hêtre Phagacées Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme
Cupressoides Fitzroya (Moline) Johnston
(
F. patagonique Accrocher. F.)
Alerte Cupressaceae Dermatite
Flindersia australis R.Br.
F. brayleyana
F. Müll.
F. pimenteliana
F. Müll.
Teck australien, érable du Queensland, érable
Silkwood, érable australien
Rutacées Dermatite
Fraxinus spp.
F. excelsior
L.
Frêne Oléacées Dermatite
Gluta spp.
G. rhengas
L. (Mélanorrhée spp.)
M. curtisii
Pierre
M. laccifera wallichii
Crochet.
Rengas, gluta
Bois Renga
Rengas
Anacardiacées Dermatite; effets toxiques
Gonioma Kamassi E. Mey. Buis de Knysna, kamassi Apocynacées Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme; effets toxiques
Gonystylus bancanus Baille. Ramin, Melawis, Akenia Gonystylacées Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme; alvéolite allergique extrinsèque
Gossweilerodendron balsamiferum (Verme.) Des dommages. Cèdre du Nigeria Césalpinacées Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme
Robusta grevillea A. Cunn. Chêne soyeux Protéacées Dermatite
Gaïacum officinale L. Gaïac, lignum vitae Zygophyllacées Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme
Garantie spp.
G. cedrata
Pell. G. laurentii Le sauvage.
G.thompsonii
Sprague
Bossé
Poirier nigérian Cèdre acajou
Guaréa parfumé
Garantie noire
Meliaceae Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme; effets toxiques
Halfordia scleroxyla F. Müll.
H. papouana
Lauterbe.
Safran-cœur Polygonacées Dermatite; alvéolite allergique extrinsèque
Hernandie spp.
H. sonora
L. (H. guianensis Aubl.)
Mirobolan, topolite Hernandiacées Dermatite
Hippomane mancinelle L. Pomme de plage Euphorbiaceae Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme; effets toxiques
Illipé latifolia F. Müll.
I. longifolia
F. Müll. (Bassia latifolia Roxb.) (B. longifoliaRoxb.)
Moak, teck edel Sapotacées Dermatite
Jacaranda spp.
J. brasiliana
Pers. Syn. (Bignonia brésilienne Agneau.)
J. coerulea
(JE.) Gris.
Jacaranda Caroba, buis Bignoniaceae Dermatite
Juglans spp.
J. nigra
L.
J. regia
L.
Noyer Juglandacées Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme
Genévrier sabina L.
J.phoenicea
L.
J. virginiana
L.
Cèdre de Virginie, Cèdre rouge de l'Est Cupressaceae Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme; effets toxiques
Khaya antothèque CDC. K. ivorensis A.Chev.
K. senegalensis
R.Juss.
Ogwango, acajou africain, krala Acajou des zones sèches Meliaceae Dermatite; alvéolite allergique extrinsèque
Cytise anagyroïde Médical. (Cytisus cytise L.)
L. vulgaire
Gris
Cytise Papilionacées Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme; effets toxiques
Larix spp.
L. caduque
Moulin.
L. Europea
DC
mélèze
Mélèze d'Europe
Pinaceae Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme
Liquidambar styracifolia L. Amberbaum, satin-nussbaum Hamamélidacées Dermatite
Liriodendron tulipifera L. Whitewood américain, tulipier Magnoliacées Dermatite
Lovoa trichilioides Des dommages. (L. klaineana Pierre) Dibetou, noyer africain, apopo, tigerwood, accompagnement Meliaceae dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme; effets toxiques
lucuma spp. (poutéria spp.)
L. procera
Guapeva, abiurana
Massaranduba
Sapotacées Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme
Maba ébenus Wight. Makassar-Ebenholz Ébénacées Dermatite
Machaerium pedicellatum vg.
M. scléroxylon
TULLE.
M. violaceum
vg.
Kingswood Papilionacées Dermatite
Mansonia altissima A.Chev. noyer nigérian Sterculiacées Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme; effets toxiques
Mélanoxylon brauna Cloison Brauna, grauna Césalpinacées Dermatite
Microberlinia brazzavillensis A.Chev.
M. bisulcata
A.Chev.
Bois de zèbre africain Césalpinacées Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme; effets toxiques
Millettia laurentii Le sauvage.
M. stuhlmannii
Taub.
Wenge
Panga-panga
Papilionacées Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme;
effets toxiques
Mimusops spp. (Manilkara spp.)
Mimusops
spp. (Dumori spp.) (Tieghemella spp.)
M. congolensis
Le sauvage. (Autranella congolensis A.Chev.)
M. Djave
Engl. (Baillonelle toxisperma Pierre)
M. heckelii
Clapier. et Dalz. (Tieghemella heckelii Pierre)  
(Dumoria heckelii
A.Chev.)
Muirapiranga
Makoré
Mukulungu, autracon Moabi
Acajou cerisier
Sapotacées Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme;
allergique
alvéolite extrinsèque; effets toxiques
Mitragyna ciliata Aubr. et Pell.
M. stipulosa
O.Ktze
Vuku, peuplier d'Afrique
Aboura
Rubiacées Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme;
effets toxiques
Naucléa diderrichii Merrill (Sarcocéphale diderrichii Le sauvage.)
Naucléa trillessi
Merrill
Bilinga, opepe, kussia, badi, buis d'Afrique de l'Ouest Rubiacées Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme; effets toxiques
Nesogordonia papaverifera R.Capuron Kotibé, danta, epro, otutu, ovové, aborbora Tiliacées Effets toxiques
ocotea spp.
O. bullata
E. Mey
O. porosa
L.Barr. (Phoebe porosa Mez.)
O. rodiaei
Mez. (Nectandra rodiaei Schomb.)
O. rubra
Mez.
O. usambarensis
Engl.
Stinkwood Laurel Noyer brésilien
Coeur vert
Louro vermelho
Camphrier d'Afrique de l'Est
Laureaceae Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme; effets toxiques
Paratécome spp.
P. alba
P. peroba
Kühlm.

Peroba blanc brésilien
Peroba blanc. p.
Bignoniaceae Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme; effets toxiques
Parinarium spp.
P. guianense (Parinari
spp.) (Brosimum spp.)
P. variegatum

Guyane-satinholz
Antillen-satinholz
Rosaceae Dermatite
Peltogyne spp.
P. densiflora
Epicéa
Bois bleu, cœur violet Césalpinacées Effets toxiques
Phyllanthus ferdinandi FvM. Lignum vitae, chow way, remorquer la guerre Euphorbiaceae Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme
Picea spp.
P. abies
Karst.
P. excelsa
Lien.
P. Mariana
BSP.
P.polita
Carr.
épicéa européen, bois blancs
Épinette noire
Pinaceae Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme; alvéolite allergique extrinsèque
pin spp.
P. radiée
D.Don
Pin Pinaceae Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme
Piptadénie africaine Crochet f.
Piptadeniastrum africain
Brénan
Dabema, dahoma, ekhimi
agobin, mpewere, bukundu
Mimosacées Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme
Platanus spp. avion Platanacées Dermatite
Pométie spp.
P. pinnata
Forst.
Tain
Kasai
Sapindacées Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme
Populus spp. Peuplier Salicacées Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme
Prosopis juliflora DC Noix de cajou Mimosacées Dermatite
Prunus spp.
P. sérotine
Ehrl.
Cherry
Cerise noire
Rosaceae dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme
Pseudomorus brunoniana Bureau Bois de manche blanc Moracées Dermatite; effets toxiques
Pseudotsuga douglasii Carr. (P. menziesii franc) Sapin de Douglas, sapin rouge, épicéa de Douglas Pinaceae Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme
Pterocarpe spp.
P. angolensis
DC.
P. indice
Willd.
P. santalinus
LF (Vatairea guianensis Aubl.)
Padouk africain, palissandre de Nouvelle-Guinée, bois de santal rouge, ponceuses rouges, bois de quassia Papilionacées Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme; effets toxiques
Pycnanthus angolensis Warbe. (P. kombo Warbe.) Il suppliait Myristicacées Effets toxiques
Quercus spp. chêne Phagacées Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme
Raputia alba Engl.
R. magnifica
Engl.
Arapoca branca, arapoca Rutacées Dermatite
Rauwolfia pentaphylla Stapf. Ô. peroba Apocynacées Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme; effets toxiques
Sandoricum spp.
S. indice
Cav.
Sentul, katon, kra-ton, ketjapi, ça Meliaceae Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme; effets toxiques
Schinopsis lorentzii Engl.
S. balansae
Engl.
Quebracho colorado, rouge q., San Juan, pau mulato Anacardiacées Dermatite; effets toxiques
Semercarpus australiensis Engl.
S. anacardie
L.
Écrou de marquage Anacardiacées Dermatite; effets toxiques
Sequoia sempervirens Finl. Séquoia, Californie
séquoia
Taxodiacées Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme; effets toxiques
shorea spp. Alan, amande, balau rouge
Blanc lourd, lauan rouge, L. blanc, L. jaune, mayapis, meranti bakau, M. rouge foncé, M. rouge clair, M. rouge, M. blanc, M. jaune, seraya rouge, seraya blanc
Diptérocarpacées Dermatite
S. assamica Teinturier Lauan jaune, méranti blanc    
Staudtia stipitata Warbe. (S.gabonensis Warbe.) Niové Myristicacées Dermatite
Suisse spp.
S. macrophylla
King
S. acajou
Jacq.
Acajou, acajou du Honduras, Tabasco m., bois de laurier, acajou américain,
Acajou de Cuba
Meliaceae Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme; alvéolite allergique extrinsèque; effets toxiques
Swintonia spicifère Crochet.
S. floribunda
Traiter.
Merpauh Anacardiacées Dermatite
tabebuia spp.
T.ipe
Standl. (T. avellanedae Lor. ex-Gris.)
T. guayacan Hensl. (T. lapacho
K. Schum)
Araguayen, ipé preto, lapacho Bignoniaceae Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme; effets toxiques
Taxus baccata L. bois d'if Taxaceae Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme; alvéolite allergique extrinsèque; effets toxiques
Tecoma spp.
T. araliacée
DC.
T. lapacho
Coeur vert
Lapacho
Bignoniaceae Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme; effets toxiques
tectona grandis L. Teck, djati, kyun, teck Verbenaceae Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme; alvéolite allergique extrinsèque
Terminalia alée Roth.
T.superba
angl. et Diels.
Laurier indien
limba, afara, ofram, fraké, korina, akom
Combretacées Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme
Thuja occidentalis L.
T. plicata
D.Don
T. standishii
Carr.
Cèdre blanc
cèdre rouge de l'Ouest
Cupressaceae Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme; effets toxiques
Tieghemella africaine A.Chev. (Dumori spp.)
T. heckelii
Pierre
Makoré, douka, okola, ukola, makoré, abacu, baku, cerisier africain Sapotacées Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme; effets toxiques
Triplochiton scléroxylon K. Schum Obeche, samba, wawa, abachi, bois blanc africain, arere Sterculiacées Dermatite; conjonctivite-rhinite; asthme
Tsuga heterophylla Sarg. Tsuga, pruche occidentale Pinaceae Dermatite
Turraeanthus africana Pell. Avodire
Lusamba
Meliaceae Dermatite; alvéolite allergique extrinsèque
Ulmus spp. orme Ulmacées Dermatite
Vitex ciliés Pell.   Verbenaceae Dermatite
V. congolensis De Sauvage. et Th. Dur Difundu    
V.pachyphylla Bak. Evine    
Xylia dolabriforme Benth.   Mimosacées Conjonctivite-rhinite ;
X. xylocarpa Taub. Pyinkado   asthme
Zollernia paraensis Huber bois de santo Césalpinacées Dermatite; effets toxiques

Source : Istituto del Legno, Florence, Italie.

 

Noir

" AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ : L'OIT n'assume aucune responsabilité pour le contenu présenté sur ce portail Web qui est présenté dans une langue autre que l'anglais, qui est la langue utilisée pour la production initiale et l'examen par les pairs du contenu original. Certaines statistiques n'ont pas été mises à jour depuis la production de la 4ème édition de l'Encyclopédie (1998)."

Table des matières