Segunda-feira, 04 abril 2011 18: 40

Serviços funerários

Classifique este artigo
(0 votos)

Perfil Geral

Assumindo uma população mundial de 5 bilhões, entre um quarto e meio milhão de pessoas morrem a cada dia. Muitos dos mortos são bebês ou crianças, mas eventualmente todos os que nascem também morrerão. Apesar da diversidade de culturas e crenças religiosas em torno da morte, os restos mortais de cada pessoa devem ser descartados. Em geral, os dois principais métodos de descarte de restos humanos consistem em enterro e cremação. Ambos os métodos de disposição foram frequentemente aplicados aos restos humanos não tratados. Muitas culturas, no entanto, desenvolveram ritos funerários que prescrevem algum tratamento para o cadáver. Ritos mais simples podem incluir a lavagem da superfície externa com ervas e especiarias para retardar ou mascarar o início da decomposição e o cheiro associado ao tecido morto. Ritos mais sofisticados incluem procedimentos intrusivos, como embalsamamento e remoção de órgãos internos. O embalsamamento geralmente envolve a substituição do sangue por um fluido de embalsamamento ou preservação. Os egípcios estavam entre a primeira cultura a desenvolver e praticar o embalsamamento dos mortos. O embalsamamento foi amplamente praticado no século XX em toda a Europa Ocidental e América do Norte. O embalsamamento pode ser seguido de enterro ou cremação. Fora da Europa Ocidental e da América do Norte, o enterro ou cremação geralmente não é precedido de embalsamamento.

Processos funerários

A preparação e o enterro de uma pessoa falecida podem envolver muitos processos, incluindo:

  • lavar a superfície do corpo com várias preparações
  • vestir o corpo com roupas funerárias
  • autópsias, em certas circunstâncias, que envolvem procedimentos intrusivos, como dissecação e análise de sangue e tecidos corporais
  • embalsamamento e remoção de órgãos internos
  • aplicação de cosméticos para cobrir danos visíveis se o corpo for visto
  • transporte do corpo para o local de sepultamento ou cremação
  • levantamento do corpo e caixão, e abaixando-o na sepultura
  • cavar e encher a sepultura
  • possível exumação do corpo e posterior autópsia.

 

Três tipos de riscos estão sempre associados ao manuseio de seres humanos falecidos: microbianos, psicológicos e ergonômicos. Um quarto tipo de perigo - exposição química - é introduzido quando o embalsamamento é realizado. Nos Estados Unidos, muitos estados promulgaram leis que exigem que um corpo seja embalsamado se a pessoa falecida for vista em um caixão aberto.

Perigos Microbianos

A morte é frequentemente causada por doenças. Após a morte, os germes que causaram a doença podem continuar a viver na pessoa falecida e podem infectar as pessoas que manuseiam o cadáver.

Doenças contagiosas, como a peste e a varíola, foram disseminadas pelo manuseio inadequado de vítimas que morreram por causa das doenças. A rota de exposição deve ser considerada ao avaliar o perigo microbiano associado ao manuseio de cadáveres. Muitas doenças são transmitidas ao tocar uma fonte de contaminação e, em seguida, introduzir o organismo causador da doença, ou patógeno, nas membranas mucosas da pessoa, esfregando os olhos ou o nariz ou ingerindo o patógeno. Algumas doenças podem ser contraídas simplesmente pela inalação do patógeno. A inalação pode ser um perigo especial durante a exumação, quando os restos mortais estão secos ou durante procedimentos que aerossolizam partes do corpo humano, como serrar o osso de uma pessoa falecida. O contágio de doenças é ainda mais agravado quando procedimentos com instrumentos cortantes são utilizados em ritos fúnebres. Tais práticas introduzem a possibilidade de exposição parenteral.

Os perigos microbianos podem ser classificados de muitas maneiras diferentes, incluindo o tipo de organismo causador de doença, o tipo de doença, a gravidade da doença e a via de infecção. Talvez a maneira mais útil de discutir os perigos microbianos encontrados pelos funerários seja por via de infecção. As vias de infecção são ingestão, inalação, toque ou contato com a superfície e parenteral ou punção de uma superfície corporal.

Ingestão como via de exposição pode ser controlada por meio de higiene pessoal adequada - ou seja, lavar sempre as mãos antes de comer ou fumar, e manter alimentos, bebidas ou qualquer objeto que vá à boca (como cigarros) fora das áreas de possível contaminação. Isso também é importante para controlar a exposição a produtos químicos. Além da higiene pessoal cuidadosa, o uso de luvas impermeáveis ​​ao manusear os mortos pode reduzir a probabilidade de infecção.

Inalação a exposição ocorre apenas quando os organismos causadores de doenças são transportados pelo ar. Para os trabalhadores funerários, as duas principais formas pelas quais os patógenos podem ser transportados pelo ar são durante uma exumação ou durante procedimentos de autópsia nos quais uma serra é usada para cortar o osso. Uma terceira possibilidade de aerossolizar um patógeno - tuberculose, por exemplo - é quando o ar é forçado a sair dos pulmões de um cadáver durante o manuseio. Embora as epidemias do passado tenham incluído peste, cólera, febre tifóide, tuberculose, antraz e varíola, apenas os organismos causadores de antraz e varíola parecem capazes de sobreviver por algum tempo após o enterro (Healing, Hoffman e Young 1995). Esses patógenos seriam encontrados em qualquer um dos tecidos moles, não nos ossos, e particularmente em tecidos moles que se tornaram mumificados e/ou secos e friáveis. A bactéria do antraz pode formar esporos que permanecem viáveis ​​por longos períodos, especialmente em condições de seca. Vírus da varíola intactos retirados dos tecidos de corpos enterrados na década de 1850 foram identificados sob o microscópio eletrônico. Nenhum dos vírus cresceu em cultura de tecidos e foram considerados não infecciosos (Baxter, Brazier e Young 1988). O vírus da varíola permaneceu infeccioso, no entanto, após 13 anos em armazenamento seco em condições de laboratório (Wolff e Croon 1968). Um artigo publicado no Journal of Public Health (Reino Unido) durante a década de 1850, os relatórios preocupam-se com a infecciosidade da varíola de restos enterrados duzentos anos antes em Montreal, quando a varíola estava disseminada no Novo Mundo (Sly 1994).

Talvez uma fonte mais provável de exposição à inalação durante a exumação sejam os esporos de fungos. Sempre que materiais antigos de qualquer tipo forem mexidos, deve-se fornecer proteção contra a inalação de esporos de fungos. Os respiradores descartáveis ​​de partículas de alta eficiência (HEPA), desenvolvidos principalmente para proteção contra tuberculose e poeira de chumbo, também são bastante eficazes contra esporos de fungos. Além das preocupações microbianas, a possibilidade de exposição a pó de madeira e/ou chumbo deve ser avaliada antes de qualquer exumação.

A principal via de infecção da tuberculose é a inalação. A incidência de tuberculose aumentou durante o último quarto do século XX, principalmente devido à diminuição da vigilância da saúde pública e ao surgimento de cepas bacterianas resistentes a vários grupos de antibióticos. Um estudo recente realizado na Johns Hopkins School of Public Health (Baltimore, Maryland, EUA) indica que 18.8% dos embalsamadores demonstraram resultados positivos nos testes cutâneos de tuberculina. Apenas 6.8% das pessoas empregadas no ramo funerário que não são embalsamadores demonstraram resultados positivos no mesmo teste. A menor taxa de reatividade é semelhante ao público em geral (Gershon e Karkashion 1996).

O vírus da hepatite B (HBV) e o vírus da imunodeficiência humana (HIV) são infecciosos se entrarem em contato com membranas mucosas ou forem introduzidos na corrente sanguínea através de um corte ou punção. Um estudo de profissionais de serviço funerário em Maryland indicou que 10% tiveram uma exposição da membrana mucosa nos últimos 6 meses e 15% relataram uma picada de agulha nos últimos 6 meses (Gershon et al. 1995). Outros estudos norte-americanos relataram que entre 39 e 53% dos agentes funerários tiveram uma picada de agulha nos últimos 12 meses (Nwanyanwu, Tubasuri e Harris 1989). Nos Estados Unidos, a prevalência relatada de HBV está entre 7.5 e 12.0% em funerárias não vacinadas e 2.6% ou menos em funerárias vacinadas. A taxa de vacinação relatada varia entre 19 e 60% dos agentes funerários nos Estados Unidos. Embora exista uma vacina para o HBV, atualmente não há vacina para o HIV.

O HIV e o HBV são infecciosos apenas quando o vírus entra em contato com as membranas mucosas ou é introduzido na corrente sanguínea de outro ser humano. O vírus não é absorvido pela pele intacta. As membranas mucosas incluem a boca, o nariz e os olhos. Esses vírus podem ser introduzidos na corrente sanguínea por meio de um corte ou abrasão na pele, ou perfurando ou cortando a pele com um instrumento que esteja contaminado com o vírus. Mãos rachadas devido ao ressecamento ou unha encravada podem fornecer rotas de entrada para esses vírus. Portanto, para evitar a transmissão dessas doenças, é importante fornecer uma barreira impermeável aos fluidos corporais, evitar respingos de fluidos contaminados nos olhos, nariz ou boca e evitar perfurar ou cortar a pele com um instrumento contaminado com HIV ou HBV. O uso de luvas de látex e um escudo facial geralmente podem fornecer essa proteção. As luvas de látex, no entanto, têm uma vida útil limitada, dependendo da quantidade de luz solar e calor a que foram expostas. Em geral, o látex deve ser submetido a testes de estresse se as luvas tiverem sido armazenadas por mais de um ano. O teste de resistência envolve encher a luva com água e observar se algum vazamento se desenvolve durante um mínimo de dois minutos. Alguns países do Ocidente, como Estados Unidos e Grã-Bretanha, adotaram a ideia de precauções universais, o que significa que todo cadáver é tratado como se estivesse infectado com HIV e HBV.

Riscos psicológicos

Em muitas culturas, a família do falecido prepara o corpo de seu parente morto para o enterro ou cremação. Em outras culturas, um grupo especializado de indivíduos prepara os corpos dos mortos para o enterro ou cremação. Há um efeito psicológico nos vivos quando eles estão envolvidos no manuseio de cadáveres. O efeito psicológico é real independentemente dos procedimentos utilizados nos ritos fúnebres. Recentemente, tem havido interesse em identificar e avaliar os efeitos da realização de ritos fúnebres naqueles que realmente os realizam.

Embora os riscos psicológicos de ser um trabalhador funerário profissional não tenham sido extensivamente estudados, os efeitos psicológicos de lidar com os restos mortais de uma morte traumática foram recentemente analisados. Os principais efeitos psicológicos parecem ser ansiedade, depressão e somatização (a tendência a relatar doenças físicas), assim como irritabilidade, distúrbios do apetite e do sono e aumento do uso de álcool (Ursano et al. 1995). O transtorno de estresse pós-traumático (TEPT) ocorreu em um número significativo de indivíduos que lidaram com vítimas de mortes traumáticas. Imediatamente após um desastre no qual restos humanos foram manuseados por socorristas, entre 20 e 40% dos socorristas foram considerados de alto risco, conforme demonstrado por testes psicológicos, mas apenas cerca de 10% dos socorristas foram diagnosticados com TEPT. Os efeitos psicológicos ainda estavam presentes nas equipes de resgate um ano após o desastre, mas a incidência foi bastante reduzida. Efeitos psicológicos adversos, no entanto, foram detectados em indivíduos vários anos após o evento traumático.

Muitos desses estudos foram realizados em militares. Eles indicam que as taxas de estresse generalizado são maiores em indivíduos inexperientes que não foram voluntários, e que houve aumento da incidência de indicadores de estresse até um ano após um incidente traumático. A empatia ou a auto-identificação do funerário com o falecido parece estar associada a um aumento do nível de estresse psicológico (McCarroll et al. 1993; McCarroll et al. 1995).

Um estudo avaliou as causas de morte em 4,046 embalsamadores e agentes funerários nos Estados Unidos entre 1975 e 1985 e relatou uma taxa de mortalidade proporcional (PMR) de 130 para suicídio. O PMR é uma proporção do número real de suicídios em embalsamadores e agentes funerários dividido pelo número de suicídios que seriam esperados em um grupo de indivíduos comparáveis ​​em idade, raça e sexo que não são embalsamadores ou agentes funerários. Essa proporção é então multiplicada por 100. O objetivo deste estudo foi avaliar o risco de câncer em agentes funerários, e a estatística de suicídio não foi mais elaborada.

Ergonomia

Um adulto humano falecido é pesado e geralmente deve ser carregado para um local designado de enterro ou cremação. Mesmo quando forem utilizados meios mecânicos de transporte, o corpo morto deve ser transferido do local da morte para o veículo e deste para o local de sepultamento ou cremação. Por respeito à pessoa morta, essa transferência geralmente é realizada por outros humanos.

Os agentes funerários são obrigados a mover cadáveres muitas vezes durante a preparação do corpo e funerais. Embora não tenham sido encontrados estudos que abordassem esse assunto, a dor lombar e a lesão estão associadas ao levantamento prolongado e repetitivo de objetos pesados. Existem dispositivos de elevação disponíveis que podem ajudar com esses tipos de elevadores.

Riscos Químicos

Os procedimentos de embalsamamento introduzem uma série de produtos químicos potentes no espaço de trabalho dos trabalhadores funerários. Talvez o mais amplamente utilizado e tóxico seja o formaldeído. O formaldeído é irritante para as membranas mucosas, olhos, revestimento nasal e sistema respiratório e tem sido associado a alterações celulares mutagênicas e ao desenvolvimento de câncer, bem como à asma ocupacional. Durante as últimas décadas, o nível de exposição ocupacional associado a nenhum efeito adverso foi consistentemente reduzido. Os atuais limites permitidos de exposição média ponderada no tempo de 8 horas variam de 0.5 ppm na Alemanha, Japão, Noruega, Suécia e Suíça a 5 ppm no Egito e Taiwan (IARC 1995c). Níveis de formaldeído entre 0.15 e 4.3 ppm, com níveis instantâneos de até 6.6 ppm, foram relatados para embalsamamentos individuais. Um embalsamamento normalmente leva entre 1 e 2 horas. A exposição adicional ao formaldeído está associada à aplicação de cremes de embalsamamento e pós de secagem e endurecimento e durante derramamentos.

Ratos que foram cronicamente expostos a 6 a 15 ppm de formaldeído (Albert et al. 1982; Kerns et al. 1982; Tobe et al. 1985), ou repetidamente expostos a 20 ppm por períodos de 15 minutos (Feron et al. 1988 ), desenvolveram carcinomas nasais (Hayes et al. 1990). O IARC relata evidências epidemiológicas limitadas para uma associação entre a exposição ao formaldeído na indústria e o desenvolvimento de câncer nasal e faríngeo humano (Olsen e Asnaes 1986; Hayes et al. 1986; Roush et al. 1987; Vaughan et al. 1986; Blair et al. . 1986; Stayner et al. 1988). Vários estudos de agentes funerários, no entanto, relataram um aumento na incidência de leucemias e tumores cerebrais (Levine, Andjelkovich e Shaw 1984; Walrath e Fraumeni 1983). Além dos efeitos carcinogênicos, o formaldeído é irritante para as membranas mucosas e tem sido considerado um forte sensibilizador no desenvolvimento de asma de início adulto. O mecanismo ou mecanismos pelos quais o formaldeído precipita a asma são ainda menos bem caracterizados do que seu papel no desenvolvimento do câncer.

Outros produtos químicos potencialmente tóxicos usados ​​em fluidos de embalsamamento incluem fenol, metanol, álcool isopropílico e glutaraldeído (Hayes et al. 1990). O glutaraldeído parece ser ainda mais irritante do que o formaldeído para as membranas mucosas e afeta o sistema nervoso central em níveis bem acima de 500 ppm. O metanol também afeta o sistema nervoso central e, em particular, o sistema de visão. O fenol parece afetar o sistema nervoso, bem como os pulmões, coração, fígado e rins, e é absorvido rapidamente pela pele. Nosso conhecimento da toxicologia e nossa capacidade de realizar avaliação de risco para exposição a vários produtos químicos simultaneamente não são suficientemente sofisticados para analisar os efeitos fisiológicos das misturas às quais os embalsamadores e agentes funerários estão expostos. Blair et ai. (1990a) achava que o aumento da incidência de leucemias e tumores cerebrais relatados em trabalhadores profissionais, mas não industriais, era resultado da exposição a outros produtos químicos além do formaldeído.

Avanços recentes no projeto de mesas de dissecação indicam que a corrente descendente local de vapores reduz significativamente a exposição de indivíduos que trabalham nas proximidades (Coleman 1995). O uso de luvas durante a execução de procedimentos que requerem contato da pele com fluidos e cremes de embalsamamento também reduz o risco. Tem havido alguma preocupação, no entanto, que algumas das luvas de látex no mercado possam ser permeáveis ​​ao formaldeído. Portanto, as luvas de proteção devem ser selecionadas com cuidado. Além das preocupações imediatas sobre os perigos da exposição ao formaldeído, acumulam-se evidências de que o lixiviado dos cemitérios pode levar à contaminação do lençol freático por formaldeído.

A exumação de corpos também pode envolver exposições químicas. Embora usado esporadicamente durante séculos, o chumbo era comumente usado para revestir caixões começando no século XVIII e continuando no século XIX. A inalação de pó de madeira está associada a problemas respiratórios, e o pó de madeira contaminado por fungos é uma faca de dois gumes. Compostos de arsênico e mercúrio também foram usados ​​como conservantes no passado e podem representar um perigo durante a exumação.

 

Voltar

Leia 6924 vezes Última modificação quarta-feira, 29 junho 2011 13: 10

" ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE: A OIT não se responsabiliza pelo conteúdo apresentado neste portal da Web em qualquer idioma que não seja o inglês, que é o idioma usado para a produção inicial e revisão por pares do conteúdo original. Algumas estatísticas não foram atualizadas desde a produção da 4ª edição da Enciclopédia (1998)."

Conteúdo

Referências de serviços pessoais e comunitários

Agência para Substâncias Tóxicas e Registro de Doenças (ATSDR). 1995. Perfil Toxicológico para Tetracloroetileno (Rascunho de Atualização para Comentários Públicos). Atlanta, GA: ATSDR dos EUA.

Albert, RE, AR Sellakumar, S Laskin, K Kuschner, N Nelson e CA Snyder. 1982. Formaldeído gasoso e indução de cloreto de hidrogênio de câncer nasal em ratos. JNCI 68: 597-603.

Anderson, B. 1993. Escravos secretos da Grã-Bretanha: uma investigação sobre a situação dos trabalhadores domésticos estrangeiros. Human Rights Series No. 5, Anti-slavery International e Kalayaan: Justiça para Trabalhadores Domésticos Estrangeiros.

Armstrong, P e H Armstrong. 1994. O duplo gueto, 3ª edição. Toronto: McClelland e Stewart.

Association pour la santé et la securité au travail, secteur affaires sociales (ASSTSAS). 1993. Entretien sanitário. Montreal: ASSTSAS.

Baxter, PJ, AM Brazier e SEJ Young. 1988. A varíola é um perigo nas criptas das igrejas? Br J Ind Med 45: 359-360.

Blainey, AD, S Ollier, D Cundell, RE Smith e RJ Davies. 1986. Asma ocupacional em salões de cabeleireiro. Tórax 41: 42-50.

Blair, A, R Saracci, PA Stewart, RB Hayes e C Shy. 1990a. Evidências epidemiológicas sobre a relação entre a exposição ao formaldeído e o câncer. Scand J Trabalho, Meio Ambiente e Saúde 16: 381-391.

Blair, A, P Stewart, PE Tolbert, D Grauman, FX Moran, J Faught e J Rayner. 1990b. Câncer e outras causas de morte entre trabalhadores de lavanderias e tinturarias. Br J Ind Med 47: 162-168.

Blair, A, PA Stewart, M O'Berg, W Gaffey, J Walrath, J Ward, R Bales, S Kaplan e D Cubit. 1986. Mortalidade entre trabalhadores industriais expostos ao formaldeído. JNCI 76: 1071-1084.

Borglum, B e AM Hansen. 1994. Uma Pesquisa de Agentes de Lavagem e Limpeza (em dinamarquês, resumo em inglês). Relatório AMI 44. Copenhagen, Dinamarca: Instituto Dinamarquês de Saúde Ocupacional.

Bretin, H. 1994. Santé des ouvriers du nettoyage em Montréal et em Paris: La face cachée du travail dans la ville. Kremlin-Bicêtre, França: INSERM Unité 292.

Bretin, H, N Frigul, I Metenier, L Aussel e A Thébaud-Mony. 1992. Des femmes chomeuses en mauvaise santé. Kremlin-Bicêtre, França: INSERM Unité 292.

Cherry, NM, MH Beck e V Owen-Smith. 1994. Vigilância de Doenças Ocupacionais da Pele no Reino Unido: O Projeto OCC-Derm. Publicação US NIOSH No. 94-112. Anais do 9º Simpósio Internacional de Epidemiologia em Saúde Ocupacional, 23-25 ​​de setembro de 1992, Cincinnati, OH: US NIOSH.

Coleman, R. 1995. Reduzindo os níveis de exposição ao formaldeído em laboratórios de anatomia macroscópica. Anat Rec 243: 531-533.

Delaporte, MF, M Estryn-Behar, G Brucker, E Peigne e A Pelletier. 1990. Pathologie dermatologique et exercice professionnel en milieu hospitalier. Arco mal prof. 51 (2): 83-88.

Demers, PA, TL Vaughan e RR Schommer. 1991. Ocupação, status socioeconômico e mortalidade por tumor cerebral: um estudo de caso-controle baseado em certidão de óbito. JOM 33 (9): 1001-1006.

Dooms-Goossens, A. 1986. Um sistema computadorizado de recuperação de substâncias alergênicas de contato. Seminários em Dermatologia 5 (3): 249-254.

Duh, RW e NR Asal. 1984. Mortalidade entre trabalhadores de lavanderias e tinturarias em Oklahoma. Sou J Saúde Pública 74: 1278-1280.

Sério, GS. 1996. Avaliação e controle das exposições ao percloroetileno durante a lavagem a seco. Appl Ocupar Ambiente Hyg 11 (2): 125-132.

Earnest, GS e AB Spencer. 1996. Lições da Europa: Reduzindo a Exposição Ocupacional e as Emissões Ambientais ao Percloroetileno na Lavagem a Seco Comercial (ECTB n.º 201-07). Cincinnati, OH: US NIOSH.

Agência de Proteção Ambiental (EPA). 1991a. Instalações de lavagem a seco - informações básicas para padrões propostos (Publicação EPA No. 50/3-91-020a). Research Triangle Park, NC: Escritório de Planejamento e Padrões de Qualidade do Ar, Agência de Proteção Ambiental.

—. 1991b. Padrões nacionais de emissão de poluentes atmosféricos perigosos para categorias de fontes: Emissões de percloroetileno de instalações de lavagem a seco, norma proposta e aviso de audiência pública. Registro Federal 56 (236): 64382-64402.

Feron, VJ, JP Bruyntjes, RA Woutersen, HR Immel e LM Appelman. 1988. Tumores nasais em ratos após exposição de curto prazo a uma concentração citotóxica de formaldeído. Canc Lett 39: 101-111.

Flyvholm, MA. 1993. Alergênicos de contato em agentes de limpeza registrados para uso industrial e doméstico. Br J Ind Med 50: 1043-1050.

Foussereau, J, C Benezra, HI Maibach e N Hjorth. 1982. Pessoal da casa. In Dermatite de Contato Ocupacional, Aspectos Clínicos e Químicos. Filadélfia: WB Saunders Company.

Gamboa, PM, CG de la Cuesta, BE Garcia, JG Castillo, and A Oehling. 1989. Reação asmática tardia em cabeleireira, devido à inalação de sais de persulfato de amônio. Alergologia e imunopatologia 17: 109-111.

Gawkrodger, DJ, MH Lloyd e JAA Hunter. 1986 Dermatite ocupacional em trabalhadores de limpeza e cozinha hospitalar. Dermatite de contato 15: 132-135.

Gershon, RRM e C Karkashion. 1996. O risco de TB em trabalhadores de serviços funerários: resultados preliminares. Apresentado nas reuniões da American Public Health Association, novembro, cidade de Nova York.

Gershon, RRM, D Vlahox, H Farzadegan e A Miriam. 1995. Risco ocupacional de infecções pelo vírus da imunodeficiência humana, vírus da hepatite B e vírus da hepatite C entre profissionais de serviço funerário em Maryland. 1995. Epidemia Hosp de Controle de Infecção 16: 194-197.

Gervais, M. 1993. Bilan de santé des travailleurs quebequenses. Montreal: Institut de recherche en santé et en securité du travail du Quebec.

Governo de Quebec. 1994. Décret sur le personal d'entretien d'edifices publics de la région de Montréal. Quebec: Éditeur officiel.

Gulati, L. 1993. Mulheres Trabalhadoras Migrantes na Ásia: Uma Revisão. Nova Delhi. Equipe Regional Asiática da OIT para a Proteção do Emprego.

Hagner, IM e M Hagberg. 1989. Avaliação de dois métodos de trabalho de esfregar o chão por medição de carga. Ergonomia 32 (4): 401-408.

Hansen, KS. 1983. Dermatoses ocupacionais em faxineiras hospitalares. Dermatite de contato 9: 343-351.

Harford, TC e SD Brooks. 1992. Mortalidade e ocupação por cirrose. J Álcool Stud 53 (5): 463-468.

Hayes, RB, A Blair, PA Stewart, RF Herrick e H Mahar. 1990. Mortalidade de embalsamadores e agentes funerários dos EUA. Am J Ind Med 18: 641-652.

Hayes, RB, JW Raatgever, A de Bruyn e M Gerin. 1986. Câncer da cavidade nasal e seios paranasais e exposição ao formaldeído. Int J Canc 37: 487-492.

Cura, TD, PN Hoffman e SEJ Young. 1995. Os riscos de infecção de cadáveres humanos. Rev Dis comunicável 5: R61-R68.

Instituto Hohenstein. 1995. Requisitos para o Uso de Solventes de Hidrocarbonetos na Indústria de Lavagem a Seco. Boennigheim, Alemanha: Hohenstein Institute.

Horte, LG e K Toren. 1993. Mortalidade ajustada por tabagismo devido à asma em uma população de trabalhadoras suecas. Br J Ind Med 50 (6): 575-576.

Agência Internacional de Pesquisa sobre o Câncer (IARC). 1995a. Limpeza a seco, alguns solventes clorados e outros produtos químicos industriais (Limpeza a seco). No Monografias da IARC sobre a avaliação do risco carcinogênico para humanos. vol. 63. Lyon: IARC.

—. 1995b. Limpeza a seco, alguns solventes clorados e outros produtos químicos industriais (tetracloroetileno). No Monografias da IARC sobre a Avaliação de Riscos Carcinogênicos para Humanos. Lyon: IARC.

—. 1995c. Pó de madeira e formaldeído. No Monografias da IARC sobre a avaliação de riscos cancerígenos para humanos. Lyon: IARC.

Instituto Fabricare Internacional. 1990. Foco em Lavagem a Seco: Destilação. Silver Spring, MD: Instituto Internacional Fabricare.

Organização Internacional do Trabalho (OIT). 1989. Condições de Trabalho Digest: Home Work. Vol. 8, No. 2. Genebra: OIT.

Johannsson, SE e G Ljunggren. 1989. Esforço percebido durante um ritmo auto-imposto de trabalho para um grupo de faxineiras. Ergonomia Aplicada 20 (4): 307-312.

John, EM, DA Savitz e CM Shy. 1994. Aborto espontâneo entre cosmetologistas. Epidemiologia 5: 147-155.

Katz, RM e D. Jowett. 1981. Trabalhadoras de lavanderia e lavagem a seco em Wisconsin: uma análise de mortalidade. Sou J Saúde Pública 71: 305-307.

Kerns, WD, KL Pavkov, DJ Donofrio, EJ Gralla e JA Swenberg. 1982. Carcinogenicidade do formaldeído em ratos e camundongos após exposição prolongada à inalação. Canc res 43: 4382-4392.

Koenig, KL. 1994. Uso de tintura de cabelo e câncer de mama: um estudo de caso-controle entre participantes de triagem. Sou J Epi 133: 985-995.

Levine, RJ, DA Andjelkovich e LK Shaw. 1984. A mortalidade dos agentes funerários de Ontário e uma revisão dos estudos de mortalidade relacionados ao formaldeído. J Occ Med 26: 740-746.

Lin, RS e II Kessler. 1981. Um modelo multifatorial para câncer pancreático no homem: evidência epidemiológica. JAMA 245: 147-152.

McCarroll, JE, RJ Ursano, CS Fullerton e A Lundy. 1993. Estresse traumático de um necrotério em tempo de guerra, antecipação da exposição à morte em massa. J Nerv Ment Dis 181: 545-551.

—. 1995. Estresse antecipatório do manuseio de restos humanos da Guerra do Golfo Pérsico. J Nerv Ment Dis 183: 698-703.

McDonald, AD, B Armstong, N Cherry, C Delorme, AD Nolin, JC McDonald e D Robert. 1986. Aborto espontâneo e ocupação. J Occ Med 28: 1232-1238.

McDonald, AD, JC McDonald, B Armstong, N Cherry, C Delorme, AD Nolin e D Robert. 1987. Resultado da ocupação e da gravidez. Br J Ind Med 44: 521-526.

McDonald, AD, JC McDonald, B Armstong, N Cherry, AD Nolin e D Robert. 1988. Prematuridade e trabalho na gravidez. Br J Ind Med 45: 56-62.

McDougal, L, PR Band, JJ Spinelli, WJ Threlfall e RP Gallagher. 1992. Padrões de mortalidade em trabalhadoras domésticas. Am J Ind Med 21 (4): 595-599.

Messing, K. 1991. Preocupações com a saúde ocupacional das mulheres canadenses/La santé et la securité des travailleuses canadiennes. Ottawa: Recursos Humanos Canadá.

—. Na imprensa. Lixo hospitalar: os faxineiros falam de seu papel na prevenção de doenças. Med Anthropol Quar.

Messing, K, C Chatigny e J Courville. 1995. Travail prescrit, travail réel, travail perçu: l'entretien sanitaire «lourd» et «léger» en milieu hospitalier. Anais da Société d'ergonomie de langue française: 578-585.

—. 1996. L'invisibilité du travail et la division léger/lourd dans l'entretien sanitaire: Impact sur la santé et la securité du travail. Objectif Prevenção. 19 (2): 13-16.

Messing, K, G Doniol-Shaw e C Haëntjens. 1993. Açúcar e especiarias: Efeitos na saúde da divisão sexual do trabalho entre limpadores de trens. Serviços de Saúde Int J 23 (1): 133-146.

Messing, K, C Haëntjens e G Doniol-Shaw. 1993. L'invisible nécessaire: l'activité de nettoyage des toilettes sur les trains de voyageurs en gare. O trabalho humano 55: 353-370.

MICHAELS, David. Sem data. Manual de direito de saber para assistentes de custódia. Nova York: Gabinete de Operações do Prefeito da Cidade de Nova York, Escritório Municipal de Segurança e Saúde Ocupacional e Fundo de Educação do Conselho Distrital 37.

Associação Nacional de Proteção Contra Incêndios (NFPA). 1991. Manual de Proteção Contra Incêndio. Quincy, MA: NFPA.

Instituto Nacional de Segurança e Saúde Ocupacional (NIOSH). 1975. Guia de Saúde e Segurança para Lavanderias e Lavanderias. Publicação NIOSH No. 273-831. Cincinnati, OH: US NIOSH.

—. 1977. Doenças ocupacionais: um guia para seu reconhecimento. Publicação NIOSH No. 77-181. Cincinnati, OH: US NIOSH.

Nielsen, J. 1995. Saúde Ocupacional de Auxiliares de Limpeza (em dinamarquês, resumo em inglês). doutorado tese. Copenhagen, Dinamarca: Arbejdsmiljjoinstituttet.

—. 1996. A ocorrência e evolução dos sintomas cutâneos nas mãos entre mulheres que trabalham na limpeza. Dermatite de contato 34: 284-291.

Nordin, M, G Hultman, R Philipsson, S Ortelius e GBJ Andersson. 1986. Medições dinâmicas dos movimentos do tronco durante tarefas de trabalho. No A Ergonomia das Posturas de Trabalho, editado por N Corlett, J Wilson e I Manenica. Filadélfia: Taylor & Francis.

Nwanyanwu, OC, TH Tubasuri e G Harris. 1989. Exposição e precauções para sangue e fluidos corporais entre trabalhadores nas franquias de funerárias de Fort Worth, Texas. Am J Controle de Infecção 17: 208-212.

Administração de Segurança e Saúde Ocupacional (OSHA). 1993. Administração de Segurança e Saúde Ocupacional, banco de dados, regulamentos, documentos e informações técnicas. OSHA-CD-ROM (OSHA A93-2). Banco de dados não publicado.

Olsen, JH e S. Asnaes. 1986. Formaldeído e o risco de carcinoma de células escamosas das cavidades nasossinusais. Br J Ind Med 43: 769-774.

Opatowski, S, P Varaillac, C Richoux, N Sandret, L Peres, D Riffiod e Y Iwatsubo. 1995. Enquête sur les ouvriers nettoyeurs d'Ile-de-France. Arquivos de doenças profissionais 56 (3): 219-220.

Pearce, N. 1992. Aumento da incidência de linfoma não-Hodgkin: fatores ocupacionais e ambientais. Canc res 52 (Suplemento): 5496s-5500s.

Pepys, J. 1986. Doença pulmonar alérgica ocupacional causada por agentes orgânicos. J Allergy Clin Immunol 78(5) Parte 2: 1,058-1,062.

Rice, B e J. Weinberg. 1994. Dressed to Kill: Os perigos da lavagem a seco e a defesa de alternativas sem cloro. Um relatório do Greenpeace/Pollution Probe. Toronto. Pollution Probe, Sunset Chemicals Project para os Grandes Lagos.

Roush, GC, J Walrath, LT Stayner, SA Kaplan, JT Flannery e A Blair. 1987. Câncer nasofaríngeo, câncer nasossinusal e ocupações relacionadas ao formaldeído: Um estudo de caso-controle. JNCI 79: 1221-1225.

Sociedade Real de Química (RSC). 1986. Solventes Organoclorados: Riscos à Saúde dos Trabalhadores (EUR10531EN). Luxemburgo: Royal Society of Chemistry, Comissão das Comunidades Européias.

Ruder, AM, EM Ward e DP Brown. 1994. Mortalidade por câncer em trabalhadores de limpeza a seco femininos e masculinos. J Ocupa Med 36: 867-874.

Savitz, DA, KW Andrews e LA Brinton. 1995. Ocupação e câncer cervical. J Occup e Envir Med 37 (3): 357-361.

Schwartz, HJ, JL Arnold e KP Strohl. 1990. Rinite alérgica ocupacional na indústria de cuidados com os cabelos. Reações a soluções de ondas permanentes. J Occ Med 32: 473-475.

Scolari, FG e B. Gardenghi. 1966. Problemas de pré-seleção, prevenção e recuperação em dermatologia ocupacional. Jornal Italiano de Dermatologia 107 (5): 1259-1270.

Seligman, PJ, SC Newman, CL Timbrook e WE Halperin. 1987. Agressão sexual de mulheres no trabalho. Am J Ind Med 12 (4): 445-450.

Singgih, SIR, H Latinga, JP Nater, TE Woest e JA Kruyt-Gaspersz. 1986. Dermatoses ocupacionais das mãos em pessoal de limpeza hospitalar. Dermatite de contato 14: 14-19.

Manhoso. 1994. Epidemia de varíola em Quebec, supostamente dependente da abertura de um cemitério interno de 214 anos. Can J Publ Hlth (maio-junho): 149.

Sogaard, K. 1994. Biomecânica e controle motor durante o trabalho repetitivo: um estudo biomecânico e eletromiográfico da limpeza de pisos. doutorado tese. Copenhagen, Dinamarca: Departamento de Fisiologia, Instituto Nacional de Saúde Ocupacional.

Sogaard, K, N Fallentin e J Nielsen. 1996. Carga de trabalho durante a limpeza de pisos. O efeito dos métodos de limpeza e técnica de trabalho. Eur J App Physiol.

Sovet, U. 1958. Envenenamento causado por pó usado na limpeza de prata. Presse Médica 10 (9): 69-70.

Spencer, AB, CF Estil, JB McCammon, RL Mickelsen e OE Johnston. 1996. Controle da exposição ao metacrilato de etila durante a aplicação de unhas artificiais. Amer Ind Hyg Assoc J 58: 214-218.

Starr, JC, J Yunginger e GW Brahser. 1982. Resposta asmática tipo I imediata à hena após exposição ocupacional em cabeleireiros. Anais de Alergia 48: 98-99.

Stayner, LT, L Elliott, L Blade, R Keenlyside e W Halperin. 1988. Um estudo retrospectivo de mortalidade de coorte de trabalhadores expostos ao formaldeído na indústria de vestuário. Am J Ind Med 13: 667-681.

Steineck, G, N Plato, SE Norell e C Hogstedt. 1990. Câncer urotelial e alguns produtos químicos relacionados à indústria: uma avaliação da literatura epidemiológica. Am J Ind Med 17: 371-391.

Tanaka, S, AB Smith, W Halperin e R Jensen. 1982. Joelho de tapete. Nova Inglaterra J Med 307 (20): 1276-1277.

Tobe, M, T Kaneko, Y Uchida, E Kamata, Y Ogawa, Y Ikeda e M Saito. 1985. Estudos sobre a Toxicidade por Inalação do Formaldeído. Relatório do Serviço Nacional de Laboratórios Sanitários e Médicos. Tóquio: Departamento de Toxicidade do Organism Safety Research Centre.

Toivanen, H, P Helin e O Hänninen. 1993. Impacto do treinamento regular de relaxamento e fatores psicossociais de trabalho na tensão pescoço-ombro e absenteísmo em faxineiras hospitalares. J Ocupa Med 35 (11): 1123-1130.

Turnbull, N, J Dornan, B Fletcher e S Wilson. 1992. Prevalência de dor na coluna entre os funcionários de uma autoridade distrital de saúde. Ocupar Med 42 (3): 143-148.

Ursano, RJ, CS Fullerton, TC Kao e VR Bhartiya. 1995. Avaliação longitudinal do transtorno de estresse pós-traumático e depressão após exposição à morte traumática. Distúrbios Nervosos e Mentais 183: 36-42.

van der Walle, HB e VM Brunsveld. 1994. Dermatite em cabeleireiros. Dermatite de contato 30: 217-221.

Vásquez, C. 1995. Equipamento de limpeza molhada. Chicago: Centro de Tecnologia de Vizinhança.

Vaughan, TL, C Strader, S Davis e JR Daling. 1986. Formaldeído e cânceres da faringe, seios da face e cavidade nasal. Exposições ocupacionais. Int J Canc 38: 677-683.

Villaplana J, C Romaguera e F Grimalt. 1991. Dermatite de contato por resorcinol em uma tintura de cabelo. Dermatite de contato 24: 151-152.

Vingard, E, L Alfredsson, I Goldie e C Hogstedt. 1991. Ocupação e osteoartrose do quadril e joelho: Um estudo de coorte baseado em registro. Int J Epidemiol 20 (4): 1025-1031.

Walrath, J e JF Fraumeni. 1983. Padrões de mortalidade entre embalsamadores. Int J Canc 31: 407-411.

Weaver, V, MA McDiarmid, JA Guidera, FE Humphrey e JA Schaefer. 1993. Exposições ocupacionais a produtos químicos em um centro médico acadêmico. J Ocupa Med 35 (7): 701-706.

Wentz, M. 1995. A evolução das tecnologias de fabricação ambientalmente responsáveis. Lavanderia Americana 62 (7): 52-62.

Winkel, J, B Ekblom, M Hagberg e B Jonsson. 1983. O ambiente de trabalho dos limpadores. Avaliação do esforço físico em esfregar e esfregar como base para o redesenho do trabalho. No Ergonomia do design da estação de trabalho, editado por TO Kialseth. Toronto: Butterworth.

Wolff, HL e JJAB Croon. 1968. A sobrevivência do vírus da varíola (Variola Mivor) em circunstâncias naturais. Touro Órgão Mundial de Saúde 38: 492-493.

Zahm, SH, DD Weisenburger, PA Babbitt, RC Saal, JB Vaught e A Blair. 1992. Uso de produtos para coloração de cabelo e risco de linfoma, mieloma múltiplo e leucemia linfocítica crônica. Sou J Saúde Pública 82: 990-997.