木曜日、24月2011 15:57

ミュージシャン

このアイテムを評価
(1の投票)

ミュージシャンは、筋肉、神経、骨 (神経筋骨格系) の熟練した使用に依存しています。 楽器を演奏するには、細かく制御された反復動作が必要であり、長時間の練習や演奏のために不自然な姿勢で作業する必要があります (図 1)。 体に対するこれらの要求は、特定の種類の健康問題を引き起こす可能性があります。 さらに、過度の騒音レベル、長時間の休息なしの演奏、新しくて難しいレパートリーや楽器に対する不十分な準備などの不利な労働条件は、すべての年齢層およびすべての演奏能力レベルのミュージシャンの健康に影響を与える可能性があります。 これらの危険を認識し、正確な診断と早期治療を行うことで、キャリアを妨げたり、中断したり、終わらせたりする可能性のある職業上の障害を防ぐことができます。

図 1.オーケストラ。

ENT180F1

神経筋骨格の問題

米国、オーストラリア、カナダの研究によると、ミュージシャンの約 60% が生涯現役でキャリアを脅かす怪我に直面する可能性があります。 臨床横断研究では、筋腱障害、末梢神経閉じ込め症候群、および運動制御の問題の有病率が調査されています。 これらの研究により、手首や指の曲げ伸ばしの動きを制御する筋肉や結合組織の緊張を含む、さまざまなオーバーユース症候群を含む、いくつかの一般的な診断が明らかになりました。 これらの症候群は、筋腱単位の反復的な力強い動きに起因します。 他の一般的な診断は、楽器を演奏する際の不自然でバランスの取れていない姿勢からの長時間の緊張に関係する体の部分の痛みに関連しています. 以下に説明するグループで楽器を演奏するには、手首と前腕、肩、腕、首の神経の枝に圧力をかける必要があります。 職業性けいれんや筋肉のけいれん(フォーカルジストニア)も、キャリアの頂点にいるパフォーマーにしばしば影響を与える一般的な問題です.

弦楽器:ヴァイオリン、ヴィオラ、チェロ、ベース、ハープ、クラシックギター、エレキギター

弦楽器を演奏する音楽家の健康上の問題は、音楽家が楽器を支える方法や、座ったり立ったりして演奏するときの姿勢によって引き起こされることがよくあります。 たとえば、ほとんどのバイオリニストとビオリストは、左肩とあごの間で楽器を支えます。 多くの場合、音楽家の左肩が上がり、左手が指板の上を動くようにするために、左のあごとあごが下がります。 関節を持ち上げると同時に下げると、首や肩の痛み、顎の神経や筋肉が関与する顎関節症、首の痛みやしびれを含む胸郭出口症候群を促進する静的収縮の状態につながります。 、肩と胸の上部。 長時間の静的な座り姿勢、特に曲がった姿勢をとると、姿勢を支える大きな筋肉群の痛みが促進されます. 弦ベース、ハープ、クラシック ギターを演奏するには、脊椎の静的なねじり回転が必要になることがよくあります。 重いエレクトリック ギターは通常、左の首と肩のストラップで支えられており、肩と上腕 (腕神経叢) の神経を圧迫し、痛みを引き起こします。 これらの姿勢とサポートの問題は、手首と指の神経と筋肉の歪みと圧力の発生に寄与し、それらの位置合わせの誤りを助長します. 例えば、左手首は過度の繰り返しの曲げ動作に使用される場合があり、その結果、手首と指の伸筋に負担がかかり、手根管症候群が発生します。 肩と腕の神経 (腕神経叢の下部幹) への圧力は、ダブル クラッシュ症候群や尺骨神経障害などの肘の問題を引き起こす可能性があります。

鍵盤楽器:ピアノ、ハープシコード、オルガン、シンセサイザー、電子キーボード

鍵盤楽器を演奏するには、タイピングと同じような姿勢が必要です。 鍵盤や手を見るために頭を前または下に向けたり、音楽を見るために上向きに繰り返し動かしたりすると、首や背中の神経や筋肉に痛みが生じることがよくあります。 肩はしばしば丸みを帯び、頭を前に突き出す姿勢と浅い呼吸パターンが組み合わされます。 胸郭出口症候群として知られる状態は、首、肩、胸郭の筋肉の間を通過する神経と血管の慢性的な圧迫から発生する可能性があります. さらに、手/指の関節を平らに保ちながら手首を曲げて指を丸めるミュージシャンの傾向は、前腕の手首と指の筋肉に過度の負担をかけます. さらに、親指を手の下に置いた状態で繰り返し使用すると、親指の筋肉に負担がかかり、手の甲の指の伸筋を伸ばして拘束します。 大きなコードやオクターブを演奏するために必要な高い反復力は、手首の関節包に負担をかけ、ガングリオン形成を引き起こす可能性があります。 腕を回したり上下に動かしたりする筋肉の共収縮が長引くと、神経閉じ込め症候群を引き起こす可能性があります。 筋肉のけいれんやけいれん(フォーカルジストニア)は、このグループの楽器奏者の間で一般的であり、これらの困難につながる可能性のある運動パターンを修正するために、神経筋の再訓練を長期間必要とすることがあります.

管楽器と金管楽器: フルート、クラリネット、オーボエ、サックス、ファゴット、トランペット、フレンチ ホルン、トロンボーン、チューバ、バグパイプ

これらの楽器の XNUMX つを演奏するミュージシャンは、気流を制御する必要性に応じて姿勢を変化させます。これは、姿勢が横隔膜および肋間呼吸が引き出される領域を制御するためです。 これらの楽器の演奏は、マウスピースの持ち方 (アンブシュア) に依存します。アンブシュアは、顔面と咽頭の筋肉によって制御されます。 アンブシュアは、振動するリードまたはマウスピースの音の生成を制御します。 姿勢はまた、音楽家が座っているとき、立っているとき、および指で演奏される音のピッチを制御する楽器のキーまたはバルブを操作するときに楽器をどのように支えるかに影響します。 たとえば、伝統的なフランスの開いた穴のフルートでは、左肩の持続的な内転と屈曲 (前屈)、右肩の持続的な外転 (引き離す)、わずかな動きでの頭と首の左への回転が必要です。 左手首はしばしば極度に曲がった位置に保持されますが、手も伸ばして、カールした左人差し指と両方の親指で楽器を支え、右小指でカウンターバランスをとります。 これにより、前腕の筋肉と、指と親指の伸展を可能にする筋肉の緊張が促進されます。 頭と首を前方に突き出し、浅い呼吸をする傾向があると、胸郭出口症候群を発症する可能性が高くなります。

打楽器:ドラム、ティンパニ、シンバル、シロフォン、マリンバ、タブラ、太鼓

スティック、マレット、および素手でさまざまな打楽器を叩くと、インパクト時に手首と指が急速に引き戻されます。 楽器を叩くことによって引き起こされるインパルス振動は、手や腕に伝わり、筋腱ユニットや末梢神経の反復的な緊張による損傷に寄与します。 使用される力の量、演奏の反復性、筋肉にかかる静的負荷などの生体力学的要因が損傷に加わる可能性があります。 手根管症候群と腱鞘の結節形成は、このグループのミュージシャンによく見られます。

難聴

音楽への曝露による難聴のリスクは、曝露の強度と持続時間によって異なります。 オーケストラ音楽の静かな通過中に 100 dB の曝露レベルを持つことは珍しくありません。オーケストラの真ん中にいる楽器奏者の肩で測定されたピーク値は 126 dB です。 指揮者または教師の立場では、オーケストラまたはバンドで 110 dB のレベルが一般的です。 ステージやピットの物理的な音響、増幅システム、スピーカーやその他の楽器の配置によっては、ポップ/ロックおよびジャズ ミュージシャンの曝露レベルが大幅に高くなる場合があります。 露出の平均期間は週に約 40 時間かもしれませんが、多くのプロのミュージシャンは週に 60 ~ 80 時間演奏することもあります。 ミュージシャンの難聴は予想よりもはるかに一般的であり、プロのミュージシャンの約 89% が筋骨格損傷を負ったことが判明しており、聴力検査の結果も異常であり、3 ~ 6 KHz の領域に難聴が見られます。

個人用の耳の保護具を使用できますが、楽器の種類ごとに適合させる必要があります (Chasin and Chong 1992)。 カスタム成形された耳栓に音響減衰器またはフィルターを挿入することにより、通常の耳栓によって伝達される高周波数の音の強度は、鼓膜で測定されたフラットな減衰に減少し、耳への損傷が少なくなります。 カスタムイヤープラグで調整または調整可能なベントを使用すると、より低い周波数と一部の高調波エネルギーが減衰されずにイヤープラグを通過できます。 耳栓は、歌手の声の知覚を変えるためにわずかな増幅を提供するように設計できるため、アーティストは声の緊張のリスクを軽減できます。 楽器の心理音響的性質と周囲の音楽への露出に応じて、難聴の発症リスクを大幅に減らすことができます。 ミュージシャン自身の演奏の相対的な強さの認識が改善されると、反復運動の力が相対的に減少するため、反復運動過多損傷のリスクが減少する可能性があります。

音楽制作に干渉しないミュージシャンの露出を減らすための実際的な戦略があります (Chasin and Chong 1995)。 ラウドスピーカー エンクロージャーは床面より高くすることができます。これにより、ミュージシャンがより低い強度レベルで演奏するのに十分なラウドネスを維持しながら、低周波音エネルギーの損失を最小限に抑えることができます。 トランペットやトロンボーンなどの高強度で指向性の高い楽器を演奏するミュージシャンは、音が他のミュージシャンよりも上を通過するようにライザーを使用する必要があります。 オーケストラの前には、遮るもののない 2 メートルの床面積が必要です。 小型の弦楽器は常に、その上に少なくとも 2 メートルの遮るもののない空間を確保する必要があります。

 

戻る

読む 5690 <font style="vertical-align: inherit;">回数</font> 06:最後2011 9月12 22は、火曜日に変更された
このカテゴリの詳細: « 舞台芸術医学の歴史 歌手 »

免責事項: ILO は、この Web ポータルに掲載されているコンテンツが英語以外の言語で提示されていることについて責任を負いません。英語は、オリジナル コンテンツの最初の制作およびピア レビューに使用される言語です。その後、特定の統計が更新されていません。百科事典の第 4 版 (1998 年) の作成。

内容

エンターテイメントと芸術の参考文献

アメリカ整形外科学会。 1991年。保護具。 の アスレティックトレーニングとスポーツ医学. イリノイ州パークリッジ: APOS.

アルハイム、DD。 1986年。 ダンスの怪我:予防とケア. ミズーリ州セントルイス: CV Mosby Co.

アームストロング、RA、P ニール、R モソップ。 1988年。象牙粉塵による喘息:職業上の新たな原因。 胸郭 43(9):737-738。

アクセルソン、A リンドグレン、F リンドグレン。 1981. クラシック音楽家の聴取。 Acta 耳鼻咽喉科 92補足。 377:3-74。

Babin, A 1996. ブロードウェイ ショーでのオーケストラ ピットのサウンド レベル測定。 米国公衆衛生協会の第 26 回年次総会で発表されました。 20 月 XNUMX 日、ニューヨーク。

ベイカー、EL、WA ピーターソン、JL ホルツ、C コールマン、PJ ランドリガン。 1979年。ジュエリー労働者の亜急性カドミウム中毒:診断手順の評価。 アーチ環境の健康 34:173-177。

Balafrej、A、J Bellakhdar、M El Haitem、H Khadri。 1984. フェズのメディナで若い見習い靴職人に接着剤による麻痺。 小児科牧師 20(1):43-47。

バレステロス、M、CMA ズニガ、OA カルデナス。 1983. メキシコの村で鉛塩にさらされた陶芸家の子供たちの血液中の鉛濃度. B パンナム健康器官 17(1):35-41。

バスティアン、RW。 1993.良性粘膜および嚢状障害; 良性の喉頭腫瘍。 の 耳鼻咽喉科-頭頸部外科、CW カミングによって編集されました。 ミズーリ州セントルイス: CV Mosby Co.

—。 1996. 歌手の声帯マイクロサージェリー。 ジャーナル・オブ・ボイス 10(4):389-404

Bastian、R、A Keidar、K Verdolini-Marston。 1990. 声帯の腫れを検出するための簡単な発声タスク。 ジャーナル・オブ・ボイス 4(2):172-183。

Bowling, A. 1989. ダンサーの負傷: 有病率、治療、および原因の認識。 ブリティッシュメディカルジャーナル 6675:731-734。

ブルーノ、PJ、WN スコット、G ヒューイ。 1995年。バスケットボール。 の チーム医師ハンドブック、MB メリオン、WM ウォルシュ、GL シェルトンによって編集されました。 ペンシルバニア州フィラデルフィア: モスビー年鑑。

Burr、GA、TJ Van Gilder、DB Trout、TG Wilcox、R Friscoll。 1994年。 健康被害評価レポート: Actors' Equity Association/The League of American Theaters and Producers, Inc. ドク。 HETA 90-355-2449。 オハイオ州シンシナティ: 米国国立労働安全衛生研究所。

カラブレーゼ、LH、DT カーケンダル、M フロイド。 1983. 女性のクラシック バレエ ダンサーの月経異常、栄養パターンおよび体組成。 物理スポーツ医学 11:86-98。

Cardullo、AC、AM Ruszkowski、VA DeLeo。 1989. 柑橘類の皮、ゲリニオール、およびシトラールに対する過敏症に起因するアレルギー性接触皮膚炎。 Jアム科学アカデミー物理研Dermatol 21(2):395-397。

Carlson, T. 1989年。 カメラ! 悲劇。 TVガイド (26月8日):11-XNUMX.

Chasin、M、JP Chong。 1992. 音楽家のための臨床的に効果的な聴覚保護プログラム。 メッド プロブ パフォーム アーティスト 7(2):40-43。

—。 1995. 音楽への露出が聴覚に与える影響を減らすための XNUMX つの環境技術。 メッド プロブ パフォーム アーティスト 10(2):66-69。

Chaterjee, M. 1990. アーメダバードの既製服労働者。 B 占拠 健康 安全 19:2-5。

クレア、PR。 1990年。フットボール。 の チーム医師ハンドブック、MB メリオン、WM ウォルシュ、および GL シェルトンによって編集されました。 ミズーリ州セントルイス: CV Mosby Co.

Cornell, C. 1988. ポッター、鉛と健康—メキシコの村における労働安全 (会議の要約)。 アブストル パップ アム ケム S 196:14。

アメリカ医師会の科学問題評議会。 1983. ボクシングでの脳損傷。 JAMA 249:254-257。

ダス、PK、KP シュクラ、FG オリー。 1992. インド、ミルザプールのカーペット織り産業における大人と子供のための労働衛生プログラム: インフォーマル セクターのケーススタディ。 Soc Sci Med 35(10):1293-1302。

デラコステ、F および P アレクサンダー。 1987年。 セックスワーク:セックス業界の女性による著作。 カリフォルニア州サンフランシスコ: Cleis Press.

Depue、RH、BT Kagey。 1985. 俳優業の比例死亡率研究。 アム J インド メッド 8:57-66。

ドミンゲス、R、JR デフアネス パアルド、M ガルシア パドロス、F ロドリゲス アルタレホ。 1987. 高リスク集団における抗破傷風ワクチン接種。 メッド・セギュール・トラブ 34:50-56。

Driscoll、RJ、WJ Mulligan、D Schultz、A Candelaria。 1988. 悪性中皮腫: ネイティブ アメリカン集団におけるクラスター。 ニューエンゲルメッド 318:1437-1438。

Estébanez、P、K Fitch、および Nájera 1993. HIV と女性のセックス ワーカー。 ブルWHO 71(3/4):397-412.

エバンス、RW、RI エバンス、S カージャバル、S ペリー。 1996. ブロードウェイのパフォーマーの負傷に関する調査。 Am J公衆衛生 86:77-80。

フェダー、RJ. 1984年。プロの声と航空会社のフライト。 耳鼻咽喉科-頭頸部外科、92(3):251-254。

フェルドマン、R および T セドマン。 1975. 鉛を扱う愛好家。 ニューエンゲルメッド 292:929。

Fishbein, M. 1988. ICSOM ミュージシャンの医学的問題。 メッド プロブ パフォーム アーティスト 3:1-14。

フィッシャー、AA. 1976年。「ブラックジャック病」とその他のクロメートパズル。 キューティス 18(1):21-22。

フライ、HJH. 1986年。交響楽団における使いすぎ症候群の発生。 メッド プロブ パフォーム アーティスト 1:51-55。

ギャリック、JM. 1977. 怪我の頻度、怪我のメカニズム、および足首の捻挫の疫学。 Jスポーツメッドです 5:241-242。

グリフィン、R、KD ピーターソン、J ハルセス、B レイノルズ。 1989. プロのロデオ カウボーイにおける肘の損傷の X 線撮影による研究。 物理スポーツ医学 17:85-96。

ハミルトン、LH、WG ハミルトン。 1991. クラシック バレエ: 芸術性と運動能力のコストのバランスを取る. メッド プロブ パフォーム アーティスト 6:39-44。

ハミルトン、WG。 1988. ダンサーの足と足首の怪我。 の 北米のスポーツクリニック、L Yokumによって編集されました。 ペンシルバニア州フィラデルフィア: ウィリアムズとウィルキンズ。

ハーダカー、WTJ。 1987. 子供のダンストレーニングにおける医学的考察. アム ファム フィジス 35(5):93-99。

Henao、S. 1994。 ラテンアメリカの労働者の健康状態。 ワシントン DC: アメリカ公衆衛生協会。

Huie、G、およびEB Hershman。 1994年。チームクリニシャンズバッグ。 Am Acad Phys Ast 7:403-405.

Huie、G、WN Scott。 1995. アスリートの足首捻挫の評価。 フィジアシストJ 19(10):23-24。

キペン、HM、Y ラーマン。 1986. 写真現像者の呼吸器異常: 3 例の報告。 アム J インド メッド 9:341-347。

Knishkowy、B および EL ベイカー。 1986年。家族の接触者への職業病の伝染。 アム J インド メッド 9:543-550。

コプラン、JP、AV ウェルズ、HJP ディゴリー、EL ベイカー、J リドル。 1977. バルバドスの陶芸家コミュニティにおける鉛吸収。 Int J Epidemiol 6:225-229。

マルホトラ、HL。 1984. 組立建物の防火安全。 防火J 7(3):285-291。

Maloy, E. 1978. プロジェクション ブースの安全性: 新しい発見と新しい危険。 Int Assoc Electr Inspect ニュース 50(4):20-21。

McCann, M. 1989. 映画のヘリコプターの墜落で 5 人が死亡。 アートハザードニュース 12:1。

—。 1991年。 ライト! カメラ! 安全性! 映画およびテレビ制作のための安全衛生マニュアル. ニューヨーク:芸術における安全のためのセンター。

—。 1992a。 アーティスト用心。 ニューヨーク:ライオンズとバーフォード。

—。 1992b. 美術の安全手順: 美術学校と美術学科の健康と安全に関するマニュアル. ニューヨーク:芸術における安全のためのセンター。

—。 1996. 発展途上国の家内工業における危険。 アム J インド メッド 30:125-129。

マッキャン、M、N ホール、R クラーネット、および PA ペルツ。 1986. 美術工芸品における生殖障害。 26 月 XNUMX 日、メリーランド州ベセスダ、環境および職場における生殖ハザードに関する職業および環境衛生会議の年次会議で発表。

ミラー、AB、DT シルバーマン、A ブレア。 1986年。芸術画家のがんリスク。 アム J インド メッド 9:281-287。

MMWR。 1982. アーティストのワークショップでのクロム増感。 モーブ モート ウィークリー レップ 31:111。

—。 1996年。ブルライディングに関連した脳と脊髄の損傷—ルイジアナ州、1994年から1995年。 モーブ アンド モート ウィークリー レップ 45:3-5。

モンク、TH。 1994.主観的活性化、気分、およびパフォーマンス効率における概日リズム。 の 睡眠医学の原理と実践、 M. Kryger と WC が編集した第 2 版。 ロス。 ペンシルバニア州フィラデルフィア: WB サンダース。

国立労働安全衛生研究所 (NIOSH)。 1991年。 職場での環境タバコ煙: NIOSH Current Intelligence Bulletin 54. オハイオ州シンシナティ: NIOSH.

ノリス、RN。 1990. ビジュアル アーティストの身体障害。 アートハザードニュース 13(2):1。

Nube、J. 1995。 ベータブロッカーと演奏ミュージシャン. 博士論文。 アムステルダム: アムステルダム大学。

オドノヒュー、DH. 1950. 膝の主要な靭帯に対する新鮮な損傷の外科的治療。 J 骨関節外科手術 32:721-738。

Olkinuora、M. 1984。アルコール依存症と職業。 Scand J 職場環境の健康 10(6):511-515。

—。 1976年。膝の怪我。 の スポーツ選手の怪我の治療、DH オドノヒューによって編集されました。 ペンシルバニア州フィラデルフィア: WB サンダース。

パンアメリカン保健機構 (PAHO)。 1994年。 アメリカ大陸の健康状態. 巻。 1. ワシントン DC: PAHO。

フェザーソン、G. 1989。 娼婦の権利の擁護。 ワシントン州シアトル:シールプレス。

Prockup、L. 1978.アーティストの神経障害。 病院実習 (89月):XNUMX.

カリフォルニア州クアリー。 1986年。 アートルームの安全。 マサチューセッツ州ウスター: Davis Publications。

ラーマクリシュナ、RS、P ムサタンビー、RR ブルックス、DE ライアン。 1982年。宝石商の廃棄物から金と銀を回収しているスリランカの家族の血中鉛レベル。 アーチ環境の健康 37(2):118-120。

ラマツィーニ、B. 1713。 De morbis artificum (労働者の病気)。 イリノイ州シカゴ:シカゴ大学出版局。

Rastogi、SK、BN Gupta、H Chandra、N Mathur、PN Mahendra、T Husain。 1991. 瑪瑙労働者の呼吸器疾患の有病率に関する研究。 Int Arch が Environ Health を占有 63(1):21-26。

Rossol、M. 1994。 アーティストの完全な健康と安全ガイド. ニューヨーク:オールワースプレス。

Sachare、A.(編)。 1994a。 ルール#2。 セクションIIC。 の 公式 NBA バスケットボール百科事典。 ニューヨーク:ビラードブックス。

—。 1994b. 基本原則P:感染管理のガイドライン。 の 公式 NBA バスケットボール百科事典。 ニューヨーク:ビラードブックス。

サンマルコ、GJ。 1982. クラシックバレエとモダンダンスにおける足と足首. の 足の病気、MH Jahssによって編集されました。 ペンシルバニア州フィラデルフィア: WB サンダース。

サタロフ、RT. 1991年。 専門家の声: 臨床ケアの科学と芸術. ニューヨーク:レイヴンプレス。

—。 1995. 薬とその声への影響。 歌のジャーナル 52(1):47-52。

—。 1996. 汚染: 歌手への影響。 歌のジャーナル 52(3):59-64。

Schall、EL、CH Powell、GA Gellin、および MM Key。 1969. ゴーゴー ダンサーが蛍光灯からの「黒い」光にさらされる危険性。 Am Ind Hyg Assoc J 30:413-416。

Schnitt、JMおよびD Schnitt。 1987. ダンスの心理的側面。 の ダンストレーニングの科学、P Clarkson と M Skrinar によって編集されました。 イリノイ州シャンペーン: ヒューマン キネティクス プレス。

Seals, J. 1987. ダンス面。 の ダンス医学:総合ガイド、A Ryan と RE Stephens によって編集されました。 イリノイ州シカゴ: Pluribus Press.

曽笛、私、山村、安藤、飯田、高柳。 1968. N-ヘキサン多発神経障害。 クリン・ニューロール 8:393-403。

スチュワート、R および C ヘイク。 1976年。塗料剥離剤の危険。 JAMA 235:398。

タン、TC、HC ツァン、LL ウォン。 1990年。香港のディスコでの騒音調査。 インドの健康 28(1):37-40。

Teitz、C、RM ハリントン、H ワイリー。 1985年。ポイントシューズで足に圧力がかかる。 足首 5:216-221。

VanderGriend、RA、FH Savoie、JL Hughes。 1991年。足首の骨折。 の 大人のロックウッドとグリーンの骨折、CA Rockwood、DP Green、および RW Bucholz によって編集されました。 ペンシルバニア州フィラデルフィア: JB Lippincott Co.

ウォーレン、M、J ブルックスガン、L ハミルトン。 1986. 若いバレエ ダンサーの脊柱側弯症と骨折: 初経の遅れと無月経との関係。 ニューエンゲルメッド 314:1338-1353。

世界保健機関 (WHO)。 1976年。 小規模産業におけるヘルスケア組織に関する会議. ジュネーブ: WHO.

Zeitels、S. 1995年。声帯の前癌上皮および微小浸潤癌:フォノマイクロサージ管理の進化。 喉頭鏡 105(3):1-51。