生殖障害 - 実験データ

金曜日、25月2011 04：03

生殖障害 - 実験データ

このアイテムを評価

（0票）

ここで説明する動物モデルを使用した実験的研究の目的の一部は、VDU ワークステーション周辺と同様のレベルの超低周波 (ELF) 磁場曝露が動物の生殖機能に影響を与えることが示されるかどうかについての質問に答えることです。人の健康リスクと同等と見なすことができる方法で。

ここで考慮される研究は以下に限定されます。 インビボの 適切な周波数の超低周波 (VLF) 磁場に曝露された哺乳動物の繁殖に関する研究 (生きている動物で実施されるもの)。したがって、VLF または ELF 磁場の一般的な生物学的影響に関する研究は除外されます。実験動物に関するこれらの研究は、VDU の周囲に見られるような磁場が生殖に影響を与えることを明確に示すことができません。さらに、以下で詳細に説明する実験的研究を検討することからわかるように、動物のデータは、VDU 使用のヒトの生殖への影響のメカニズムを明確に示していません。これらのデータは、ヒト集団研究からの生殖転帰に対する VDU 使用の測定可能な影響の兆候が相対的に存在しないことを補完します。

げっ歯類における VLF 磁場の生殖への影響に関する研究

VDU の周囲にあるものと同様の VLF 磁場が、1 つの奇形学研究 (1987 つはマウス、1988 つはラット) で使用されています。これらの研究の結果は、表 1993 に要約されています。1992 つの研究 (Tribukait and Cekan 1993) のみが、外形奇形を伴う胎児の数の増加を発見しました。 Stuchly等。 (1) と Huuskonen、Juutilainen、および Komulainen (5) は両方とも、骨格異常を伴う胎児の数の有意な増加を報告しましたが、分析が胎児を単位として基づいている場合に限られます。 Wiley と Corey (7) による研究では、磁界ばく露が胎盤吸収やその他の妊娠結果に及ぼす影響は示されていません。胎盤吸収は、人間の自然流産にほぼ対応しています。最後に、Frölén と Svedenstål (1) は一連の XNUMX つの実験を行いました。各実験では、暴露は別の日に行われました。最初の XNUMX つの実験的サブグループ (開始 XNUMX 日目から開始 XNUMX 日目) では、曝露された雌の胎盤吸収数が有意に増加しました。図 XNUMX に示されているように、曝露が XNUMX 日目に開始された実験では、そのような影響は見られませんでした。

表 1. ラットまたはマウスを 18 ～ 20 kHz の鋸歯状磁場に曝露した奇形学的研究

		磁場曝露
勉強	件名¹	周波数	振幅²	演奏時間³	結果⁴
トリブカイトとセカン (1987)	76リットルのマウス (C3H)	20kHz	1μT、15μT	妊娠14日目にさらされた	外部奇形の大幅な増加; 胎児が観察単位として使用される場合のみ。実験の前半のみ。吸収または胎児死亡に関して違いはありません。
Stuchly等。 (1988)	20リットルのラット（SD）	18kHz	5.7μT、23μT、 66μT	全体に露出妊娠	マイナーな骨格奇形の大幅な増加; 胎児が観察単位として使用される場合のみ。血球濃度のいくらかの減少再吸収に関しても、他のタイプの奇形に関しても違いはありません
ワイリーとコーリー (1992)	144リットルマウス (CD-1)	20kHz	3.6μT、17μT、 200μT	全体に露出妊娠	観察された結果（奇形、吸収など）。
フレレンとスヴェデンストール (1993)	合計 707 マウスの同腹 (CBA/S)	20kHz	15μT	妊娠のさまざまな日に始まる異なるサブ実験	吸収の大幅な増加; 曝露が 1 日目から 5 日目に開始した場合のみ。奇形に違いはない
フスコネン、ユーティライネンとコムライネン (1993)	72リットルのラット (ウィスター)	20kHz	15μT	妊娠12日目にさらされた	マイナーな骨格奇形の大幅な増加; 胎児が観察単位として使用される場合のみ。違いはない吸収、および他のタイプの奇形について。

¹ 最大ばく露カテゴリーの同腹仔の総数。

² ピークツーピーク振幅。

³ 暴露時間は、さまざまな実験で 7 日 24 時間から XNUMX 時間まで変化しました。

⁴ 「差」は暴露動物と非暴露動物の統計的比較を指し、「増加」は最高暴露群と非暴露群の比較を指します。

図 1. ばく露に関連した胎盤吸収のある雌マウスの割合

研究者が彼らの調査結果に与えた解釈には、次のようなものがあります。 Stuchly と共同研究者は、彼らが観察した異常は異常ではないと報告し、その結果を「すべての奇形学的評価に現れる共通のノイズ」に帰した。 Huuskonenらは、Stuchlyらと同様の発見をしており、彼らの評価はあまり否定的ではなく、彼らの結果は実際の効果をより示していると考えていたが、彼らも報告書の中で、異常は「微妙であり、おそらく胎児のその後の発育を損なわないこと。」 Frölén と Svedenstål は、早期発症の曝露では影響が観察されたが、その後の曝露では観察されなかったという彼らの所見について議論する中で、観察された影響は、受精卵が子宮に着床する前の生殖に対する初期の影響に関連している可能性があることを示唆しています。

生殖の転帰に加えて、Stuchly と共同研究者による研究では、最高曝露群で白血球と赤血球の減少が認められました。（血球数は他の研究では分析されていません。）著者は、これは磁場の軽度の影響を示している可能性があることを示唆している一方で、血球数の変動は「正常範囲内」であるとも述べています. 組織学的データがなく、骨髄細胞への影響がないため、これらの後者の所見を評価することは困難でした。

研究の解釈と比較

ここに記載されている結果のうち、互いに一致するものはほとんどありません。 Frölén と Svedenstål が述べたように、「人間と試験動物における対応する影響に関する定性的結論は得られない可能性があります」。そのような結論に至る理由をいくつか調べてみましょう。

Tribukait の調査結果は一般に、XNUMX つの理由から決定的なものとは見なされていません。第一に、統計分析の観察単位として胎児を使用した場合、この実験はプラスの効果しか得られませんでしたが、データ自体は実際には同腹児固有の効果を示していました。第 XNUMX に、第 XNUMX 部と第 XNUMX 部の調査結果の間に研究の食い違いがあり、これは肯定的な調査結果が実験のランダムな変動および/または制御されていない要因の結果である可能性があることを意味します。

特定の奇形を調査する疫学研究では、VDU を使用している母親から生まれた子供の骨格奇形の増加は観察されておらず、したがって VLF 磁場にさらされています。これらの理由 (胎児に基づく統計分析、おそらく健康に関連しない異常、および疫学的調査結果との一致の欠如) により、軽度の骨格奇形に関する結果は、人間の健康リスクを確実に示すものではありません。

技術的背景

観測単位

哺乳動物に関する研究を統計的に評価する場合、(多くの場合不明な) メカニズムの少なくとも XNUMX つの側面を考慮する必要があります。ばく露が母親に影響を与え、それが同腹児の胎児に影響を与える場合、観察の単位として使用されるべきは同腹児全体の状態です (観察され測定される影響)。同腹子間の結果は独立していません。一方、ばく露が同腹児の個々の胎児に直接かつ独立して作用すると仮定すると、胎児を統計的評価の単位として適切に使用することができます。ある胎児へのばく露の影響が同腹児の他の胎児への影響とは無関係であるという証拠が得られない限り、通常は同腹子を観察単位として数える。

Wiley と Corey (1992) は、Frölén と Svedenstål が見たのと同様の胎盤吸収効果を観察しませんでした。この不一致の理由の 17 つは、異なる系統のマウスが使用されたことであり、効果は Frölén と Svedenstål が使用した系統に固有のものである可能性があります。このような推測された種の影響とは別に、Wiley の研究で 1 μT 電磁界に曝露された雌と対照の両方が、対応する Frölén シリーズの曝露された雌と同様の吸収頻度を持っていたことも注目に値します。調査の頻度ははるかに低かった (図 XNUMX を参照)。仮説的な説明の XNUMX つは、Wiley の研究でマウスのストレスレベルが高かったのは、XNUMX 時間曝露せずに動物を扱った結果であった可能性があります。この場合、磁場の影響はおそらく応力効果によって「かき消された」可能性があります。提供されたデータからそのような理論を完全に却下することは困難ですが、ややこじつけのように見えます。さらに、磁場に起因する「実際の」効果は、磁場への曝露が増加するにつれて、そのような一定の応力効果を超えて観察可能であると予想されます。ワイリーの研究データでは、そのような傾向は観察されませんでした。

ワイリーの研究は、環境モニタリングとケージの回転について報告し、部屋の環境自体の中で変化する可能性のある制御されていない要因の影響を排除します。これは、磁場が可能であるのに対し、フレレンの研究はそうではありません。したがって、「その他の要因」の制御は、ワイリーの研究で少なくともよりよく文書化されています. 仮説的には、無作為化されていない制御されていない要因がいくつかの説明を提供する可能性があります. Frölén 研究の 7 日目のシリーズで観察された効果の欠如は、暴露群の減少ではなく、対照群の増加によるものであるように見えることも興味深い. したがって、XNUMX つの研究の異なる結果を比較する際には、対照群のばらつきを考慮することがおそらく重要です。

げっ歯類における ELF 磁場の生殖への影響に関する研究

主にげっ歯類を対象に、50 ～ 80 Hz の磁場でいくつかの研究が行われています。これらの研究のうち 2 つの詳細を表 1 に示します。ELF に関する他の研究が実施されていますが、その結果は公表された科学文献には掲載されておらず、一般に会議の要約としてのみ入手可能です。一般に、調査結果は「ランダム効果」、「違いは観察されなかった」などです。しかし、ある研究では、20 mT、50 Hz の電磁界にさらされた CD-XNUMX マウスの外部異常の数が減少したことがわかりましたが、著者らは、これは選択の問題を反映している可能性があると示唆しています。齧歯類以外の種（アカゲザルおよびウシ）に関するいくつかの研究が報告されているが、明らかに有害な曝露の影響は観察されていない.

表 2. ラットまたはマウスを 15 ～ 60 Hz の正弦波または方形パルス磁場に曝露した奇形学的研究

		磁場曝露
勉強	件名¹	周波数	振幅	説明	暴露時間	革新的な最新車両の設計・開発に焦点を合わせ、デジタル・トランスフォーメーションを実現する業界最高のエンジニアリングと IT のベストプラクティス
リバスとリウス (1985)	スイスネズミ 25匹	50 Hz	83μT、2.3mT	パルス、5 ミリ秒のパルス持続時間	妊娠前と妊娠中および子孫の成長; 合計120日	出生時に測定されたパラメータに有意差はありません。成体になると男性の体重が減少する
ゼッカら。 (1985)	SDラット10匹	50 Hz	5.8mT		妊娠6～15日目、 3時間/日	大きな違いはありません
トリブカイトとセカン (1987)	C35Hマウス 3匹	50 Hz	1μT、15μT （ピーク）	方形波、持続時間 0.5 ms	妊娠0～14日目、 24時間/日	大きな違いはありません
ザルジンガーとフライマルク (1990)	SDラットの子孫41匹。オスのみ使用	60 Hz	100μT（実効値）。また電気フィールド露出。	一様円偏光	妊娠0～22日目および生後8日、20日XNUMX時間	90日齢から始まるトレーニング中のオペランド応答の増加が少ない
マクギバンとソコル (1990)	SDラットの子孫11匹。オスのみ使用。	15 Hz	800μT（ピーク）	方形波、持続時間 0.3 ms	妊娠15～20日目、 2x15 分/日	なわばりにおいをマーキングする行動は、生後 120 日で減少します。一部の臓器重量が増加しました。
Huuskonen等。 (1993)	72 ウィスターネズミ	50 Hz	12.6μT（実効値）	正弦波	妊娠0～12日目、 24時間/日	より多くの胎児/同腹子。軽度の骨格奇形

¹ 特に断りのない限り、与えられた最高曝露カテゴリーの動物 (母親) の数。

表 2 からわかるように、幅広い結果が得られました。これらの研究は、曝露レジメン、研究中のエンドポイント、およびその他の要因に非常に多くのバリエーションがあるため、要約するのがより困難です. 胎児（または生き残った「淘汰された」子犬）は、ほとんどの研究で使用された単位でした. 全体として、これらの研究は、妊娠中の磁界ばく露による重大な催奇形効果を示していないことは明らかです。上記のように、「マイナーな骨格異常」は、人間のリスクを評価する際には重要ではないようです。 Salzinger と Freimark (1990) および McGivern と Sokol (1990) の行動研究の結果は興味深いものですが、手順 (胎児の使用) の観点からも、VDU ワークステーションでの人間の健康リスクを示す根拠にはなりません。、および McGivern の場合は、異なる周波数) または効果の。

具体的な研究のまとめ

Salzinger と McGivern は、曝露した雌の子孫に生後 3 ～ 4 か月の行動遅延を観察した。これらの研究は、個々の子孫を統計単位として使用しているようであり、規定された効果が母親への影響によるものであるかどうかは疑わしい. サルジンガーの研究では、出生後最初の 8 日間も子犬が曝露されたため、この研究には生殖障害以上のものが含まれていました。両方の研究で限られた数の同腹児が使用されました。さらに、これらの研究は、表 2 に見られるように、被ばくがそれらの間で大きく異なるため、互いの調査結果を確認するものと見なすことはできません。

暴露された動物の行動の変化とは別に、McGivern の研究では、前立腺、精嚢、および精巣上体 (男性の生殖器系のすべての部分) などの男性の性器の重量の増加が認められました。著者らは、前立腺に存在するいくつかの酵素に対する磁場の影響が 60 Hz で観察されているため、これが前立腺のいくつかの酵素レベルの刺激に関連している可能性があるかどうかについて推測しています。

Huuskonen と共同研究者 (1993) は、10.4 腹あたりの胎児数の増加に注目した (50 Hz 暴露群では 9 胎仔/腹、対照群では 1985 胎仔/腹)。他の研究で同様の傾向を観察していなかった著者は、「磁場の実際の影響ではなく偶発的である可能性がある」と指摘して、この発見の重要性を軽視しました. XNUMX 年に Rivas と Rius は、曝露群と非曝露群の XNUMX 腹あたりの生児出生数がわずかに低いという別の発見を報告しました。差は統計的に有意ではありませんでした。彼らは、分析の他の側面を「胎児ごと」と「同腹子ごと」の両方で実施しました。マイナーな骨格奇形の顕著な増加は、観察単位として胎児を使用した分析でのみ見られました。

推奨事項とまとめ

ヒトまたは動物の生殖への影響を示す肯定的で一貫したデータが相対的に不足しているにもかかわらず、いくつかの研究の結果を再現する試みは依然として保証されています。これらの研究は、暴露、分析方法、および使用される動物の系統の変動を減らすように努めるべきです。

一般に、20 kHz 磁場で実施された実験研究では、多少異なる結果が得られています。同腹児の分析手順と統計的仮説検定を厳密に順守する場合、ラットでの影響は示されていません (ただし、両方の研究で同様の重要でない結果が得られました)。マウスでは、結果はさまざまであり、現在のところ、それらの単一の首尾一貫した解釈は可能ではないようです。 50 Hz の磁場の場合、状況は多少異なります。この頻度に関連する疫学的研究は少なく、ある研究では流産のリスクの可能性が示されました。対照的に、実験動物研究では、同様の結果をもたらす結果は得られていません。全体として、この結果は、VDU からの超低周波磁場が妊娠の転帰に及ぼす影響を立証していません。したがって、結果の全体は、再生に対する VDU からの VLF または ELF 磁界の影響を示唆するものではありません。

戻る

読む 6366 <font style="vertical-align: inherit;">回数</font> 26：先週の火曜日、7月2022 21 42に行わ

に掲載されました 52. ビジュアルディスプレイユニット

このカテゴリの詳細： « 眼と視覚の問題生殖への影響 - ヒトの証拠 »

トップへ戻る

免責事項: ILO は、この Web ポータルに掲載されているコンテンツが英語以外の言語で提示されていることについて責任を負いません。英語は、オリジナルコンテンツの最初の制作およびピアレビューに使用される言語です。その後、特定の統計が更新されていません。百科事典の第 4 版 (1998 年) の作成。

内容

ビジュアル表示単位のリファレンス

Akabri、M および S Konz。 1991年。VDT作業の視距離。 Y Queinnec と F Daniellou による Designing For Everyone の編集。ロンドン：テイラー＆フランシス。

Apple Computer Co. 1987. Apple ヒューマンインターフェイスガイドライン。 Apple デスクトップインターフェイス。マサチューセッツ州ウォルサム：アディソン・ウェズリー。

アミック、BC、MJ スミス。 1992. ストレス、コンピューターベースの作業監視および測定システム: 概念的概要。 Appl Ergon 23(1):6-16。

Bammer, G. 1987. 技術の変化により、反復動作による負傷のリスクがどのように増加するか。セミナーは医学を占有します 2:25-30.

—。 1990. 現在の知識のレビュー - 筋骨格系の問題。 In Work With Display Units 89: 1989 年 XNUMX 月、モントリオールの Work with Display Units Conference からの選択された論文、L Berlinguet と D Berthelette によって編集されました。アムステルダム: 北オランダ。

Bammer、G および B マーティン。 1988. RSI に関する議論: 調査。コミュニティヘルススタッド 12:348-358。

—。 1992. オーストラリアにおける反復運動による損傷: 医学的知識、社会運動、事実上の党派心。社会問題 39:301-319。

バスティアン、JMC、DL スカピン。 1993年。人間とコンピューターのインターフェースを評価するための人間工学的基準。テクニカルレポートNo. 156、プログラム 3 人工知能、認知システム、マンマシンインタラクション。フランス: INRIA。

Berg, M. 1988. ビジュアルディスプレイ端末を使用する労働者の皮膚の問題: 201 人の患者の研究。 Dermat 19:335-341 に連絡してください。

—-。 1989年。顔の皮膚の不調とビジュアルディスプレイユニットでの作業疫学的、臨床的および組織病理学的研究。 Acta Derm-Venereol Suppl。 150:1-40。

Berg、M、MA Hedblad、および K Erkhardt。 1990年。顔の皮膚の苦情と視覚ディスプレイユニットでの作業：組織病理学的研究。 Acta Derm-Venereol 70:216-220。

ベルク、M、S リデン、O アクセルソン。 1990. 皮膚の苦情と視覚表示ユニットでの作業: オフィス従業員の疫学的研究. J Am Acad Dermatol 22:621-625。

Berg、M、BB Arnetz、S Lidén、P Eneroth、および A Kallner。 1992. テクノストレス、VDU に関連する皮膚疾患を持つ従業員の心理生理学的研究。 J Occup Med 34:698-701.

Bergqvist, U. 1986. 妊娠と VDT 作業 - 最新技術の評価。 In Work With Display Units 86: Selected Papers from the International Scientific Conference On Work With Display Units、1986 年 XNUMX 月、ストックホルム、B Knave および PG Widebäck 編集。アムステルダム: 北オランダ。

ビクソン、TK。 1987. オフィステクノロジーの実装を理解する。ホワイトカラーの仕事のテクノロジーと変革、RE Kraut 編集。ニュージャージー州ヒルズデール：Erlbaum Associates。

Bjerkedal、T および J Egenaes。 1986年。ビデオ表示端末と先天性欠損症。 Postal-Giro-Center、オスロ、ノルウェーの従業員の妊娠転帰に関する研究。 In Work With Display Units 86: Selected Papers from the Interantional Scientific Conference on Work With Display Units、1986 年 XNUMX 月、ストックホルム、B Knave および PG Widebäck 編集。アムステルダム: 北オランダ。

ブラックウェル、R および A チャン。 1988年。ビデオディスプレイ端末と妊娠。レビュー。 Brit J Obstet Gynaec 95:446-453。

Blignault, I. 1985. 職業性乱用障害の心理社会的側面。オーストラリア国立大学、キャンベラ ACT、心理学科、臨床心理学論文の修士号。

Boissin、JP、J Mur、JL Richard、および J Tanguy。 1991. VDU 作業時の疲労要因の研究。 Y Queinnec と F Daniellou による Designing for Everyone の編集。ロンドン：テイラー＆フランシス。

Bradley, G. 1983. コンピュータ化が職場環境と健康に与える影響: 男女平等の観点から. 職業保健看護：35-39.

—。 1989. コンピューターと心理環境。ロンドン：テイラー＆フランシス。
ブラムウェル、RS、MJ デビッドソン。 1994年。視覚的表示単位と妊娠結果：前向き研究。 J Psychosom Obstet Gynecol 14(3):197-210。

ブラント、LPA、CV ニールセン。 1990 年。ビデオディスプレイ端末で働く女性の子供の先天性奇形。 Scand J Work Environ Health 16:329-333。

—。 1992 年。繁殖力とビデオ表示端末の使用。 Scand J Work Environ Health 18:298-301。

Breslow、L および P ビューエル。 1960年。死亡率と冠状動脈性心臓病、およびカリフォルニアでの仕事での身体活動。 J Chron Dis 11:615-626。

Broadbeck、FC、D Zapf、J Prumper、M Frese。 1993. コンピュータを使った事務作業におけるエラーハンドリング: フィールドスタディ. J Occup Organ Psychol 66:303-317.

ブラウン、CML. 1988年。ヒューマン・コンピューター・インターフェースのガイドライン。ニュージャージー州ノーウッド：エイブレックス。

ブライアント、HE、EJ ラブ。 1989 年。ビデオ表示端末の使用と自然流産のリスク。 Int J Epidemiol 18:132-138。

Çakir, A. 1981. Belastung und Beanspruching bei Biuldschirmtätigkeiten. Schriften zur Arbeitspychologie で、M Frese によって編集されました。ベルン: ヒューバー。

Çakir、A、D Hart、TFM Stewart。 1979. VDT マニュアル。ダルムシュタット: インカ・フィエジ研究協会。

Carayon、P. 1993a。オフィスワーカーのジョブデザインとジョブストレス。人間工学 36:463-477。

—。 1993b. 仕事の設計と労働者のストレスに対する電子パフォーマンスモニタリングの影響：文献と概念モデルのレビュー。ハムファクター 35(3):385-396.

Carayon-Sainfort、P. 1992. オフィスでのコンピューターの使用: タスクの特性とワーカーのストレスへの影響。 Int J Hum Comput Interact 4:245-261。

カーマイケル、AJ、DL ロバーツ。 1992年。ビジュアルディスプレイユニットと顔面発疹。 Dermat 26:63-64 に連絡してください。

キャロル、JM、MB ロッソン。 1988年。アクティブユーザーのパラドックス。インターフェース思考で。人間とコンピューターの相互作用の認知的側面、JM Carroll 編集。ケンブリッジ：ブラッドフォード。

コーエン、ML、JF アロヨ、GD チャンピオン、CD ブラウン。 1992.難治性頸肩腕痛症候群の病因を求めて。 RSI現象の脱構築。 Med J Austral 156:432-436。

コーエン、S および N ワインスタイン。 1981.行動と健康に対する騒音の非聴覚的影響。 J Soc の問題 37:36-70。

クーパー、CL、J マーシャル。 1976. ストレスの職業上の原因: 冠状動脈性心臓病と精神疾患に関する文献のレビュー。 J Occup Psychol 49:11-28。

ダイノフ、MG。 1982. VDT 操作における職業的ストレス要因: 行動と情報技術に関する実証研究のレビュー。ロンドン：テイラー＆フランシス。

デスマレ、MC、L ジルー、L ラロシェル。 1993. 計画認識とユーザー知識評価に基づくアドバイス提供インターフェース。 Int J Man Mach Stud 39:901-924.

Dorard, G. 1988. Place et validité des tests ophthalmologiques dans l'étude de la疲労 visuelle engendrée par le travail sur écran. グルノーブル: Faculté de medecine, Univ. ド・グルノーブル。

イーガン、デラウェア州。 1988. 人間とコンピューターの相互作用における個人差。 M Helander が編集した、Human-Computer Interaction のハンドブック。アムステルダム：エルゼビア。

Ellinger、S、W Karmaus、H Kaupen-Haas、KH Schäfer、G Schienstock、および E Sonn。 1982. 1982 Arbeitsbedingungen, gesundheitsverhalten und rheumatische Ekrankungen. ハンブルグ: Medizinische Soziologie, Univ. ハンブルク。

Ericson、A and B Källén。 1986. ビデオ画面を使用した作業と妊娠結果に関する疫学的研究: II. ケースコントロール研究。 Am J Ind Med 9:459-475。

フランク、アル。 1983. ビデオディスプレイ端末への職業暴露後の健康への影響。ケンタッキー州レキシントン：予防医学および環境衛生部門。

Frese, M. 1987. オフィスでの人間とコンピューターの相互作用。 CL Cooper 編集の International Review of Industrial and Organizational Psychology で。ニューヨーク: ワイリー。

Frölén、HおよびNM Svedenstål。 1993. 発生中のマウス胚に対するパルス磁場の影響。生物電磁学 14:197-204。

フライ、HJH. 1992. 使いすぎ症候群と使いすぎの概念。仕事に関連した首と上肢の障害の病理学と治療への影響についてのディスカッションペーパー、G Bammer 編集。ワーキングペーパー No. 32。キャンベラ: NCEPH、オーストラリア国立大学。

ゲインズ、BR、MLG ショー。 1986. タイムシェアリングから第 24 世代へ: 人間とコンピューターの相互作用の発展。パート I. Int J Man Mach Stud 1:27-XNUMX。

Gardell, B. 1971. 現代の産業環境における疎外とメンタルヘルス。社会、ストレス、病気、L Levi 編。オックスフォード: OUP.

ゴールドハーバー、MK、MR ポーレン、RA ハイアット。 1988. 妊娠中にビジュアルディスプレイ端末を使用する女性の流産と出生異常のリスク。 Am J Ind Med 13:695-706。

グールド、JD. 1988. 使えるシステムの設計方法。ヒューマンコンピュータインタラクションのハンドブック、M Helander 編。アムステルダム：エルゼビア。

グールド、JD、C・ルイス。 1983 年。ユーザビリティのためのデザイン — 重要な原則とデザイナーの考え。コンピューティングシステムにおけるヒューマンファクターに関する 1983 年の CHI 会議の議事録、12 月 XNUMX 日、ボストン。ニューヨーク：ACM。

Grandjean, E. 1987. コンピュータ化されたオフィスにおける人間工学。ロンドン：テイラー＆フランシス。

ハックマン、JR、GR オールダム。 1976. 仕事の設計による動機付け: 理論のテスト。 Organ Behav Hum Perform 16:250-279.

Hagberg、M、Å Kilbom、P Buckle、L Fine、T Itani、T Laubli、H Riihimaki、B Silverstein、G Sjogaard、S Snook、E Viikari-Juntura。 1993. 仕事に関連した筋骨格障害の予防のための戦略。 Appl Ergon 24:64-67。

Halasz、F、および TP Moran。 1982. アナロジーは有害と見なされる。コンピューティングシステムにおけるヒューマンファクターに関する会議の議事録。メリーランド州ゲーサーズバーグ：ACMプレス。

ハートソン、HR、EC スミス。 1991. ヒューマンコンピュータインターフェース開発におけるラピッドプロトタイピング。インターアクトコンピューティング 3(1):51-91。

Hedge、A、WA Erickson、および G Rubin。 1992. 空調されたオフィスでのシックハウス症候群報告に対する個人的および職業的要因の影響。 In Stress and Well-Being At Work-Assessments and Interventions for Occupational Mental Health、JC Quick、LR Murphy、JJ Hurrell Jr. ワシントン DC: American Psychological Association 編集。

Helme、RD、SA LeVasseur、および SJ Gibson。 1992. RSI の再検討: 年齢、性別、職業が一致する対照群との心理的および生理学的差異の証拠。オーストラリア NZ J Med 22:23-29。

Herzberg、F. 1974. 賢明な古いトルコ人。 Harvard Bus Rev (70 月/80 月):XNUMX-XNUMX。

House, J. 1981. 仕事のストレスと社会的支援。マサチューセッツ州レディング: Addison-Wesley.

ハッチンス、EL. 1989年。インタラクティブシステムの隠喩。 DG Bouwhuis、MM Taylor、および F Néel が編集した「The Structure of Multimodal Dialogue」。アムステルダム: 北オランダ。

Huuskonen、H、J Juutilainen、H Komulainen。 1993. ラットの胎児発育に対する低周波磁場の影響。生物電磁学 14(3):205-213。

インファンテリヴァール、C、M デビッド、R ゴーティエ、および GE リヴァール。 1993年。妊娠中の流産と勤務スケジュール。疫学 4:73-75。

Institut de recherche en santé et en sécurité du travail (IRSST)。 1984 年。ラポールデュグループデトラベイルシュルレテルミノーエクランデビジュアライゼーション。モントリオール: IRSST.

インターナショナル・ビジネス・マシーンズ・コーポレーション (IBM)。 1991a。システムアプリケーションアーキテクチャ。 Common User Access Guide - Advanced Interface Design Reference。ニューヨーク州ホワイトプレーンズ: IBM.

—。 1991b. システムアプリケーションアーキテクチャ。ユーザーインターフェイス設計の共通ユーザーアクセスガイド。ニューヨーク州ホワイトプレーンズ: IBM.

国際労働機関 (ILO)。 1984. 自動化、作業組織、および職業上のストレス。ジュネーブ: ILO.

—。 1986年ビジュアルディスプレイユニット特集。コンドワークディグ。

—。 1989. Visual Display Units の使用。労働安全衛生シリーズ、第 61 号。ジュネーブ：ILO。

—。 1991 年。労働者のプライバシー。パート I: 個人データの保護。 Cond Work Dig 10:2。

国際標準化機構 (ISO)。 1992. ビジュアルディスプレイターミナル (VDT) を使用するオフィス作業の人間工学的要件。 ISO 標準 9241.ジュネーブ: ISO。

ヨハンソン、G および G アロンソン。 1984年。コンピューター化された管理業務におけるストレス反応。 J Occup Behav 5:159-181。

Juliussen、EおよびK Petska-Juliussen。 1994. 第 1994 回年次コンピュータ産業 1995-XNUMX 年鑑。ダラス: Computer Industry Almanac。

カリモ、R アンド A レパネン。 1985. ビデオ表示端末からのフィードバック、印刷業界でのテキスト作成におけるパフォーマンスコントロールとストレス。 J Occup Psychol 58:27-38。

カナワティ、G. 1979. ワークスタディ入門。ジュネーブ: ILO.

Karasek、RA、D Baker、F Marxer、A Ahlbom、および R Theorell。 1981 年。仕事の決定の自由度、仕事の要求、および心血管疾患。 G Salvendy と MJ Smith が編集した Machine-Pacing and Occupational Stress。ロンドン：テイラー＆フランシス。

Karat, J. 1988. ソフトウェア評価方法。 M Helander が編集した、Human-Computer Interaction のハンドブック。アムステルダム：エルゼビア。

カスル、SV。 1978 年。仕事のストレスの研究への疫学的貢献。 CL Cooper と R Payne が編集した Stress At Work で。ニューヨーク: ワイリー。

Koh、D、CL Goh、J Jeyaratnam、WC Kee、および CN Ong。 1991. 視覚表示装置の操作者とオフィスワーカーの間の皮膚科の苦情。 Am J Contact Dermatol 2:136-137。

Kurppa、K、PC Holmberg、K Rantala、T Nurminen、L Saxén、S Hernberg。 1986. 先天性欠損症、妊娠経過、およびビデオディスプレイユニットの操作。フィンランドの事例参照研究。 In Work With Display Units 86: Selected Papers from the International Scientific Conference On Work With Display Units、1986 年 XNUMX 月、ストックホルム、B Knave および PG Widebäck 編集。アムステルダム: 北オランダ。

Läubli、T、H Nibel、C Thomas、U Schwanninger、および H Krueger。 1989 年。VDU オペレーターにおける定期的な視覚的スクリーニング検査のメリット。 MJ Smith と G Salvendy が編集した Work With Computers で。アムステルダム: エルゼビアサイエンス。

Levi, L. 1972. 心理社会的刺激に対するストレスと苦痛。ニューヨーク：ペルガモンプレス。

ルイス、C および DA ノーマン。 1986年。エラーのための設計。 In User Centered System: New Perspectives On Human-Computer Interation、DA Norman および SW Draper 編集。ニュージャージー州ヒルズデール：Erlbaum Associates。

Lidén, C. 1990. 接触アレルギー: ビジュアルディスプレイユニットオペレーターの顔面皮膚炎の原因。 Am J Contact Dermatol 1:171-176。

Lidén、CおよびJE Wahlberg。 1985. オフィスの従業員の間でビデオ表示端末を扱う。 Scand J Work Environ Health 11:489-493。

Lindbohm、ML、M Hietanen、P Kygornen、M Sallmen、P von Nandelstadh、H Taskinen、M Pekkarinen、M Ylikoski、および K Hemminki。 1992年。ビデオ表示端末の磁場と自然流産。 Am J Epidemiol 136:1041-1051。

Lindström, K. 1991. 銀行および保険業界のさまざまな職業グループの幸福とコンピューターを介した作業。 Int J Hum Comput Interact 3:339-361。

マンテイ、MM、TJテオリー。 1989. システム開発ライフサイクルへの行動テクニックの組み込み。 MIS Q 257 月: 274-XNUMX。

マーシャル、C、C ネルソン、および MM ガーディナー。 1987 年。設計ガイドライン。 MM Gardiner と B Christie が編集した In Applying Cognitive Psychology to User-Interface Design。イギリス、チチェスター：ワイリー。

メイヒュー、DJ。 1992. ソフトウェアユーザーインターフェイス設計の原則とガイドライン。ニュージャージー州エングルウッドクリフス: プレンティスホール。

マクドナルド、AD、JC マクドナルド、B アームストロング、N チェリー、AD ノリン、D ロバート。 1988年。妊娠中の視覚的表示装置を扱う。 Brit J Ind Med 45:509-515。

マクギバーン、RF、RZ ソコル。 1990.低周波電磁場への出生前の暴露は、成体の匂いマーキング行動を非男性化し、ラットの副性器の重量を増加させます。奇形学 41:1-8。

マイヤー、JJ、ブースケ。 1990. VDT オペレーターの不快感と障害のまぶしさ。 L Berlinguet と D Berthelette が編集した Work With Display Units 89。アムステルダム: エルゼビアサイエンス。

Microsoft Corp. 1992. Windows インターフェイス: アプリケーション設計ガイド。ワシントン州レドモンド: Microsoft Corp.

モンク、TH、DIテパス。 1985年シフト勤務。 CL CooperとMJ Smithによって編集されたJob Stress and Blue Collar Work。ニューヨーク: ワイリー。

モラン、TP。 1981. コマンド言語文法: 対話型コンピューターシステムのユーザーインターフェイスの表現。 Int J Man Mach Stud 15:3-50.

—-。 1983. システムに入る: 外部と内部のタスクマッピング分析。コンピューティングシステムにおけるヒューマンファクターに関する 1983 年の CHI 会議の議事録、12 月 15 ～ XNUMX 日、ボストン。ニューヨーク：ACM。

Moshowitz, A. 1986. オフィスオートメーションの社会的側面。 Adv Comput 25:335-404。

Murray、WE、CE Moss、WH Parr、C Cox、MJ Smith、BFG Cohen、LW Stammerjohn、および A Happ。 1981. ビデオディスプレイ端末の潜在的な健康被害。 NIOSH 研究報告 81-129。オハイオ州シンシナティ: 国立労働安全衛生研究所 (NIOSH)。

ニールセン、CV、LPA ブラント。 1990 年。ビデオ表示端末を使用した女性の自然流産。 Scand J Work Environ Health 16:323-328。

—-。 1992 年。妊娠中のビデオディスプレイ端末での作業に関連する胎児の成長、早産、乳児死亡率。 Scand J Work Environ Health 18:346-350。

Nielsen, J. 1992. ユーザビリティエンジニアリングライフサイクル。コンピュータ (12月):22-XNUMX.

—-。 1993. 反復的なユーザーインターフェイスの設計。コンピュータ (32 月):41-XNUMX.

ニールセン、J および RL マック。 1994. ユーザビリティ検査方法。ニューヨーク: ワイリー。

Numéro spécial sur les Laboratoires d'utilisabilité. 1994. Behav Inf Technol.

Nurminen、T および K Kurppa。 1988 年。会社員、ビデオディスプレイ端末を扱う仕事、妊娠の経過。先天性欠損症のフィンランドの事例参照研究からの母親の経験を参照してください。 Scand J Work Environ Health 14:293-298。

技術評価局 (OTA)。 1987. 電子スーパーバイザー: 新しい技術、新しい緊張。ワシントン DC: 米国政府印刷局。

オープンソフトウェアファンデーション。 1990. OSF/Motif スタイルガイド。ニュージャージー州エングルウッドクリフ：プレンティスホール。

Ostberg、O および C Nilsson。 1985年。テクノロジーとストレスの台頭。 CL CooperとMJ Smithによって編集されたJob Stress and Blue Collar Work。ニューヨーク: ワイリー。

Piotrkowski、CS、BFG Cohen、KE Coray。 1992 年。女性会社員の労働条件と福祉。 Int J Hum Comput Interact 4:263-282。

Pot、F、P Padmos、および A Brouwers。 1987. VDU オペレーターの幸福の決定要因。 In Work With Display Units 86. 1986 年 XNUMX 月、ストックホルムで開催されたディスプレイユニットに関する国際科学会議から選ばれた論文、B Knave と PG Widebäck によって編集されました。アムステルダム: 北オランダ。

Preece、J、Y Rogers、H Sharp、D Benyon、S Holland、および T Carey。 1994. ヒューマンコンピュータインタラクション。マサチューセッツ州レディング: Addison-Wesley.

Quinter、JおよびR Elvey。 1990. RSI の神経性仮説。仕事に関連した首と上肢の障害の病理学と治療への影響についてのディスカッションペーパー、G Bammer 編集。ワーキングペーパー No. 24。キャンベラ: NCEPH、オーストラリア国立大学。

Rasmussen, J. 1986. 情報処理とマンマシンインタラクション。認知工学へのアプローチ。ニューヨーク：北オランダ。

レイヴデン、SJ、GI ジョンソン。 1989. ヒューマンコンピュータインターフェースのユーザビリティの評価: 実用的なアプローチ。ウェストサセックス、英国：E Horwood。

—。 1992. システムアプリケーションアーキテクチャ: 共通通信サポート。ニュージャージー州エングルウッドクリフ：プレンティスホール。

リード、AV. 1982年。エラー修正戦略とコンピュータシステムとの人間の相互作用。コンピューティングシステムにおけるヒューマンファクターに関する会議の議事録、メリーランド州ゲーサーズバーグ: ACM。

レイ、P、A ブスケ。 1989. VDT オペレーターの視覚的緊張: 正しいことと間違っていること。 G Salvendy と MJ Smith が編集した Work With Computers で。アムステルダム: エルゼビアサイエンス。

—。 1990 年。VDT オペレーターのための医療用眼科検査戦略。 L Berlinguet と D Berthelette が編集した Work With Display Units 89。アムステルダム: エルゼビアサイエンス。

ラインゴールド、HR。 1991年。バーチャルリアリティ。ニューヨーク：タッチストーン。

Rich, E. 1983. ユーザーは個人です: ユーザーモデルの個別化。 Int J Man Mach Stud 18:199-214.

リバス、L および C リウス。 1985年。マウスにおける弱い電磁場への慢性曝露の影響。 IRCS Med Sci 13:661-662。

ロバート、JM. 1989. 無人探索によるコンピュータシステムの学習。例: マッキントッシュ。 F Klix、N Streitz、Y Warren、および H Wandke が編集した MACINTER II Man-Computer Interaction Research。アムステルダム：エルゼビア。

ロバート、JM、JY フィセット。 1992年. Conception et évaluation ergonomics d'une interface pour un logiciel d'aide au diagnostic: Une étude de cas. ICO プリントタンテ:1-7.

ローマン、E、V ベラル、M ペレリン、C ヘルモン。 1992 年。自然流産と視覚表示装置の使用。 Brit J Ind Med 49:507-512。

ルビノ、GF。 1990年。眼障害の疫学調査：イタリアの多中心研究。 L Berlinguet と D Berthelette が編集した Work With Display Units 89。アムステルダム: エルゼビアサイエンス。

Rumelhart、DE および DA Norman。 1983. 学習における類推プロセス。 JRアンダーソン編集の認知スキルとその獲得。ニュージャージー州ヒルズデール：ローレンス・エルバウム。

Ryan、GA、およびM Bampton。 1988. 上肢症状のあるデータ処理オペレーターとないデータ処理オペレーターの比較。コミュニティヘルススタッド 12:63-68。

Ryan、GA、JH Mullerworth、J Pimble。 1984年。データ処理オペレーターにおける反復ひずみ損傷の有病率。オーストラリアおよびニュージーランドの人間工学協会の第 21 回年次会議の議事録。シドニー。

サンフォート、PC。 1990年。自動化されたオフィスにおけるストレスのジョブデザイン予測因子。 Behav Inf Technol 9:3-16。

—-。 1991. ストレス、仕事の管理、およびその他の仕事の要素: オフィスワーカーの研究。 Int J Ind Erg 7:11-23。

Salvendy, G. 1992. インダストリアルエンジニアリングハンドブック。ニューヨーク: ワイリー。

Salzinger、KおよびS Freimark。 1990. 周産期に 60 Hz の電磁場に曝露した後の成体ラットのオペラント行動の変化。生物電磁学 11:105-116。

ザウター、SL、CL クーパー、JJ ハレル。 1989 年。ジョブコントロールおよび労働者の健康。ニューヨーク: ワイリー。

Sauter、SL、MS Gottlieb、KC Jones、NV Dodson、および KM Rohrer。 1983a。 VDT 使用の仕事と健康への影響: ウィスコンシン-NIOSH 研究の初期結果。 Commun ACM 26:284-294。

Sauter、SL、MS Gottlieb、KM Rohrer、および NV Dodson。 1983b. ビデオディスプレイターミナルユーザーの幸福。探索的研究。オハイオ州シンシナティ: NIOSH.

スカピン、DL. 1986. オムマシンのインターフェイスのエルゴノミクスガイド。 Rapport de recherche no. 77.フランス、ル・シェネ：INRIA。

Schnorr, TM, BA Grajewski, RW Hornung, MJ Thun, GM Egeland, WE Murray, DL Conover, WE Halperin. 1991 年。ビデオディスプレイ端末と自然流産のリスク。 New Engl J Med 324:727-733。

Shepherd, A. 1989. 情報技術タスクの分析とトレーニング。ヒューマンコンピュータインタラクションのタスク分析、D Diaper 編。チチェスター: E ホーウッド。

Shneiderman, B. 1987. ユーザーインターフェイスの設計: 効果的な人間とコンピューターの相互作用のための戦略。マサチューセッツ州レディング: Addison-Wesley.

Sjödren、SおよびA Elfstrom。 1990. 4000 人の VDU ユーザーの眼の不快感。ディスプレイとの連携
Units 89、L Berlinguet と D Berthelette が編集。アムステルダム: エルゼビアサイエンス。

スミス、MJ。 1987. 職業上のストレス。エルゴノミクス/ヒューマンファクターのハンドブック、G Salvendy 編。ニューヨーク: ワイリー。

スミス、MJ、BC アミック。 1989年。職場での電子監視：従業員の管理と仕事のストレスへの影響。 S Sauter、J Hurrel、および C Cooper によって編集された Job Control and Worker Health で。ニューヨーク: ワイリー。

Smith、MJ、P Carayon、K Miezio。 1987. VDT 技術: 心理社会的およびストレスの懸念。 B Knave と PG Widebäck が編集した Work With Display Units で。アムステルダム: エルゼビアサイエンス。

スミス、MJ および P Carayon-Safort。 1989. ストレス軽減のための仕事設計のバランス理論。 Int J Ind Erg 4:67-79。

スミス、MJ、BFG コーエン、LW スタマージョン、および A ハップ。 1981 年。ビデオディスプレイ操作における健康上の不満と仕事のストレスの調査。ハムファクター 23:387-400.

スミス、MJ、P キャラヨン、KH サンダース、SY リム、D ルグランデ。 1992a。電子パフォーマンス監視、仕事の設計、労働者のストレス。 Appl Ergon 23:17-27。

Smith、MJ、G Salvendy、P Carayon-Sainfort、R Eberts。 1992b. 人間とコンピューターの相互作用。インダストリアルエンジニアリングハンドブック、G Salvendy 編。ニューヨーク: ワイリー。

スミス、SL、SL モジエ。 1986. ユーザーインターフェイスソフトウェアの設計に関するガイドライン。 ESD-TR-278 を報告します。マサチューセッツ州ベッドフォード：MITRE。

南オーストラリア州保健委員会疫学支部。 1984. 南オーストラリア州公共サービスでデータ入力またはワードプロセッシングに従事するキーボードワーカーの繰り返し緊張の症状と労働条件。アデレード: 南オーストラリア保健委員会。

スタマージョン、LW、MJ スミス、BFG コーエン。 1981. VDT 操作におけるワークステーションの設計要因の評価。ハムファクター 23:401-412.

ステルマン、JM、S クリッツマン、GC ゴードン、BR スノー。 1985. オフィスの空気の質と人間工学: 調査結果と方法論的問題。 Am Ind Hyg Assoc J 46:286-293。

—-。 1987a。機械を使用しない事務職とフルタイムおよびパートタイムの VDT ユーザーおよびタイピストの幸福度の比較。 In Work With Display Units 86. 1986 年 XNUMX 月、ストックホルムで開催されたディスプレイユニットに関する国際科学会議から選ばれた論文、B Knave と PG Widebäck によって編集されました。アムステルダム: 北オランダ。

—-。 1987b. オフィス環境と、事務および VDT ワーカーの福利厚生。 J Occup Behav 8:95-114。

ペンシルベニア州ストラスマン。 1985. Information Payoff: The Transformation of Work in the Electronic Age. ニューヨーク：フリープレス。

Stuchly、M、AJ Ruddick、他。 1988. 時変磁場へのばく露の奇形学的評価。奇形学 38:461-466。

Sun Microsystems Inc. 1990. Open Look。グラフィカルユーザーインターフェイスアプリケーションスタイルのガイドライン。マサチューセッツ州レディング: Addison-Wesley.

スワンベック、G および T ブリーカー。 1989. 視覚表示装置による皮膚の問題: 実験条件下での皮膚症状の誘発。 Acta Derm-Venereol 69:46-51。

テイラー、FW. 1911.科学的管理の原則。ニューヨーク: Norton & Co.

Thimbleby, H. 1990. ユーザーインターフェイスデザイン。チチェスター: ACM.

ティッカネン、J、OP ヘイノネン。 1991年。妊娠中の化学的および物理的要因への母親の曝露および子孫の心血管奇形。テラトロジー 43:591-600。

Tribukait、B and E Cekan。 1987年。マウスの胚発生に対するパルス磁場の影響。 In Work With Display Units 86: Selected Papers from the International Scientific Conference On Work With Display Units、1986 年 XNUMX 月、ストックホルム、B Knave および PG Widebäck 編集。アムステルダム: 北オランダ。

Wahlberg、JEおよびC Lidén。 1988. 視覚表示端末での作業は皮膚に影響を与えますか? Dermatol Clin 6:81-85。

ジャワ州ウォーターワースと MH チグネル。 1989. ハイパーメディアユーザビリティ研究のマニフェスト。ハイパーメディア 1:205-234。

Westerholm、P および A エリクソン。 1986年。妊娠結果とVDUは、保険事務員のコホートで働いています。 In Work With Display Units 86. 1986 年 XNUMX 月、ストックホルムで開催されたディスプレイユニットに関する国際科学会議から選ばれた論文、B Knave と PG Widebäck によって編集されました。アムステルダム: 北オランダ。

Westlander, G. 1989. VDT の使用と不使用 - 端末作業の組織。 In Work With Computers: Organizational, Management, Stress and Health Aspects、MJ Smith および G Salvendy 編集。アムステルダム: エルゼビアサイエンス。

Westlander、GおよびE Aberg。 1992. VDT 作業の多様性: 作業環境研究における評価の問題. Int J Hum Comput Interact 4:283-302。

Wickens, C. 1992. 工学心理学と人間のパフォーマンス。ニューヨーク：ハーパー・コリンズ。

ワイリー、MJ、P コーリー。 1992. CD-20 マウスの同腹子に対する 1 khz の鋸歯状磁場への連続曝露の影響。奇形学 46:391-398。

ウィルソン、J および D ローゼンバーグ。 1988. ユーザーインターフェイス設計のためのラピッドプロトタイピング。 M Helander が編集した、Human-Computer Interaction のハンドブック。アムステルダム：エルゼビア。

ウィンダム、GC、L フェンスター、SH スワン、RR ニュートラ。 1990年。妊娠中のビデオ表示端末の使用と、自然流産、低出生体重、または子宮内胎児発育遅延のリスク。 Am J Ind Med 18:675-688。

世界保健機関 (WHO)。 1987 年。ビジュアルディスプレイターミナルおよび労働者の健康。ジュネーブ: WHO.

—-。 1989. 視覚表示端末を扱う: 心理社会的側面と健康。 J Occup Med 31:957-968.

ヤン、CL、P キャラヨン。 1993. 仕事の要求と仕事のサポートが労働者のストレスに及ぼす影響: VDT ユーザーの研究。 Behav Inf Technol .

ヤング、JE. 1993. グローバルネットワーク。持続可能な社会におけるコンピュータ。ワシントン DC: ワールドウォッチ紙 115。

ヤング、RM. 1981. 機械の中の機械: ポケット電卓のユーザーモデル。 Int J Man Mach Stud 15:51-85.

ゼッカ、L、P フェラーリオ、G ダルコンテ。 1985. パルス磁場への曝露後のラットにおける毒性学的および奇形学的研究。 Bioelectrochem Bioenerget 14:63-69。

Zuboff, S. 1988. スマートマシンの時代: 仕事と権力の未来。ニューヨーク：ベーシックブック。