Quinta-feira, Março 24 2011 19: 18

Teatro e Ópera

Classifique este artigo
(0 votos)

A segurança e a saúde ocupacional no teatro e na ópera compreendem diversos aspectos, incluindo todos os problemas da indústria em geral e aspectos artísticos e culturais específicos. Mais de 125 profissões diferentes estão envolvidas no processo de realização de espetáculos de teatro ou ópera; essas apresentações podem ocorrer em salas de aula e pequenos teatros, bem como em grandes casas de ópera ou salas de convenções. Frequentemente, companhias de teatro e ópera fazem digressões pelo país e pelo estrangeiro, apresentando-se em diversos edifícios.

Existem as profissões artísticas – artistas, atores, cantores (solistas e coros), músicos, dançarinos, treinadores, coreógrafos, regentes e diretores; as profissões técnicas e de produção - diretores e gerentes técnicos, gerente de iluminação, eletricista-chefe, engenheiro de som, maquinista-chefe, armeiro, mestre-perucas, diretor de tingimento e guarda-roupa, criador de imóveis, figurinista e outros; e as profissões administrativas - contador-chefe, gerentes de pessoal, gerentes de casa, gerentes de bufê, gerentes de contratos, pessoal de marketing, pessoal de bilheteria, gerentes de publicidade e assim por diante.

O teatro e a ópera envolvem riscos gerais de segurança industrial, como levantamento de objetos pesados ​​e riscos de acidentes devido a horários de trabalho irregulares, combinados com fatores específicos do teatro, como layout das instalações, arranjos técnicos complexos, má iluminação, condições extremas de temperaturas e a necessidade de trabalhar com horários apertados e cumprir prazos. Esses riscos são os mesmos para artistas e pessoal técnico.

Uma atitude séria em relação à segurança e saúde do trabalho exige cuidar da mão de um violinista ou do pulso de uma bailarina, além de uma visão mais ampla da situação dos funcionários do teatro como um todo, incluindo riscos físicos e psicológicos. Os prédios dos teatros também são abertos ao público, e esse aspecto de segurança e saúde deve ser atendido.

Segurança contra Incêndios

Existem muitos tipos de riscos potenciais de incêndio em teatros e casas de ópera. Estes incluem: riscos gerais, como saídas bloqueadas ou trancadas, número e tamanho inadequados das saídas, falta de treinamento em procedimentos em caso de incêndio; riscos nos bastidores, como armazenamento inadequado de tintas e solventes, armazenamento inseguro de cenários e outros combustíveis, soldagem próximo a materiais combustíveis e falta de saídas adequadas para camarins; riscos no palco, como pirotecnia e chamas abertas, falta de cortinas, decorações, adereços e cenário à prova de fogo e falta de saídas de palco e sistemas de sprinklers; e riscos ao público, como permitir fumar, bloquear corredores e exceder o número legal de ocupantes. Em caso de incêndio no edifício do teatro, todos os corredores, passagens e escadas devem ser mantidos totalmente livres de cadeiras ou quaisquer outras obstruções, para facilitar a evacuação. Escadas de incêndio e saídas de emergência devem ser marcadas. As campainhas de alarme, alarmes de incêndio, extintores de incêndio, sistemas de sprinklers, detectores de calor e fumaça e luzes de emergência devem funcionar. A cortina corta-fogo deve ser abaixada e levantada na presença de cada público, a menos que um sistema de sprinklers dilúvio esteja instalado. Quando o público precisar sair, seja em caso de emergência ou no final de uma apresentação, todas as portas de saída devem estar abertas.

Procedimentos de segurança contra incêndio devem ser estabelecidos e exercícios de combate a incêndio devem ser realizados. Um ou mais bombeiros treinados devem estar presentes em todas as apresentações, a menos que o corpo de bombeiros designe bombeiros. Todos os cenários, adereços, cortinas e outros materiais combustíveis presentes no palco devem ser à prova de fogo. Se houver fogos pirotécnicos ou chamas abertas, as licenças de incêndio devem ser obtidas quando necessário e os procedimentos de segurança devem ser estabelecidos para seu uso. Equipamentos de iluminação de palco e bastidores e sistemas elétricos devem atender aos padrões e ser mantidos adequadamente. Materiais combustíveis e outros perigos de incêndio devem ser removidos. Fumar não deve ser permitido em nenhum teatro, exceto em áreas devidamente designadas.

Grades e Rigging

Palcos de teatro e ópera têm grades suspensas nas quais as luzes são penduradas e sistemas de manipulação para voar (aumentar e abaixar) o cenário e, às vezes, os artistas. Existem escadas e passarelas suspensas para os técnicos de iluminação e outros trabalharem acima da cabeça. No palco, exige-se disciplina tanto dos artistas quanto da equipe técnica por causa de todo o equipamento pendurado acima. Cenário de teatro pode ser movido verticalmente e horizontalmente. O movimento horizontal do cenário ao lado do palco pode ser feito manualmente ou mecanicamente através das cordas das grades da casa de corda. As rotinas de segurança são muito importantes no voo com corda e contrapeso. Existem diferentes tipos de sistemas de rigging, utilizando energia hidráulica e elétrica. A amarração deve ser feita por pessoal treinado e qualificado. Os procedimentos de segurança para amarração incluem: inspeção de todos os equipamentos de amarração antes do uso e após alterações; garantir que as capacidades de carga não sejam excedidas; seguir procedimentos seguros ao carregar, descarregar ou operar sistemas de amarração; manter contato visual com uma peça em movimento em todos os momentos; avisar a todos antes de mover qualquer objeto manipulado; e garantir que ninguém esteja embaixo ao mover o cenário. A equipe de iluminação deve tomar as medidas de segurança adequadas durante a montagem, conexão e direcionamento dos holofotes (figura 1). As luzes devem ser presas à grade com correntes de segurança. Sapatos e capacetes de segurança devem ser usados ​​pelo pessoal que trabalha no palco quando qualquer trabalho estiver ocorrendo acima da cabeça.

Figura 1. Disposição das luzes em uma grade de iluminação rebaixada.

ENT220F1

William Avery

Figurinos e Maquiagem

Fatos

Os figurinos podem ser confeccionados nos próprios ateliês dos teatros pelos figurinistas. É um trabalho pesado, principalmente o manuseio e transporte de trajes clássicos antigos. Dores no corpo, dores de cabeça, distensões e entorses músculo-esqueléticas e outras lesões podem resultar da operação de máquinas de costura, secadoras, ferros, tábuas de passar roupas e equipamentos elétricos; poeira de têxteis é um perigo para a saúde. A limpeza e tingimento de fantasias, perucas e sapatos pode usar uma variedade de solventes líquidos perigosos e aerossóis.

Vestir roupas pesadas pode ser quente sob as luzes do palco. Mudanças frequentes de figurino entre as cenas podem ser uma fonte de estresse. Se houver chamas, a proteção contra fogo das fantasias é essencial.

As precauções para guarda-roupas incluem segurança elétrica adequada; iluminação e ventilação adequadas para solventes e pulverização; cadeiras ajustáveis ​​adequadas, mesas de trabalho e tábuas de passar roupas; e conhecimento dos perigos para a saúde dos têxteis.

Maquiagem

Os artistas geralmente precisam usar camadas pesadas de maquiagem por várias horas para cada apresentação. A aplicação de maquiagem e estilo de cabelo geralmente é feita por maquiadores e cabeleireiros em teatro comercial e ópera. Freqüentemente, o maquiador precisa trabalhar com vários artistas em um curto período de tempo. A maquiagem pode conter uma grande variedade de solventes, corantes e pigmentos, óleos, ceras e outros ingredientes, muitos dos quais podem causar irritação ou alergias na pele ou nos olhos. A maquiagem de efeitos especiais pode envolver o uso de adesivos e solventes perigosos. Lesões oculares podem resultar de escoriações durante a aplicação de maquiagem nos olhos. A maquiagem compartilhada é uma preocupação para transmissão de contaminação bacteriana (mas não hepatite ou HIV). O uso de aerossóis para cabelo em vestiários fechados é perigoso por inalação. Para a remoção da maquiagem, são utilizadas grandes quantidades de cremes frios; solventes também são usados ​​para remover maquiagem de efeitos especiais.

Os cuidados incluem a lavagem da maquiagem com sabonete após cada apresentação, limpeza de pincéis e esponjas ou descartáveis, uso de aplicadores individuais para maquiagem e manter toda a maquiagem resfriada. A sala de maquiagem deve ter espelhos, iluminação flexível e cadeiras adequadas.

Conjuntos de configuração e golpes

O cenário de um teatro pode exigir um cenário permanente, que pode ser construído com materiais pesados; mais freqüentemente pode haver várias mudanças de cenário durante uma performance, exigindo mobilidade. Da mesma forma, para um teatro de repertório, um cenário mutável pode ser construído e facilmente transportável. Cenário pode ser construído sobre rodas, para mobilidade.

As equipes de palco correm o risco de lesões ao construir, desmontar e mover cenários e ao mover contrapesos. Os perigos incluem lesões nas costas, pernas e braços. Freqüentemente, ocorrem acidentes ao quebrar (bater) o set quando a execução de um show termina, devido ao cansaço. As precauções incluem o uso de capacetes e sapatos de segurança, procedimentos e equipamentos de elevação seguros, proibição de pessoal desnecessário e não trabalhar quando estiver cansado.

Para decoradores de cena ou pintores, pintar, pregar e colocar cenários, tintas e outros produtos químicos também são riscos à saúde. Para carpinteiros, locais de trabalho inseguros, ruído e vibração, bem como contaminação do ar, são problemas. Os fabricantes de perucas e máscaras geralmente têm problemas com posturas de trabalho, bem como riscos à saúde associados ao uso de resinas – por exemplo, ao trabalhar em cabeças calvas e narizes postiços. Os riscos para a saúde incluem produtos químicos tóxicos e possíveis alergias, irritação da pele e queixas asmáticas.

Regulamentação

Muitas vezes existem leis nacionais, por exemplo, códigos de construção e regulamentos locais para segurança contra incêndio. Para redes e equipamentos, as diretrizes da Comissão Econômica Européia - por exemplo, sobre maquinário (89/392 EEC) e sobre aparelhos de elevação para pessoas - podem influenciar a legislação nacional. Outros países também têm legislação de segurança e saúde que pode afetar teatros e casas de ópera.

 

Voltar

Leia 5107 vezes Última modificação em sábado, 30 de julho de 2022 22:17
Mais nesta categoria: « Atores Lojas de Cenários »

" ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE: A OIT não se responsabiliza pelo conteúdo apresentado neste portal da Web em qualquer idioma que não seja o inglês, que é o idioma usado para a produção inicial e revisão por pares do conteúdo original. Algumas estatísticas não foram atualizadas desde a produção da 4ª edição da Enciclopédia (1998)."

Conteúdo

Referências do Entretenimento e das Artes

Academia Americana de Cirurgiões Ortopédicos. 1991. Equipamento de proteção. No Treinamento esportivo e medicina esportiva. Park Ridge, Illinois: APOS.

Arheim, DD. 1986. Lesões causadas pela dança: sua prevenção e cuidados. Louis, MO: CV Mosby Co.

Armstrong, RA, P Neill e R Mossop. 1988. Asma induzida por pó de marfim: Uma nova causa ocupacional. Tórax 43 (9): 737-738.

Axelsson, A e F Lindgren. 1981. Audição em músicos clássicos. Acta Oto-Larynogologica 92 Supl. 377:3-74.

Babin, A 1996. Medições de nível de som de poço de orquestra em shows da Broadway. Apresentado na 26ª Reunião Anual da Associação Americana de Saúde Pública. Nova York, 20 de novembro.

Baker, EL, WA Peterson, JL Holtz, C Coleman e PJ Landrigan. 1979. Intoxicação subaguda por cádmio em joalheiros: uma avaliação dos procedimentos diagnósticos. Arch Environment Health 34: 173-177.

Balafrej, A, J Bellakhdar, M El Haitem e H Khadri. 1984. Paralisia por cola em jovens aprendizes de sapateiro na medina de Fez. Rev Pediatria 20 (1): 43-47.

Ballesteros, M, CMA Zuniga, and OA Cardenas. 1983. Concentrações de chumbo no sangue de crianças de famílias olarias expostas a sais de chumbo em um vilarejo mexicano. Órgão de Saúde B Pan Am 17 (1): 35-41.

Bastian, RW. 1993. Distúrbios saculares e mucosos benignos; tumores laríngeos benignos. No Otorrinolaringologia-Cirurgia de Cabeça e Pescoço, editado por CW Cumming. St. Louis, MO: CV Mosby Co.

—. 1996. Microcirurgia de prega vocal em cantores. Jornal da Voz 10 (4): 389-404

Bastian, R, A Keidar e K Verdolini-Marston. 1990. Tarefas vocais simples para detectar inchaço das pregas vocais. Jornal da Voz 4 (2): 172-183.

Bowling, A. 1989. Lesões em bailarinos: Prevalência, tratamento e percepção das causas. British Medical Journal 6675: 731-734.

Bruno, PJ, WN Scott e G Huie. 1995. Basquete. No O Manual dos Médicos da Equipe, editado por MB Mellion, WM Walsh e GL Shelton. Filadélfia, PA: Mosby Yearbook.

Burr, GA, TJ Van Gilder, DB Trout, TG Wilcox e R Friscoll. 1994. Relatório de avaliação de riscos à saúde: Actors' Equity Association/The League of American Theatres and Producers, Inc. Doc. HETA 90-355-2449. Cincinnati, OH: Instituto Nacional dos EUA para Segurança e Saúde Ocupacional.

Calabrese, LH, DT Kirkendal e M Floyd. 1983. Anormalidades menstruais, padrões nutricionais e composição corporal em bailarinas clássicas. Medicina Esportiva Física 11: 86-98.

Cardullo, AC, AM Ruszkowski e VA DeLeo. 1989. Dermatite alérgica de contato resultante da sensibilidade à casca de frutas cítricas, geriniol e citral. J Am Acad Dermatol 21 (2): 395-397.

Carlson, T. 1989. Luzes! Câmera! Tragédia. TV Guide (26 de agosto):8-11.

Chasin, M e JP Chong. 1992. Um programa de proteção auditiva clinicamente eficiente para músicos. Artistas de Performance Med Prob 7 (2): 40-43.

—. 1995. Quatro técnicas ambientais para reduzir o efeito da exposição à música na audição. Artistas de Performance Med Prob 10 (2): 66-69.

Chaterjee, M. 1990. Trabalhadores de roupas prontas em Ahmedabad. B Saúde Ocupacional Segurança 19: 2-5.

Clara, PR. 1990. Futebol. No O Manual dos Médicos da Equipe, editado por MB Mellion, WM Walsh e GL Shelton. St. Louis, MO: CV Mosby Co.

Cornell, C. 1988. Potters, chumbo e saúde - Segurança ocupacional em uma vila mexicana (resumo da reunião). Resumo Pap Am Chem S 196: 14.

Conselho de Assuntos Científicos da Associação Médica Americana. 1983. Lesão cerebral no boxe. JAMA 249: 254-257.

Das, PK, KP Shukla e FG Ory. 1992. Um programa de saúde ocupacional para adultos e crianças na indústria de tecelagem de tapetes, Mirzapur, Índia: Um estudo de caso no setor informal. Soc Sci Med 35 (10): 1293-1302.

Delacoste, F e P Alexander. 1987. Trabalho sexual: escritos de mulheres na indústria do sexo. São Francisco, CA: Cleis Press.

Depue, RH e BT Kagey. 1985. Um estudo de mortalidade proporcional da profissão de ator. Am J Ind Med 8: 57-66.

Dominguez, R, JR DeJuanes Paardo, M Garcia Padros, and F Rodriguez Artalejo. 1987. Vacinação antitetânica em uma população de alto risco. Trab Med Seguro 34: 50-56.

Driscoll, RJ, WJ Mulligan, D Schultz e A Candelaria. 1988. Mesotelioma maligno: um agrupamento em uma população nativa americana. New Engl J Med 318: 1437-1438.

Estébanez, P, K Fitch e Nájera 1993. HIV e mulheres trabalhadoras do sexo. Touro QUEM 71(3/4):397-412.

Evans, RW, RI Evans, S Carjaval e S Perry. 1996. Uma pesquisa sobre lesões entre artistas da Broadway. Sou J Saúde Pública 86: 77-80.

FEDER, RJ. 1984. A voz profissional e o voo aéreo. Otorrinolaringologia-Cirurgia de Cabeça e Pescoço92 (3): 251-254.

Feldman, R e T Sedman. 1975. Hobbyists trabalhando com chumbo. New Engl J Med 292: 929.

Fishbein, M. 1988. Problemas médicos entre músicos do ICSOM. Artistas de Performance Med Prob 3: 1-14.

Fischer, AA. 1976. “Doença do Blackjack” e outros quebra-cabeças de cromato. cutis 18 (1): 21-22.

FRYE, HJH. 1986. Incidência de síndrome de uso excessivo na orquestra sinfônica. Artistas de Performance Med Prob 1: 51-55.

Garrick, JM. 1977. A frequência de lesão, mecanismo de lesão e epidemiologia de entorses de tornozelo. Am J Sports Med 5: 241-242.

Griffin, R, KD Peterson, J Halseth e B Reynolds. 1989. Estudo radiográfico de lesões de cotovelo em cowboys profissionais de rodeio. Medicina Esportiva Física 17: 85-96.

Hamilton, LH e WG Hamilton. 1991. Balé clássico: Equilibrando os custos da arte e do atletismo. Artistas de Performance Med Prob 6: 39-44.

Hamilton, WG. 1988. Lesões no pé e tornozelo em dançarinos. No Clínicas Esportivas da América do Norte, editado por L Yokum. Filadélfia, PA: Williams e Wilkins.

Hardaker, WTJ. 1987. Considerações médicas no treinamento de dança para crianças. Sou Fam Física 35 (5): 93-99.

Henao, S. 1994. Condições de saúde dos trabalhadores latino-americanos. Washington, DC: Associação Americana de Saúde Pública.

Huie, G e EB Hershman. 1994. A maleta do clínico da equipe. Am Acad Física Asst 7: 403-405.

Huie, G e WN Scott. 1995. Avaliação de entorses de tornozelo em atletas. Assistência Física J 19 (10): 23-24.

Kipen, HM e Y Lerman. 1986. Anormalidades respiratórias entre reveladores fotográficos: relato de 3 casos. Am J Ind Med 9: 341-347.

Knishkowy, B e EL Baker. 1986. Transmissão de doença ocupacional para contatos familiares. Am J Ind Med 9: 543-550.

Koplan, JP, AV Wells, HJP Diggory, EL Baker e J Liddle. 1977. Absorção de chumbo em uma comunidade de ceramistas em Barbados. Int J Epidemiol 6: 225-229.

Malhotra, HL. 1984. Segurança contra incêndios em edifícios de montagem. Segurança Contra Incêndio J 7 (3): 285-291.

Maloy, E. 1978. Segurança da cabine de projeção: novas descobertas e novos perigos. Int Assoc Electr Inspect Notícias 50 (4): 20-21.

McCann, M. 1989. 5 mortos em queda de helicóptero. Notícias sobre Perigos Artísticos 12: 1.

—. 1991. Luzes! Câmera! Segurança! Um Manual de Saúde e Segurança para Produção Cinematográfica e de Televisão. Nova York: Center for Safety in the Arts.

—. 1992a. Cuidado Artista. Nova York: Lyons e Burford.

—. 1992b. Procedimentos de segurança de arte: um manual de saúde e segurança para escolas de arte e departamentos de arte. Nova York: Center for Safety in the Arts.

—. 1996. Perigos em indústrias caseiras em países em desenvolvimento. Am J Ind Med 30: 125-129.

McCann, M, N Hall, R Klarnet e PA Peltz. 1986. Riscos reprodutivos nas artes e ofícios. Apresentado na Conferência Anual da Sociedade para Conferência de Saúde Ocupacional e Ambiental sobre Riscos Reprodutivos no Ambiente e Local de Trabalho, Bethesda, MD, 26 de abril.

Miller, AB, DT Silverman e A Blair. 1986. Risco de câncer entre pintores artísticos. Am J Ind Med 9: 281-287.

MMWR. 1982. Sensibilização ao cromo na oficina de um artista. Representante Semanal Morb Mort 31: 111.

—. 1996. Lesões cerebrais e da medula espinhal relacionadas à montaria em touros - Louisiana, 1994-1995. Representante Semanal Morb and Mort 45: 3-5.

Monge, TH. 1994. Ritmos circadianos na ativação subjetiva, humor e eficiência de desempenho. No Princípios e prática da medicina do sono, 2ª edição, editada por M. Kryger e WC. Roth. Filadélfia, PA: WB Saunders.

Instituto Nacional de Segurança e Saúde Ocupacional (NIOSH). 1991. Fumaça ambiental de tabaco no local de trabalho: NIOSH Current Intelligence Bulletin 54. Cincinnati, Ohio: NIOSH.

Norris, RN. 1990. Distúrbios físicos de artistas plásticos. Notícias sobre Perigos Artísticos 13 (2): 1.

Nubé, J. 1995. Bloqueadores beta e músicos performáticos. Tese de doutorado. Amsterdã: Universidade de Amsterdã.

O'Donoghue, DH. 1950. Tratamento cirúrgico de lesões recentes nos principais ligamentos do joelho. J Bone Joint Surg 32: 721-738.

Olkinuora, M. 1984. Alcoolismo e ocupação. Scand J Work Environment Health 10 (6): 511-515.

—. 1976. Lesões no joelho. No Tratamento de Lesões em Atletas, editado por DH O'Donoghue. Filadélfia, PA: WB Saunders.

Organização Pan-Americana da Saúde (OPAS). 1994. Condições de saúde nas Américas. Vol. 1. Washington, DC: OPAS.

Phéterson, G. 1989. A Reivindicação dos Direitos das Prostitutas. Seattle, WA: Seal Press.

Prockup, L. 1978. Neuropatia em um artista. Prática Hospitalar (novembro):89.

Qualley, CA. 1986. Segurança na Sala de Arte. Worcester, MA: Publicações Davis.

Ramakrishna, RS, P Muthuthamby, RR Brooks e DE Ryan. 1982. Níveis de chumbo no sangue em famílias do Sri Lanka recuperando ouro e prata de resíduos de joalheiros. Arch Environment Health 37 (2): 118-120.

Ramazzini, B. 1713. De morbis artificum (Doenças dos Trabalhadores). Chicago, IL: University of Chicago Press.

Rastogi, SK, BN Gupta, H Chandra, N Mathur, PN Mahendra e T Husain. 1991. Um estudo da prevalência de morbidade respiratória entre os trabalhadores de ágata. Int Arch Occup Ambiente Saúde 63 (1): 21-26.

Rossol, M. 1994. O Guia Completo de Saúde e Segurança do Artista. Nova York: Allworth Press.

Sachare, A.(ed.). 1994a. Regra nº 2. Seção CII. No A enciclopédia oficial de basquete da NBA. Nova York: Villard Books.

—. 1994b. Princípio Básico P: Diretrizes para controle de infecção. No A enciclopédia oficial de basquete da NBA. Nova York: Villard Books.

Samarco, GJ. 1982. O pé e o tornozelo no balé clássico e na dança moderna. No Distúrbios do pé, editado por MH Jahss. Filadélfia, PA: WB Saunders.

Sataloff, RT. 1991. Voz profissional: a ciência e a arte do atendimento clínico. Nova York: Raven Press.

—. 1995. Medicamentos e seus efeitos na voz. diário de canto 52 (1): 47-52.

—. 1996. Poluição: Consequências para cantores. diário de canto 52 (3): 59-64.

Schall, EL, CH Powell, GA Gellin e MM Key. 1969. Riscos para go-go dancers expostos à luz “negra” de lâmpadas fluorescentes. Am Ind Hyg Assoc J 30: 413-416.

Schnitt, JM e D Schnitt. 1987. Aspectos psicológicos da dança. No A ciência do treinamento de dança, editado por P Clarkson e M Skrinar. Champaign, IL: Human Kinetics Press.

Seals, J. 1987. Superfícies de dança. No Medicina da dança: um guia completo, editado por A Ryan e RE Stephens. Chicago, IL: Pluribus Press.

Sofue, I, Y Yamamura, K Ando, ​​M Iida e T Takayanagi. 1968. Polineuropatia de N-hexano. Clínica Neurol 8: 393-403.

Stewart, R e C Hake. 1976. Risco de removedor de tinta. JAMA 235: 398.

Tan, TC, HC Tsang e LL Wong. 1990. Pesquisas de ruído em discotecas em Hong Kong. Saúde Ind 28 (1): 37-40.

Teitz, C, RM Harrington e H Wiley. 1985. Pressão no pé em sapatilhas de ponta. Pé tornozelo 5: 216-221.

VanderGriend, RA, FH Savoie e JL Hughes. 1991. Fratura do tornozelo. No Fraturas de Rockwood e Green em Adultos, editado por CA Rockwood, DP Green e RW Bucholz. Filadélfia, PA: JB Lippincott Co.

Warren, M, J Brooks-Gunn e L Hamilton. 1986. Escoliose e fratura em jovens bailarinos: Relação com idade da menarca atrasada e amenorréia. New Engl J Med 314: 1338-1353.

Organização Mundial da Saúde (OMS). 1976. Reunião sobre Organização da Atenção à Saúde em Pequenas Indústrias. Genebra: OMS.

Zeitels, S. 1995. Epitélio pré-maligno e câncer microinvasivo da prega vocal: a evolução do tratamento fonomicrocirúrgico. Laringoscópio 105 (3): 1-51.