17 bannière

 

Produits chimiques dans l'environnement des soins de santé

L'exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux fait partie de la vie des travailleurs de la santé. On les rencontre au cours des actes diagnostiques et thérapeutiques, dans les travaux de laboratoire, dans les activités de préparation et de nettoyage et même dans les émanations des patients, sans parler des activités « d'infrastructure » communes à tous les chantiers comme le nettoyage et l'entretien ménager, la lessive , peinture, plomberie et travaux d'entretien. Malgré la menace constante de telles expositions et le grand nombre de travailleurs impliqués - dans la plupart des pays, les soins de santé sont invariablement l'une des industries les plus intensives en main-d'œuvre - ce problème n'a reçu que peu d'attention de la part des personnes impliquées dans la recherche et la réglementation en matière de santé et de sécurité au travail. La grande majorité des produits chimiques couramment utilisés dans les hôpitaux et autres établissements de soins de santé ne sont pas spécifiquement couverts par les normes nationales et internationales d'exposition professionnelle. En fait, très peu d'efforts ont été faits jusqu'à présent pour identifier les produits chimiques les plus fréquemment utilisés, encore moins pour étudier les mécanismes et l'intensité des expositions à ceux-ci et l'épidémiologie des effets sur les travailleurs de la santé concernés.

Cela pourrait changer dans les nombreuses juridictions où des lois sur le droit de savoir, comme le Système canadien d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail (SIMDUT) sont légiférées et appliquées. Ces lois exigent que les travailleurs soient informés du nom et de la nature des produits chimiques auxquels ils peuvent être exposés au travail. Ils ont présenté un défi de taille aux administrateurs de l'industrie des soins de santé qui doivent maintenant se tourner vers les professionnels de la santé et de la sécurité au travail pour entreprendre une de novo inventaire de l'identité et de l'emplacement des milliers de produits chimiques auxquels leurs travailleurs peuvent être exposés.

Le large éventail de professions et d'emplois et la complexité de leur interaction sur le lieu de travail des soins de santé exigent une diligence et une perspicacité uniques de la part des personnes chargées de ces responsabilités en matière de sécurité et de santé au travail. Une complication importante est l'accent altruiste traditionnel sur les soins et le bien-être des patients, même au détriment de la santé et du bien-être de ceux qui fournissent les services. Une autre complication est le fait que ces services sont souvent requis en période de grande urgence lorsque d'importantes mesures de prévention et de protection peuvent être oubliées ou délibérément ignorées.

Catégories d'expositions chimiques dans le milieu des soins de santé

Le tableau 1 énumère les catégories de produits chimiques rencontrés sur le lieu de travail des soins de santé. Les travailleurs de laboratoire sont exposés à la vaste gamme de réactifs chimiques qu'ils emploient, les techniciens en histologie aux colorants et aux colorants, les pathologistes aux solutions de fixation et de conservation (le formaldéhyde est un puissant sensibilisant) et l'amiante est un danger pour les travailleurs qui effectuent des réparations ou des rénovations dans les établissements de santé plus anciens. installations.

Tableau 1. Catégories de produits chimiques utilisés dans les soins de santé

Types de produits chimiques

Emplacements les plus susceptibles d'être trouvés

Désinfectants

Espaces patients

Stérilisants

Alimentation centrale
Blocs opératoires
Cabinets de médecin
Centres de rééducation

médicaments

Espaces patients
Pharmacies

Réactifs de laboratoire

Laboratoires

Produits chimiques d'entretien ménager/d'entretien

À l'échelle de l'hôpital

Ingrédients et produits alimentaires

Cuisine
Cafétéria

Pesticides

À l'échelle de l'hôpital

 

Même lorsqu'ils sont largement appliqués pour combattre et prévenir la propagation d'agents infectieux, les détergents, désinfectants et stérilisants présentent relativement peu de danger pour les patients dont l'exposition est généralement de courte durée. Même si les doses individuelles à un moment donné peuvent être relativement faibles, leur effet cumulé au cours d'une vie professionnelle peut toutefois constituer un risque important pour les travailleurs de la santé.

Les expositions professionnelles aux médicaments peuvent provoquer des réactions allergiques, comme celles qui ont été signalées depuis de nombreuses années chez les travailleurs administrant de la pénicilline et d'autres antibiotiques, ou des problèmes beaucoup plus graves avec des agents hautement cancérigènes tels que les médicaments antinéoplasiques. Les contacts peuvent survenir lors de la préparation ou de l'administration de la dose injectable ou lors du nettoyage après son administration. Bien que le danger de ce mécanisme d'exposition soit connu depuis de nombreuses années, il n'a été pleinement apprécié qu'après la détection d'une activité mutagène dans l'urine d'infirmières administrant des agents antinéoplasiques.

Un autre mécanisme d'exposition est l'administration de médicaments sous forme d'aérosols pour inhalation. L'utilisation d'agents antinéoplasiques, la pentamidine et la ribavarine par cette voie a été étudiée en détail, mais il n'y a eu, à ce jour, aucun rapport d'une étude systématique des aérosols comme source de toxicité chez les travailleurs de la santé.

Les gaz anesthésiques représentent une autre classe de médicaments auxquels de nombreux travailleurs de la santé sont exposés. Ces produits chimiques sont associés à une variété d'effets biologiques, dont les plus évidents sont sur le système nerveux. Récemment, des rapports suggèrent que des expositions répétées aux gaz anesthésiques peuvent, avec le temps, avoir des effets néfastes sur la reproduction chez les travailleurs masculins et féminins. Il convient de reconnaître que des quantités appréciables de déchets de gaz anesthésiques peuvent s'accumuler dans l'air des salles de réveil lorsque les gaz retenus dans le sang et les autres tissus des patients sont éliminés par expiration.

Les agents chimiques désinfectants et stérilisants sont une autre catégorie importante d'expositions chimiques potentiellement dangereuses pour les travailleurs de la santé. Utilisés principalement dans la stérilisation du matériel non jetable, comme les instruments chirurgicaux et les appareils d'inhalothérapie, les stérilisants chimiques comme l'oxyde d'éthylène sont efficaces parce qu'ils interagissent avec les agents infectieux et les détruisent. L'alkylation, par laquelle le méthyle ou d'autres groupes alkyles se lient chimiquement à des entités riches en protéines telles que les groupes amino de l'hémoglobine et de l'ADN, est un effet biologique puissant. Dans les organismes intacts, cela peut ne pas causer de toxicité directe mais doit être considéré comme potentiellement cancérogène jusqu'à preuve du contraire. L'oxyde d'éthylène lui-même, cependant, est un cancérogène connu et est associé à une variété d'effets néfastes sur la santé, comme discuté ailleurs dans le Encyclopédie. La puissante capacité d'alkylation de l'oxyde d'éthylène, probablement le stérilisant le plus largement utilisé pour les matériaux thermosensibles, a conduit à son utilisation comme sonde classique dans l'étude de la structure moléculaire.

Pendant des années, les méthodes utilisées dans la stérilisation chimique des instruments et autres matériels chirurgicaux ont mis en danger de manière négligente et inutile de nombreux travailleurs de la santé. Aucune précaution, même rudimentaire, n'a été prise pour prévenir ou limiter les expositions. Par exemple, il était courant de laisser la porte du stérilisateur partiellement ouverte pour permettre à l'excès d'oxyde d'éthylène de s'échapper, ou de laisser les matériaux fraîchement stérilisés découverts et ouverts à l'air ambiant jusqu'à ce qu'une quantité suffisante ait été assemblée pour utiliser efficacement l'unité d'aération.

La fixation de pièces de rechange métalliques ou en céramique si courantes en dentisterie et en chirurgie orthopédique peut être une source d'exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux comme la silice. Celles-ci et les résines acryliques souvent utilisées pour les coller en place sont généralement biologiquement inertes, mais les travailleurs de la santé peuvent être exposés aux monomères et autres réactifs chimiques utilisés pendant le processus de préparation et d'application. Ces produits chimiques sont souvent des agents sensibilisants et ont été associés à des effets chroniques chez les animaux. La préparation d'amalgames au mercure peut entraîner une exposition au mercure. Les déversements et la propagation de gouttelettes de mercure sont particulièrement préoccupants car ceux-ci peuvent rester inaperçus dans l'environnement de travail pendant de nombreuses années. L'exposition aiguë des patients à ceux-ci semble être entièrement sans danger, mais les implications à long terme pour la santé de l'exposition répétée des travailleurs de la santé n'ont pas été suffisamment étudiées.

Enfin, des techniques médicales telles que la chirurgie au laser, l'électrocautérisation et l'utilisation d'autres dispositifs de radiofréquence et à haute énergie peuvent entraîner la dégradation thermique des tissus et d'autres substances entraînant la formation de fumées et d'émanations potentiellement toxiques. Par exemple, il a été démontré que la découpe de moulages « en plâtre » constitués de bandages imprégnés de résine de polyester dégageait des fumées potentiellement toxiques.

L'hôpital comme « mini-municipalité »

Une liste des divers emplois et tâches accomplis par le personnel des hôpitaux et autres grands établissements de soins de santé pourrait très bien servir de table des matières pour les listes commerciales d'un annuaire téléphonique d'une municipalité importante. Tous ces éléments impliquent des expositions chimiques intrinsèques à l'activité de travail particulière en plus de celles qui sont propres à l'environnement des soins de santé. Ainsi, les peintres et les préposés à l'entretien sont exposés aux solvants et aux lubrifiants. Les plombiers et les autres personnes engagées dans la soudure sont exposés à des vapeurs de plomb et de flux. Les préposés à l'entretien ménager sont exposés aux savons, détergents et autres agents nettoyants, pesticides et autres produits chimiques ménagers. Les cuisiniers peuvent être exposés à des vapeurs potentiellement cancérigènes dans les aliments grillés ou frits et aux oxydes d'azote provenant de l'utilisation du gaz naturel comme combustible. Même les employés de bureau peuvent être exposés aux toners utilisés dans les copieurs et les imprimantes. L'occurrence et les effets de ces expositions chimiques sont détaillés ailleurs dans ce Encyclopédie.

Une exposition chimique dont l'importance diminue à mesure que de plus en plus de travailleurs de la santé cessent de fumer et que de plus en plus d'établissements de santé deviennent « sans fumée » est la fumée de tabac « secondaire ».

Expositions chimiques inhabituelles dans les soins de santé

Le tableau 2 présente une liste partielle des produits chimiques les plus couramment rencontrés dans les lieux de travail des soins de santé. Le fait qu'ils soient ou non toxiques dépendra de la nature du produit chimique et de ses tendances biologiques, de la manière, de l'intensité et de la durée de l'exposition, des susceptibilités du travailleur exposé, ainsi que de la rapidité et de l'efficacité de toute contre-mesure qui aurait pu être tentée. . Malheureusement, un recueil de la nature, des mécanismes, des effets et du traitement des expositions chimiques des travailleurs de la santé n'a pas encore été publié.

Certaines expositions uniques sur le lieu de travail des soins de santé confirment l'affirmation selon laquelle un niveau élevé de vigilance est nécessaire pour protéger pleinement les travailleurs contre de tels risques. Par exemple, il a été récemment rapporté que des travailleurs de la santé avaient été submergés par des fumées toxiques émanant d'un patient sous traitement à la suite d'une exposition massive à des produits chimiques. Des cas d'empoisonnement au cyanure résultant d'émissions de patients ont également été signalés. En plus de la toxicité directe des gaz anesthésiques résiduaires pour les anesthésistes et les autres membres du personnel des blocs opératoires, il existe le problème souvent méconnu créé par l'utilisation fréquente dans ces zones de sources à haute énergie qui peuvent transformer les gaz anesthésiques en radicaux libres, une forme dans laquelle ils sont potentiellement cancérigènes.

Tableau 2. Produits chimiques cités Base de données des substances dangereuses (HSDB)

Les produits chimiques suivants sont répertoriés dans la HSDB comme étant utilisés dans certains domaines de l'environnement des soins de santé. Le HSDB est produit par la National Library of Medicine des États-Unis et est une compilation de plus de 4,200 XNUMX produits chimiques ayant des effets toxiques connus en usage commercial. L'absence d'un produit chimique dans la liste n'implique pas qu'il n'est pas toxique, mais qu'il n'est pas présent dans la HSDB.

Utiliser la liste dans la HSDB

Nom chimique

Numero CAS*

désinfectants ; antiseptiques

chlorure de benzylalkonium
borax
acide borique
chlorure de cétyl pyridinium
m-crésol
2-chlorophénol
4-chlorophénol
hexachlorophène
méthyle éthyle cétone
phénol
phosphate de tri-m-crésyle (lysol)

0001-54-5
1303-96-4
10043-35-3
123-03-5
95-57-8
106-48-9
70-30-4
108-39-4
78-93-3
108-95-2
563-04-2

Stérilisants

bêta-propiolactone
crotonaldéhyde
oxyde d'éthylène
formaldéhyde
glutaraldéhyde

57-57-8
4170-30-3
75-21-8
50-00-0
111-30-8

Réactifs de laboratoire :
Taches biologiques

2,4-xylidine (base magenta)
rouge d'acridine
parafuchine basique
magenta de base
CI-acide-bleu-9
CI-acide-vert-3
CI-acide-rouge-14
CI-direct-bleu-1
CI-direct-rouge-28
CI-direct-jaune-11
CI-acide-vert-3
curcumine
Hémtoxyline
hexaméthyl-p-rosaniline
chlorure (violet)
vert malachite
tétroxyde d'osmiun
ponceau 3R

3248-93-9
2465-29-4
569-61-9
3248-93-9
129-17-9
4680-78-8
3567-69-9
2429-74-5
573-58-0
1325-37-7
4680-78-8
458-37-7
517-28-2

548-62-9
569-64-2
20816-12-0
3564-09-8

* Numéro d'identification du Chemical Abstracts.

 

Retour

La vaste gamme de produits chimiques dans les hôpitaux et la multitude de contextes dans lesquels ils se produisent nécessitent une approche systématique de leur contrôle. Une approche chimique par chimique de la prévention des expositions et de leurs effets nocifs est tout simplement trop inefficace pour traiter un problème de cette ampleur. De plus, comme indiqué dans l'article « Panorama des risques chimiques dans les soins de santé », de nombreux produits chimiques en milieu hospitalier ont été insuffisamment étudiés ; de nouveaux produits chimiques sont constamment introduits et pour d'autres, même certains qui sont devenus assez familiers (par exemple, les gants en latex), de nouveaux effets dangereux ne se manifestent que maintenant. Ainsi, bien qu'il soit utile de suivre des directives de contrôle spécifiques aux produits chimiques, une approche plus globale est nécessaire dans laquelle les politiques et pratiques de contrôle des produits chimiques individuels se superposent à une base solide de contrôle général des risques chimiques.

La maîtrise des risques chimiques à l'hôpital doit s'appuyer sur les principes classiques de bonne pratique de la santé au travail. Parce que les établissements de santé sont habitués à aborder la santé à travers le modèle médical, qui se concentre sur le patient et le traitement plutôt que sur la prévention, un effort particulier est nécessaire pour s'assurer que l'orientation pour la manipulation des produits chimiques est effectivement préventive et que les mesures sont principalement axées sur la lieu de travail plutôt que sur le travailleur.

Les mesures de contrôle environnemental (ou technique) sont la clé de la prévention des expositions nocives. Cependant, il est nécessaire de former correctement chaque travailleur aux techniques appropriées de prévention de l'exposition. En fait, la législation sur le droit de savoir, telle que décrite ci-dessous, exige que les travailleurs soient informés des dangers avec lesquels ils travaillent, ainsi que des précautions de sécurité appropriées. La prévention secondaire au niveau du travailleur est du domaine des services médicaux, qui peuvent inclure un suivi médical pour déterminer si les effets sur la santé d'une exposition peuvent être médicalement détectés; elle consiste également en une intervention médicale rapide et appropriée en cas d'exposition accidentelle. Les produits chimiques moins toxiques doivent remplacer les plus toxiques, les processus doivent être confinés dans la mesure du possible et une bonne ventilation est essentielle.

Bien que tous les moyens de prévenir ou de minimiser les expositions doivent être mis en œuvre, si une exposition se produit (par exemple, un produit chimique est renversé), des procédures doivent être en place pour assurer une réponse rapide et appropriée afin d'éviter une nouvelle exposition.

Application des principes généraux de maîtrise des risques chimiques en milieu hospitalier

La première étape de la maîtrise des risques est identification des dangers. Ceci, à son tour, nécessite une connaissance des propriétés physiques, des constituants chimiques et des propriétés toxicologiques des produits chimiques en question. Les fiches de données de sécurité des matériaux (MSDS), qui sont de plus en plus disponibles par obligation légale dans de nombreux pays, énumèrent ces propriétés. Le professionnel de la santé au travail vigilant doit cependant reconnaître que la fiche signalétique peut être incomplète, en particulier en ce qui concerne les effets à long terme ou les effets d'une exposition chronique à faible dose. Par conséquent, une recherche documentaire peut être envisagée pour compléter le matériel MSDS, le cas échéant.

La deuxième étape de la maîtrise d'un danger consiste à caractérisant le risque. Le produit chimique présente-t-il un risque cancérigène ? Est-ce un allergène ? Un tératogène ? S'agit-il principalement d'effets irritants à court terme qui sont préoccupants ? La réponse à ces questions influencera la manière dont l'exposition est évaluée.

La troisième étape de la maîtrise des risques chimiques consiste à évaluer l'exposition réelle. La discussion avec les travailleurs de la santé qui utilisent le produit en question est l'élément le plus important de cette entreprise. Des méthodes de surveillance sont nécessaires dans certaines situations pour s'assurer que les contrôles d'exposition fonctionnent correctement. Il peut s'agir d'un échantillonnage aréolaire, ponctuel ou intégré, selon la nature de l'exposition ; il peut s'agir d'un échantillonnage personnel ; dans certains cas, comme indiqué ci-dessous, une surveillance médicale peut être envisagée, mais généralement en dernier recours et uniquement en complément d'autres moyens d'évaluation de l'exposition.

Une fois que les propriétés du produit chimique en question sont connues et que la nature et l'étendue de l'exposition sont évaluées, une détermination peut être faite quant au degré de risque. Cela nécessite généralement qu'au moins certaines informations dose-réponse soient disponibles.

Après avoir évalué le risque, la prochaine série d'étapes consiste, bien sûr, à contrôler l'exposition, afin d'éliminer ou du moins de minimiser le risque. Il s'agit avant tout d'appliquer les principes généraux du contrôle de l'exposition.

Organiser un programme de contrôle chimique dans les hôpitaux

Les entraves traditionnelles

La mise en œuvre de programmes de santé au travail adéquats dans les établissements de santé a pris du retard par rapport à la reconnaissance des risques. Les relations de travail obligent de plus en plus la direction des hôpitaux à examiner tous les aspects de leurs avantages et services aux employés, car les hôpitaux ne sont plus tacitement exemptés par la coutume ou le privilège. Les modifications législatives obligent désormais les hôpitaux de nombreuses juridictions à mettre en œuvre des programmes de contrôle.

Cependant, des obstacles subsistent. La préoccupation de l'hôpital pour les soins aux patients, mettant l'accent sur le traitement plutôt que sur la prévention, et l'accès facile du personnel à une « consultation de couloir » informelle, ont entravé la mise en œuvre rapide des programmes de lutte. Le fait que les chimistes de laboratoire, les pharmaciens et une foule de scientifiques médicaux dotés d'une expertise toxicologique considérable soient fortement représentés dans la gestion n'a, en général, pas servi à accélérer le développement des programmes. La question peut être posée : « Pourquoi avons-nous besoin d'un hygiéniste du travail alors que nous avons tous ces experts en toxicologie ? Dans la mesure où les changements de procédures menacent d'avoir un impact sur les tâches et les services fournis par ce personnel hautement qualifié, la situation peut s'aggraver : « Nous ne pouvons pas éliminer l'utilisation de la substance X car c'est le meilleur bactéricide qui soit. Ou, "Si nous suivons la procédure que vous recommandez, les soins aux patients en souffriront." De plus, l'attitude « on n'a pas besoin de formation » est courante dans les professions de santé et freine la mise en œuvre des composantes essentielles de la maîtrise du risque chimique. A l'international, le climat de contrainte des coûts de santé est clairement aussi un obstacle.

Un autre problème particulièrement préoccupant dans les hôpitaux est la préservation de la confidentialité des renseignements personnels sur les travailleurs de la santé. Alors que les professionnels de la santé au travail devraient seulement indiquer que Mme X ne peut pas travailler avec le produit chimique Z et doit être transférée, les cliniciens curieux sont souvent plus enclins à pousser pour l'explication clinique que leurs homologues non soignants. Mme X peut avoir une maladie du foie et la substance est une toxine hépatique ; elle peut être allergique au produit chimique; ou elle peut être enceinte et la substance a des propriétés tératogènes potentielles. Alors que la nécessité de modifier l'affectation de travail d'individus particuliers ne devrait pas être routinière, la confidentialité des détails médicaux devrait être protégée si cela s'avère nécessaire.

Législation sur le droit de savoir

De nombreuses juridictions dans le monde ont mis en œuvre une législation sur le droit de savoir. Au Canada, par exemple, le SIMDUT a révolutionné la manipulation des produits chimiques dans l'industrie. Ce système national comporte trois volets : (1) l'étiquetage de toutes les substances dangereuses avec des étiquettes normalisées indiquant la nature du danger ; (2) la fourniture de fiches signalétiques avec les constituants, les dangers et les mesures de contrôle pour chaque substance; et (3) la formation des travailleurs pour comprendre les étiquettes et les fiches signalétiques et pour utiliser le produit en toute sécurité.

En vertu du SIMDUT au Canada et des exigences de communication des risques de l'OSHA aux États-Unis, les hôpitaux ont été tenus de constituer des inventaires de tous les produits chimiques sur les lieux afin que ceux qui sont des « substances contrôlées » puissent être identifiés et traités conformément à la législation. Pour se conformer aux exigences de formation de ces réglementations, les hôpitaux ont dû engager des professionnels de la santé au travail possédant l'expertise appropriée et les retombées, en particulier lorsque des programmes bipartites de formation des formateurs ont été menés, ont inclus un nouvel esprit de travail. coopérer pour répondre à d'autres problèmes de santé et de sécurité.

Engagement corporatif et rôle des comités paritaires de santé et de sécurité

L'élément le plus important dans le succès de tout programme de santé et de sécurité au travail est l'engagement de l'entreprise à assurer sa mise en œuvre réussie. Les politiques et procédures concernant la manipulation sûre des produits chimiques dans les hôpitaux doivent être écrites, discutées à tous les niveaux de l'organisation et adoptées et appliquées en tant que politique d'entreprise. Le contrôle des risques chimiques dans les hôpitaux devrait être abordé par des politiques générales et spécifiques. Par exemple, il devrait y avoir une politique sur la responsabilité de la mise en œuvre de la législation sur le droit de savoir qui décrit clairement les obligations de chaque partie et les procédures à suivre par les individus à chaque niveau de l'organisation (par exemple, qui choisit les formateurs, combien le temps de travail est autorisé pour la préparation et la prestation de la formation, à qui la communication concernant l'absence doit-elle être communiquée, etc.). Il devrait y avoir une politique générique de nettoyage en cas de déversement indiquant la responsabilité du travailleur et le service où le déversement s'est produit, les indications et le protocole de notification de l'équipe d'intervention d'urgence, y compris les autorités et experts appropriés à l'hôpital et externes, le suivi dispositions pour les travailleurs exposés, etc. Des politiques spécifiques doivent également exister concernant la manipulation, le stockage et l'élimination de classes spécifiques de produits chimiques toxiques.

Non seulement il est essentiel que la direction soit fortement engagée dans ces programmes ; la main-d'œuvre, par l'intermédiaire de ses représentants, doit également participer activement à l'élaboration et à la mise en œuvre des politiques et des procédures. Certaines juridictions ont mandaté par la loi des comités mixtes (syndicaux-patronaux) de santé et de sécurité qui se réunissent à un intervalle minimum prescrit (tous les deux mois dans le cas des hôpitaux du Manitoba), ont des procédures de fonctionnement écrites et rédigent des procès-verbaux détaillés. En effet, en reconnaissant l'importance de ces comités, la Commission des accidents du travail du Manitoba (CAT) accorde un rabais sur les primes de la CAT payées par les employeurs en fonction du bon fonctionnement de ces comités. Pour être efficaces, les membres doivent être choisis de manière appropriée - plus précisément, ils doivent être élus par leurs pairs, bien informés sur la législation, avoir une éducation et une formation appropriées et disposer de suffisamment de temps pour mener non seulement des enquêtes sur les incidents, mais aussi des inspections régulières. En ce qui concerne le contrôle des produits chimiques, le comité mixte a un rôle à la fois proactif et réactif : il aide à établir des priorités et à élaborer des politiques préventives, ainsi qu'à servir de caisse de résonance pour les travailleurs qui ne sont pas convaincus que tous les contrôles appropriés sont En cours d'exécution.

L'équipe pluridisciplinaire

Comme indiqué ci-dessus, le contrôle des risques chimiques dans les hôpitaux nécessite un effort multidisciplinaire. Au minimum, cela nécessite une expertise en hygiène du travail. En général, les hôpitaux ont des services de maintenance qui disposent en leur sein de l'expertise en ingénierie et en installations physiques pour aider un hygiéniste à déterminer si des modifications du lieu de travail sont nécessaires. Les infirmières en santé du travail jouent également un rôle de premier plan dans l'évaluation de la nature des préoccupations et des plaintes, et en aidant un médecin du travail à déterminer si une intervention clinique est justifiée. Dans les hôpitaux, il est important de reconnaître que de nombreux professionnels de la santé ont une expertise tout à fait pertinente à la maîtrise des risques chimiques. Il serait impensable de développer des politiques et des procédures pour le contrôle des produits chimiques de laboratoire sans la participation des chimistes de laboratoire, par exemple, ou des procédures de manipulation des médicaments antinéoplasiques sans la participation du personnel d'oncologie et de pharmacologie. S'il est sage pour les professionnels de la santé au travail de toutes les industries de consulter le personnel hiérarchique avant de mettre en œuvre des mesures de contrôle, ce serait une erreur impardonnable de ne pas le faire dans les établissements de soins de santé.

Collecte de données

Comme dans toutes les industries, et avec tous les risques, les données doivent être compilées à la fois pour aider à établir les priorités et à évaluer le succès des programmes. En ce qui concerne la collecte de données sur les risques chimiques dans les hôpitaux, au minimum, des données doivent être conservées concernant les expositions accidentelles et les déversements (afin que ces zones puissent recevoir une attention particulière pour prévenir les récidives) ; la nature des préoccupations et des plaintes doit être consignée (p. ex. odeurs inhabituelles); et les cas cliniques doivent être tabulés, de sorte que, par exemple, une augmentation de la dermatite dans une zone ou un groupe professionnel donné puisse être identifiée.

Approche du berceau à la tombe

De plus en plus, les hôpitaux prennent conscience de leur obligation de protéger l'environnement. Non seulement les propriétés dangereuses sur le lieu de travail, mais aussi les propriétés environnementales des produits chimiques sont prises en considération. De plus, il n'est plus acceptable de déverser des produits chimiques dangereux dans les égouts ou de libérer des vapeurs nocives dans l'air. Un programme de contrôle des produits chimiques dans les hôpitaux doit donc être capable de suivre les produits chimiques depuis leur achat et leur acquisition (ou, dans certains cas, leur synthèse sur site), en passant par la manipulation, le stockage en toute sécurité et enfin jusqu'à leur élimination finale.

Conclusion

Il est maintenant reconnu qu'il existe des milliers de produits chimiques potentiellement très toxiques dans l'environnement de travail des établissements de soins de santé; tous les groupes professionnels peuvent être exposés ; et la nature des expositions sont variées et complexes. Néanmoins, avec une approche systématique et globale, avec un engagement fort de l'entreprise et une main-d'œuvre pleinement informée et impliquée, les risques chimiques peuvent être gérés et les risques associés à ces produits chimiques contrôlés.

 

Retour

Mercredi, Mars 02 2011 16: 24

Déchets de gaz anesthésiques

L'utilisation d'anesthésiques inhalés a été introduite dans la décennie de 1840 à 1850. Les premiers composés à être utilisés étaient l'éther diéthylique, l'oxyde nitreux et le chloroforme. Le cyclopropane et le trichloroéthylène ont été introduits plusieurs années plus tard (vers 1930-1940), et l'utilisation du fluoroxène, de l'halothane et du méthoxiflurane a commencé dans les années 1950. À la fin des années 1960, l'enflurane était utilisé et, finalement, l'isoflurane a été introduit dans les années 1980. L'isoflurane est maintenant considéré comme l'anesthésique par inhalation le plus utilisé, même s'il est plus cher que les autres. Un résumé des caractéristiques physiques et chimiques du méthoxiflurane, de l'enflurane, de l'halothane, de l'isoflurane et du protoxyde d'azote, les anesthésiques les plus couramment utilisés, est présenté au tableau 1 (Wade et Stevens, 1981).

Tableau 1. Propriétés des anesthésiques inhalés

 

isoflurane,
Forane

Enflurane,
Éthrane

halothane,
Fluothane

Méthoxyflurane,
Penthrane

Oxyde de diazote,
Protoxyde d'azote

La masse moléculaire

184.0

184.5

197.4

165.0

44.0

Point d'ébullition

48.5 ° C

56.5 ° C

50.2 ° C

104.7 ° C

-

Densité

1.50

1.52 (25 ° C)

1.86 (22 ° C)

1.41 (25 ° C)

-

Pression de vapeur à 20 °C

250.0

175.0 (20 ° C)

243.0 (20 ° C)

25.0 (20 ° C)

-

Odeur

Agréable, pointu

Agréable, comme l'éther

Agréable, doux

Agréable, fruité

Agréable, doux

Coefficients de séparation :

Sang/gaz

1.40

1.9

2.3

13.0

0.47

Cerveau/gaz

3.65

2.6

4.1

22.1

0.50

Graisse/gaz

94.50

105.0

185.0

890.0

1.22

Foie/gaz

3.50

3.8

7.2

24.8

0.38

Muscles/gaz

5.60

3.0

6.0

20.0

0.54

Gaz de pétrole

97.80

98.5

224.0

930.0

1.4

Eau/gaz

0.61

0.8

0.7

4.5

0.47

Caoutchouc/gaz

0.62

74.0

120.0

630.0

1.2

Taux métabolique

0.20

2.4

15-20

50.0

-

 

Tous, à l'exception du protoxyde d'azote (N2O), sont des hydrocarbures ou des éthers liquides chlorofluorés appliqués par vaporisation. L'isoflurane est le plus volatil de ces composés ; c'est celui qui est le moins métabolisé et celui qui est le moins soluble dans le sang, dans les graisses et dans le foie.

Normalement, N2L'O, un gaz, est mélangé à un anesthésique halogéné, bien qu'ils soient parfois utilisés séparément, selon le type d'anesthésie requis, les caractéristiques du patient et les habitudes de travail de l'anesthésiste. Les concentrations normalement utilisées sont de 50 à 66% N2O et jusqu'à 2 ou 3% de l'anesthésique halogéné (le reste est généralement de l'oxygène).

L'anesthésie du patient est généralement débutée par l'injection d'un médicament sédatif suivi d'un anesthésique inhalé. Les volumes donnés au patient sont de l'ordre de 4 ou 5 litres/minute. Une partie de l'oxygène et des gaz anesthésiques du mélange est retenue par le patient tandis que le reste est expiré directement dans l'atmosphère ou est recyclé dans le respirateur, selon entre autres le type de masque utilisé, si le patient est intubé et si un système de recyclage est disponible ou non. Si le recyclage est disponible, l'air expiré peut être recyclé après avoir été nettoyé ou il peut être évacué dans l'atmosphère, expulsé de la salle d'opération ou aspiré par un aspirateur. Le recyclage (circuit fermé) n'est pas une procédure courante et de nombreux respirateurs n'ont pas de système d'échappement ; tout l'air expiré par le patient, y compris les gaz anesthésiques résiduels, se retrouve donc dans l'air de la salle d'opération.

Le nombre de travailleurs exposés professionnellement aux gaz anesthésiques résiduels est élevé, car ce ne sont pas seulement les anesthésistes et leurs assistants qui sont exposés, mais toutes les autres personnes qui passent du temps dans les salles d'opération (chirurgiens, infirmières et personnel de soutien), les dentistes qui pratiquent la chirurgie odontologique, le personnel des salles d'accouchement et des unités de soins intensifs où les patients peuvent être sous anesthésie par inhalation et les vétérinaires. De même, la présence de gaz anesthésiques résiduels est détectée dans les salles de réveil, où ils sont expirés par les patients qui se remettent d'une intervention chirurgicale. Ils sont également détectés dans d'autres zones adjacentes aux blocs opératoires car, pour des raisons d'asepsie, les blocs opératoires sont maintenus en surpression, ce qui favorise la contamination des zones environnantes.

Effets sur la santé

Les problèmes dus à la toxicité des gaz anesthésiques n'ont été sérieusement étudiés que dans les années 1960, même si quelques années après la généralisation de l'utilisation des anesthésiques inhalés, la relation entre les maladies (asthme, néphrite) qui ont touché certains des premiers anesthésistes professionnels et leur le travail en tant que tel était déjà suspecté (Ginesta 1989). A cet égard, l'apparition d'une étude épidémiologique de plus de 300 anesthésistes en Union soviétique, l'enquête Vaisman (1967), a été le point de départ de plusieurs autres études épidémiologiques et toxicologiques. Ces études - principalement au cours des années 1970 et de la première moitié des années 1980 - se sont concentrées sur les effets des gaz anesthésiques, dans la plupart des cas le protoxyde d'azote et l'halothane, sur les personnes qui y sont professionnellement exposées.

Les effets observés dans la plupart de ces études étaient une augmentation des avortements spontanés chez les femmes exposées pendant ou avant la grossesse, et chez les femmes partenaires d'hommes exposés ; une augmentation des malformations congénitales chez les enfants de mères exposées ; et la survenue de problèmes hépatiques, rénaux et neurologiques et de certains types de cancer chez les hommes et les femmes (Bruce et al. 1968, 1974; Bruce et Bach 1976). Même si les effets toxiques du protoxyde d'azote et de l'halothane (et probablement aussi de ses substituts) sur l'organisme ne sont pas exactement les mêmes, ils sont couramment étudiés ensemble, étant donné que l'exposition se produit généralement simultanément.

Il semble probable qu'il existe une corrélation entre ces expositions et un risque accru, en particulier d'avortements spontanés et de malformations congénitales chez les enfants de femmes exposées pendant la grossesse (Stoklov et al. 1983 ; Spence 1987 ; Johnson, Buchan et Reif 1987). En conséquence, de nombreuses personnes exposées ont exprimé une grande inquiétude. Une analyse statistique rigoureuse de ces données jette cependant un doute sur l'existence d'une telle relation. Des études plus récentes renforcent ces doutes tandis que les études chromosomiques donnent des résultats ambigus.

Les travaux publiés par Cohen et ses collaborateurs (1971, 1974, 1975, 1980), qui ont réalisé des études approfondies pour l'American Society of Anesthetists (ASA), constituent une série d'observations assez étendue. Les publications de suivi ont critiqué certains des aspects techniques des études antérieures, en particulier en ce qui concerne la méthodologie d'échantillonnage et, surtout, la sélection appropriée d'un groupe témoin. D'autres lacunes comprenaient le manque d'informations fiables sur les concentrations auxquelles les sujets avaient été exposés, la méthodologie de traitement des faux positifs et le manque de contrôles pour des facteurs tels que la consommation de tabac et d'alcool, les antécédents de reproduction et l'infertilité volontaire. Par conséquent, certaines des études sont même maintenant considérées comme invalides (Edling 1980 ; Buring et al. 1985 ; Tannenbaum et Goldberg 1985).

Des études en laboratoire ont montré que l'exposition d'animaux à des concentrations ambiantes de gaz anesthésiques équivalentes à celles trouvées dans les salles d'opération entraîne une détérioration de leur développement, de leur croissance et de leur comportement adaptatif (Ferstandig 1978; ACGIH 1991). Celles-ci ne sont toutefois pas concluantes, puisque certaines de ces expositions expérimentales impliquaient des niveaux anesthésiques ou sous-anesthésiques, des concentrations significativement plus élevées que les niveaux de gaz résiduaires habituellement trouvés dans l'air des salles d'opération (Saurel-Cubizolles et al. 1994; Tran et al. 1994).

Néanmoins, même en admettant qu'une relation entre les effets délétères et les expositions aux gaz anesthésiques résiduaires n'a pas été définitivement établie, le fait est que la présence de ces gaz et de leurs métabolites est facilement détectée dans l'air des blocs opératoires, dans l'air expiré et dans fluides biologiques. Par conséquent, étant donné que l'on s'inquiète de leur toxicité potentielle et qu'il est techniquement possible de le faire sans efforts ou dépenses excessifs, il serait prudent de prendre des mesures pour éliminer ou réduire au minimum les concentrations de gaz anesthésiques résiduels dans les salles d'opération et zones voisines (Rosell, Luna et Guardino 1989; NIOSH 1994).

Niveaux d'exposition maximaux admissibles

L'American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH) a adopté un seuil moyen pondéré en fonction de la valeur et du temps (TLV-TWA) de 50 ppm pour l'oxyde nitreux et l'halothane (ACGIH, 1994). Le TLV-TWA est la ligne directrice pour la production du composé, et les recommandations pour les salles d'opération sont que sa concentration soit maintenue plus basse, à un niveau inférieur à 1 ppm (ACGIH 1991). Le NIOSH fixe une limite de 25 ppm pour le protoxyde d'azote et de 1 ppm pour les anesthésiques halogénés, avec la recommandation supplémentaire que lorsqu'ils sont utilisés ensemble, la concentration des composés halogénés soit réduite à une limite de 0.5 ppm (NIOSH 1977b).

En ce qui concerne les valeurs dans les fluides biologiques, la limite recommandée pour le protoxyde d'azote dans les urines après 4 heures d'exposition à des concentrations ambiantes moyennes de 25 ppm varie de 13 à 19 μg/L, et pour 4 heures d'exposition à des concentrations ambiantes moyennes de 50 ppm , la plage est de 21 à 39 μg/L (Guardino et Rosell 1995). Si l'exposition est à un mélange d'un anesthésique halogéné et de protoxyde d'azote, la mesure des valeurs du protoxyde d'azote est utilisée comme base pour contrôler l'exposition, car à mesure que des concentrations plus élevées sont utilisées, la quantification devient plus facile.

Mesure analytique

La plupart des procédures décrites pour mesurer les anesthésiques résiduels dans l'air sont basées sur la capture de ces composés par adsorption ou dans un sac ou un récipient inerte, pour ensuite être analysés par chromatographie en phase gazeuse ou spectroscopie infrarouge (Guardino et Rosell 1985). La chromatographie en phase gazeuse est également utilisée pour mesurer l'oxyde nitreux dans l'urine (Rosell, Luna et Guardino 1989), tandis que l'isoflurane n'est pas facilement métabolisé et est donc rarement mesuré.

Niveaux courants de concentrations résiduelles dans l'air des salles d'opération

En l'absence de mesures préventives, telles que l'extraction des gaz résiduels et/ou l'introduction d'un apport adéquat d'air neuf dans le bloc opératoire, des concentrations individuelles de plus de 6,000 85 ppm d'oxyde nitreux et 1977 ppm d'halothane ont été mesurées (NIOSH 3,500 ). Des concentrations allant jusqu'à 20 1989 ppm et XNUMX ppm, respectivement, dans l'air ambiant des salles d'opération, ont été mesurées. La mise en place de mesures correctives peut réduire ces concentrations à des valeurs inférieures aux limites environnementales citées précédemment (Rosell, Luna et Guardino XNUMX).

Facteurs qui affectent la concentration des gaz anesthésiques résiduels

Les facteurs qui affectent le plus directement la présence de gaz anesthésiques résiduels dans l'environnement de la salle d'opération sont les suivants.

Méthode d'anesthésie. La première question à considérer est la méthode d'anesthésie, par exemple, si le patient est intubé ou non et le type de masque facial utilisé. Dans les chirurgies dentaires, laryngées ou autres dans lesquelles l'intubation est exclue, l'air expiré du patient serait une source importante d'émissions de gaz résiduaires, à moins que l'équipement spécifiquement conçu pour piéger ces exhalations ne soit correctement placé près de la zone respiratoire du patient. Par conséquent, les chirurgiens dentistes et buccaux sont considérés comme particulièrement à risque (Cohen, Belville et Brown 1975; NIOSH 1977a), tout comme les chirurgiens vétérinaires (Cohen, Belville et Brown 1974; Moore, Davis et Kaczmarek 1993).

Proximité du foyer d'émission. Comme il est d'usage en hygiène industrielle, lorsque le point d'émission connu d'un contaminant existe, la proximité de la source est le premier facteur à considérer lorsqu'il s'agit d'exposition personnelle. Dans ce cas, les anesthésistes et leurs assistants sont les personnes les plus directement affectées par l'émission de gaz anesthésiques résiduels, et les concentrations individuelles ont été mesurées de l'ordre de deux fois les niveaux moyens trouvés dans l'air des salles d'opération (Guardino et Rosell 1985 ).

Type de circuits. Il va de soi que dans les rares cas d'utilisation de circuits fermés, avec réinspiration après épuration de l'air et réalimentation en oxygène et anesthésiques nécessaires, il n'y aura pas d'émission sauf en cas de dysfonctionnement de l'équipement ou de fuite existe. Dans d'autres cas, cela dépendra des caractéristiques du système utilisé, ainsi que de la possibilité ou non d'ajouter un système d'extraction au circuit.

La concentration des gaz anesthésiques. Un autre facteur à prendre en compte est les concentrations des anesthésiques utilisés puisque, évidemment, ces concentrations et les quantités trouvées dans l'air de la salle d'opération sont directement liées (Guardino et Rosell 1985). Ce facteur est particulièrement important lorsqu'il s'agit d'interventions chirurgicales de longue durée.

Type d'interventions chirurgicales. La durée des opérations, le temps écoulé entre les interventions réalisées dans un même bloc opératoire et les spécificités de chaque intervention – qui déterminent souvent les anesthésiques utilisés – sont d'autres facteurs à considérer. La durée de l'opération affecte directement la concentration résiduelle d'anesthésiques dans l'air. Dans les salles d'opération où les procédures sont programmées successivement, le temps qui s'écoule entre elles affecte également la présence de gaz résiduels. Des études réalisées dans de grands hôpitaux avec une utilisation ininterrompue des salles d'opération ou avec des salles d'opération d'urgence utilisées au-delà des horaires de travail standard, ou dans des salles d'opération utilisées pour des procédures prolongées (greffes, laryngotomies), montrent que des niveaux importants de gaz résiduaires sont détectés avant même la première procédure de la journée. Cela contribue à augmenter les niveaux de gaz résiduaires dans les procédures ultérieures. D'autre part, certaines procédures nécessitent des interruptions temporaires de l'anesthésie par inhalation (lorsque la circulation extracorporelle est nécessaire, par exemple), ce qui interrompt également l'émission de gaz anesthésiques résiduels dans l'environnement (Guardino et Rosell 1985).

Caractéristiques propres au bloc opératoire. Des études réalisées dans des salles d'opération de différentes tailles, conceptions et ventilations (Rosell, Luna et Guardino 1989) ont démontré que ces caractéristiques influencent grandement la concentration des gaz anesthésiques résiduels dans la salle. Les grandes salles d'opération non cloisonnées ont tendance à avoir les concentrations mesurées les plus faibles de gaz anesthésiques résiduels, tandis que dans les petites salles d'opération (par exemple, les salles d'opération pédiatriques), les concentrations mesurées de gaz résiduaires sont généralement plus élevées. Le système de ventilation générale du bloc opératoire et son bon fonctionnement est un facteur fondamental pour la réduction de la concentration des déchets anesthésiques ; la conception du système de ventilation affecte également la circulation des gaz d'échappement dans la salle d'opération et les concentrations à différents endroits et à différentes hauteurs, ce qui peut être facilement vérifié en prélevant soigneusement des échantillons.

Caractéristiques propres au matériel d'anesthésie. L'émission de gaz dans l'environnement du bloc opératoire dépend directement des caractéristiques du matériel d'anesthésie utilisé. La conception du système, s'il comprend un système de retour des gaz en excès, s'il peut être relié à un aspirateur ou évacué hors de la salle d'opération, s'il présente des fuites, des conduites déconnectées, etc., doit toujours être pris en compte lors de la déterminer la présence de gaz anesthésiques résiduels dans la salle d'opération.

Facteurs propres à l'anesthésiste et à son équipe. L'anesthésiste et son équipe sont le dernier élément à considérer, mais pas nécessairement le moins important. La connaissance de l'équipement d'anesthésie, de ses problèmes potentiels et du niveau d'entretien qu'il reçoit - tant par l'équipe que par le personnel d'entretien de l'hôpital - sont des facteurs qui affectent très directement l'émission de gaz résiduaires dans l'air de la salle d'opération ( Guardino et Rosell 1995). Il a été clairement démontré que, même en utilisant une technologie adéquate, la réduction des concentrations ambiantes de gaz anesthésiques ne peut être atteinte si une philosophie préventive est absente des routines de travail des anesthésistes et de leurs assistants (Guardino et Rosell 1992).

Mesures préventives

Les actions préventives de base requises pour réduire efficacement l'exposition professionnelle aux gaz anesthésiques résiduels peuvent être résumées dans les six points suivants :

  1. Les gaz anesthésiques doivent être considérés comme des risques professionnels. Même si, d'un point de vue scientifique, il n'a pas été démontré de manière concluante que les gaz anesthésiques ont un effet délétère grave sur la santé des personnes exposées professionnellement, il est fort probable que certains des effets mentionnés ici soient directement liés à l'exposition aux déchets. gaz anesthésiques. Pour cette raison, il est bon de les considérer comme des risques professionnels toxiques.
  2. Des systèmes de récupération doivent être utilisés pour les gaz résiduaires. Les systèmes de récupération sont le matériel technique le plus efficace pour la réduction des gaz résiduaires dans l'air de la salle d'opération (NIOSH 1975). Ces systèmes doivent répondre à deux principes de base : ils doivent stocker et/ou éliminer de manière adéquate tout le volume d'air expiré par le patient, et ils doivent être conçus pour garantir que ni la respiration du patient ni le bon fonctionnement de l'équipement d'anesthésie ne seront affectés—avec des dispositifs de sécurité distincts pour chaque fonction. Les techniques les plus couramment employées sont : un raccordement direct à une prise de vide avec chambre de régulation souple permettant l'émission discontinue des gaz du cycle respiratoire ; diriger le flux des gaz expirés par le patient vers le vide sans connexion directe ; et diriger le flux de gaz provenant du patient vers le retour du système de ventilation installé dans la salle d'opération et expulser ces gaz de la salle d'opération et du bâtiment. Tous ces systèmes sont techniquement simples à mettre en œuvre et très économiques ; l'utilisation de respirateurs installés dans le cadre de la conception est recommandée. Dans les cas où les systèmes qui éliminent directement les gaz résiduaires ne peuvent pas être utilisés en raison des caractéristiques particulières d'une procédure, une extraction localisée peut être utilisée à proximité de la source d'émission tant qu'elle n'affecte pas le système de ventilation générale ou la surpression dans la salle d'opération. .
  3. Une ventilation générale avec un minimum de 15 renouvellements/heure au bloc opératoire doit être garantie. La ventilation générale du bloc opératoire doit être parfaitement réglée. Il doit non seulement maintenir une pression positive et répondre aux caractéristiques thermohygrométriques de l'air ambiant, mais également assurer un minimum de 15 à 18 renouvellements par heure. De plus, une procédure de contrôle devrait être mise en place pour assurer son bon fonctionnement.
  4. La maintenance préventive du circuit d'anesthésie doit être planifiée et régulière. Des procédures de maintenance préventive doivent être mises en place et inclure des inspections régulières des respirateurs. Vérifier qu'aucun gaz n'est émis dans l'air ambiant doit faire partie du protocole suivi lors de la première mise sous tension de l'équipement et son bon fonctionnement en ce qui concerne la sécurité du patient doit être vérifié. Le bon fonctionnement du circuit d'anesthésie doit être vérifié en recherchant les fuites, en remplaçant périodiquement les filtres et en vérifiant les soupapes de sécurité.
  5. Des contrôles environnementaux et biologiques doivent être utilisés. La mise en place de contrôles environnementaux et biologiques renseigne non seulement sur le bon fonctionnement des différents éléments techniques (extraction des gaz, ventilation générale) mais également sur l'adéquation des procédures de travail pour limiter l'émission de gaz résiduaires dans l'air. Aujourd'hui ces contrôles ne posent pas de problèmes techniques et ils peuvent être mis en œuvre de manière économique, c'est pourquoi ils sont recommandés.
  6. L'éducation et la formation du personnel exposé sont cruciales. Atteindre une réduction efficace de l'exposition professionnelle aux gaz anesthésiques résiduels nécessite d'éduquer tout le personnel de la salle d'opération sur les risques potentiels et de le former aux procédures requises. Ceci s'applique particulièrement aux anesthésistes et à leurs assistants qui sont les plus directement concernés et ceux qui sont responsables de l'entretien des équipements d'anesthésie et de climatisation.

 

Conclusion

Bien que cela ne soit pas définitivement prouvé, il existe suffisamment de preuves pour suggérer que l'exposition aux déchets de gaz anesthésiques peut être nocive pour les travailleurs de la santé. Les mortinaissances et les malformations congénitales chez les enfants nés d'ouvrières et de conjoints d'ouvriers représentent les principales formes de toxicité. Etant donné que cela est techniquement réalisable à moindre coût, il est souhaitable de réduire au minimum la concentration de ces gaz dans l'air ambiant des blocs opératoires et des zones adjacentes. Cela nécessite non seulement l'utilisation et l'entretien correct des équipements d'anesthésie et des systèmes de ventilation/climatisation, mais également l'éducation et la formation de tout le personnel impliqué, en particulier les anesthésistes et leurs assistants, qui sont généralement exposés à des concentrations plus élevées. Compte tenu des conditions de travail propres aux salles d'opération, l'endoctrinement sur les bonnes habitudes et procédures de travail est très important pour essayer de réduire au minimum les quantités de gaz résiduaires anesthésiques dans l'air.

 

Retour

Avec l'avènement des précautions universelles contre les infections à diffusion hématogène qui dictent l'utilisation de gants chaque fois que les travailleurs de la santé sont exposés à des patients ou à des matériaux susceptibles d'être infectés par l'hépatite B ou le VIH, la fréquence et la gravité des réactions allergiques au latex de caoutchouc naturel (LNR) ont augmenté. vers le haut. Par exemple, le département de dermatologie de l'Université d'Erlangen-Nuremberg en Allemagne a signalé une multiplication par 12 du nombre de patients allergiques au latex entre 1989 et 1995. Les manifestations systémiques plus graves sont passées de 10.7 % en 1989 à 44 % en 1994- 1995 (Hesse et al. 1996).

Il semble ironique que tant de difficultés soient attribuables aux gants en caoutchouc alors qu'ils étaient destinés à protéger les mains des infirmières et autres travailleurs de la santé lorsqu'ils ont été initialement introduits vers la fin du XIXe siècle. C'était l'ère de la chirurgie antiseptique dans laquelle les instruments et les sites opératoires étaient baignés dans des solutions caustiques d'acide carbolique et de bichlorure de mercure. Ceux-ci ont non seulement tué les germes, mais ils ont également macéré les mains de l'équipe chirurgicale. Selon ce qui est devenu une légende romantique, William Stewart Halsted, l'un des « géants » de la chirurgie de l'époque auquel on attribue de nombreuses contributions aux techniques de chirurgie, aurait « inventé » vers 1890 des gants en caoutchouc pour fabriquer plus agréable de tenir la main de Caroline Hampton, son infirmière, qu'il épousera plus tard (Townsend 1994). Bien que Halsted puisse être crédité d'avoir introduit et popularisé l'utilisation des gants chirurgicaux en caoutchouc aux États-Unis, de nombreux autres y ont contribué, selon Miller (1982) qui a cité un rapport sur leur utilisation au Royaume-Uni publié un demi-siècle plus tôt. (Acton 1848).

Allergie au latex

L'allergie au NRL est succinctement décrite par Taylor et Leow (voir l'article « Rubber contact dermatitis and latex allergy » dans le chapitre Industrie du caoutchouc) comme « une réaction allergique immédiate de type I médiée par l'immunoglobuline E, le plus souvent due aux protéines NRL présentes dans les dispositifs médicaux et non médicaux en latex. Le spectre des signes cliniques va de l'urticaire de contact, de l'urticaire généralisée, de la rhinite allergique, de la conjonctivite allergique, de l'œdème de Quincke (gonflement sévère) et de l'asthme (respiration sifflante) à l'anaphylaxie (réaction allergique grave mettant la vie en danger) ». Les symptômes peuvent résulter d'un contact direct de la peau normale ou enflammée avec des gants ou d'autres matériaux contenant du latex ou indirectement d'un contact muqueux avec ou de l'inhalation de protéines NRL en aérosol ou de particules de poudre de talc auxquelles les protéines NRL ont adhéré. Un tel contact indirect peut provoquer une réaction de type IV aux accélérateurs en caoutchouc. (Environ 80% des "allergies aux gants en latex" sont en fait une réaction de type IV aux accélérateurs.) Le diagnostic est confirmé par des tests de patch, de piqûre, d'égratignure ou d'autres tests de sensibilité cutanée ou par des études sérologiques pour l'immunoglobuline. Chez certaines personnes, l'allergie au latex est associée à une allergie à certains aliments (par exemple, banane, châtaignes, avocat, kiwi et papaye).

Bien qu'elle soit plus courante chez les travailleurs de la santé, l'allergie au latex se retrouve également chez les employés des usines de fabrication de caoutchouc, d'autres travailleurs qui utilisent habituellement des gants en caoutchouc (p. (par exemple, spina bifida, anomalies urogénitales congénitales, etc.) (Blaycock 1995). Des cas de réactions allergiques après l'utilisation de préservatifs en latex ont été rapportés (Jonasson, Holm et Leegard 1995), et dans un cas, une réaction potentielle a été évitée en évoquant des antécédents de réaction allergique à un bonnet de bain en caoutchouc (Burke, Wilson et McCord 1993). Des réactions se sont produites chez des patients sensibles lorsque des aiguilles hypodermiques utilisées pour préparer des doses de médicaments parentéraux ont capté la protéine NRL alors qu'elles étaient poussées à travers les bouchons en caoutchouc des flacons.

Selon une étude récente portant sur 63 patients allergiques au NRL, il a fallu en moyenne 5 ans de travail avec des produits en latex pour que les premiers symptômes, généralement une urticaire de contact, se développent. Certains souffraient également de rhinite ou de dyspnée. Il a fallu, en moyenne, 2 ans supplémentaires pour l'apparition des symptômes des voies respiratoires inférieures (Allmeers et al. 1996).

Fréquence des allergies au latex

Pour déterminer la fréquence de l'allergie au NRL, des tests d'allergie ont été effectués sur 224 employés du Collège de médecine de l'Université de Cincinnati, y compris des infirmières, des techniciens de laboratoire, des médecins, des inhalothérapeutes, des employés d'entretien ménager et des employés de bureau (Yassin et al. 1994). Parmi ceux-ci, 38 (17 %) ont été testés positifs aux extraits de latex ; l'incidence variait de 0 % chez les préposés à l'entretien ménager à 38 % chez le personnel dentaire. L'exposition de ces personnes sensibilisées au latex a provoqué des démangeaisons chez 84 %, une éruption cutanée chez 68 %, de l'urticaire chez 55 %, des larmoiements et des démangeaisons oculaires chez 45 %, une congestion nasale chez 39 % et des éternuements chez 34 %. L'anaphylaxie s'est produite dans 10.5 %.

Dans une étude similaire menée à l'Université d'Oulo en Finlande, 56 % des 534 employés d'hôpitaux qui utilisaient quotidiennement des gants de protection en latex ou en vinyle souffraient de troubles cutanés liés à l'utilisation des gants (Kujala et Reilula 1995). La rhinorrhée ou la congestion nasale était présente chez 13 % des travailleurs qui utilisaient des gants poudrés. La prévalence des symptômes cutanés et respiratoires était significativement plus élevée chez ceux qui utilisaient les gants plus de 2 heures par jour.

Valentino et ses collègues (1994) ont signalé un asthme induit par le latex chez quatre travailleurs de la santé dans un hôpital régional italien, et le Mayo Medical Center à Rochester Minnesota, où 342 employés qui ont signalé des symptômes évocateurs d'allergie au latex ont été évalués, ont enregistré 16 épisodes d'allergie au latex. anaphylaxie chez 12 sujets (six épisodes sont survenus après des tests cutanés) (Hunt et al. 1995). Les chercheurs de Mayo ont également signalé des symptômes respiratoires chez des travailleurs qui ne portaient pas de gants mais qui travaillaient dans des zones où un grand nombre de gants étaient utilisés, probablement en raison de particules de poudre de talc/latex en suspension dans l'air.

Contrôle et Prévention

La mesure préventive la plus efficace consiste à modifier les procédures standard pour remplacer l'utilisation de gants et d'équipements fabriqués avec du NRL par des articles similaires en vinyle ou autres matériaux non caoutchouteux. Cela nécessite l'implication des services d'achat et d'approvisionnement, qui devraient également imposer l'étiquetage de tous les articles contenant du latex afin qu'ils puissent être évités par les personnes sensibles au latex. Ceci est important non seulement pour le personnel, mais aussi pour les patients qui peuvent avoir des antécédents évocateurs d'allergie au latex. Le latex en aérosol, à partir de poudre de latex, est également problématique. Les travailleurs de la santé allergiques au latex et qui n'utilisent pas de gants en latex peuvent tout de même être affectés par les gants en latex poudrés utilisés par leurs collègues. Un problème important est présenté par la grande variation de la teneur en allergènes de latex entre les gants de différents fabricants et, en fait, entre différents lots de gants du même fabricant.

Les fabricants de gants expérimentent des gants utilisant des formulations avec de plus petites quantités de NRL ainsi que des revêtements qui éviteront le besoin de poudre de talc pour rendre les gants faciles à mettre et à enlever. L'objectif est de fournir des gants confortables, faciles à porter et non allergènes qui constituent toujours des barrières efficaces contre la transmission du virus de l'hépatite B, du VIH et d'autres agents pathogènes.

Un historique médical minutieux avec un accent particulier sur les expositions antérieures au latex doit être obtenu de tous les travailleurs de la santé qui présentent des symptômes évocateurs d'une allergie au latex. Dans les cas suspects, les signes de sensibilité au latex peuvent être confirmés par des tests cutanés ou sérologiques. Comme il existe évidemment un risque de provoquer une réaction anaphylactique, le test cutané ne doit être effectué que par du personnel médical expérimenté.

À l'heure actuelle, les allergènes pour la désensibilisation ne sont pas disponibles de sorte que le seul remède est d'éviter l'exposition aux produits contenant des NRL. Dans certains cas, cela peut nécessiter un changement d'emploi. Weido et Sim (1995) de la branche médicale de l'Université du Texas à Galveston suggèrent de conseiller aux personnes appartenant à des groupes à haut risque de porter de l'épinéphrine auto-injectable à utiliser en cas de réaction systémique.

Suite à l'apparition de plusieurs groupes de cas d'allergies au latex en 1990, le Mayo Medical Center de Rochester, Minnesota, a formé un groupe de travail multidisciplinaire pour résoudre le problème (Hunt et al. 1996). Par la suite, cela a été formalisé dans un groupe de travail sur les allergies au latex avec des membres des services d'allergie, de médecine préventive, de dermatologie et de chirurgie ainsi que le directeur des achats, le directeur clinique des soins infirmiers chirurgicaux et le directeur de la santé des employés. Des articles sur l'allergie au latex ont été publiés dans les bulletins du personnel et les bulletins d'information pour sensibiliser les 20,000 XNUMX membres de la main-d'œuvre au problème et pour encourager ceux qui présentent des symptômes évocateurs à consulter un médecin. Une approche normalisée pour tester la sensibilité au latex et des techniques pour quantifier la quantité d'allergènes de latex dans les produits manufacturés et la quantité et la taille des particules d'allergènes de latex en suspension dans l'air ont été développées. Ce dernier s'est avéré suffisamment sensible pour mesurer l'exposition de travailleurs individuels lors de l'exécution de tâches particulières à haut risque. Des mesures ont été prises pour surveiller une transition progressive vers des gants à faible teneur en allergènes (un effet accessoire était une baisse de leur coût en concentrant les achats de gants parmi les quelques fournisseurs qui pouvaient répondre aux exigences en matière de faible allergène) et pour minimiser les expositions du personnel et des patients présentant une sensibilité connue à NLR.

Pour alerter le public sur les risques d'allergie NLR, un groupe de consommateurs, le Delaware Valley Latex Allergy Support Network, a été formé. Ce groupe a créé un site Internet (http://www.latex.org) et maintient une ligne téléphonique sans frais (1-800 LATEXNO) pour fournir des informations factuelles à jour sur l'allergie au latex aux personnes ayant ce problème et à ceux qui s'en occupent. Cette organisation, qui a un groupe consultatif médical, maintient une bibliothèque de littérature et un centre de produits et encourage l'échange d'expériences entre ceux qui ont eu des réactions allergiques.

Conclusion

Les allergies au latex deviennent un problème de plus en plus important chez les travailleurs de la santé. La solution consiste à minimiser le contact avec les allergènes du latex dans leur environnement de travail, notamment en leur substituant des gants et des appareils chirurgicaux sans latex.

 

Retour

" AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ : L'OIT n'assume aucune responsabilité pour le contenu présenté sur ce portail Web qui est présenté dans une langue autre que l'anglais, qui est la langue utilisée pour la production initiale et l'examen par les pairs du contenu original. Certaines statistiques n'ont pas été mises à jour depuis la production de la 4ème édition de l'Encyclopédie (1998)."

Table des matières

Établissements et services de soins de santé Références

Abdo, R et H Chriske. 1990. HAV-Infektionsrisiken im Krankenhaus, Altenheim und Kindertagesstätten. Dans Arbeitsmedizin im Gesundheitsdienst, Bande 5, édité par F Hofmann et U Stössel. Stuttgart : Gentner Verlag.

Acton, W. 1848. Sur les avantages du caouchoue et de la gutta-percha pour protéger la peau contre la contagion des poisons animaux. Lancette 12: 588.

Ahlin, J. 1992. Études de cas interdisciplinaires dans des bureaux en Suède. Dans Espace corporatif et architecture. Vol. 2. Paris : Ministère de l'équipement et du logement.

Akinori, H et O Hiroshi. 1985. Analyse de la fatigue et des conditions de santé chez les infirmières hospitalières. J Science du travail 61: 517-578.

Allmeers, H, B Kirchner, H Huber, Z Chen, JW Walter et X Baur. 1996. La période de latence entre l'exposition et les symptômes de l'allergie au latex naturel : suggestions de prévention. Dtsh Med Wochenschr 121 (25/26):823-828.

Alter, MJ. 1986. Sensibilité au virus varicelle-zona chez les adultes à haut risque d'exposition. Infec Contr Hosp Epid 7: 448-451.

—. 1993. La détection, la transmission et les résultats de l'infection par l'hépatite C. Désinfecter les agents 2: 155-166.

Alter, MJ, HS Margolis, K Krawczynski, FN Judson, A Mares, WJ Alexander, PY Hu, JK Miller, MA Gerber et RE Sampliner. 1992. L'histoire naturelle de l'hépatite C communautaire aux États-Unis. New Engl J Med 327: 1899-1905.

Conférence américaine des hygiénistes industriels gouvernementaux (ACGIH). 1991. Documentation des valeurs limites d'exposition et des indices d'exposition biologique, 6e édition. Cincinnati, Ohio : ACGIH.

—. 1994. VLE : valeurs limites d'exposition et indices d'exposition biologique pour 1994-1995. Cincinnati, Ohio : ACGIH.

Association hospitalière américaine (AHA). 1992. Mise en œuvre de pratiques d'aiguille plus sûres. Chicago, Illinois : AHA.

Institut américain des architectes. 1984. Détermination des besoins en espace hospitalier. Washington, DC : Presse de l'Institut américain des architectes.

Comité de l'American Institute of Architects sur l'architecture pour la santé. 1987. Lignes directrices pour la construction et l'équipement des installations hospitalières et médicales. Washington, DC : American Institute of Acrchitects Press.

Société américaine des ingénieurs en chauffage, réfrigération et climatisation (ASHRAE). 1987. Établissements de santé. Dans Manuel ASHRAE : Systèmes et applications de chauffage, de ventilation et de climatisation. Atlanta, Géorgie : ASHRAE.

Anon. 1996. Nouveaux médicaments pour l'infection à VIH. Lettre Médicale Médicamenteuse et Thérapeutique 38: 37.

Axelsson, G, R Rylander et I Molin. 1989. Issue de la grossesse en relation avec des horaires de travail irréguliers et incommodes. Brit J Ind Med 46: 393-398.

Beatty, JSK Ahern et R Katz. 1977. Privation de sommeil et vigilance des anesthésistes lors d'une chirurgie simulée. Dans Vigilance, édité par RR Mackie. New York : presse plénière.

Beck-Friis, B, P Strang et PO Sjöden. 1991. Stress au travail et satisfaction au travail dans les soins à domicile en milieu hospitalier. Journal des soins palliatifs 7 (3): 15-21.

Benenson, AS (éd.). 1990. Contrôle des maladies transmissibles chez l'homme, 15e édition. Washington, DC : Association américaine de santé publique.

Bertold, H, F Hofmann, M Michaelis, D Neumann-Haefelin, G Steinert et J Wölfle. 1994. Hépatite C—Risiko für Beschäftigte im Gesundheitsdienst? Dans Arbeitsmedizin im Gesundheitsdienst, Bande 7, édité par F Hofmann, G Reschauer et U Stössel. Stuttgart : Gentner Verlag.

Bertram, DA. 1988. Caractéristiques des quarts de travail et performance des résidents de deuxième année dans un service d'urgence. État de New York J Med 88: 10-14.

Berufsgenossenschaft für Gesundheitsdienst und Wohlfahrtspflege (BGW). 1994. Geschäftsbericht.

Bissel, L et R Jones. 1975. Les médecins handicapés ignorés par leurs pairs. Présenté à l'American Medical Association Conference on the Imparied Physician, 11 avril, San Francisco, CA.

Bitker, TE. 1976. Tendre la main au médecin déprimé. JAMA 236 (15): 1713-1716.

Blanchard, M, MM Cantel, M Faivre, J Girot, JP Ramette, D Thely et M Estryn-Béhar. 1992. Incidence des rythmes biologiques sur le travail de nuit. Dans Ergonomie à l'hôpital, édité par M Estryn-Béhar, C Gadbois et M Pottier. Toulouse : Édition Octares.

Blanpain, C et M Estryn-Béhar. 1990. Mesures d'ambiance physique dans dix services hospitaliers. Performances 45: 18-33.

Blaycock, B. 1995. Allergies au latex : vue d'ensemble, prévention et implications pour les soins infirmiers. Gestion des plaies de stomie 41(5):10-12,14-15.

Blazer, MJ, FJ Hickman, JJ Farmer et DJ Brenner. 1980. Salmonella typhi: Le laboratoire comme réservoir d'infection. Journal of Infectious Diseases 142: 934-938.

Coup, RJ et MIV Jayson. 1988. Maux de dos. Dans Aptitude au travail : l'approche médicale, édité par FC Edwards, RL McCallum et PJ Taylor. Oxford : presse universitaire d'Oxford.

Boehm, G et E Bollinger. 1990. Importance des facteurs environnementaux sur les volumes d'alimentation entérale tolérés pour les patients dans les unités de soins intensifs néonatals. Praxis maternelle 58 (6): 275-279.

Bongers, P, RD Winter, MAJ Kompier et VV Hildebrandt. 1992. Facteurs psychosociaux au travail et maladies musculosquelettiques. Revue de la littérature. Leiden, Pays-Bas : TNO.

Bouhnik, C, M Estryn-Béhar, B Kapitaniak, M Rocher et P Pereau. 1989. Le roulage dans les établissements de soins. Document pour le médecin du travail. INRS 39: 243-252.

Boulard, R. 1993. Les indices de santé mentale du personnel infirmier : l'impact de la charge de travail, de l'autonomie et du soutien social. Dans La psychologie du travail à l'aube du XXI° siècle. Actes du 7° Congrès de psychologie du travail de langue française. Issy-les-Moulineaux : Editions EAP.

Breakwell, directeur général. 1989. Faire face à la violence physique. Londres : Société britannique de psychologie.

Bruce, DL et MJ Bach. 1976. Effets des traces de concentrations de gaz anesthésiques sur les performances comportementales du personnel de la salle d'opération. DHEW (NIOSH) Publication n° 76-169. Cincinnati, Ohio : NIOSH.

Bruce, DL, KA Eide, HW Linde et JE Eckenhoff. 1968. Causes de décès chez les anesthésiologistes : Une enquête de 20 ans. Anesthésiologie 29: 565-569.

Bruce, DL, KA Eide, NJ Smith, F Seltzer et MH Dykes. 1974. Une enquête prospective sur la mortalité des anesthésiologistes, 1967-1974. Anesthésiologie 41: 71-74.

Burhill, D, DA Enarson, EA Allen et S Grzybowski. 1985. La tuberculose chez les infirmières en Colombie-Britannique. Can Med Assoc J 132: 137.

Burke, FJ, MA Wilson et JF McCord. 1995. Allergie aux gants en latex dans la pratique clinique : Rapports de cas. Quintessence International 26 (12): 859-863.

Buring, JE, CH Hennekens, SL Mayrent, B Rosner, ER Greenberg et T Colton. 1985. Expériences de santé du personnel de salle d'opération. Anesthésiologie 62: 325-330.

Burton, R. 1990. Hôpital St. Mary's, île de Wight : Un contexte approprié pour les soins. Brit Med J 301: 1423-1425.

Büssing, A. 1993. Stress et épuisement professionnel en soins infirmiers : études sur différentes structures de travail et horaires de travail. Dans Santé au travail pour les travailleurs de la santé, édité par M Hagberg, F Hofmann, U Stössel et G Westlander. Landsberg/Lech : Ecomed Verlag.

Cabal, C, D Faucon, H Delbart, F Cabal et G Malot. 1986. Construction d'une blanchisserie industrielle aux CHU de Saint-Etienne. Arch Mal Prof 48 (5): 393-394.

Callan, JR, RT Kelly, ML Quinn, JW Gwynne, RA Moore, FA Muckler, J Kasumovic, WM Saunders, RP Lepage, E Chin, I Schoenfeld et DI Serig. 1995. Évaluation des facteurs humains de la curiethérapie à postcharge à distance. NUREG/CR-6125. Vol. 1. Washington, DC : Commission de réglementation nucléaire

Cammock, R. 1981. Bâtiments de soins de santé primaires : Guide d'information et de conception pour les architectes et leurs clients. Londres : presse architecturale.

Cardo, D, P Srivastava, C Ciesielski, R Marcus, P McKibben, D Culver et D Bell. 1995. Étude cas-témoins de la séroconversion au VIH chez les travailleurs de la santé après une exposition percutanée à du sang infecté par le VIH (résumé). Contrôle des infections Hosp Epidemiol 16 suppl.:20.

Carillo, T, C Blanco, J Quiralte, R Castillo, M Cuevas et F Rodriguez de Castro. 1995. Prévalence de l'allergie au latex chez les travailleurs de serre. J Allergie Clin Immunol 96(5/1):699-701.

Catananti, C et A Cambieri. 1990. Igiene e Tecnica Ospedaliera (Hygiène et organisation hospitalières). Rome : II Pensiero Scientifico Editore.

Catananti, C, G Damiani, G Capelli et G Manara. 1993. Conception des bâtiments et sélection des matériaux et de l'ameublement à l'hôpital : examen des directives internationales. In Indoor Air '93, Actes de la 6e Conférence internationale sur la qualité de l'air intérieur et le climat 2: 641-646.

Catananti, C, G Capelli, G Damiani, M Volpe et GC Vanini. 1994. Évaluation à critères multiples dans la planification de la sélection des matériaux pour les établissements de soins de santé. Identification préliminaire des critères et des variables. Dans Bâtiments Sains '94, Actes de la 3ème Conférence Internationale 1: 103-108.

Cats-Baril, WL et JW Frymoyer. 1991. L'économie des troubles de la colonne vertébrale. Dans La colonne vertébrale adulte, édité par JW Frymoyer. New York : Raven Press.

Centres de contrôle des maladies (CDC). 1982. Syndrome d'immunodéficience acquise (SIDA): Précautions pour le personnel des laboratoires cliniques. Représentant hebdomadaire Morb Mortel 31: 577-580.

—. 1983. Syndrome d'immunodéficience acquise (SIDA): Précautions pour les travailleurs de la santé et les professionnels apparentés. Représentant hebdomadaire Morb Mortel 32: 450-451.

—. 1987a. Infection par le virus de l'immunodéficience humaine chez les travailleurs de la santé exposés au sang de patients infectés. Représentant hebdomadaire Morb Mortel 36: 285-289.

—. 1987b. Recommandations pour la prévention de la transmission du VIH dans les établissements de santé. Morb mortel hebdomadaire Reps 36 supplément 2:3S-18S.

—. 1988a. Précautions universelles pour la prévention de la transmission du virus de l'immunodéficience humaine, du virus de l'hépatite B et d'autres agents pathogènes à diffusion hématogène dans les établissements de soins de santé. Représentant hebdomadaire Morb Mortel 37 : 377-382,387, 388-XNUMX.

—. 1988b. Lignes directrices pour la prévention de la transmission du virus de l'immunodéficience humaine et du virus de l'hépatite B aux travailleurs de la santé et de la sécurité publique. Représentant hebdomadaire Morb Mortel 37 supplément 6:1-37.

—. 1989. Lignes directrices pour la prévention de la transmission du virus de l'immunodéficience humaine et du virus de l'hépatite B aux travailleurs de la santé et de la sécurité publique. Représentant hebdomadaire Morb Mortel 38 supplément 6.

—. 1990. Déclaration du service de santé publique sur la gestion de l'exposition professionnelle au virus de l'immunodéficience humaine, y compris les considérations concernant l'utilisation post-exposition. Représentant hebdomadaire Morb Mortel 39 (no RR-1).

—. 1991a. Virus de l'hépatite B : une stratégie globale pour éliminer la transmission aux États-Unis grâce à la vaccination universelle des enfants : recommandations du Comité consultatif sur les pratiques d'immunisation (ACIP). Représentant hebdomadaire Morb Mortel 40 (no RR-13).

—. 1991b. Recommandations pour prévenir la transmission du virus de l'immunodéficience humaine et du virus de l'hépatite B aux patients lors d'interventions invasives sujettes à l'exposition. Représentant hebdomadaire Morb Mortel 40 (no RR-8).

—. 1993a. Pratiques recommandées de contrôle des infections en dentisterie. Représentant hebdomadaire Morb Mortel 42 (n° RR-8):1-12.

—. 1993b. Biosécurité dans les laboratoires microbiens et biomédicaux, 3e édition. Publication du DHHS (CDC) n° 93-8395. Atlanta, Géorgie : CDC.

—. 1994a. Rapport de surveillance du VIH/SIDA. Vol. 5(4). Atlanta, Géorgie : CDC.

—. 1994b. Bulletin d'information sur la prévention du VIH/SIDA. Vol. 5(4). Atlanta, Géorgie : CDC.

—. 1994c. Virus de l'immunodéficience humaine dans les foyers - États-Unis. Représentant hebdomadaire Morb Mortel 43: 347-356.

—. 1994d. Rapport de surveillance du VIH/SIDA. Vol. 6(1). Atlanta, Géorgie : CDC.

—. 1994e. Lignes directrices pour prévenir la transmission de Mycobacterium tuberculosis dans les établissements de santé. Représentant hebdomadaire Morb Mortel 43 (n° RR-13):5-50.

—. 1995. Étude cas-témoins de la séroconversion au VIH chez les travailleurs de la santé après une exposition percutanée à du sang infecté par le VIH—France, Royaume-Uni et États-Unis. Représentant hebdomadaire Morb Mortel 44: 929-933.

—. 1996a. Rapport de surveillance du VIH/SIDA. Vol 8(2). Atlanta, Géorgie : CDC.

—. 1996b. Mise à jour : Recommandations provisoires du Service de santé publique pour la chimioprophylaxie après une exposition professionnelle au VIH. Représentant hebdomadaire Morb Mortel 45: 468-472.

Charney, W (éd.). 1994. Éléments essentiels de la sécurité des hôpitaux modernes. Boca Raton, Floride : Éditeurs Lewis.

Chou, T, D Weil et P Arnmow. 1986. Prévalence des anticorps de la rougeole chez le personnel hospitalier. Infec Contr Hosp Epid 7: 309-311.

Chriske, H et A Rossa. 1991. Hepatitis-C-Infektionsgefährdung des medizinischen Personals. Dans Arbeitsmedizin im Gesundheitsdienst, Bande 5, édité par F Hofmann et U Stössel. Stuttgart : Gentner Verlag.

Clark, DC, E Salazar-Gruesco, P Grabler, J Fawcett. 1984. Prédicteurs de la dépression au cours des 6 premiers mois de stage. Am J Psychiatry 141: 1095-1098.

Clemens, R, F Hofmann, H Berthold et G Steinert. 1992. Prävalenz von Hepatitis, A, B et C bei Bewohern einer Einrichtung für geistig Behinderte. Sozialpadiatrie 14: 357-364.

Cohen, FR. 1980. Exposition anesthésique en milieu de travail. Littleton, MA : PSG Publishing Co.

Cohen, EN, JW Bellville et BW Brown, Jr. 1971. Anesthésie, grossesse et fausse couche : Une étude des infirmières et des anesthésistes de salle d'opération. Anesthésiologie 35: 343-347.

—. 1974. Maladie professionnelle chez le personnel de salle d'opération : une étude nationale. Anesthésiologie 41: 321-340.

—. 1975. Une enquête sur les risques pour la santé liés à l'anesthésie chez les dentistes. J Am Dent Assoc 90: 1291-1296.

Commission des Communautés européennes. 1990. Recommandation de la Commission du 21 février 1990 sur la protection des personnes contre l'exposition au radon dans les environnements intérieurs. 90/143/Euratom (traduction italienne).

Cooper, JB. 1984. Vers la prévention des mésaventures anesthésiques. Cliniques internationales d'anesthésiologie 22: 167-183.

Cooper, JB, RS Newbower et RJ Kitz. 1984. Une analyse des erreurs majeures et des défaillances de l'équipement dans la gestion de l'anesthésie : Considérations pour la prévention et la détection. Anesthésiologie 60 (1): 34-42.

Costa, G, R Trinco et G Schallenberg. 1992. Problèmes de confort thermique dans un bloc opératoire équipé d'un système à flux d'air laminaire Ergonomie à l'hôpital, édité par M Estryn-Béhar M, C Gadbois et M Pottier. Colloque international Paris 1991. Toulouse : Editions Octares.

Cristofari, MF, M Estryn-Béhar, M Kaminski et E Peigné. 1989. Le travail des femmes à l'hôpital. Informations Hospitalières 22 / 23: 48-62.

Conseil des Communautés européennes. 1988. Directive du 21 décembre 1988 pour se rapprocher des lois des pays membres sur les produits de construction. 89/106/CEE (traduction italienne).

de Chambost, M. 1994. Alarmes sonnantes, soignantes trébuchantes. Objectif soins 26: 63-68.

de Keyser, V et AS Nyssen. 1993. Les erreurs humaines en anesthésies. Le travail humain 56(2/3):243-266.

Arrêté du Président du Conseil des Ministres. 1986. Directive aux régions sur les exigences des établissements de soins de santé privés. 27 juin.

Dehlin, O, S Berg, GBS Andersson et G Grimby. 1981. Effet de l'entraînement physique et des conseils ergonomiques sur la perception psychosociale du travail et sur l'évaluation subjective de l'insuffisance lombaire. Scand J Réadaptation 13: 1-9.

Delaporte, MF, M Estryn-Béhar, G Brucker, E Peigne et A Pelletier. 1990. Pathologie dermatologique et exercice professionnel en milieu hospitalier. Arch Mal Prof 51 (2): 83-88.

Denisco, RA, JN Drummond et JS Gravenstein. 1987. L'effet de la fatigue sur la performance d'une tâche de surveillance anesthésique simulée. J Clin Monit 3: 22-24.

Devienne, A, D Léger, M Paillard, A Dômont. 1995. Troubles du sommeil et de la vigilance chez des généralistes de garde en région parisienne. Arch Mal Prof 56(5):407-409.

Donovan, R, PA Kurzman et C Rotman. 1993. Améliorer la vie des préposés aux soins à domicile : un partenariat entre le travail social et le travail. travail social 38(5):579-585..

Edling, C. 1980. Les gaz anesthésiques comme risque professionnel. Une critique. Scand J Work Environ Santé 6: 85-93.

Ehrengut, W et T Klett. 1981. Rötelnimmunstatus von Schwesternschülerinnen in Hamberger Krankenhäusern im Jahre 1979. Monatsschrift Kinderheilkdunde 129: 464-466.

Elias, J, D Wylie, A Yassi et N Tran. 1993. Élimination de l'exposition des travailleurs à l'oxyde d'éthylène des stérilisateurs hospitaliers : une évaluation du coût et de l'efficacité d'un système d'isolement. Appl Occuper Environ Hyg 8 (8): 687-692.

Engels, J, TH Senden et K Hertog. 1993. Postures de travail des infirmières en EHPAD. Dans Santé au travail pour les travailleurs de la santé, édité par M Hagberg, F Hofmann, U Stössel et G Westlander. Landsberg/Lech : Ecomed Verlag.

Englade J, E Badet et G Becque. 1994. Vigilance et qualité de sommeil des soignants de nuit. Revue de l'infirmière 17: 37-48.

Ernst, E et V Fialka. 1994. Lombalgie idiopathique : impact actuel, orientations futures. Journal européen de médecine physique et de réadaptation 4: 69-72.

Escribà Agüir, V. 1992. Attitudes des infirmières envers le travail posté et la qualité de vie, Scand J Soc Méd 20 (2): 115-118.

Escribà Agüir V, S Pérez, F Bolumar et F Lert. 1992. Retenue des horaires de travail sur le sommeil des infirmiers. Dans Ergonomie à l'hôpital, édité par M Estryn-Béhar, C Gadbois et M Pottier. Colloque international Paris 1991. Toulouse : Editions Octares.

Estryn-Béhar, M. 1990. Les groupes de parole : Une stratégie d'amélioration des relations avec les malades. Le concours médical 112 (8): 713-717.

—. 1991. Guide des risques professionnels du personnel des services de soins. Paris : Éditions Lamarre.

Estryn-Béhar, M et N Bonnet. 1992. Le travail de nuit à l'hôpital. Quelques constats à mieux prendre en compte. Arch Mal Prof 54 (8): 709-719.

Estryn-Béhar, M et F Fonchain. 1986. Les troubles du sommeil du personnel hospitalier réalisant un travail de nuit en continu. Arch Mal Prof 47(3):167-172;47(4):241.

Estryn-Béhar, M et JP Fouillot. 1990a. Étude de la charge physique du personnel soignant, Documents pour le médecin du travail. INRS: 27-33.

—. 1990b. Etude de la charge mentale et approche de la charge psychique du personnel soignant. Analyse du travail des infirmières et aides-soignantes dans 10 services de soins. Documents pour le médecin du travail INRS 42: 131-144.

Estryn-Béhar, M et C Hakim-Serfaty. 1990. Organisation de l'espace hospitalier. Hôpital technique 542: 55-63.

Estryn-Béhar, M et G Milanini. 1992. Concevoir les espaces de travail en services de soins. Technique Hospitalière 557: 23-27.

Estryn-Béhar, M et H Poinsignon. 1989. Travailler à l'hôpital. Paris : Berger Levrault.

Estryn-Béhar, M, C Gadbois et E Vaichere. 1978. Effets du travail de nuit en équipes fixes sur une population féminine. Résultats d'une enquête dans le secteur hospitalier. Arch Mal Prof 39 (9): 531-535.

Estryn-Béhar, M, C Gadbois, E Peigné, A Masson et V Le Gall. 1989b. Impact des équipes de nuit sur le personnel hospitalier masculin et féminin, en Travail posté : santé et performance, édité par G Costa, G Cesana, K Kogi et A Wedderburn. Actes du Symposium international sur le travail de nuit et posté. Francfort : Peter Lang.

Estryn-Béhar, M, M Kaminski et E Peigné. 1990. Conditions de travail pénibles et troubles musculo-squelettiques chez les travailleuses hospitalières. Int Arch Occup Environ Santé 62: 47-57.

Estryn-Béhar, M, M Kaminski, M Franc, S Fermand et F Gerstle F. 1978. Grossesse er conditions de travail en milieu hospitalier. Revue francaise gynec 73 (10) 625-631.

Estryn-Béhar, M, M Kaminski, E Peigné, N Bonnet, E Vaichère, C Gozlan, S Azoulay et M Giorgi. 1990. Stress au travail et état de santé mentale. Br J Ind Méd 47: 20-28.

Estryn-Béhar, M, B Kapitaniak, MC Paoli, E Peigné et A Masson. 1992. Aptitude à l'exercice physique dans une population de travailleuses hospitalières. Int Arch Occup Environ Santé 64: 131-139.

Estryn Béhar, M, G Milanini, T Bitot, M Baudet et MC Rostaing. 1994. La sectorisation des soins : Une organisation, un espace. Gestion hospitalière 338: 552-569.

Estryn-Béhar, M, G Milanini, MM Cantel, P Poirier, P Abriou et le groupe d'étude de l'USI. 1995a. Intérêt de la méthodologie ergonomique participative pour améliorer un service de réanimation. Dans Santé au travail pour les travailleurs de la santé, 2e édition, édité par M Hagberg, F Hofmann, U Stössel et G Westlander. Landsberg/Lech : Ecomed Verlag.

—. 1995b. Méthodologie ergonomique participative pour le nouvel aménagement d'un service de réanimation cardiologique. Dans Santé au travail pour les travailleurs de la santé, 2e édition, édité par M Hagberg, F Hofmann, U Stössel et G Westlander. Landsberg/Lech : Ecomed Verlag.

Estryn-Béhar, M, E Peigné, A Masson, C Girier-Deportes, JJ Guay, D Saurel, JC Pichenot et J Cavaré. 1989a. Les femmes travaillant à l'hôpital aux différents horaires, qui sont-elles ? Que délicates-elles comme conditions de travail ? Que souhaitent-elles? Arch Mal Prof 50 (6): 622-628.

Falk, SA et NF Woods. 1973. Niveaux de bruit des hôpitaux et risques potentiels pour la santé, Nouvelle-Angleterre J Med 289: 774-781.

Fanger, PO. 1973. Evaluation du confort thermique de l'homme en pratique. Br J Ind Méd 30: 313-324.

—. 1992. Caractérisation sensorielle de la qualité de l'air et des sources de pollution. Dans Aspects chimiques, microbiologiques, sanitaires et de confort de la qualité de l'air intérieur - État de l'art en SBS, édité par H Knoppel et P Wolkoff. Dordrecht, Pays-Bas : Kluwer Academic Publishers.

Favrot-Laurens. 1992. Technologies avancées et organisation du travail des équipes hospitalières. Dans Ergonomie à l'hôpital, édité par M Estryn-Béhar, C Gadbois et M Pottier. Colloque international Paris 1991. Toulouse : Editions Octares.

—. 1992. Caractérisation sensorielle de la qualité de l'air et des sources de pollution. Dans Aspects chimiques, microbiologiques, de santé et de confort de la qualité de l'air intérieur - état de l'art dans le syndrome des bâtiments malsains, édité par H Koppel et P Wolkoff. Bruxelles et Luxembourg : CEE.

Ferstandig, LL. 1978. Traces de concentrations de gaz anesthésiques : Un examen critique de leur potentiel pathologique. Anesthétique Analg 57: 328-345.

Finley, GA et AJ Cohen. 1991. Urgence perçue et anesthésiste : réponses aux alarmes courantes du moniteur de salle d'opération. Can J Anesth 38 (8): 958-964

Ford, CV et DK Wentz. 1984. L'année de stage : Une étude du sommeil, des états d'humeur et des paramètres psychophysiologiques. South Med J 77: 1435-1442.

Friedman, RC, DS Kornfeld et TJ Bigger. 1971. Problèmes psychologiques associés à la privation de sommeil chez les internes. Journal de l'éducation médicale 48: 436-441.

Friele, RD et JJ Knibbe. 1993. Surveillance des obstacles à l'utilisation des lève-personnes dans les soins à domicile tels que perçus par le personnel infirmier. Dans Santé au travail pour les travailleurs de la santé, édité par M Hagberg, F Hofmann, U Stössel et G Westlander. LandsbergLech : Ecomed Verlag.

Gadbois, CH. 1981. Aides soignantes et infirmières de nuit. Dans Conditions de travail et de vie quotidienne. Montrougs : Agence Nationale pour l'Amélioration des Conditions de Travail.

Gadbois, C, P Bourgeois, MM Goeh-Akue-Gad, J Guillaume et MA Urbain. 1992. Contraintes temporelles et structure de l'espace dans le processus de travail des équipes de soins. Dans Ergonomie à l'hôpital, édité par M Estryn-Béhar, C Gadbois et M Pottier. Colloque international Paris 1991. Toulouse : Editions Octares.

Jeux, WP et W Tatton-Braen. 1987. Conception et développement d'hôpitaux. Londres : presse architecturale.

Gardner, Urgences et RC Hall. 1981. Le syndrome du stress professionnel. Psychosomatique 22: 672-680.

Gaube, J, H Feucht, R Laufs, D Polywka, E Fingscheidt et HE Müller. 1993. Hepatitis A, B und C als desmoterische Infecktionen. Gessundheitwesen et Desinfextion 55: 246-249.

Gerberding, JL. Sd Essai ouvert de la chimioprophylaxie post-exposition à la zidovudine chez les travailleurs de la santé exposés professionnellement au virus de l'immunodéficience humaine. Script SFGH.

—. 1995. Gestion des expositions professionnelles aux virus à diffusion hématogène. New Engl J Med 332: 444-451.

Ginesta, J. 1989. Gaz anestésicos. Dans Riesgos del Trabajo del Personal Sanitario, édité par JJ Gestal. Madrid: Éditorial Interamericana McGraw-Hill.

Gold, DR, S Rogacz, N Bock, TD Tosteson, TM Baum, FE Speizer et CA Czeiler. 1992. Travail posté en rotation, sommeil et accidents liés à la somnolence chez les infirmières hospitalières. Am J Santé publique 82 (7): 1011-1014.

Goldman, LI, MT McDonough et GP Rosemond. 1972. Stress affectant les performances chirurgicales et l'apprentissage : corrélation entre la fréquence cardiaque, l'électrocardiogramme et l'opération enregistrée simultanément sur des bandes vidéo. J Rés Surg 12: 83-86.

Graham, C, C Hawkins et W Blau. 1983. Pratique novatrice du travail social en soins de santé : gestion du stress. Dans Le travail social dans un monde agité, édité par M Dinerman. Washington, DC : Association nationale des travailleurs sociaux.

Green, A. 1992. Comment les infirmières peuvent s'assurer que les sons qu'entendent les patients ont un effet positif plutôt que négatif sur le rétablissement et la qualité de vie. Journal des soins infirmiers intensifs et intensifs 8 (4): 245-248.

Griffin, WV. 1995. Sécurité des travailleurs sociaux et des agences. Dans Encyclopédie du travail social, 19e édition. Washington, DC : Association nationale des travailleurs sociaux.

Grob, PJ. 1987. Groupe de transmission de l'hépatite B par un médecin. Lancette 339: 1218-1220.

Guardino, X et MG Rosell. 1985. Exposicion laboral à gaz anestésicos. Dans Notes techniques de prévention. N° 141. Barcelone : INSHT.

—. 1992. Exposition au travail aux gaz anesthésiques. Un risque maîtrisé ? Janus 12: 8-10.

—. 1995. Surveillance de l'exposition aux gaz anesthésiques. Dans Santé au travail pour les travailleurs de la santé, édité par M Hagburg, F Hoffmann, U Stössel et G Westlander. Solna : Institut national de santé au travail.

Hagberg, M, F Hofmann, U Stössel et G Westlander (eds.). 1993. Santé au travail pour les travailleurs de la santé. Landsberg/Lech : Ecomed Verlag.

Hagberg, M, F Hofmann, U Stössel et G Westlander (eds.). 1995. Santé au travail pour les travailleurs de la santé. Singapour : Commission internationale de la santé au travail.

Haigh, R. 1992. L'application de l'ergonomie à la conception du lieu de travail dans les établissements de santé au Royaume-Uni Ergonomie à l'hôpital, édité par M Estryn-Béhar, C Gadbois et M Pottier. Colloque international Paris 1991. Toulouse : Editions Octares.

Halm, MA et MA Alpen, 1993. L'impact de la technologie sur le patient et les familles. Cliniques de soins infirmiers d'Amérique du Nord 28 (2): 443-457.

Harber, P, L Pena et P Hsu. 1994. Antécédents personnels, formation et lieu de travail comme facteurs prédictifs de maux de dos chez les infirmières. Suis J Ind Med 25: 519-526.

Hasselhorn, HM. 1994. Prophylaxie antirétrovirale nach kontakt mit HIV-jontaminierten. Dans Flüssigkeiten en infectiologie, édité par F Hofmann. Landsberg/Lech : Ecomed Verlag.

Hasselhorn, HM et E Seidler.1993. Soins terminaux en Suède—Nouveaux aspects de la prise en charge professionnelle des mourants. Dans Santé au travail pour les soins de santé Workers, édité par M Hagberg, F Hofmann, U Stössel U et G Westlander. Landsberg/Lech : Ecomed Verlag.

Heptonstall, J, K Porter et N Gill. 1993. Transmission professionnelle du VIH : Résumé des rapports publiés. Londres : Centre de surveillance des maladies transmissibles AIDS Centre.

Hesse, A, Lacher A, HU Koch, J Kublosch, V Ghane et KF Peters. 1996. Mise à jour sur le sujet des allergies au latex. Hauzarzt 47 (11): 817-824.

Ho, DD, T Moudgil et M Alam. 1989. Quantification du virus de l'immunodéficience humaine de type 1 dans le sang des personnes infectées. New Engl J Med 321: 1621-1625.

Hodge, B et JF Thompson. 1990. Les nuisances sonores au bloc opératoire. Lancette 335: 891-894.

Hofmann, F et H Berthold. 1989. Zur Hepatitis-B-Gefährdung des Krankenhauspersonals-Möglichkeiten der prae-und postexpositionellen Prophylaxe. Monde médical 40: 1294-1301.

Hofmann, F et U Stössel. 1995. Santé environnementale dans les professions de la santé : risques biologiques, physiques, psychiques et sociaux pour la santé. Avis sur la santé environnementale 11: 41-55.

Hofmann, F, H Berthold et G Wehrle. 1992. Immunité contre l'hépatite A chez le personnel hospitalier. Eur J Clin Microbiol Infect Dis 11 (12): 1195.

Hofmann, F, U Stössel et J Klima. 1994. Lombalgie chez les infirmières (I). Journal européen de réadaptation physique et médicale 4: 94-99.

Hofmann, F, B Sydow et M Michaelis. 1994a. Oreillons—berufliche Gefährdung und Aspekte der epidemiologischen Entwicklung. Gessundheitwesen et Desinfextion 56: 453-455.

—. 1994b. Zur epidemiologischen Bedeutung der Varizellen. Gessundheitwesen et Desinfextion 56: 599-601.

Hofmann, F, G Wehrle, K Berthold et D Köster. 1992. L'hépatite A en tant que risque professionnel. Vaccinez 10 supplément 1:82-84.

Hofmann, F, U Stössel, M Michaelis et A Siegel. 1993. Tuberculose—Risque professionnel pour les travailleurs de la santé? Dans Santé au travail pour les travailleurs de la santé, édité par M Hagberg. Landsberg/Lech : Ecomed Verlag.

Hofmann, F, M Michaelis, A Siegel et U Stössel. 1994. Wirbelsäulenerkrankungen im Pflegeberuf. Medizinische Grundlagen und Prävention. Landsberg/Lech : Ecomed Verlag.

Hofmann, F, M Michaelis, M Nübling et FW Tiller. 1995. Hépatite européenne - Une étude. Publication dans Vorereitung.

Hofmann, H et C Kunz. 1990. Faible risque d'infection par le virus de l'hépatite C chez les travailleurs de la santé. Infection 18: 286-288.

Holbrook, TL, K Grazier, JL Kelsey et RN Stauffer. 1984. La fréquence d'occurrence, l'impact et le coût de certaines affections musculosquelettiques aux États-Unis. Park Ridge, Il : Académie américaine des chirurgiens orthopédiques.

Hollinger, FB. 1990. Virus de l'hépatite B. Dans Virologie, édité par BN Fiedles et DM Knipe. New York : Raven Press.

Hopps, J et P Collins. 1995. Aperçu de la profession du travail social. Dans Encyclopédie du travail social, 19e édition. Washington, DC : Association nationale des travailleurs sociaux.

Hubacova, L, I Borsky et F Strelka. 1992. Problèmes de physiologie du travail des infirmières travaillant dans les services d'hospitalisation. Dans Ergonomie à l'hôpital, édité par M Estryn-Béhar, C Gadbois et M Pottier. Colloque international Paris 1991. Toulouse : Editions Octares.

Hunt, LW, AF Fransway, CE Reed, LK Miller, RT Jones, MC Swanson et JW Yunginger. 1995. Une épidémie d'allergie professionnelle au latex impliquant des travailleurs de la santé. J Occuper Environ Med 37 (10): 1204-1209.

Jacobson, SF et HK MacGrath. 1983. Infirmières sous stress. New York: John Wiley & Sons.

Jacques, CHM, MS Lynch et JS Samkoff. 1990. Les effets de la perte de sommeil sur la performance cognitive des médecins résidents. J Fam Pract 30: 223-229.

Jagger, J, EH Hunt, J Brand-Elnagger et RD Pearson. 1988. Taux de blessures par piqûre d'aiguille causées par divers appareils dans un hôpital universitaire. New Engl J Med 319: 284-288.

Johnson, JA, RM Buchan et JS Reif. 1987. Effet de l'exposition aux gaz et vapeurs anesthésiques résiduaires sur les résultats de la reproduction chez le personnel vétérinaire. Am Ind Hyg Assoc J 48 (1): 62-66.

Jonasson, G, JO Holm et J Leegard. Allergie au caoutchouc : un problème de santé croissant ? Tuidsskr Ni Laegeforen 113 (11): 1366-1367.

Kandolin, I. 1993. Épuisement professionnel des infirmiers et infirmières en travail posté. Ergonomie 36(1/3):141-147.

Kaplan, RM et RA Deyo. 1988. Maux de dos chez les travailleurs de la santé. Dans Mal de dos chez les travailleurs, édité par RA Deyo. Philadelphie, Pennsylvanie : Hanley & Belfus.

Katz, R. 1983. Causes de décès chez les infirmières. Méd Occupation 45: 760-762.

Kempe, P, M Sauter et moi Lindner. 1992. Particularités des infirmières pour personnes âgées ayant suivi un programme de formation visant à réduire les symptômes du burn-out et premiers résultats sur l'issue du traitement. Dans Ergonomie à l'hôpital, édité par M Estryn-Béhar, C Gadbois et M Pottier. Colloque international Paris 1991. Toulouse : Editions Octares.

Kerr, JH. 1985. Dispositifs d'avertissement. Br J Anaesth 57: 696-708.

Kestin, IG, RB Miller et CJ Lockhart. 1988. Alarmes auditives pendant la surveillance de l'anesthésie. Anesthésiologie 69 (1): 106-109.

Kinloch-de-los, S, BJ Hirschel, B Hoen, DA Cooper, B Tindall, A Carr, H Sauret, N Clumeck, A Lazzarin et E Mathiesen. 1995. Un essai contrôlé de Zidovudine dans l'infection primaire par le virus de l'immunodéficience humaine. New Engl J Med 333:408-413.

Kivimäki, M et K Lindström. 1995. Le rôle crucial de l'infirmière-chef dans un service hospitalier. Dans Santé au travail pour les travailleurs de la santé, édité par M Hagberg, F Hofmann, U Stössel et G Westlander. Landsberg/Lech : Ecomed Verlag.

Klaber Moffet, JA, SM Chase, I Portek et JR Ennis. 1986. Une étude contrôlée pour évaluer l'efficacité de l'école de la douleur dorsale dans le soulagement de la lombalgie chronique. Colonne vertébrale 11: 120-122.

Kleczkowski, BM, C Montoya-Aguilar et NO Nilsson. 1985. Approches de la planification et de la conception des établissements de soins de santé dans les régions en développement. Vol. 5. Genève : OMS.

Klein, BR et AJ Platt. 1989. Planification et construction d'établissements de soins de santé. New York : Van Nostrand Reinhold.

Kelin, R, K Freemann, P Taylor, C Stevens. 1991. Risque professionnel d'infection par le virus de l'hépatite C chez les dentistes de la ville de New York. Lancette 338: 1539-1542.

Kraus, H. 1970. Traitement clinique des douleurs dorsales et cervicales. New York : McGraw-Hill.

Kujala, VM et KE Reilula. 1995. Symptômes dermiques et respiratoires induits par les gants chez les travailleurs de la santé dans un hôpital finlandais. Suis J Ind Med 28 (1): 89-98.

Kurumatani, N, S Koda, S Nakagiri, K Sakai, Y Saito, H Aoyama, M Dejima et T Moriyama. 1994. Les effets des rotations fréquentes du travail posté sur le sommeil et la vie familiale des infirmières hospitalières. Ergonomie 37: 995-1007.

Lagerlöf, E et E Broberg. 1989. Accidents du travail et maladies professionnelles. Dans Risques professionnels dans les professions de la santé, édité par DK Brune et C Edling. Boca Raton, Floride : CRC Press.

Lahaye, D, P Jacques, G Moens et B Viaene. 1993. L'enregistrement des données médicales obtenues par des examens médicaux préventifs sur les travailleurs de la santé. Dans Santé au travail pour les travailleurs de la santé, édité par M Hagberg, F Hofmann, F, U Stössel et G Westlander. Landsberg/Lech : Ecomed Verlag.

Lampher, BP, CC Linneman, CG Cannon, MM DeRonde, L Pendy et LM Kerley. 1994. Infection par le virus de l'hépatite C chez les travailleurs de la santé : risque d'exposition et d'infection. Contrôle des infections Hosp Epidemiol 15: 745-750.

Landau, C, S Hall, SA Wartman et MB Macko. 1986. Stress dans les relations sociales et familiales pendant la résidence médicale. Journal de l'éducation médicale 61: 654-660.

Landau, K. 1992. Tension psycho-physique et phénomène d'épuisement professionnel chez les professionnels de la santé. Dans Ergonomie à l'hôpital, édité par M Estryn-Béhar, C Gadbois et M Pottier. Colloque international Paris 1991. Toulouse : Editions Octares.

Landewe, MBM et HT Schroer. 1993. Élaboration d'un nouveau programme intégré de formation au transfert des patients — Prévention primaire de la lombalgie. Dans Santé au travail pour les travailleurs de la santé, édité par M Hagberg, F Hofmann, U Stössel et G Westlander. Landsberg/Lech : Ecomed Verlag.

Lange, M. 1931. Les Muskelhärten (Myogelosen). Munich : JF Lehman Verlag.

Lange, W et KN Masihi. 1986. Durchseuchung mit Hepatitis-A- und B-Virus bei medizinischem Personal. Bundesgesundheitsol 29;183-87.

Lee, KA. 1992. Troubles du sommeil autodéclarés chez les femmes employées. Apnee15 (6): 493-498.

Lempereur, JJ. 1992. Prévention des dorso-lombalgies. Influence du vêtement de travail sur le comportement gestuel. Spécifications ergonomiques. Cah Kinésither 156, : 4.

Leppanen, RA et MA Olkinuora. 1987. Stress psychologique ressenti par le personnel soignant. Scand J Work Environ Santé 13: 1-8.

Lert, F, MJ Marne et A Gueguen. 1993. Évolution des conditions de travail des infirmières des hôpitaux publics de 1980 à 1990. Revue de l'épidémiologie et de santé publique 41: 16-29.

Leslie, PJ, JA Williams, C McKenna, G Smith et RC Heading. 1990. Heures, volume et type de travail des agents de préinscription. Brit Med J 300: 1038-1041.

Lettau, LA, HJ Alfred, RH Glew, HA Fields, MJ Alter, R Meyer, SC Hadler et JE Maynard. 1986. Transmission nosocomiale de l'hépatite delta. Ann Intern Med 104: 631-635.

Levin, H. 1992. Bâtiments sains—Où en sommes-nous, où allons-nous? Dans Aspects chimiques, microbiologiques, sanitaires et de confort de la qualité de l'air intérieur : état de l'art dans le syndrome des bâtiments malsains, édité par H Knoppel et P Wolkoff. Bruxelles et Luxembourg : CEE.

Lewittes, LR et VW Marshall. 1989. La fatigue et les inquiétudes concernant la qualité des soins chez les internes et les résidents de l'Ontario. Can Med Assoc J 140: 21-24.

Lewy, R. 1990. Employés à risque : protection et santé des travailleurs de la santé. New York : Van Nostrand Reinhold.

Lindström, A et M Zachrisson. 1973. Ryggbesvär och arbetssoförmaga Ryyggskolan. Ett Försok till mer rationeli fysikalist terapi. Socialmet T 7: 419-422.

Lippert. 1971. Déplacements dans les unités de soins. Les facteurs humains 13 (3): 269-282.

Ljungberg, AS, A Kilbom et MH Goran. 1989. Levage professionnel par les aides-soignants et les magasiniers. Ergonomie 32: 59-78.

Llewelyn-Davies, R et J Wecks. 1979. Zones d'hospitalisation. Dans Approches de la planification et de la conception des établissements de soins de santé dans les zones en développement, édité par BM Kleczkowski et R Piboleau. Genève : OMS.

Loeb, RG, BR Jones, KH Behrman et RJ Leonard. 1990. Les anesthésistes ne peuvent pas identifier les alarmes sonores. Anesthésiologie 73(3A):538.

Lotas, MJ. 1992. Effets de la lumière et du son dans l'environnement de l'unité de soins intensifs néonatals sur le nourrisson de faible poids à la naissance. Problèmes cliniques de la NAACOGS dans les soins infirmiers en périnatalité et en santé des femmes 3 (1): 34-44.

Lurie, HE, B Rank, C Parenti, T Wooley et W Snoke. 1989. Comment les internes passent-ils leurs nuits ? Une étude du temps de garde du personnel de la maison de médecine interne. New Engl J Med 320: 1673-1677.

Luttman, A, M Jäger, J Sökeland et W Laurig. 1996. Étude électromyographique sur les chirurgiens en urologie II. Détermination de la fatigue musculaire. Ergonomie 39 (2): 298-313.

Makino, S. 1995. Problèmes de santé chez les travailleurs de la santé au Japon. Dans Santé au travail pour les travailleurs de la santé, édité par M Hagberg, F Hofmann, U Stössel et G Westlander. Landsbeg/Lech : Ecomed Verlag.

Malchaire, JB. 1992. Analyse de la charge de travail des infirmières. Dans Ergonomie à l'hôpital, édité par M Estryn-Béhar, C Gadbois et M Pottier. Colloque international Paris 1991. Toulouse : Editions Octares.

Manuaba, A. 1992. L'approche socioculturelle est indispensable dans la conception d'hôpitaux dans les pays en développement, l'Indonésie comme étude de cas. Dans Ergonomie à l'hôpital, édité par M Estryn-Béhar, C Gadbois et M Pottier. Colloque international Paris 1991. Toulouse : Editions Octares.

Maruna, H. 1990. Zur Hepatitis-B-Durchseuchung in den Berufen des Gesundheits und Fürsorgewesens der Republik Österreichs, Arbeitsmed. Préventif. Sozialmed 25: 71-75.

Matsuda, A. 1992. Approche ergonomique des soins infirmiers au Japon. Dans Ergonomie à l'hôpital, édité par M Estryn-Béhar, C Gadbois et M Pottier. Colloque international Paris 1991. Toulouse : Editions Octares.

McCall, T. 1988. L'impact des longues heures de travail sur les médecins résidents. New Engl J Med 318 (12): 775-778.

McCloy, E. 1994. L'hépatite et la directive CEE. Présenté à la 2e Conférence internationale sur la santé au travail pour les travailleurs de la santé, Stockholm.

McCormick, RD, MG Meuch, IG Irunk et DG Maki. 1991. Épidémiologie des blessures par objets tranchants à l'hôpital : une étude prospective de 14 ans à l'ère pré-sida et sida. Am J Med 3B : 3015-3075.

McCue, JD. 1982. Les effets du stress sur les médecins et leur pratique médicale. New Engl J Med 306: 458-463.

McIntyre, JWR. 1985. Ergonomie : Utilisation des alarmes auditives par les anesthésistes au bloc opératoire. Int J Clin Monit Comput 2: 47-55

McKinney, PW, MM Horowitz et RJ Baxtiola. 1989. Sensibilité du personnel de santé en milieu hospitalier à l'infection par le virus varicelle-zona. Contrôle des infections Am J 18: 26-30.

Melleby, A. 1988. Programme d'exercices pour un dos en bonne santé. Dans Diagnostic et traitement des douleurs musculaires. Chicago, IL : Livres Quintessence.

Meyer, TJ, SE Eveloff, MS Bauer, WA Schwartz, NS Hill et PR Millman. 1994. Conditions environnementales défavorables dans les unités de soins intensifs respiratoires et médicaux. Poitrine 105: 1211-1216.

Miller, E, J Vurdien et P Farrington. 1993. Changement d'âge dans la varicelle. Lancette 1: 341.

Miller, JM. 1982. William Stewart Halsted et l'utilisation du gant chirurgical en caoutchouc. # 92: 541-543.

Mitsui, T, K Iwano, K Maskuko, C Yanazaki, H Okamoto, F Tsuda, T Tanaka et S Mishiros. 1992. Infection par le virus de l'hépatite C chez le personnel médical après des accidents de piqûre d'aiguille. Hépatologie 16: 1109-1114.

Modig, B. 1992. Ergonomie hospitalière dans une perspective biopsychosociale. Dans Ergonomie à l'hôpital, édité par M Estryn-Béhar, C Gadbois et M Pottier. Colloque international Paris 1991. Toulouse : Editions Octares.

Momtahan, K, R Hétu et B Tansley. 1993. Audibilité et identification des alarmes auditives au bloc opératoire et en réanimation. Ergonomie 36 (10): 1159-1176.

Momtahan, KL et BW Tansley. 1989. Analyse ergonomique des signaux sonores d'alarme au bloc opératoire et en salle de réveil. Présenté à l'Assemblée annuelle de l'Association canadienne d'acoustique, 18 octobre, Halifax, N.-É.

Montoliu, MA, V Gonzalez, B Rodriguez, JF Quintana et L Palenciano.1992. Conditions de travail dans la blanchisserie centrale des grands hôpitaux de Madrid. Dans Ergonomie à l'hôpital, édité par M Estryn-Béhar, C Gadbois et M Pottier. Colloque international Paris 1991. Toulouse : Editions Octares.

Moore, RM, YM Davis et RG Kaczmarek. 1993. Un aperçu des risques professionnels chez les vétérinaires, avec une référence particulière aux femmes enceintes. Am J Ind Hyg Assoc 54 (3): 113-120.

Morel, O. 1994. Les agents des services hospitaliers. Vécu et santé au travail. Arch mal prof 54 (7): 499-508.

Nachemson, AL et GBJ Anderson. 1982. Classification des lombalgies. Scand J Work Environ Santé 8: 134-136.

Service national de santé (NHS). 1991a. Guide de conception. La conception des hôpitaux communautaires. Londres : Bureau de papeterie de Sa Majesté.

—. 1991b. Health Building Note 46 : Locaux de pratique médicale générale pour la prestation de services de soins de santé primaires. Londres : Bureau de papeterie de Sa Majesté.

Institut national pour la sécurité et la santé au travail (NIOSH). 1975. Développement et évaluation de méthodes d'élimination des gaz et vapeurs anesthésiques résiduels dans les hôpitaux. DHEW (NIOSH) Publication n° 75-137. Cincinnati, Ohio : NIOSH.

—. 1997a. Contrôle de l'exposition professionnelle à N2O dans le bloc opératoire dentaire. DHEW (NIOSH) Publication n° 77-171. Cincinnati, Ohio : NIOSH.

—. 1977b. Critères pour une norme recommandée : Exposition professionnelle aux gaz et vapeurs anesthésiques résiduaires. DHEW (NIOSH) Publication n° 77-1409. Cincinnati, Ohio : NIOSH.

—. 1988. Lignes directrices pour la protection de la sécurité et de la santé des travailleurs de la santé. Publication n° 88-119 du DHHS (NIOSH). Cincinnati, Ohio : NIOSH.

—. 1994. Alerte NIOSH : Demande d'assistance pour contrôler les expositions au protoxyde d'azote pendant l'administration d'anesthésiques. Publication n° 94-100 du DHHS (NIOSH). Cincinnati, Ohio : NIOSH.

Niu, MT, DS Stein et SM Schnittmann. 1993. Infection par le virus de l'immunodéficience humaine primaire de type 1 : Examen de la pathogenèse et des interventions de traitement précoce dans les infections à rétrovirus humains et animaux. J Infect Dis 168: 1490-1501.

Noweir, MH et MS al-Jiffry. 1991. Etude de la pollution sonore dans les hôpitaux de Djeddah. Journal de l'Association égyptienne de santé publique 66 (3/4):291-303.

Nyman, moi et A Knutsson. 1995. Bien-être psychosocial et qualité du sommeil chez les travailleurs hospitaliers de nuit et de jour. Dans Santé au travail pour les travailleurs de la santé, édité par M Hagberg, F Hofmann, U Stössel et G Westlander. Landsberg/Lech : Ecomed Verlag.

Objectif Prévention No spécial. 1994. Le lève personne sur rail au plafond : Outil de travail indispensable. Objectif Prévention 17 (2): 13-39.

O'Carroll, TM. 1986. Enquête sur les alarmes dans une unité de thérapie intensive. Anesthésie 41: 742-744.

Administration de la sécurité et de la santé au travail (OSHA). 1991. Exposition professionnelle aux agents pathogènes à diffusion hématogène : règle finale. 29 CFR Partie 1910.1030. Washington, DC : OSHA.

Oëler, JM. 1993. Soins de développement des nourrissons de faible poids à la naissance. Cliniques de soins infirmiers d'Amérique du Nord 28 (2): 289-301.

Öhling, P et B Estlund. 1995. Technique de travail pour les travailleurs de la santé. Dans Santé au travail pour les travailleurs de la santé, édité par M Hagberg, F Hofmann, U Stössel et G Westlander G. Landsberg/Lech : Ecomed Verlag.

Ollagnier, E et Lamarche MJ. 1993. Une intervention ergonomique dans un hôpital suisse : Impact sur la santé de l'organisation du personnel et des patients. Dans Ergonomie et santé, édité par D Ramaciotti et A Bousquet. Actes du XXVIIIe congrès de la SELF. Genève : SELF.

Ott, C, M Estryn-Béhar, C Blanpain, A Astier et G Hazebroucq. 1991. Conditionnement du médicament et erreurs de médicament. J Pharm Clin 10: 61-66.

Patkin, M. 1992. Architecture hospitalière : Une débâcle ergonomique. Dans Ergonomie à l'hôpital, édité par M Estryn-Béhar, C Gadbois et M Pottier. Colloque international Paris 1991. Toulouse : Editions Octares.

Payeur, L. 1988. Médecine et culture: la variété des traitements aux États-Unis, en Angleterre, en Allemagne de l'Ouest et en France. New York : H. Holt.

Payne, R et J Firth-Cozens (éd.). 1987. Le stress dans les professions de la santé. New York: John Wiley & Sons.

—. 1995. Détermination de l'oxyde de diazote (N2O) dans l'urine comme contrôle de l'exposition à l'anesthésique. Dans Santé au travail pour les travailleurs de la santé, édité par M Hagberg, F Hoffmann, U Stössel et G Westlander. Solna : Institut national de santé au travail.

Pelikan, JM. 1993. Améliorer la santé au travail des travailleurs de la santé au sein de l'hôpital promoteur de santé : Expériences du projet modèle de l'OMS de Vienne « santé et hôpital ». Dans Santé au travail pour les travailleurs de la santé, édité par M Hagberg, F Hofmann, U Stössel et G Westlander. Landsberg/Lech : Ecomed Verlag.

Pérez, L, R De Andrés, K. Fitch et R Najera. 1994. Seroconversiones a VIH tras Sanitarios en Europa. Présenté à la 2e Reunión Nacional sobre el SIDA Cáceres.

Philip, RN, KRT Reinhard et DB Lackman. 1959. Observations sur une épidémie d'oreillons dans une population « vierge ». Suis J Hyg 69: 91-111.

Pottier, M. 1992. Ergonomie à l'hôpital-ergonomie hospitalière. Dans Ergonomie à l'hôpital, édité par M Estryn-Béhar, C Gadbois et M Pottier. Colloque international Paris 1991. Toulouse : Editions Octares.

Poulton, EC, GM Hunt, A Carpenter et RS Edwards. 1978. La performance des jeunes médecins hospitaliers suite à un sommeil réduit et à de longues heures de travail. Ergonomie 21: 279-295.

Pöyhönen, T et M Jokinen. 1980.Sstress et autres problèmes de santé au travail affectant les infirmières hospitalières. Vantaa, Finlande : Tutkimuksia.

Raffray, M. 1994. Etude de la charge physique des AS par mesure de la fréquence cardiaque. Objectif soins 26: 55-58.

Ramaciotti, D, S Blaire, A Bousquet, E Conne, V Gonik, E Ollagnier, C Zummermann et L Zoganas. 1990. Processus de régulation des contraintes économiques physiologiques et sociales pour différents groupes de travail en horaires irréguliers et de nuit. Le travail humain 53 (3): 193-212.

Ruben, DB. 1985. Symptômes dépressifs chez les médecins internes : effets du niveau de formation et de la rotation du travail. Arch Intern Med 145: 286-288.

Reznick, RK et JR Folse. 1987. Effet de la privation de sommeil sur la performance des résidents en chirurgie. Suis J Surg 154: 520-52.

Rhoads, JM.1977. Surmenage. JAMA 237: 2615-2618.

Rodary, C et A Gauvain-Piquard 1993. Stress et épuisement professionnel. Objectif soins 16: 26-34.

Roquelaure, Y, A Pottier et M Pottier. 1992. Approche ergonomique comparative de deux enregistreurs électroencéphalographiques. Dans Ergonomie à l'hôpital, édité par M Estryn-Béhar, C Gadbois et M Pottier. Colloque international Paris 1991. Toulouse : Editions Octares.

Rosell, MG, P Luna et X Guardino. 1989. Évaluation et contrôle des contaminants QuPmicos en Hospitales. Document technique n° 57. Barcelone : INSHT.

Rubin, R, P Orris, SL Lau, DO Hryhorczuk, S Furner et R Letz. 1991. Effets neurocomportementaux de l'expérience de garde chez les médecins de maison. J Occupe Med 33: 13-18.

Saint-Arnaud, L, S Gingras, R Boulard., M Vézina et H Lee-Gosselin. 1992. Les symptômes psychologiques en milieu hospitalier. Dans Ergonomie à l'hôpital, édité par M Estryn-Béhar, C Gadbois et M Pottier. Colloque international Paris 1991. Toulouse : Editions Octares.

Samkoff, JS, CHM Jacques. 1991. Une revue des études concernant les effets de la privation de sommeil et de la fatigue sur la performance des résidents. Acad Med 66: 687-693.

Sartori, M, G La Terra, M Aglietta, A Manzin, C Navino et G Verzetti. 1993. Transmission de l'hépatite C par éclaboussures de sang dans la conjonctive. Scand J Infecter Dis 25: 270-271.

Saurel, D. 1993. CHSCT Central, Enquête « Rachialgies » Résultats. Paris : Assistance Publique-Höpitaux de Paris, Direction du personnel et des relations sociales.

Saurel-Cubizolles, MJ, M Hay et M Estryn-Béhar. 1994. Travail en salle d'opération et issue de grossesse chez les infirmières. Int Arch Occup Environ Santé 66: 235-241.

Saurel-Cubizolles, MJ, MKaminski, J Llhado-Arkhipoff, C Du Mazaubrum, M Estryn-Behar, C Berthier, M Mouchet et C Kelfa. 1985. La grossesse et son issue chez le personnel hospitalier selon la profession et les conditions de travail. Journal d'épidémiologie et de santé communautaire 39: 129-134.

Schröer, CAP, L De Witte et H Philipsen. 1993. Effets du travail posté sur la qualité du sommeil, les problèmes de santé et la consommation médicale des infirmières. Dans Santé au travail pour les travailleurs de la santé, édité par M Hagberg, F Hofmann, U Stössel et G Westlander. Landsberg/Lech : Ecomed Verlag.

Senevirane, SR, De A et DN Fernando. 1994. Influence du travail sur l'issue de la grossesse. Int J Gynecol Obstet VOL : 35-40.

Shapiro, ET, H Pinsker et JH Shale. 1975. Le médecin malade mental en tant que praticien. JAMA 232 (7): 725-727.

Shapiro, RA et T Berland. 1972. Bruit dans la salle d'opération. New Engl J Med 287 (24): 1236-1238.

Shindo, E. 1992. L'état actuel de l'ergonomie des soins infirmiers au Japon. Dans Ergonomie à l'hôpital, édité par M Estryn-Béhar, C Gadbois et M Pottier. Colloque international Paris 1991. Toulouse : Editions Octares.

Siegel, A, M Michaelis, F Hofmann, U Stössel et W Peinecke. 1993. Utilisation et acceptation des aides au levage dans les hôpitaux et les gériatries. Dans Santé au travail pour les travailleurs de la santé, édité par M Hagberg, F Hofmann, U Stössel et G Westlander. Landsberg/Lech : Ecomed Verlag.

Smith, MJ, MJ Colligan, IJ Frocki et DL Tasto. 1979. Taux d'accidents du travail chez les infirmières en fonction de l'horaire de travail. Journal de recherche sur la sécurité 11 (4): 181-187.

Smith-Coggins, R, MR Rosekind, S Hurd et KR Buccino. 1994. Relation entre le sommeil diurne et nocturne et la performance et l'humeur du médecin. Ann Emerg Med 24: 928-934.

Snook, SH. 1988a. Approches du contrôle des maux de dos dans l'industrie. Dans Mal de dos chez les travailleurs, édité par RA Deyo. Philadelphie : Hanley & Belfus.

—. 1988b. Les coûts du mal de dos dans l'industrie. Dans Mal de dos chez les travailleurs, édité par RA Deyo. Philadelphie : Hanley & Belfus.

Sud, MA, JL Sever et L Teratogen. 1985. Mise à jour : Le syndrome de rubéole congénitale. Tératologie 31: 297-392.

Spence, AA. 1987. Pollution de l'environnement par les anesthésiques par inhalation. Br J Anaesth 59: 96-103.

Stellman, JM. 1976. Travail des femmes, santé des femmes : mythes et réalités. New York: Panthéon.

Steppacher, RC et JS Mausner. 1974. Suicide chez les médecins masculins et féminins. JAMA 228 (3): 323-328.

Sterling, DA. 1994. Aperçu de la santé et de la sécurité dans le milieu des soins de santé. Dans Éléments essentiels de la sécurité des hôpitaux modernes, édité par W Charney. Boca Raton, Floride : Éditeurs Lewis.

Stoklov, M, P Trouiller, P Stieglitz, Y Lamalle, F Vincent, A Perdrix, C Marka, R de Gaudemaris, JM Mallion et J Faure. 1983. L'exposition aux gaz anesthésiques : Risques et prévention. Sem Hos 58(29/39):2081-2087.

Storer, JS, HH Floyd, WL Gill, CW Giusti et H Ginsberg. 1989. Effets de la privation de sommeil sur la capacité cognitive et les compétences des résidents en pédiatrie. Acad Med 64: 29-32.

Stubbs, DA, PW Buckle et PM Hudson. 1983. Mal de dos dans la profession infirmière; I Épidémiologie et méthodologie pilote. Ergonomie 26: 755-765.

Sundström-Frisk C et M Hellström.1995. Le risque de commettre des erreurs de traitement, facteur de stress professionnel. Dans Santé au travail pour les travailleurs de la santé, édité par M Hagberg, F Hofmann, U Stössel et G Westlander. Landsberg/Lech : Ecomed Verlag.

Swann-D'Emilia, B, JCH Chu et J Daywalt. 1990. Mauvaise administration de la dose de rayonnement prescrite. Dosimétrie médicale 15: 185-191.

Sydow, B et F Hofmann. 1994. Résultats non publiés.

Tannenbaum, TN et RJ Goldberg. 1985. Exposition aux gaz anesthésiques et résultat de la reproduction : Une revue de la littérature épidémiologique. J Occupe Med 27: 659-671.

Teyssier-Cotte, C, M Rocher et P Mereau. 1987. Les lits dans les établissements de soins. Documents pour le médecin du travail. INRS 29: 27-34.

Theorell, T. 1989. L'environnement de travail psychosocial. Dans Risques professionnels dans les professions de la santé, édité par DK Brune et C Edling. Boca Raton, Floride : CRC Press.

Theorell T. 1993. Sur l'environnement psychosocial dans les soins. Dans Santé au travail pour les travailleurs de la santé, édité par M Hagberg, F Hofmann, U Stössel et G Westlander. Landsberg/Lech : Ecomed Verlag.

Tintori, R et M Estryn-Béhar. 1994. Communication : Où, quand, commenter ? Critères ergonomiques pour améliorer la communication dans les services de soins. Gestions Hospitalières 338: 553-561.

Tintori, R, M Estryn-Behar, J De Fremont, T Besse, P Jacquenot, A Le Vot et B Kapitaniak. 1994. Évaluation des lits à hauteur variable. Une démarche de recherche en soins infirmiers. Gestions Hospitalières 332: 31-37.

Tokars, JI, R Marcus, DH Culver, CA Schable, PS McKibben, CL Bandea et DM Bell. 1993. Surveillance de l'infection à VIH et de l'utilisation de la zidovudine chez les travailleurs de la santé après une exposition professionnelle à du sang infecté par le VIH. Ann Intern Med 118: 913-919.

Toomingas, A. 1993. La situation sanitaire des agents de santé suédois. Dans Santé au travail pour les travailleurs de la santé, édité par M Hagberg, F Hofmann, U Stössel et G Westlander. Landsberg/Lech : Ecomed Verlag.

Topf, M. 1992. Effets du contrôle personnel sur le bruit des hôpitaux sur le sommeil. Recherche en soins infirmiers et en santé 15 (1): 19-28.

Tornquist, A et P Ullmark. 1992. Espace et Architecture de l'Entreprise, Acteurs et Procédures. Paris : Ministère de l'équipement du logement et des transports.

Townsend, M. 1994. Juste un gant ? Infirmières du théâtre Br J 4 (5): 7,9-10.

Tran, N, J Elias, T Rosenber, D Wylie, D Gaborieau et A Yassi. 1994. Évaluation des déchets de gaz anesthésiques, stratégies de surveillance et corrélations entre les niveaux d'oxyde nitreux et les symptômes de santé. Am Ind Hyg Assoc J 55 (1): 36-42.

Turner, AG, CH King et G Craddock. 1975. Mesure et réduction du bruit. Le profil de bruit de l'hôpital montre que même les zones "calmes" sont trop bruyantes. Hôpital JAHA 49: 85-89.

Groupe de travail américain sur les services préventifs. 1989. Guide des services de prévention clinique : une évaluation de l'efficacité de 169 interventions. Baltimore : Williams & Wilkins.

Vaillant, GE, NC Sorbowale et C McArthur. 1972. Certaines vulnérabilités psychologiques des médecins. New Engl J Med 287: 372-375.

Vaisman, AI. 1967. Les conditions de travail en chirurgie et leurs effets sur la santé des anesthésiologistes. Eskp Khir Anestéziol 12: 44-49.

Valentino, M, MA Pizzichini, F Monaco et M Governa. 1994. Asthme induit par le latex chez quatre travailleurs de la santé dans un hôpital régional. Méd occupation (Oxf) 44 (3): 161-164.

Valko, RJ et PJ Clayton. 1975. Dépression dans les stages. Système Dis Nerv 36: 26-29.

Van Damme, P et GA Tormanns. 1993. Modèle de risque européen. Dans Actes de la conférence européenne sur l'hépatite B en tant que risque professionnel. 10-12.

Van Damme, P, R Vranckx, A Safary, FE André et A Mehevs. 1989. Efficacité protectrice d'un vaccin recombinant contre l'hépatite B à base d'acide désoxyribonucléique chez des clients handicapés mentaux institutionnalisés. Am J Med 87(3A):265-295.

Van der Star, A et M Voogd. 1992. Participation des utilisateurs à la conception et à l'évaluation d'un nouveau modèle de lit d'hôpital. Dans Ergonomie à l'hôpital, édité par M Estryn-Béhar, C Gadbois et M Pottier. Colloque international Paris 1991. Toulouse : Editions Octares.

Van Deursen, CGL, CAM Mul, PGW Smulders et CR De Winter. 1993. Situation de santé et de travail des infirmières de jour comparées à un groupe apparié d'infirmières en travail posté alternant. Dans Santé au travail pour les travailleurs de la santé, édité par M Hagberg, F Hofmann, U Stössel et G Westlander. Landsberg/Lech : Ecomed Verlag.

Van Hogdalem, H. 1990. Directives de conception pour les architectes et les utilisateurs. Dans Bâtiment pour les personnes dans les hôpitaux, les travailleurs et les consommateurs. Luxembourg : Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail.

Van Waggoner, R et N Maguire. 1977. Une étude sur la perte auditive chez les employés d'un grand hôpital urbain. Revue canadienne de santé publique 68: 511-512.

Verhaegen, P, R Cober, DE Smedt, J Dirkx, J Kerstens, D Ryvers et P Van Daele. 1987. L'adaptation des infirmières de nuit aux différents horaires de travail. Ergonomie 30 (9): 1301-1309.

Villeneuve, J. 1992. Une démarche d'ergonomie participative dans le secteur hospitalier. Dans Ergonomie à l'hôpital, édité par M Estryn-Béhar, C Gadbois et M Pottier. Colloque international Paris 1991. Toulouse : Editions Octares.

—. 1994. PARC : Des fondations solides pour un projet de rénovation ou de construction Objectif prévention (Montréal) 17(5):14-16.

Wade, JG et WC Stevens. 1981. Isoflurane : Un anesthésique pour les années XNUMX ? Anesthétique Analg 60 (9): 666-682.

Wahlen, L. 1992. Le bruit en milieu de soins intensifs. Journal canadien des soins infirmiers intensifs, 8/9(4/1):9-10.

Walz, T, G Askerooth et M Lynch. 1983. Le nouvel État-providence à l'envers. Dans Le travail social dans un monde agité, édité par M Dinerman. Washington, DC : Association nationale des travailleurs sociaux.

Baguettes, SE et A Yassi. 1993. Modernisation d'une usine de traitement de blanchisserie : est-ce vraiment une amélioration ? Application Ergon 24 (6): 387-396.

Weido, AJ et TC Sim. 1995. Le problème naissant de la sensibilité au latex. Les gants chirurgicaux ne sont qu'un début. Postgrad Med 98(3):173-174,179-182,184.

Wiesel, SW, HL Feffer et RH Rothmann. 1985. Lombalgie industrielle. Charlottesville, Virginie : Michie.

Wigaeus Hjelm, E, M Hagberg et S Hellstrom. 1993. Prévention des troubles musculo-squelettiques chez les aides-soignants par l'entraînement physique. Dans Santé au travail pour les travailleurs de la santé, édité par M Hagberg, F Hofmann, U Stössel et G Westlander. Landsberg/Lech : Ecomed Verlag.

Wigand, R et Y Grenner. 1988. Personaluntersuchungen auf Immunität gegen Masern, Varizellen und Röteln, Sarre. Arztebl 41: 479-480.

Wilkinson, RT, PD Tyler et CA Varey. 1975. Horaires de travail des jeunes médecins hospitaliers : effets sur la qualité du travail. J Occuper Psychol 48: 219-229.

Willet, KM. 1991. Perte auditive induite par le bruit chez le personnel orthopédique. J Bone Joint Surg 73: 113-115.

Williams, M et JD Murphy. 1991. Bruit dans les unités de soins critiques : Une approche d'assurance qualité. Journal de la qualité des soins infirmiers 6 (1): 53-59.

Organisation mondiale de la santé (OMS). 1990. Lignes directrices sur le SIDA et les premiers soins en milieu de travail. WHO AIDS Series No. 7. Genève : OMS.

—. 1991. Directives de biosécurité pour les laboratoires de diagnostic et de recherche travaillant avec le VIH. WHO AIDS Series No. 9. Genève : OMS.

—. 1995. Rapport épidémiologique hebdomadaire (13 janvier).

Wugofski, L. 1995. Accident du travail chez les travailleurs de la santé—Épidémiologie et prévention. Dans Santé au travail pour les travailleurs de la santé, édité par M Hagberg, F Hofmann, U Stössel et G Westlander. Singapour : Commission internationale de la santé au travail.

Yassi, A. 1994. Voies de fait et mauvais traitements infligés aux travailleurs de la santé dans un grand hôpital universitaire. Can Med Assoc J 151 (9): 1273-1279.

Yassi, A et M McGill. 1991. Déterminants de l'exposition au sang et aux fluides corporels dans un grand hôpital universitaire : dangers de la procédure intraveineuse intermittente. American Journal of Infection Control 19 (3): 129-135.

—. 1995. Efficacité et rentabilité d'un système d'accès intraveineux sans aiguille. American Journal of Infection Control 22 (2): 57-64.

Yassi, A, J Gaborieau, J Elias et D Willie. 1992. Identification et contrôle des niveaux sonores dangereux dans un complexe hospitalier. Dans Ergonomie à l'hôpital, édité par M Estryn-Béhar, C Gadbois et M Pottier. Colloque international Paris 1991. Toulouse : Editions Octares.

Yassi, A, D Gaborieau, I Gi