Sexta-feira, fevereiro 11 2011 19: 18

Protegendo a saúde do viajante

Classifique este artigo
(0 votos)

Nesta era de organizações multinacionais e comércio internacional em constante expansão, os funcionários são cada vez mais solicitados a viajar por motivos de negócios. Ao mesmo tempo, mais funcionários e suas famílias estão passando as férias viajando para lugares distantes ao redor do mundo. Embora para a maioria das pessoas essas viagens sejam emocionantes e agradáveis, muitas vezes são pesadas e debilitantes e, especialmente para aqueles que não estão devidamente preparados, podem ser perigosas. Embora situações de risco de vida possam ser encontradas, a maioria dos problemas associados a viagens não são sérios. Para o viajante de férias, eles trazem ansiedade, desconforto e inconveniência, juntamente com a decepção e as despesas adicionais envolvidas em encurtar uma viagem e fazer novos planos de viagem. Para o empresário, as dificuldades de locomoção podem acabar prejudicando a organização pelo comprometimento de seu desempenho profissional em negociações e demais tratativas, sem falar no custo de ter que abortar a missão e enviar outra pessoa para concluí-la.

Este artigo descreve um programa abrangente de proteção de viagens para indivíduos que fazem viagens de negócios de curto prazo e descreve brevemente as etapas que podem ser tomadas para contornar os riscos de viagens encontrados com mais frequência. (O leitor pode consultar outras fontes - por exemplo, Karpilow 1991 - para obter informações sobre programas para indivíduos em atribuições de expatriados de longo prazo e sobre programas para unidades inteiras ou grupos de funcionários enviados para estações de trabalho em locais distantes).

Um programa abrangente de proteção para viagens

Seminários ocasionais sobre como gerenciar os riscos de viagens são uma característica de muitos programas de promoção da saúde no local de trabalho, especialmente em organizações onde uma proporção considerável de funcionários viaja muito. Em tais organizações, muitas vezes há um departamento interno de viagens que pode receber a responsabilidade de organizar as sessões e adquirir os panfletos e outras publicações que possam ser distribuídas. Na maioria das vezes, no entanto, educar o viajante em potencial e fornecer quaisquer serviços que possam ser necessários são conduzidos individualmente, e não em grupo.

Idealmente, esta tarefa é atribuída ao departamento médico ou unidade de saúde dos trabalhadores, onde, espera-se, um diretor médico experiente ou outro profissional de saúde estará disponível. As vantagens de manter uma equipe interna de unidade médica, além da conveniência, é o conhecimento da organização, suas políticas e seu pessoal; a oportunidade de estreita colaboração com outros departamentos que possam estar envolvidos (pessoal e viagens, por exemplo); acesso a registros médicos contendo históricos de saúde daqueles designados para missões de viagem, incluindo detalhes de quaisquer desventuras de viagens anteriores; e, pelo menos, um conhecimento geral do tipo e intensidade do trabalho a ser realizado durante a viagem.

Na falta de uma unidade interna, o viajante pode ser encaminhado para uma das “clínicas de viagem” mantidas por muitos hospitais e grupos médicos privados na comunidade. As vantagens dessas clínicas incluem pessoal médico especializado na prevenção e tratamento das doenças dos viajantes, informações atualizadas sobre as condições das áreas a serem visitadas e estoques atualizados de vacinas que possam ser indicadas.

Vários elementos devem ser incluídos para que o programa de proteção de viagens seja realmente abrangente. Estes são considerados sob os seguintes títulos.

Uma política estabelecida

Muitas vezes, mesmo quando uma viagem já está programada há algum tempo, as medidas desejadas para proteger o viajante são tomadas de forma ad hoc, de última hora ou, às vezes, totalmente negligenciadas. Assim, uma política escrita estabelecida é um elemento-chave em qualquer programa de proteção de viagem. Uma vez que muitos viajantes de negócios são executivos de alto nível, esta política deve ser promulgada e apoiada pelo executivo-chefe da organização para que suas disposições possam ser aplicadas por todos os departamentos envolvidos em designações e arranjos de viagens, que podem ser chefiados por gerentes de classificação inferior. Em algumas organizações, a política proíbe expressamente qualquer viagem de negócios se o viajante não tiver recebido uma “autorização” médica. Algumas políticas são tão detalhadas que designam critérios mínimos de altura e peso para autorizar a reserva de assentos mais caros na classe executiva, em vez dos assentos muito mais lotados nas seções econômica ou turística de aeronaves comerciais, e especificam as circunstâncias sob as quais um cônjuge ou os membros da família podem acompanhar o viajante.

Planejando a viagem

O diretor médico ou profissional de saúde responsável deve estar envolvido no planejamento do itinerário em conjunto com o agente de viagens e o indivíduo a quem o viajante se reporta. As considerações a serem abordadas incluem (1) a importância da missão e suas ramificações (incluindo atividades sociais obrigatórias), (2) as exigências de viagem e as condições nas partes do mundo a serem visitadas e (3) as condições físicas e condição mental do viajante, juntamente com sua capacidade de suportar os rigores da experiência e continuar a ter um desempenho adequado. Idealmente, o viajante também estará envolvido nas decisões sobre se a viagem deve ser adiada ou cancelada, se o itinerário deve ser encurtado ou modificado, se a missão (ou seja, com relação ao número de pessoas visitadas ou número ou duração de reuniões, etc.) devem ser modificados, se o viajante deve ser acompanhado por um acompanhante ou assistente, e se os períodos de descanso e relaxamento devem ser incluídos no itinerário.

Consulta médica pré-viagem

Se um exame médico periódico de rotina não foi realizado recentemente, um exame físico geral e exames laboratoriais de rotina, incluindo um eletrocardiograma, devem ser realizados. O objetivo é garantir que a saúde do funcionário não seja prejudicada nem pelos rigores do trânsito em si nem por outras circunstâncias encontradas durante a viagem. O status de qualquer doença crônica precisa ser determinado e modificações aconselhadas para aqueles com condições como diabetes, doenças autoimunes ou gravidez. Um relatório escrito dos achados e recomendações deve ser preparado para ser disponibilizado a qualquer médico consultado por problemas que surjam durante o percurso. Este exame também fornece uma linha de base para avaliar possíveis doenças quando o viajante retornar.

A consulta deve incluir uma discussão sobre a conveniência das imunizações, incluindo uma revisão de seus possíveis efeitos colaterais e as diferenças entre as que são necessárias e as que são apenas recomendadas. Deve ser elaborado um esquema de vacinação individualizado para as necessidades do viajante e data de partida e administradas as vacinas necessárias.

Quaisquer medicamentos tomados pelo viajante devem ser revisados ​​e prescrições fornecidas para suprimentos adequados, incluindo tolerâncias para deterioração ou perda. Modificações de tempo e dosagem devem ser preparadas para viajantes que cruzam vários fusos horários (por exemplo, para aqueles com diabetes insulino-dependente). Com base na atribuição de trabalho e no meio de transporte, os medicamentos devem ser prescritos para a prevenção de certas doenças específicas, incluindo (mas não se limitando a) malária, diarreia do viajante, jet lag e mal de altitude. Além disso, medicamentos devem ser prescritos ou fornecidos para tratamento durante a viagem de doenças menores, como infecções respiratórias superiores (principalmente congestão nasal e sinusite), bronquite, enjôo, dermatite e outras condições que podem ser razoavelmente previstas.

Kits médicos

Para o viajante que não deseja perder um tempo valioso procurando uma farmácia em caso de necessidade, um kit de medicamentos e suprimentos pode ser inestimável. Mesmo que o viajante consiga encontrar uma farmácia, o conhecimento do farmacêutico sobre a condição especial do viajante pode ser limitado e qualquer barreira linguística pode resultar em graves lapsos de comunicação. Além disso, a medicação oferecida pode não ser segura e eficaz. Muitos países não têm leis rígidas de rotulagem de medicamentos e, às vezes, inexistem regulamentos de garantia de qualidade. As datas de validade dos medicamentos são muitas vezes ignoradas pelas pequenas farmácias e as altas temperaturas em climas tropicais podem inativar certos medicamentos que são armazenados nas prateleiras das lojas quentes.

Embora existam kits comerciais abastecidos com medicamentos de rotina, o conteúdo de qualquer desses kits deve ser personalizado para atender às necessidades específicas do viajante. Entre os mais prováveis ​​de serem necessários, além dos medicamentos prescritos para problemas específicos de saúde, estão remédios para enjôo, congestão nasal, alergias, insônia e ansiedade; analgésicos, antiácidos e laxantes, bem como medicamentos para hemorróidas, desconforto menstrual e cãibras musculares noturnas. O kit pode ainda conter anti-sépticos, ligaduras e outros materiais cirúrgicos.

Os viajantes devem levar cartas assinadas por um médico em papel timbrado ou então receitas em branco listando os medicamentos que estão sendo transportados e indicando as condições para as quais foram prescritos. Isso pode salvar o viajante de atrasos embaraçosos e potencialmente longos nos portos de entrada internacionais, onde os agentes alfandegários são especialmente diligentes na busca de drogas ilícitas.

O viajante também deve levar um par extra de óculos ou lentes de contato com suprimentos adequados de soluções de limpeza e outros acessórios necessários. (Aqueles que vão para áreas excessivamente sujas ou empoeiradas devem ser encorajados a usar óculos em vez de lentes de contato). Uma cópia da prescrição de lentes do usuário facilitará a aquisição de óculos de reposição caso o par do viajante seja perdido ou danificado.

Aqueles que viajam com frequência devem verificar seus kits antes de cada viagem para garantir que o conteúdo esteja adequado ao itinerário específico e não esteja desatualizado.

Registros médicos

Além das notas que confirmam a adequação dos medicamentos transportados, o viajante deve levar um cartão ou carta resumindo qualquer histórico médico significativo, achados em sua avaliação de saúde pré-viagem e cópias de um eletrocardiograma recente e quaisquer dados laboratoriais relevantes. Um registro das últimas imunizações do viajante pode evitar a necessidade de se submeter à inoculação obrigatória no porto de entrada. O registro também deve conter o nome, endereço, números de telefone e fax de um médico que possa fornecer informações adicionais sobre o viajante, caso seja necessário (um crachá ou pulseira do tipo Medic-Alert pode ser útil a esse respeito).

Vários fornecedores podem fornecer fichas médicas com chips de microfilme contendo os arquivos médicos completos dos viajantes. Embora muitas vezes conveniente, o médico estrangeiro pode não ter acesso ao visualizador de microfilmes ou a uma lente de mão poderosa o suficiente para lê-los. Há também o problema de garantir que as informações estejam atualizadas.

Imunizações

Alguns países exigem que todos os viajantes que chegam sejam vacinados contra certas doenças, como cólera, febre amarela ou peste. Embora a Organização Mundial da Saúde tenha recomendado que apenas a vacinação contra a febre amarela seja exigida, vários países ainda exigem a imunização contra o cólera. Além de proteger os viajantes, as imunizações necessárias também visam proteger seus cidadãos de doenças que podem ser transmitidas pelos viajantes.

As imunizações recomendadas destinam-se a prevenir que os viajantes contraiam doenças endêmicas. Esta lista é muito maior do que a lista “obrigatória” e está aumentando anualmente à medida que novas vacinas são desenvolvidas para combater doenças novas e de rápido avanço. A conveniência de uma vacina específica também muda frequentemente de acordo com a quantidade e virulência da doença na área específica. Por esse motivo, informações atualizadas são essenciais. Isso pode ser obtido na Organização Mundial da Saúde; de agências governamentais, como os Centros de Controle e Prevenção de Doenças dos EUA; o Departamento de Saúde e Bem-Estar do Canadá; ou do Departamento de Saúde da Commonwealth em Sydney, Austrália. Informações semelhantes, geralmente derivadas dessas fontes, podem ser obtidas em organizações voluntárias e comerciais locais; também está disponível em software de computador atualizado periodicamente.

As imunizações recomendadas para todos os viajantes incluem difteria-tétano, poliomielite, sarampo (para os nascidos após 1956 e sem um episódio de sarampo documentado pelo médico), influenza e hepatite B (particularmente se a designação de trabalho puder envolver exposição a esse perigo).

A quantidade de tempo disponível para a partida pode influenciar o esquema de imunização e a dosagem. Por exemplo, para o indivíduo que nunca foi imunizado contra a febre tifóide, duas injeções, com quatro semanas de intervalo, devem produzir o título de anticorpo mais alto. Se não houver tempo suficiente, aqueles que não foram previamente inoculados podem receber quatro comprimidos da vacina oral recém-desenvolvida em dias alternados; isso será consideravelmente mais eficaz do que uma única dose da vacina injetada. O esquema de vacina oral também pode ser usado como reforço para indivíduos que já receberam as injeções.

Seguro Saúde e Cobertura de Repatriação

Muitos programas de seguro de saúde nacionais e privados não cobrem indivíduos que recebem serviços de saúde fora da área especificada. Isso pode causar embaraço, atrasos no recebimento dos cuidados necessários e altas despesas desembolsadas para indivíduos que sofrem lesões ou doenças agudas durante uma viagem. É prudente, portanto, verificar se o seguro de saúde atual do viajante o cobrirá durante toda a viagem. Caso contrário, deve-se aconselhar a aquisição de um seguro de saúde temporário que cubra todo o período da viagem.

Sob certas circunstâncias, particularmente em áreas subdesenvolvidas, a falta de instalações modernas adequadas e a preocupação com a qualidade dos cuidados disponíveis podem exigir a evacuação médica. O viajante pode ser devolvido à sua cidade de origem ou, quando a distância for muito grande, a um centro médico urbano aceitável no caminho. Várias empresas fornecem serviços de evacuação de emergência em todo o mundo; alguns, no entanto, estão disponíveis apenas em áreas mais limitadas. Como essas situações costumam ser bastante urgentes e estressantes para todos os envolvidos, é aconselhável fazer um pré-agendamento com uma empresa que atenda as áreas a serem visitadas e, como esses serviços podem ser bastante caros, confirmar se eles são cobertos pelo programa de seguro de saúde do viajante.

Debriefing pós-viagem

Uma consulta médica logo após o retorno é um seguimento desejável da viagem. Ele fornece uma revisão de quaisquer problemas de saúde que possam ter surgido e o tratamento adequado de qualquer um que não tenha sido totalmente resolvido. Ele também fornece informações sobre as circunstâncias encontradas no caminho que podem levar a recomendações e providências mais adequadas se a viagem for repetida ou realizada por outros.

Lidando com os perigos da viagem

Viajar quase sempre implica exposição a riscos à saúde que, no mínimo, apresentam transtornos e incômodos e podem levar a doenças graves e incapacitantes ou pior. Em sua maioria, eles podem ser contornados ou controlados, mas isso costuma exigir um esforço especial por parte do viajante. Sensibilizar o viajante para reconhecê-los e fornecer as informações e treinamento necessários para lidar com eles é o principal objetivo do programa de proteção de viagens. Os itens a seguir representam alguns dos perigos mais comumente encontrados durante as viagens.

Fuso horário.

A passagem rápida pelos fusos horários pode perturbar os ritmos fisiológicos e psicológicos — os ritmos circadianos — que regulam as funções do organismo. Conhecido como “jet lag” porque ocorre quase exclusivamente durante as viagens aéreas, pode causar distúrbios do sono, mal-estar, irritabilidade, redução do desempenho mental e físico, apatia, depressão, fadiga, perda de apetite, desconforto gástrico e alteração dos hábitos intestinais. Via de regra, são necessários vários dias para que o ritmo do viajante se adapte ao novo local. Consequentemente, é prudente que os viajantes reservem voos de longa distância vários dias antes do início de importantes compromissos de negócios ou sociais, de modo a permitir-se um período durante o qual possam recuperar suas energias, estado de alerta e capacidade de trabalho (isso também se aplica ao vôo de retorno). Isto é particularmente importante para os viajantes mais velhos, uma vez que os efeitos do jet lag parecem aumentar com a idade.

Várias abordagens para minimizar o jet lag foram empregadas. Alguns defendem a “dieta jet lag”, alternando alimentação e jejum de carboidratos ou alimentos ricos em proteínas por três dias antes da partida. Outros sugerem comer um jantar rico em carboidratos antes da partida, limitar a ingestão de alimentos durante o voo a saladas, pratos de frutas e outros pratos leves, beber bastante líquido antes e durante a viagem (o suficiente no avião para exigir o uso horário do banheiro) e evitar todas as bebidas alcoólicas. Outros recomendam o uso de uma luz montada na cabeça que suprime a secreção de melatonina pela glândula pineal, cujo excesso tem sido associado a alguns dos sintomas do jet lag. Mais recentemente, pequenas doses de melatonina em forma de comprimido (1 mg ou menos - doses maiores, populares para outros fins, produzem sonolência) tomadas em um horário prescrito vários dias antes e depois da viagem, foram consideradas úteis para minimizar o jet lag. Embora possam ser úteis, descanso adequado e um cronograma relaxado até que o reajuste seja concluído são os mais confiáveis.

Viagem aérea.

Além do jet lag, viajar de avião pode ser difícil por outros motivos. Chegar e passar pelo aeroporto pode ser uma fonte de ansiedade e irritação, especialmente quando se tem que lidar com congestionamentos, bagagens pesadas ou volumosas, voos atrasados ​​ou cancelados e correr pelos terminais para fazer conexões. Longos períodos de confinamento em assentos estreitos com espaço insuficiente para as pernas não são apenas desconfortáveis, mas podem precipitar ataques de flebite nas pernas. A maioria dos passageiros em aeronaves modernas e bem mantidas não terá dificuldade para respirar, pois as cabines são pressurizadas para manter uma altitude simulada abaixo de 8,000 pés acima do nível do mar. A fumaça do cigarro pode ser irritante para aqueles sentados dentro ou perto das seções de fumantes de aviões que não foram designados como livres de fumo.

Esses problemas podem ser minimizados por meio de providências como agendamento prévio de transfers de e para os aeroportos e assistência com bagagens, disponibilização de carrinhos elétricos ou cadeiras de rodas para quem a longa caminhada entre a entrada do terminal e o portão de embarque pode ser incômoda, alimentação leve e evitar bebidas alcoólicas bebidas durante o voo, beber bastante líquido para combater a tendência à desidratação e levantar-se do assento e caminhar com frequência pela cabine. Quando esta última alternativa não for viável, a realização de exercícios de alongamento e relaxamento como os demonstrados na figura 1 é fundamental. Máscaras para os olhos podem ser úteis para tentar dormir durante o voo, enquanto o uso de tampões para os ouvidos durante o voo demonstrou diminuir o estresse e a fadiga.

Figura 1. Exercícios a serem realizados em longas viagens de avião.

HPP140F2

Em cerca de 25 países, incluindo Argentina, Austrália, Índia, Quênia, México, Moçambique e Nova Zelândia, as cabines das aeronaves que chegam devem ser pulverizadas com inseticidas antes que os passageiros possam deixar o avião. trouxe para o país. Às vezes, a pulverização é superficial, mas muitas vezes é bastante completa, abrangendo toda a cabine, incluindo os passageiros sentados e a tripulação. Os viajantes que acharem os hidrocarbonetos do spray irritantes devem cobrir o rosto com um pano úmido e praticar exercícios respiratórios de relaxamento.

Os Estados Unidos se opõem a essa prática. O secretário de Transportes, Federico F. Peña, propôs que todas as companhias aéreas e agências de viagens sejam obrigadas a notificar os passageiros quando serão pulverizados, e o Departamento de Transportes planeja levar essa questão controversa à Associação Internacional de Aviação Civil e co-patrocinar um simpósio da Organização Mundial da Saúde sobre esta questão (Fiorino 1994).

Mosquitos e outras pragas que picam.

A malária e outras doenças transmitidas por artrópodes (por exemplo, febre amarela, encefalite viral, dengue, filariose, leishmaniose, oncocercose, tripanossomíase e doença de Lyme) são endêmicas em muitas partes do mundo. Evitar ser mordido é a primeira linha de defesa contra essas doenças.

Repelentes de insetos contendo “DEET” (N,N-dietil-meta-toluamida) podem ser usados ​​na pele e/ou roupas. Como o DEET pode ser absorvido pela pele e causar sintomas neurológicos, preparações com concentração de DEET acima de 35% não são recomendadas, especialmente para bebês. O hexanodiol é uma alternativa útil para aqueles que podem ser sensíveis ao DEET. Skin-So-Soft®, o hidratante disponível comercialmente, precisa ser reaplicado a cada vinte minutos ou mais para ser um repelente eficaz.

Todas as pessoas que viajam em áreas onde as doenças transmitidas por insetos são endêmicas devem usar camisas de manga comprida e calças compridas, especialmente após o anoitecer. Em climas quentes, usar roupas largas de algodão fino ou linho é realmente mais fresco do que deixar a pele exposta. Perfumes e cosméticos perfumados, sabonetes e loções que podem atrair insetos devem ser evitados. Casacos de malha leve, capuzes e protetores faciais são particularmente úteis em áreas altamente infestadas. Redes mosquiteiras e telas nas janelas são acessórios importantes. (Antes de se deitar, é importante borrifar o interior do mosquiteiro para o caso de insetos indesejáveis ​​ficarem presos nele.)

Roupas e mosquiteiros de proteção podem ser tratados com um repelente contendo DEET ou com permetrina, um inseticida disponível em formulações líquidas e em spray.

Malária.

Apesar de décadas de esforços de erradicação do mosquito, a malária continua endêmica na maioria das regiões tropicais e subtropicais do mundo. Por ser tão perigoso e debilitante, os esforços de controle do mosquito descritos acima devem ser complementados pelo uso profilático de um ou mais medicamentos antimaláricos. Embora vários antimaláricos bastante eficazes tenham sido desenvolvidos, algumas cepas do parasita da malária tornaram-se altamente resistentes a alguns, senão a todos os medicamentos usados ​​atualmente. Por exemplo, a cloroquina, tradicionalmente a mais popular, ainda é eficaz contra cepas de malária em certas partes do mundo, mas é inútil em muitas outras áreas. Proguanil, mefloquina e doxiciclina são atualmente mais comumente usados ​​para cepas de malária resistentes à cloroquina. Maloprim, fansidar e sulfisoxazol também são usados ​​em certas áreas. Um regime profilático é iniciado antes de entrar na área de malária e continuado por algum tempo depois de sair dela.

A escolha do medicamento é baseada em recomendações “atualizadas” para as áreas específicas a serem visitadas pelo viajante. Os potenciais efeitos colaterais também devem ser considerados: por exemplo, fansidar é contraindicado durante a gravidez e lactação, enquanto a mefloquina não deve ser usada por pilotos de avião ou outros em quem os efeitos colaterais do sistema nervoso central possam prejudicar o desempenho e afetar a segurança de outras pessoas, nem por aqueles que tomam betabloqueadores ou bloqueadores dos canais de cálcio ou outras drogas que alteram a condução cardíaca.

Água contaminada.

A água da torneira contaminada pode ser um problema em todo o mundo. Mesmo em centros urbanos modernos, canos defeituosos e conexões defeituosas em edifícios antigos ou mal conservados podem permitir a propagação da infecção. Mesmo a água engarrafada pode não ser segura, especialmente se o selo de plástico na tampa não estiver intacto. As bebidas carbonatadas são geralmente seguras para beber, desde que não tenham sido autorizadas a ficarem vazias.

A água pode ser desinfetada aquecendo-a a 62ºC por 10 minutos ou adicionando iodo ou cloro após a filtragem para remover parasitas e larvas de vermes e deixando-a repousar por 30 minutos.

As unidades de filtragem de água vendidas para acampamentos geralmente não são apropriadas para áreas onde a água é suspeita, pois não inativam bactérias e vírus. Os chamados filtros “Katadyn” estão disponíveis em unidades individuais e filtram organismos maiores que 0.2 mícron, mas devem ser seguidos por tratamento com iodo ou cloro para remover vírus. Os filtros “PUR” desenvolvidos mais recentemente combinam filtros de 1.0 mícron com exposição a uma matriz de resina tri-iodo que elimina bactérias, parasitas e vírus em um único processo.

Em áreas onde a água pode ser suspeita, o viajante deve ser alertado para não usar gelo ou bebidas geladas e evitar escovar os dentes com água não purificada.

Outro cuidado importante é evitar nadar ou pendurar membros em lagos ou riachos de água doce que abrigam caramujos portadores dos parasitas causadores da esquistossomose (bilharziose).

Comida contaminada.

Os alimentos podem ser contaminados na fonte pelo uso de “terra noturna” (resíduos do corpo humano) como fertilizante, pela falta de refrigeração e exposição a moscas e outros insetos e na preparação por falta de higiene por parte dos cozinheiros e manipuladores de alimentos. Nesse sentido, a comida preparada por um vendedor ambulante, onde se pode ver o que está sendo feito e como está sendo preparado, pode ser mais segura do que o restaurante “quatro estrelas”, onde o ambiente requintado e os uniformes limpos dos funcionários podem esconder lapsos de o armazenamento, preparação e serviço dos alimentos. O velho ditado, “Se você não pode fervê-lo ou descascá-lo sozinho, não o coma” é provavelmente o melhor conselho que se pode dar ao viajante.

Diarréia do viajante.

A diarreia dos viajantes é encontrada em todo o mundo em centros urbanos modernos, bem como em áreas subdesenvolvidas. Embora a maioria dos casos seja atribuída a organismos em alimentos e bebidas, muitos são simplesmente o resultado de alimentos estranhos e preparação de alimentos, indiscrições na dieta e fadiga. Alguns casos também podem ocorrer após banho ou banho em águas não seguras ou natação em lagos, riachos e piscinas contaminados.

A maioria dos casos é autolimitada e responde prontamente a medidas simples como manter ingestão adequada de líquidos, dieta leve e repouso. Medicamentos simples, como atapulgita (um produto de argila que atua como absorvente), subsalicilato de bismuto e agentes antimotilidade, como loperamida ou reglan, podem ajudar a controlar a diarreia. No entanto, quando a diarreia é invulgarmente grave, dura mais de três dias ou é acompanhada de vómitos repetidos ou febre, recomenda-se atenção médica e o uso de antibióticos apropriados. A seleção do antibiótico de escolha é guiada pela identificação laboratorial do organismo agressor ou, se isso não for viável, por uma análise dos sintomas e informações epidemiológicas sobre a prevalência de infecções específicas nas áreas visitadas. O viajante deve receber um panfleto como o desenvolvido pela Organização Mundial da Saúde (figura 2) que explica o que fazer em linguagem simples e não alarmante.

O uso profilático de antibióticos foi sugerido antes de se entrar em uma área onde a água e os alimentos são suspeitos, mas isso geralmente é desaprovado, pois os próprios antibióticos podem causar sintomas e tomá-los com antecedência pode levar o viajante a ignorar ou afrouxar as precauções que foram aconselhados.

Figura 2. Uma amostra de um panfleto educacional da Organização Mundial da Saúde sobre a diarreia do viajante.

FALTA

Em alguns casos, o início da diarreia pode ocorrer somente após o retorno para casa. Isso é particularmente sugestivo de doença parasitária e é uma indicação de que os testes laboratoriais apropriados devem ser feitos para determinar se tal infecção existe.

Doença de altitude.

Viajantes para regiões montanhosas como Aspen, Colorado, Cidade do México ou La Paz, Bolívia, podem ter dificuldade com a altitude, principalmente aqueles com doença arterial coronariana, insuficiência cardíaca congestiva ou doenças pulmonares como enfisema, bronquite crônica ou asma. Quando leve, o mal da altitude pode causar fadiga, dor de cabeça, dispneia de esforço, insônia ou náusea. Esses sintomas geralmente desaparecem após alguns dias de diminuição da atividade física e repouso.

Quando mais graves, esses sintomas podem progredir para dificuldade respiratória, vômitos e visão turva. Quando isso ocorrer, o viajante deve procurar atendimento médico e descer o mais rápido possível para uma altitude mais baixa, talvez até inalando oxigênio suplementar.

Crime e agitação civil.

A maioria dos viajantes terá o bom senso de evitar zonas de guerra e áreas de agitação civil. No entanto, enquanto estão em cidades estranhas, eles podem inadvertidamente se perder em bairros onde o crime violento é predominante e onde os turistas são alvos populares. Instruções sobre como proteger joias e outros objetos de valor e mapas mostrando rotas seguras do aeroporto ao centro da cidade e quais áreas evitar podem ser úteis para evitar ser vitimizado.

Fadiga.

A simples fadiga é uma causa frequente de desconforto e desempenho prejudicado. Grande parte da dificuldade atribuída ao jet lag é muitas vezes o resultado dos rigores das viagens de avião, ônibus e automóveis, sono ruim em camas estranhas e ambientes estranhos, excesso de comida e consumo de álcool e horários de negócios e compromissos sociais que são muito cheio e exigente.

O viajante de negócios é muitas vezes atormentado pelo volume de trabalho para limpar antes da partida, bem como na preparação para a viagem, para não falar de recuperar o atraso após o retorno para casa. Ensinar o viajante a evitar o acúmulo de fadiga indevida enquanto educa o executivo a quem ele se reporta a considerar esse perigo onipresente ao definir a tarefa costuma ser um elemento-chave no programa de proteção de viagens.

Conclusão

Com o aumento das viagens a lugares estranhos e distantes a negócios e a lazer, proteger a saúde do viajante tornou-se um elemento importante no programa de promoção da saúde no local de trabalho. Trata-se de sensibilizar o viajante para os perigos que irá encontrar e fornecer as informações e ferramentas necessárias para os contornar. Inclui serviços médicos, como consultas pré-viagem, imunizações e fornecimento de medicamentos que provavelmente serão necessários durante a viagem. A participação da administração da organização também é importante no desenvolvimento de expectativas razoáveis ​​para a missão e na organização adequada da viagem e moradia para a viagem. O objetivo é a conclusão bem-sucedida da missão e o retorno seguro de um funcionário saudável e em viagem.

 

Voltar

Leia 6569 vezes Última modificação em sexta-feira, 05 de agosto de 2011 13:13

" ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE: A OIT não se responsabiliza pelo conteúdo apresentado neste portal da Web em qualquer idioma que não seja o inglês, que é o idioma usado para a produção inicial e revisão por pares do conteúdo original. Algumas estatísticas não foram atualizadas desde a produção da 4ª edição da Enciclopédia (1998)."

Conteúdo

Referências de Proteção e Promoção da Saúde

Adami, HG, JA Baron e KJ Rothman. 1994. Ética de um estudo de triagem de câncer de próstata. Lancet (343):958-960.

Akabas, SH e M Hanson. 1991. Programas de drogas e álcool no local de trabalho nos Estados Unidos. Documento de trabalho apresentado no Proceedings of the Washington Tripartite Symposium on Drug and Alcohol Prevention and Assistance Programs at the Workplace. Genebra: OIT.

Colégio Americano de Obstetras e Ginecologistas (ACOG). 1994. Exercício durante a gravidez e o período pós-parto. Vol. 189. Boletim Técnico. Washington, DC: DCL.

American Dietetic Association (ADA) e Escritório de Prevenção de Doenças e Promoção da Saúde. 1994. Worksite Nutrition: Um Guia para Planejamento, Implementação e Avaliação. Chicago: ADA.

Associação Americana de Pulmão. 1992. Pesquisa sobre as atitudes do público em relação ao fumo. Preparado para a Gallup Organization pela American Lung Association.

Anderson, DR e MP O'Donnell. 1994. Rumo a uma agenda de pesquisa em promoção da saúde: revisões do “Estado da Ciência”. Am J Health Promot (8):482-495.

Anderson, JB. 1992. O papel da nutrição no funcionamento do tecido esquelético. Nutr Rev (50):388-394.

Artigo 13-E da Lei de Saúde Pública do Estado de Nova York.

Baile, WF, M Gilbertini, F Ulschak, S Snow-Antle e D Hann. 1991. Impacto da proibição de fumar em um hospital: Mudanças no uso de tabaco e nas atitudes dos funcionários. Addict Behav 16(6):419-426.

Bargal, D. 1993. Uma perspectiva internacional sobre o desenvolvimento do trabalho social no local de trabalho. Em Work and Well-Being, the Occupational Social Work Advantage, editado por P Kurzman e SH Akabas. Washington, DC: NASW Press.

Barr, JK, KW Johnson e LJ Warshaw. 1992. Apoiando os idosos: Programas no local de trabalho para cuidadores empregados. Milbank Q (70): 509-533.

Barr, JK, JM Waring e LJ Warshaw. 1991. Fontes de informações sobre AIDS para funcionários: O local de trabalho como um ambiente educacional promissor. J Occup Med (33):143-147.

Barr, JK e LJ Warshaw. 1993. Estresse entre Mulheres Trabalhadoras: Relatório de uma Pesquisa Nacional. Nova York: New York Business Group on Health.

Beery, W, VJ Schoenbach, EH Wagner, et al. 1986. Avaliação de Risco à Saúde: Métodos e Programas, com Bibliografia Anotada. Rockville, Md: Centro Nacional de Pesquisa em Serviços de Saúde e Avaliação de Tecnologia de Cuidados de Saúde.

Bertera, RL. 1991. Os efeitos dos riscos comportamentais no absenteísmo e nos custos de saúde no local de trabalho. J Occup Med (33):1119-1124.

Bray, GA. 1989. Classificação e avaliação das obesidades. Med Clin North Am 73(1):161-192.

Brigham, J, J Gross, ML Stitzer e LJ Felch. 1994. Efeitos de uma política restrita de fumar no local de trabalho em funcionários que fumam. Am J Public Health 84(5):773-778.

Bungay, GT, MP Vessey e CK McPherson. 1980. Estudo dos sintomas da meia-idade com referência especial à menopausa. Brit Med J 308(1):79.

Gabinete dos Assuntos Nacionais (BNA). 1986. Onde Há Fumaça: Problemas e Políticas Relativas ao Fumo no Local de Trabalho. Rockville, Maryland: BNA.

—. 1989. Tabagismo no local de trabalho, práticas corporativas e desenvolvimentos. Semanário de Relações com os Colaboradores do BNA 7(42): 5-38.

—. 1991. Tabagismo no local de trabalho, pesquisa SHRM-BNA no. 55. Boletim do BNA à Administração.

Burton, WN e DJ Conti. 1991. Benefícios de saúde mental gerenciados por valor. J Occup Med (33):311-313.

Burton, WN, D Erickson e J Briones. 1991. Programas de saúde da mulher no local de trabalho. J Occup Med (33):349-350.

Burton, WN e DA Hoy. 1991. Um sistema de gerenciamento de custos de saúde assistido por computador. J Occup Med (33):268-271.

Burton, WN, DA Hoy, RL Bonin e L Gladstone. 1989. Gestão de qualidade e custo eficaz dos cuidados de saúde mental. J Occup Med (31):363-367.

Calibre Associados. 1989. Estudo de Custo-Benefício da Fase Dois do Programa de Reabilitação de Álcool Nível III da Marinha: Reabilitação versus Custos de Substituição. Fairfax, Virgínia: Caliber Associates.

Charafin, FB. 1994. Os EUA estabelecem padrões para mamografia. Brit Med J (218):181-183.

Fundação dos Alcoólatras. 1990. Filhos de Alcoólatras no Sistema Médico: Problemas Ocultos, Custos Ocultos. Nova York: Children of Alcoholics Foundation.

A cidade de Nova York. Título 17, capítulo 5 do Código Administrativo da Cidade de Nova York.

Coalizão sobre Tabagismo e Saúde. 1992. Ações Legisladas Estaduais Sobre Questões de Tabaco. Washington, DC: Coalizão sobre Fumo e Saúde.

Grupo de Políticas Corporativas de Saúde. 1993. Questões de Fumaça de Tabaco Ambiental no Local de Trabalho. Washington, DC: Comitê Consultivo Nacional do Comitê Interinstitucional sobre Fumo e Saúde.

Cowell, JWF. 1986. Diretrizes para exames de aptidão para o trabalho. CMAJ 135 (1 de novembro):985-987.

Daniel, WW. 1987. Relações Industriais no Local de Trabalho e Mudança Técnica. Londres: Instituto de Estudos Políticos.

DAVIS, RM. 1987. Tendências atuais em publicidade e marketing de cigarros. New Engl J Med 316:725-732.

DeCresce, R, A Mazura, M Lifshitz e J Tilson. 1989. Teste de drogas no local de trabalho. Chicago: ASCP Press.

DeFriese, GH e JE Fielding. 1990. Avaliação de risco à saúde na década de 1990: oportunidades, desafios e expectativas. Revista Anual de Saúde Pública (11):401-418.

Dishman, RH. 1988. Exercício de adesão: seu impacto na saúde pública. Champaign, III: Kinetics Books.

Duncan, MM, JK Barr e LJ Warshaw. 1992. Programas de educação pré-natal patrocinados pelo empregador: uma pesquisa conduzida pelo New York Business Group On Health. Montvale, NJ: Editoras de Negócios e Saúde.

Elixhauser, A. 1990. Os custos do tabagismo e a eficácia dos programas de cessação do tabagismo. J Public Health Policy (11):218-235.

Fundação Europeia para a Melhoria das Condições de Vida e de Trabalho.1991. Visão geral da ação inovadora para a saúde no local de trabalho no Reino Unido. Documento de trabalho n. WP/91/03/EN.

EWING, J.A. 1984. Detectando o alcoolismo: o questionário CAGE. JAMA 252(14):1905-1907.

Fielding, J.E. 1989. Freqüência de atividades de avaliação de risco à saúde em locais de trabalho nos Estados Unidos. Am J Prev Med 5:73-81.

Fielding, JE e PV Piserchia. 1989. Frequência das atividades de promoção da saúde no local de trabalho. Am J Med anterior 79:16-20.

Fielding, JE, KK Knight, RZ Goetzel e M Laouri. 1991. Utilização de serviços de saúde preventiva por uma população empregada. J Occup Med 33:985-990.

Fiorino, F. 1994. Perspectiva da companhia aérea. Aviat week space technol (1 de agosto):19.

Fishbeck, W. 1979. Relatório Interno e Carta. Midland, Michigan: Dow Chemical Company, Departamento Médico Corporativo

Organização das Nações Unidas para Agricultura e Alimentação (FAO) e Organização Mundial da Saúde (OMS). 1992. Conferência Internacional sobre Nutrição: Principais Questões para Estratégias de Nutrição. Genebra: OMS.

Forrest, P. 1987. Breast Cancer Screening 1987. Relatório para os Ministros da Saúde da Inglaterra, País de Gales, Escócia e Irlanda. Londres: HMSO.

Freis, JF, CE Koop, PP Cooper, MJ England, RF Greaves, JJ Sokolov, D Wright e Health Project Consortium. 1993. Reduzir os custos dos cuidados de saúde reduzindo a necessidade e procura de serviços de saúde. New Engl J Med 329:321-325.

Glanz, K e RN Mullis. 1988. Intervenções ambientais para promover alimentação saudável: Uma revisão de modelos, programas e evidências. Health Educ Q 15:395-415.

Glanz, K e T Rogers. 1994. Programas de nutrição no local de trabalho na promoção da saúde no local de trabalho. In Health Promotion in the Workplace, editado por MP O'Donnell e J Harris. Albany, NY: Delmar.

Glied, S e S Kofman. 1995. Mulheres e Saúde Mental: Questões para a Reforma da Saúde. Nova York: The Commonwealth Fund.

Googins, B e B Davidson. 1993. A organização como cliente: Ampliando o conceito de programas de assistência ao empregado. Serviço Social 28:477-484.

Guidotti, TL, JWF Cowell e GG Jamieson. 1989. Serviços de Saúde Ocupacional: Uma Abordagem Prática. Chicago: Associação Médica Americana.

Hammer, L. 1994. Questões de igualdade e gênero na prestação de cuidados de saúde: Relatório de Desenvolvimento do Banco Mundial de 1993 e suas implicações para os beneficiários de serviços de saúde. Working Paper Series, no.172. Haia: Instituto de Estudos Sociais.

Harris, Let et al. 1993. A Saúde das Mulheres Americanas. Nova York: The Commonwealth Fund.

Haselhurst, J. 1986. Triagem mamográfica. Em Complications in the Management of Breast Disease, editado por RW Blamey. Londres: Balliere Tindall.

Henderson, BE, RK Ross e MC Pike. 1991. Rumo à prevenção primária do câncer. Science 254:1131-1138.

Hutchison, J e A. Tucker. 1984. O rastreio mamário resulta de uma população trabalhadora e saudável. Clin Oncol 10:123-128.

Instituto de Políticas de Saúde. Outubro de 1993. Abuso de Substâncias: O Problema de Saúde Número Um da Nação. Princeton: Fundação Robert Wood Johnson.

Kaplan, GD e VL Brinkman-Kaplan. 1994. Controle de peso no local de trabalho na promoção da saúde no local de trabalho. In Health Promotion in the Workplace, editado por MP O'Donnell e J Harris. Albany, NY: Delmar.

Karpilow, C. 1991. Medicina Ocupacional no Local de Trabalho Industrial. Florença, Ky: Van Nostrand Reinhold.

Kohler, S e J Kamp. 1992. Trabalhadores americanos sob pressão: relatório técnico. St. Paul, Minn.: St. Paul Fire and Marine Insurance Company.

Kristein, M. 1983. Quanto as empresas podem esperar lucrar com a cessação do tabagismo? Prevent Med 12:358-381.

Lesieur, HR e SB Blume. 1987. The South Oaks Gambling Screen (SOGS): Um novo instrumento para a identificação de jogadores patológicos. Am J Psychiatr 144(9):1184-1188.

Lesieur, HR, SB Blume e RM Zoppa. 1986. Alcoolismo, abuso de drogas e jogos de azar. Álcool, Clin Exp Res 10(1):33-38.

Lesmes, G. 1993. Conseguir que os funcionários digam não ao fumo. Bus Health (março):42-46.

Lew, EA e L Garfinkel. 1979. Variações na mortalidade por peso entre 750,000 homens e mulheres. J Chron Dis 32:563-576.

Lewin, K. [1951] 1975. Teoria de Campo em Ciências Sociais: Documentos Teóricos Selecionados de Kurt
Lewin, editado por D Cartwright. Westport: Greenwood Press.

Malcolm, AI. 1971. A busca da intoxicação. Toronto: ARF Books.
M
andelker, J. 1994. Um programa de bem-estar ou uma pílula amarga. Bus Health (março):36-39.

March of Dimes Fundação Defeitos Congênitos. 1992. Lições aprendidas com o programa Babies and You. White Plains, NY: March of Dimes Birth Defects Foundation.

—. 1994. Bebês Saudáveis, Negócios Saudáveis: Guia do Empregador para Melhorar a Saúde Materna e Infantil. White Plains, NY: March of Dimes Birth Defects Foundation.

Margolin, A, SK Avants, P Chang e TR Kosten. 1993. Acupuntura para o tratamento da dependência de cocaína em pacientes mantidos com metadona. Am J Addict 2(3):194-201.

Maskin, A, A, Connelly e EA Noonan. 1993. Fumo ambiental do tabaco: Implicações para o local de trabalho. Representante de Saúde Occ Saf (2 de fevereiro).

Manso, DC. 1992. O programa para médicos deficientes da Sociedade Médica do Distrito de Columbia. Maryland Med J 41(4):321-323.

Morse, RM e DK Flavin. 1992. A definição de alcoolismo. JAMA 268(8):1012-1014.

Muchnick-Baku, S e S Orrick. 1992. Trabalhando para uma Boa Saúde: Promoção da Saúde e Pequenos Negócios. Washington, DC: Washington Business Group on Health.

Conselho Consultivo Nacional para Pesquisa do Genoma Humano. 1994. Declaração sobre o uso de testes de DNA para identificação pré-sintomática de risco de câncer. JAMA 271:785.

Conselho Nacional de Seguro de Compensação (NCCI). 1985. Estresse emocional no local de trabalho — novos direitos legais nos anos oitenta. Nova York: NCCI.

Instituto Nacional de Segurança e Saúde Ocupacional (NIOSH). 1991. Current Intelligence Bulletin 54. Bethesda, Md: NIOSH.

Institutos Nacionais de Saúde (NIH). 1993a. Relatório do Grupo de Trabalho do Programa Nacional de Hipertensão Arterial sobre Prevenção Primária da Hipertensão. Programa Nacional de Educação para Hipertensão Arterial, Instituto Nacional do Coração, Pulmão e Sangue. Publicação NIH No. 93-2669. Bethesda, Maryland: NIH.

—. 1993b. Segundo Relatório do Painel de Especialistas sobre Detecção, Avaliação e Tratamento do Colesterol Alto em Adultos (ATP II). Programa Nacional de Educação sobre Colesterol, Institutos Nacionais de Saúde, Instituto Nacional do Coração, Pulmão e Sangue. Publicação do NIH no. 93-3095. Bethesda, Maryland: NIH.

Conselho Nacional de Pesquisa. 1989. Dieta e Saúde: Implicações para a Redução do Risco de Doenças Crônicas. Washington, DC: National Academy Press.

Academia de Medicina de Nova York. 1989. Drogas no local de trabalho: Anais de um simpósio. B NY Acad Med 65(2).

Noah, T. 1993. A EPA declara o fumo passivo um carcinógeno humano. Wall Street J, 6 de janeiro.

Ornish, D, SE Brown, LW Scherwitz, JH Billings, WT Armstrong, TA Ports, SM McLanahan, RL Kirkeeide, RJ Brand e KL Gould. 1990. Mudanças no estilo de vida podem reverter doenças cardíacas coronárias? O julgamento do coração do estilo de vida. Lancet 336:129-133.

Parodi vs. Administração de Veteranos. 1982. 540 F. Supl. 85 WD. Washington DC.

Patnick, J. 1995. Programas de triagem mamária do NHS: Revisão 1995. Sheffield: Clear Communications.

PELLETIER, KR. 1991. Uma revisão e análise dos estudos de resultados econômicos de programas abrangentes de promoção da saúde e prevenção de doenças. Am J Health Promot 5:311-315.

—. 1993. Uma revisão e análise dos estudos de resultados de saúde e custo-efetivos de programas abrangentes de promoção da saúde e prevenção de doenças. Am J Health Promot 8:50-62.

—. 1994. Fazendo seu dinheiro valer a pena: O programa de planejamento estratégico do Programa de Saúde Corporativa de Stanford. Am J Health Promot 8:323-7,376.

Penner, M e S Penner. 1990. Excesso de custos de saúde segurados de funcionários fumantes em um plano de grupo grande. J Occup Med 32:521-523.

Força Tarefa de Serviços Preventivos. 1989. Guia para Serviços Preventivos Clínicos: Uma Avaliação da Eficácia de 169 Intervenções. Baltimore: Williams & Wilkins.

Richardson, G. 1994. A Welcome for Every Child: How France Protects Maternal and Child Health-A New Frame of Reference for the United States. Arlington, Virgínia: Centro Nacional de Educação em Saúde Materna e Infantil.

Richmond, K. 1986. Introduzindo alimentos saudáveis ​​para o coração em uma cafeteria da empresa. J Nutr Educ 18:S63-S65.

Robbins, LC e JH Hall. 1970. Como Praticar Medicina Prospectiva. Indianápolis, Indiana: Hospital Metodista de Indiana.

Rodale, R, ST Belden, T Dybdahl e M Schwartz. 1989. The Promotion Index: A Report Card on the Nation's Health. Emaús, Penn: Rodale Press.

Ryan, AS e GA Martinez. 1989. Aleitamento materno e mãe trabalhadora: um perfil. Pediatrics 82:524-531.

Saunders, JB, OG Aasland, A Amundsen e M Grant. 1993. Consumo de álcool e problemas relacionados entre pacientes de cuidados primários de saúde: projeto colaborativo da OMS sobre detecção precoce de pessoas com consumo prejudicial de álcool-I. Vício 88:349-362.

Schneider, WJ, SC Stewart e MA Haughey. 1989. Promoção da saúde em formato cíclico programado. J Occup Med 31:482-485.

Schoenbach, VJ. 1987. Avaliação da avaliação de risco à saúde. Am J Public Health 77:409-411.

Seidell, JC. 1992. Obesidade e saúde regional. Int J Obesidade 16:S31-S34.

Selzer, ML. 1971. O teste de triagem de alcoolismo de Michigan: a busca por um novo instrumento de diagnóstico. Am J Psychiatr 127(12):89-94.

Serdula, MK, DE Williamson, RF Anda, A Levy, A Heaton e T Byers. 1994. Práticas de controle de peso em adultos: Resultados de uma pesquisa em vários estados. Am J Publ Health 81:1821-24.

Shapiro, S. 1977. Evidência de triagem para câncer de mama a partir de um estudo randomizado. Câncer: 2772-2792.

Skinner, HA. 1982. O teste de triagem de abuso de drogas (DAST). Addict Behav 7:363-371.

Smith-Schneider, LM, MJ Sigman-Grant e PM Kris-Etherton. 1992. Estratégias dietéticas de redução de gordura. J Am Diet Assoc 92:34-38.

Sorensen, G, H Lando e TF Pechacek. 1993. Promover a cessação do tabagismo no local de trabalho. J Occup Med 35(2):121-126.

Sorensen, G, N Rigotti, A Rosen, J Pinney e R Prible. 1991. Efeitos de uma política de tabagismo no local de trabalho: Evidências para o aumento da cessação. Am J Public Health 81(2):202-204.

Stave, GM e GW Jackson. 1991. Efeito da proibição total de fumar no local de trabalho sobre o fumo e as atitudes dos funcionários. J Occup Med 33(8):884-890.

Thériault, G. 1994. Riscos de câncer associados à exposição ocupacional a campos magnéticos entre trabalhadores de concessionárias de energia elétrica em Ontário e Quebec, Canadá e França. Am J Epidemiol 139(6):550-572.

Tramm, ML e LJ Warshaw. 1989. Triagem para Problemas de Álcool: Um Guia para Hospitais, Clínicas e Outras Instalações de Cuidados de Saúde. Nova York: New York Business Group on Health.

Departamento de Agricultura dos EUA: Serviço de Informações sobre Nutrição Humana. 1990. Relatório do Comitê Consultivo de Diretrizes Dietéticas sobre Diretrizes Dietéticas para Americanos. Publicação nº 261-495/20/24. Hyattsville, Md: US Government Printing Office.

Departamento de Saúde, Educação e Bem-Estar dos EUA. 1964. Relatório sobre Tabagismo e Saúde do Comitê Consultivo do Cirurgião Geral do Serviço de Saúde Pública. Publicação PHS No. 1103. Rockville, Md: Departamento de Saúde, Educação e Bem-Estar dos EUA.

Departamento de Saúde e Serviços Humanos dos EUA (USDHHS). 1989. Reduzindo as Consequências do Fumo para a Saúde: 25 Anos de Progresso. Um relatório do cirurgião geral. Publicação do USDHHS no.10 89-8411.Washington, DC: US ​​Government Printing Office.

—. 1990. Custos Econômicos do Abuso de Álcool e Drogas e Doença Mental. Publicação do DHHS nº. (ADM) 90-1694. Washington, DC: Álcool, Abuso de Drogas e Administração de Saúde Mental.

—. 1991. Fumaça de Tabaco Ambiental no Local de Trabalho: Câncer de Pulmão e Outros Efeitos. Publicação do USDHHS (NIOSH) nº 91-108. Washington, DC: USDHHS.
Administração de Alimentos e Medicamentos dos EUA (FDA). 1995. Prazo de qualidade da mamografia. FDA Med Bull 23: 3-4.

Escritório de Contabilidade Geral dos EUA. 1994. Long-Term Care: Apoio para Cuidados de Idosos Pode Beneficiar o Local de Trabalho do Governo e os Idosos. GAO/HEHS-94-64. Washington, DC: US ​​General Accounting Office.

Escritório de Prevenção de Doenças e Promoção da Saúde dos Estados Unidos. 1992. 1992 Pesquisa Nacional de Atividades de Promoção da Saúde no Local de Trabalho: Relatório Resumido. Washington, DC: Departamento de Saúde e Serviços Humanos, Serviço de Saúde Pública.

Serviço de Saúde Pública dos Estados Unidos. 1991. Healthy People 2000: Objetivos Nacionais de Promoção da Saúde e Prevenção de Doenças — Relatório Completo com Comentários. Publicação DHHS No. (PHS) 91-50212. Washington, DC: Departamento de Saúde e Serviços Humanos dos EUA.

Voelker, R. 1995. Preparando pacientes para a menopausa. JAMA 273:278.

Wagner, EH, WL Beery, VJ Schoenbach e RM Graham. 1982. Uma avaliação da avaliação de perigos/risco de saúde. Am J Public Health 72:347-352.

Walsh, DC, RW Hingson, DM Merrigan, SM Levenson, LA Cupples, T Heeren, GA Coffman, CA Becker, TA Barker, SK Hamilton, TG McGuire e CA Kelly. 1991. Um estudo randomizado de opções de tratamento para trabalhadores que abusam do álcool. New Engl J Med 325(11):775-782.

Warshaw, LJ. 1989. Estresse, Ansiedade e Depressão no Local de Trabalho: Relatório da Pesquisa NYGBH/Gallup. Nova York: The New York Business Group on Health.

Weisman, CS. 1995. Pesquisa Nacional de Centros de Saúde da Mulher: Relatório Preliminar para Entrevistados. Nova York: Commonwealth Fund.

WILBER, CS. 1983. O Programa Johnson e Johnson. Prevent Med 12:672-681.

Woodruff, TJ, B Rosbrook, J Pierce e SA Glantz. 1993. Níveis mais baixos de consumo de cigarros encontrados em locais de trabalho sem fumo na Califórnia. Arch Int Med 153(12):1485-1493.

Woodside, M. 1992. Filhos de alcoólatras no trabalho: a necessidade de saber mais. Nova York: Children of Alcoholics Foundation.

Banco Mundial. 1993. Relatório sobre o Desenvolvimento Mundial: Investindo na Saúde. Nova York: 1993.

Organização Mundial da Saúde (OMS). 1988. Promoção da saúde para populações trabalhadoras: Relatório de um comitê de especialistas da OMS. Série de Relatórios Técnicos, No.765. Genebra: OMS.

—. 1992. Kit Consultivo do Dia Mundial Sem Tabaco 1992. Genebra: OMS.

—. 1993. Mulheres e Abuso de Substâncias: Relatório de Avaliação do País de 1993. Documento No. WHO/PSA/93.13. Genebra: OMS.

—. 1994. Um Guia Sobre Alimentos Seguros para Viajantes. Genebra: OMS.

Yen, LT, DW Edington e P Witting. 1991. Previsão de reivindicações médicas prospectivas e absenteísmo para 1,285 trabalhadores horistas de uma empresa de manufatura, 1992. J Occup Med 34:428-435.