Prefácio à Quarta Edição (1998)
Michel Hansenne
Trechos do Prefácio à Primeira Edição (1930)
Alberto Thomas
Trechos do Prefácio à Segunda Edição (1971)
Wilfred Jenks
Trechos do Prefácio à Terceira Edição (1983)
Francisco Blanchard
Prefácio à Enciclopédia, Quarta Edição (1998)
Jeanne Mager Stellman
Nenhuma profissão detém a chave para entender e resolver os problemas de riscos relacionados ao trabalho. O campo da segurança e saúde ocupacional é verdadeiramente multidisciplinar.
A intenção da quarta edição da Organização Internacional do Trabalho Enciclopédia de Saúde e Segurança Ocupacional é apresentar uma visão panorâmica das informações básicas disponíveis no campo. Mas o que compreende o “campo”? Vamos considerar um exemplo.
Como um grupo de vários especialistas pode abordar questões de saúde e segurança relacionadas ao uso prolongado de unidades de exibição visual (VDUs), as agora familiares telas de computador? Um médico, encarregado do serviço de saúde ocupacional para um grupo de trabalhadores VDU, pode tender a agendar exames médicos para procurar sinais e sintomas de doença física. Os exames oftalmológicos seriam um componente lógico. Óculos específicos para VDU podem ser uma solução. O epidemiologista, por outro lado, enfrentaria o problema estatisticamente. Ela gostaria de coletar dados sobre os resultados dos exames de um grupo de trabalhadores de VDU e compará-los com trabalhadores que não trabalhavam com VDU, a fim de determinar os riscos relativos do trabalho para vários resultados de saúde. O higienista ocupacional se concentraria no ambiente e poderia medir os níveis de iluminação ou testar contaminantes específicos. O ergonomista poderia se orientar para o projeto do próprio equipamento e estudar as interações físicas entre a máquina e o trabalhador. O psicólogo olharia para os fatores organizacionais – a estrutura social no local de trabalho – concentrando-se em questões como demandas de trabalho, controle do trabalho e monitoramento eletrônico de desempenho, enquanto o pesquisador básico poderia estar mais interessado em experimentos sobre os mecanismos biológicos que poderiam explicar quaisquer efeitos observado. O educador pode desenvolver materiais de treinamento para ajudar os trabalhadores a funcionar de maneira ideal no trabalho. O sindicalista e o empregador podem estar interessados na aplicação dos princípios de saúde ocupacional às condições de trabalho e acordos contratuais. Finalmente, o advogado e o regulador do governo podem estar considerando ainda outras questões pragmáticas, como compensação por lesões, ou “provar” possíveis efeitos na saúde para estabelecer a regulamentação do local de trabalho.
Cada uma dessas abordagens é um aspecto válido e importante da saúde e segurança ocupacional e cada uma complementa a outra. Nenhuma profissão detém a chave para entender e resolver os problemas de riscos relacionados ao trabalho. O “campo” da segurança e saúde no trabalho é verdadeiramente multidisciplinar.
A multidisciplinaridade é um desafio para o editor de enciclopédia. Os fatos podem ser neutros, mas a forma como eles são compreendidos, interpretados e aplicados está vinculado à cultura, onde por cultura entendemos o padrão integrado de crença, comportamento e conhecimento humano. Nos campos técnicos, a cultura será um reflexo da disciplina básica de treinamento, bem como da filosofia pessoal. Não apenas o que você é - um advogado, higienista, sindicalista ou médico - guiará seu pensamento, mas quem você é - se você é um representante do governo, trabalho ou administração, por exemplo - inevitavelmente influenciará suas percepções do universo, suas demandas, seus efeitos. Onde você desenvolveu sua experiência também importa, uma vez que os fundamentos filosóficos e práticos da ciência e da medicina também são vinculados à cultura e, portanto, não são os mesmos em todo o mundo. No mínimo, você estará limitado pelas realidades dos recursos disponíveis e isso inevitavelmente alterará sua perspectiva. Um profissional experiente tenta minimizar tais preconceitos, mas uma olhada no mundo real mostra como eles são difundidos.
Os problemas da multidisciplinaridade não foram resolvidos neste enciclopédia, e provavelmente nunca será completamente resolvido em nenhum lugar, mas uma abordagem pragmática foi desenvolvida aqui. o enciclopédia foi desenvolvido em partes, seções e capítulos que correspondem às diversas disciplinas que compõem a saúde e segurança no trabalho. Ele foi projetado para fornecer ao usuário geral informações básicas sobre as principais disciplinas de saúde e segurança ocupacional de uma maneira compreensível que, ao mesmo tempo, será considerada rigorosa pelos profissionais dessas áreas. Tentamos fornecer profundidade e abrangência suficientes para permitir que os trabalhadores de uma área apreciem e sejam estimulados pelas ideias e abordagens de outras disciplinas em saúde e segurança ocupacional. Nós nos esforçamos para tornar as descrições de reconhecimento e controle de perigos tão simples quanto possível, com um mínimo de jargão. As estruturas gerais são:
Vários milhares de especialistas reconhecidos internacionalmente foram chamados para serem escritores e revisores deste enciclopédia. Eles foram extraídos de praticamente todas as principais instituições do mundo e tentamos garantir que as perspectivas internacionais sejam representadas porque essas perspectivas não são as mesmas em todos os lugares e é responsabilidade da Organização Internacional do Trabalho promover o livre intercâmbio de diferentes conceituações . Além disso, os problemas e soluções variam em todo o mundo e faz sentido buscar a experiência de quem conhece e entende pessoalmente os problemas.
Neste curso enciclopédia plantamos um jardim de saúde e segurança ocupacional com fatos, números e interpretações para auxiliar no florescimento de condições de trabalho seguras e saudáveis em todo o mundo. As sementes foram semeadas em agrupamentos disciplinares mais ou menos ordenados, para que o leitor, uma vez familiarizado com os caminhos do jardim, possa criar qualquer buquê de fatos que desejar. Os índices no quarto volume fornecem um mapa mais detalhado, incluindo um valioso guia de índice para a referência cruzada essencial de informações. O leitor experiente logo aprenderá o que está plantado onde e será capaz de abrir caminho ao longo de uma rota preferida.
A versão eletrônica deste trabalho possui ajudas de navegação adicionais, com seus hiperlinks embutidos e recursos de busca especializados. Através da criação criteriosa de buscas, o astuto usuário de CD-ROM pode até mesmo plantar um jardim inteiramente novo e reorganizado por conta própria.
A enciclopédia não está, é claro, cem por cento completo. Faltam fatos isolados. Algumas noções podem estar desatualizadas antes mesmo de irmos para a imprensa. Este é o sinal de um campo ativo e criativo do esforço humano. Esse enciclopédia não poderia ter sido escrito sem as incontáveis horas de trabalho de pessoas de todo o mundo. O leitor encontrará os nomes de nossos colaboradores nas listas de autores e editores, e no Diretório de Especialistas que é publicado na versão eletrônica deste trabalho. A maioria desses indivíduos veio para o esforço com total apoio e assistência das instituições às quais estavam filiados. O Volume IV também contém uma lista não exaustiva dessas instituições colaboradoras.
Somos gratos pelo amplo apoio neste esforço mundial. Claro, os pontos de vista individuais apresentados são, em última análise, os dos autores e não de suas instituições ou do Escritório Internacional do Trabalho. Esperamos que o compêndio de ideias aqui apresentado acelere o dia em que a morte e a doença ocupacional são uma raridade no mundo.
Jeanne Mager Stellman
Editor chefe
Genebra, 1998
No artigo seguinte, o termo doenças cardiovasculares (DCVs) refere-se a distúrbios orgânicos e funcionais do coração e do sistema circulatório, incluindo os danos resultantes a outros sistemas de órgãos, que são classificados sob os números 390 a 459 na 9ª revisão da Classificação Internacional de Doenças (CID) (Organização Mundial da Saúde (OMS) 1975). Baseado essencialmente em estatísticas internacionais reunidas pela OMS e dados coletados na Alemanha, o artigo discute a prevalência de DCVs, taxas de novas doenças e frequência de mortes, morbidade e incapacidade.
Definição e Prevalência na População em Idade Ativa
A doença arterial coronariana (CID 410-414) resultando em isquemia do miocárdio é provavelmente a DCV mais significativa na população trabalhadora, particularmente em países industrializados. Essa condição resulta de uma constrição no sistema vascular que supre o músculo cardíaco, problema causado principalmente pela arteriosclerose. Afeta 0.9 a 1.5% dos homens em idade produtiva e 0.5 a 1.0% das mulheres.
Doenças inflamatórias (CID 420-423) pode envolver o endocárdio, as válvulas cardíacas, o pericárdio e/ou o próprio músculo cardíaco (miocárdio). São menos comuns em países industrializados, onde sua frequência está bem abaixo de 0.01% da população adulta, mas são vistos com mais frequência em países em desenvolvimento, talvez refletindo a maior prevalência de distúrbios nutricionais e doenças infecciosas.
Distúrbios do ritmo cardíaco (CID 427) são relativamente raros, embora muita atenção da mídia tenha sido dada a casos recentes de incapacidade e morte súbita entre atletas profissionais proeminentes. Embora possam ter um impacto significativo na capacidade de trabalho, muitas vezes são assintomáticos e transitórios.
A miocardiopatias (CID 424) são condições que envolvem aumento ou espessamento da musculatura cardíaca, estreitando efetivamente os vasos e enfraquecendo o coração. Eles atraíram mais atenção nos últimos anos, em grande parte por causa de métodos de diagnóstico aprimorados, embora sua patogênese seja muitas vezes obscura. Eles foram atribuídos a infecções, doenças metabólicas, distúrbios imunológicos, doenças inflamatórias envolvendo os capilares e, de particular importância neste volume, a exposições tóxicas no local de trabalho. Eles são divididos em três tipos:
Hipertensão (CID 401-405) (aumento da pressão arterial sistólica e/ou diastólica) é a doença circulatória mais comum, sendo encontrada entre 15 a 20% da população trabalhadora nos países industrializados. É discutido em maior detalhe abaixo.
Alterações ateroscleróticas nos principais vasos sanguíneos (CID 440), muitas vezes associados à hipertensão, causam doenças nos órgãos que atendem. O mais importante entre estes é Doença cerebrovascular (CID 430-438), que pode resultar em AVC devido a infarto e/ou hemorragia. Isso ocorre em 0.3 a 1.0% dos trabalhadores, mais comumente entre aqueles com 40 anos ou mais.
As doenças ateroscleróticas, incluindo doença arterial coronariana, acidente vascular cerebral e hipertensão, de longe as doenças cardiovasculares mais comuns na população trabalhadora, são de origem multifatorial e têm seu início precoce na vida. Eles são importantes no local de trabalho porque:
Distúrbios circulatórios funcionais nas extremidades (CID 443) incluem doença de Raynaud, palidez temporária dos dedos e são relativamente raros. Algumas condições ocupacionais, como congelamento, exposição prolongada ao cloreto de vinila e exposição mão-braço à vibração podem induzir esses distúrbios.
Varicosidades nas veias das pernas (CID 454), muitas vezes descartados indevidamente como um problema cosmético, são frequentes entre as mulheres, especialmente durante a gravidez. Embora uma tendência hereditária à fraqueza das paredes das veias possa ser um fator, elas geralmente estão associadas a longos períodos de permanência em uma posição sem movimento, durante os quais a pressão estática dentro das veias aumenta. O desconforto resultante e o edema nas pernas muitas vezes determinam mudanças ou modificações no trabalho.
Taxas de incidência anuais
Entre as DCV, a hipertensão tem a maior taxa anual de novos casos entre trabalhadores de 35 a 64 anos. Novos casos surgem em aproximadamente 1% dessa população a cada ano. Em seguida, em frequência, estão as doenças cardíacas coronárias (8 a 92 novos casos de ataque cardíaco agudo por 10,000 homens por ano e 3 a 16 novos casos por 10,000 mulheres por ano) e acidente vascular cerebral (12 a 30 casos por 10,000 homens por ano e 6 a 30 casos por 10,000 mulheres por ano). Conforme demonstrado pelos dados globais coletados pelo projeto OMS-Monica (OMS-MONICA 1994; OMS-MONICA 1988), as taxas mais baixas de novas incidências de ataque cardíaco foram encontradas entre homens na China e mulheres na Espanha, enquanto as taxas mais altas foram encontradas entre homens e mulheres na Escócia. A importância desses dados é que, na população em idade produtiva, 40 a 60% das vítimas de ataque cardíaco e 30 a 40% das vítimas de derrame não sobrevivem aos episódios iniciais.
Mortalidade
Na faixa etária de trabalho primário de 15 a 64 anos, apenas 8 a 18% das mortes por DCV ocorrem antes dos 45 anos. A maioria ocorre após os 45 anos, com a taxa anual aumentando com a idade. As taxas, que vêm mudando, variam consideravelmente de país para país (OMS 1994b).
tabela 3.1 [CAR01TE] mostra as taxas de mortalidade para homens e mulheres de 45 a 54 anos e de 55 a 64 anos para alguns países. Observe que as taxas de mortalidade para homens são consistentemente mais altas do que para mulheres de idades correspondentes. Tabela 3.2 [CAR02TE] compara as taxas de mortalidade por várias doenças cardiovasculares entre pessoas de 55 a 64 anos em cinco países.
Incapacidade para o Trabalho e Aposentadoria Antecipada
As estatísticas relacionadas ao diagnóstico de afastamentos do trabalho representam uma perspectiva importante sobre o impacto da morbidade na população trabalhadora, embora as designações diagnósticas sejam geralmente menos precisas do que nos casos de aposentadoria precoce por invalidez. As taxas de casos, geralmente expressas em casos por 10,000 funcionários, fornecem um índice da frequência das categorias de doenças, enquanto o número médio de dias perdidos por caso indica a gravidade relativa de doenças específicas. Assim, de acordo com estatísticas sobre 10 milhões de trabalhadores no oeste da Alemanha compiladas pelo Allgemeinen Ortskrankenkasse, as DCV representaram 7.7% do total de incapacidades em 1991-92, embora o número de casos nesse período tenha sido de apenas 4.6% do total (tabela 3.3 [CAR03TE]). Em alguns países, onde a aposentadoria antecipada é concedida quando a capacidade de trabalho é reduzida devido a doença, o padrão de incapacidade reflete as taxas de diferentes categorias de DCV.
É um pensamento preocupante que os prefácios das edições anteriores desta Enciclopédia ainda sejam atuais: as doenças e lesões ocupacionais continuam sendo uma praga desnecessária na paisagem humana. Muito progresso foi feito desde a publicação da primeira edição deste trabalho. A exposição a alguns venenos extremamente perigosos, como o rádio mortal pintado nos mostradores dos relógios para fazê-los brilhar no escuro, ou o fósforo incapacitante e desfigurante que era usado como material combustível em fósforos, foi completamente erradicada. Os governos estabeleceram regulamentos e empreenderam muitas ações dignas de nota para se proteger contra as tragédias totalmente evitáveis de morte, doença e incapacidade ocupacional. O nível de conhecimento entre todos os nossos constituintes é muito melhorado. A própria OIT tem contribuído para esse progresso com Convenções, Recomendações e Códigos de Prática que regem muitas condições de trabalho, bem como com seus muitos programas de cooperação técnica e publicações especializadas. Igualmente importante, a capacidade da medicina, ciência e engenharia para resolver problemas e fornecer melhores meios de reconhecimento e prevenção de perigos aumentou dramaticamente. Existem sistemas sociais para proteção e participação dos trabalhadores nas decisões relativas aos seus ambientes de trabalho.
No entanto, apesar dos esforços incansáveis para promover melhores condições de trabalho, a OIT e outros ainda devem combater muitas formas de exploração dos trabalhadores, como trabalho infantil, servidão por contrato e trabalho clandestino, com suas condições inevitavelmente perigosas e opressivas. Dezenas de milhões de outras pessoas trabalham expostas a riscos químicos, físicos e sociais que esgotam sua saúde e seu espírito. As soluções para tais problemas de lesões e doenças ocupacionais não surgirão simplesmente da publicação de publicações ou da obtenção de conselhos de especialistas. A saúde e o bem-estar dos trabalhadores é uma questão de justiça social e a OIT defende acima de tudo o ideal de promover a justiça social no mundo. Em última análise, as soluções são tanto sociais quanto técnicas. Não é apenas a falta de know-how que perpetua o número de mortes, invalidez e doenças na população trabalhadora, é a falta de meios sociais e de vontade social para fazer algo a respeito. A base social para a segurança e saúde no trabalho é talvez a razão mais importante para a OIT publicar o Enciclopédia de Saúde e Segurança Ocupacional. Com sua publicação apresentamos um panorama dos problemas e suas soluções técnicas e sociais: definimos os campos de atuação.
A enciclopédiaa popularidade e a influência de foram enormes. Dezenas de milhares de cópias foram usadas durante a maior parte deste século. Edições anteriores foram publicadas em espanhol, francês, russo, chinês, húngaro e servo-croata. o enciclopédia é a publicação mais amplamente distribuída da OIT. O processo de compilação da quarta edição manteve a tradição de alcançar especialistas mundiais, o que o Escritório considera essencial para seu crescimento e relevância contínuos. Reunimos uma rede de mais de 2,000 especialistas de mais de 65 países que contribuíram extensivamente com seu tempo, energia e conhecimento para a redação e revisão de artigos e edição de capítulos. A maioria das principais instituições de saúde e segurança, governamentais, acadêmicas ou privadas, de todo o mundo, estão contribuindo de uma forma ou de outra para este imenso empreendimento, um ato de generosidade e apoio pelo qual somos gratos. A esperança e a intenção é que este enciclopédia fornecer fundamentos técnicos, teóricos e éticos para o trabalho contínuo de alcançar o objetivo da justiça social em uma economia global.
Michel Hansenne
Diretor geral
Secretaria Internacional do Trabalho
Genebra, 1998
Em 1919, a Conferência Internacional do Trabalho em Washington solicitou ao International Labour Office “que elabore uma lista dos principais processos a serem considerados insalubres”. Mas era impossível na prática elaborar tal lista, pelo menos de forma completa ou final, devido ao número e complexidade das operações que em alguns aspectos poderiam ser consideradas insalubres, a evolução contínua da técnica industrial que elimina com causas de doença em uma direção, ao mesmo tempo em que dá origem a novas possibilidades de doença em outra, e o caráter indefinido da concepção de “doenças” que varia em diferentes épocas e em diferentes países.
Essas considerações levaram à ideia de substituir a lista de processos insalubres solicitada pela Conferência por uma espécie de enciclopédia que analisasse sob o tríplice ponto de vista do trabalho a ser realizado, do trabalhador empregado e do ambiente em que trabalhou , as várias tarefas envolvidas no trabalho humano, as propriedades das substâncias tratadas, as operações envolvidas no manuseio e processamento dessas substâncias, as possíveis fontes e portadoras de intoxicação e doença, os dados estatísticos sobre os efeitos até onde conhecidos, o sintomas, o diagnóstico, o tratamento terapêutico e profilático e a legislação protetiva já existente.
Foi uma tarefa difícil, e que estava sujeita à reprovação de não ser nem completa nem final. Mas como poderia ser de outra forma? Ninguém pode esperar consertar de uma vez por todas algo que é vivo, evoluindo, progressivo. Embora, como já foi referido, a evolução da prática técnica na indústria possa criar todos os dias novos perigos para o trabalhador, o progresso desta mesma técnica e da higiene industrial pode, no dia seguinte, eliminar certos perigos existentes, que devem, no entanto, ser registados e analisados neste trabalho. Uma das virtudes deste trabalho é justamente o fato de não ser definitivo. Ele captura um momento da vida social e do progresso da higiene industrial, mas requer uma atualização constante, precisamente porque é um trabalho científico e prático.
Esta é a sua dupla natureza, como é o caso de todas as pesquisas realizadas pela Organização Internacional do Trabalho, cujo objetivo estrito é fazer da ciência a serva da ação prática. Esta Enciclopédia não é uma obra de pura propaganda; nunca sacrifica a objetividade científica às idéias que os autores naturalmente têm em mente. Por outro lado, não é apenas um tratado de medicina ou higiene; não reivindica nenhuma originalidade no tratamento das várias questões; não pretende ser um estudo exaustivo; em cada assunto, ele apenas dá um resumo da posição existente da ciência, com números retirados das estatísticas para fins de exemplo e não para apoiar qualquer argumento. Tentou manter um meio-termo entre um trabalho puramente científico destinado ao especialista e um manual popular. Destina-se a fornecer aos trabalhadores, empregadores, suas organizações e médicos praticantes as informações necessárias para capacitá-los a descobrir, combater e prevenir doenças ocupacionais, cujas consequências econômicas são tão prejudiciais à produção quanto suas consequências sociais são para o mundo de mão de obra…
…A Organização Internacional do Trabalho, ao colaborar com esses cientistas por alguns anos, obteve uma consciência mais clara do alcance de sua missão. O Preâmbulo da Parte Xlll do Tratado de Paz [de Versalhes] incluiu entre as tarefas urgentes do Escritório a proteção dos trabalhadores “contra doenças, enfermidades e lesões decorrentes de seu emprego”. Os Estados signatários, ao concordar com esta declaração de princípio, parecem ter aceitado a máxima de Beaconsfield de que a saúde das pessoas é o mais importante de todos os problemas. O Escritório colocou à disposição dos interessados uma declaração até a posição atual da ciência e transmitiu ao legislador os elementos de fisiologia e fisiopatologia necessários para estabelecer um código de saúde industrial; ao coletar e concentrar essas informações em um trabalho e, assim, aumentar seu alcance e apelo, o Escritório continua o trabalho daqueles que, desde o início da indústria de “grande escala”, têm se esforçado para proteger a vida humana, aberta ou insidiosamente ameaçada por novos processos técnicos...
Nas sociedades antigas, as tarefas perigosas e desagradáveis eram reservadas aos criminosos. Fourier, com toda a sua imaginação fértil, não ousava prever que o progresso da técnica industrial um dia levaria à supressão de ocupações insalubres ou perigosas: ele reservava o trabalho sujo ou perigoso para suas “pequenas gangues”. Hoje em dia o problema é totalmente diferente: a consciência da sociedade moderna compreende que as doenças profissionais não devem ser reservadas a certas pessoas, mas sim que devem ser eliminadas. As origens e as causas já são conhecidas, e só falta vontade e organização. Existem muitos outros sofrimentos e muitas outras enfermidades a que os mortais estão expostos. Como disse Puccinotti: “A vida deve ser preservada para o trabalho, e o trabalho deve ser inofensivo à vida”. …
Alberto Thomas
Diretor geral
Secretaria Internacional do Trabalho
Genebra, 1930
Os acidentes e doenças ocupacionais continuam sendo a tragédia humana mais terrível da indústria moderna e uma de suas formas mais graves de desperdício econômico. As melhores estimativas atualmente disponíveis em todo o mundo calculam o número de lesões fatais no local de trabalho em cerca de 100,000 anualmente. Em alguns países altamente industrializados, os acidentes de trabalho são responsáveis pela perda de quatro ou cinco vezes mais dias de trabalho do que os conflitos de trabalho. Em certos casos, seu custo é comparável ao da defesa nacional. A industrialização e a mecanização da agricultura tornaram o problema agudo em uma gama muito mais ampla de países e ocupações.
O ônus econômico para a comunidade não pode ser expresso apenas em custos de compensação. Também inclui perda de produção, interrupção de cronogramas de produção, danos a equipamentos produtivos e – no caso de acidentes de grande escala – grandes deslocamentos sociais. Mas o fardo econômico não é de forma alguma a medida completa do custo humano...
Originalmente, o principal objetivo da ação preventiva era melhorar as condições de trabalho mais insalubres e remediar a terrível falta de proteção física contra os riscos ocupacionais mais perigosos. As primeiras normas internacionais destinavam-se a eliminar os abusos mais flagrantes que prejudicavam a saúde, como o emprego de crianças muito pequenas, as jornadas de trabalho excessivas, a ausência de qualquer forma de proteção à maternidade e o trabalho noturno de mulheres e crianças , ou para combater os riscos mais comumente encontrados pelos trabalhadores industriais - antraz e intoxicação crônica por chumbo ou fósforo.
Quando a OIT passou da formulação desses padrões básicos para lidar com o problema da seguridade social, a primeira questão que considerou foi a indenização por acidentes e doenças ocupacionais. A legislação de compensação dos trabalhadores já existia em muitos países; foi desenvolvido com base nos padrões da OIT e suas implicações financeiras deram um forte impulso às medidas preventivas. A OIT fez muito para padronizar as estatísticas de acidentes de trabalho e doenças ocupacionais e a coleta sistemática de dados sobre a frequência de acidentes...
Gradualmente, essa concentração de atenção nos abusos mais flagrantes e nas taxas mais altas de acidentes e doenças ampliou-se em uma abordagem mais abrangente, projetada para promover os mais altos padrões de segurança e saúde em todas as indústrias e ocupações. O monumental Código Modelo de Regulamentos de Segurança para Estabelecimentos Industriais para a Orientação de Governos e Indústria, publicado pela primeira vez em 1949 com base no trabalho iniciado durante a Segunda Guerra Mundial e revisado periodicamente desde então, foi um passo importante nessa direção. Ele forneceu um ímpeto que agora encontrou expressão em uma ampla gama de códigos de prática e guias de prática que lhe são complementares. Na década de 1950, essa abordagem mais ampla se refletiu em novos padrões internacionais abrangentes para a proteção da saúde dos trabalhadores, instalações de bem-estar e serviços de saúde ocupacional.
Na década de 1960, estes foram complementados por uma nova série de disposições específicas que tratam de riscos particulares que assumiram importância crescente. Nas fábricas, um em cada seis acidentes é causado por máquinas; daí a importância das normas internacionais sobre proteção de partes móveis que regulam não só o uso, venda e aluguel de máquinas com partes perigosas, mas também sua fabricação…
A medicina industrial moderna ultrapassou a fase em que se limitava aos primeiros socorros em caso de acidente e ao diagnóstico de doenças profissionais; hoje em dia, preocupa-se com todos os efeitos do trabalho sobre a saúde física e mental, e mesmo com o impacto das deficiências físicas ou psicológicas do homem sobre seu trabalho...
O progresso tecnológico agora se move muito mais rapidamente do que há 40 anos. Há todos os motivos para acreditar que o ritmo se acelerará ainda mais. Esta segunda edição da Enciclopédia será, portanto, apenas a próxima etapa de nosso trabalho. Mas cada estágio é o fundamento indispensável para o seu sucessor. Nos próximos anos, a Enciclopédia de Saúde e Segurança Ocupacional será uma ferramenta essencial para humanizar o ambiente de trabalho e melhorar a situação dos trabalhadores em todo o mundo. Em termos humanos e econômicos, padrões mais elevados de saúde e segurança são uma responsabilidade primária de uma política social esclarecida e de uma gestão eficiente. Nenhum dos dois pode ser eficaz sem o corpo abrangente de conhecimento necessário para avaliar a relevância das informações atuais para políticas e ações. A presente Enciclopédia, elaborada sob a responsabilidade técnica do Dr. Luigi Parmeggiani, Chefe do Núcleo de Segurança e Saúde Ocupacional, tem como objetivo tornar acessível a todos os conhecimentos abrangentes que agora se encontram à disposição. Ao editar a Enciclopédia, o Dr. Parmeggiani manteve dignamente as tradições estabelecidas pelo Dr. Luigi Carozzi, que lançou as bases do trabalho de saúde industrial da OIT.
Wilfred Jenks
Diretor geral
Secretaria Internacional do Trabalho
Genebra, 1971
A decisão de publicar a segunda edição da Enciclopédia de Saúde e Segurança no Trabalho foi tomada há cerca de 15 anos, e a sua preparação prolongou-se ao longo dos anos de 1966 a 1971. Desde então, muito se avançou no conhecimento e nas actividades abrangidas pela esta publicação. Lado a lado com o progresso tecnológico, houve grandes avanços nos métodos de identificação, avaliação e controle dos riscos ocupacionais e na proteção da saúde no trabalho. Substâncias tóxicas, poeira na indústria, fibras minerais, radiação não ionizante, alergia e câncer induzido ocupacionalmente têm sido objeto de intensa pesquisa experimental e importantes estudos epidemiológicos. No entanto, as mudanças ocorridas nos ambientes de trabalho na década de 1970 não se devem apenas a uma maior conscientização e conhecimento técnico. Uma nova tendência começou a tomar forma: a reivindicação dos trabalhadores por uma melhor qualidade de vida no trabalho e o crescente envolvimento dos sindicatos na proteção da saúde e segurança no trabalho, o maior apoio dos empregadores a programas abrangentes de saúde e segurança ocupacional e o aumento esforços dos governos para aplicar medidas de longo alcance neste campo. Essa tendência tem se refletido na legislação nacional e internacional relativa ao ambiente e às condições de trabalho, que avançou de forma inédita. Assim, o panorama da saúde e segurança no trabalho, higiene industrial e ergonomia sofreu profundas alterações em muitos países membros da OIT, não só no que diz respeito ao estado da arte, mas também no que diz respeito à aplicação prática destas disciplinas no local de trabalho…
Faz 63 anos que a OIT estabeleceu pela primeira vez como um de seus objetivos básicos “a proteção do trabalhador contra doenças, enfermidades e lesões decorrentes de seu trabalho”. O objetivo ainda é o mesmo, mas a forma e os métodos dessa proteção evoluíram com o progresso técnico e o desenvolvimento econômico… modos de ação: definição de padrões e cooperação técnica – para promover o aumento da eficácia da proteção da saúde e segurança no trabalho em todo o mundo. A nova edição da Enciclopédia dará uma importante contribuição a esse grande empreendimento.
Francisco Blanchard
Diretor geral
Secretaria Internacional do Trabalho
Genebra, 1983
Ácidos e Anidridos Orgânicos: Identificação química
QUÍMICA |
sinônimos |
Número CAS |
FÓRMULA QUÍMICA |
ÁCIDO ACÉTICO |
ácido etanóico; |
64-19-7 |
|
ANIDRIDO ACÉTICO |
acetanidrido; |
108-24-7 |
<$&108247[-]> |
ÁCIDO ACETILSALICÍLICO |
ácido acetosálico; |
50-78-2 |
<$&50782[-]> |
ÁCIDO ACRÍLICO |
ácido etilenocarboxílico; |
79-10-7 |
<$&79107[-]> |
ÁCIDO ADÍPICO |
ácido adipínico; |
124-04-9 |
<$&124049[-]> |
ÁCIDO L-ASCÓRBICO |
3-ceto-l-gulofuranolactona; |
50-81-7 |
<$&50817[-]> |
ÁCIDO BENZÓICO |
ácido benzenocarboxílico; |
65-85-0 |
<$&65850[-]> |
ÁCIDO BUTÍRICO |
ácido butânico; |
107-92-6 |
<$&107926[-]> |
n-ÁCIDO CAPROICO |
ácido butilacético; |
142-62-1 |
<$&142621[-]> |
ÁCIDO CLORÊNDICO |
ácido 1,4,5,6,7,7-hexacloro-5-norborneno-2,3-dicarboxílico; |
115-28-6 |
<$&115286[-]> |
ÁCIDO CLOROACÉTICO |
ácido monocloroacético; |
79-11-8 |
<$&79118[-]> |
o-ÁCIDO CLOROBENZÓICO |
2-CBA; |
118-91-2 |
<$&118912[-]> |
m-ÁCIDO CLOROBENZÓICO |
Ácido 3-clorobenzóico |
535-80-8 |
<$&535808[-]> |
p-ÁCIDO CLOROBENZÓICO |
p-Carboxiclorobenzeno; |
74-11-3 |
<$&74113[-]> |
ÁCIDO 2-CLOROPROPIÔNICO |
ácido α-cloropropiônico |
598-78-7 |
<$&598787[-]> |
4-CLORO-o-ÁCIDO TOLOXIACÉTICO |
ácido 4-cloro-o-cresoxiacético; |
94-74-6 |
<$&94746[-]> |
ÁCIDO CÍTRICO |
Citro; |
77-92-9 |
<$&77929[-]> |
HIDRATO DE ÁCIDO CÍTRICO |
Ácido 1,2,3-propanotricarboxílico, 2-hidroxi-, monohidrato |
5949-29-1 |
<$&5949291[-]> |
ÁCIDO CROTÔNICO |
ácido α-butenóico; |
3724-65-0 |
<$&3724650[-]> |
ÁCIDO DICLOROACÉTICO |
ácido bicloroacético; |
79-43-6 |
<$&79436[-]> |
ÁCIDO 2,4-DICLOROFENOXIACÉTICO |
2,4-D; |
94-75-7 |
<$&94757[-]> |
ÁCIDO 2-ETILHEXÓICO |
ácido butiletilacético; |
149-57-5 |
<$&149575[-]> |
ÁCIDO FLUOROACÉTICO |
ácido pimônico; |
144-49-0 |
<$&144490[-]> |
ÁCIDO FÓRMICO |
Ácido Amínico; |
64-18-6 |
<$&64186[-]> |
ÁCIDO FUMÁRICO |
trans-Ácido butenodióico; |
110-17-8 |
<$&110178[-]> |
ÁCIDO GÁLICO |
Ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzóico |
149-91-7 |
<$&149917[-]> |
ÁCIDO GLICÓLICO |
ácido hidroxiacético; |
79-14-1 |
<$&79141[-]> |
ÁCIDO HEPTANÓICO |
n-Ácido heptóico; |
111-14-8 |
<$&111148[-]> |
ÁCIDO ISOBUTÍRICO |
ácido dimetilacético; |
79-31-2 |
<$&79312[-]> |
ÁCIDO ISOFÁLICO |
Ácido benzeno-1,3-dicarboxílico; |
121-91-5 |
<$&121915[-]> |
ÁCIDO LAURICO |
ácido dodecanóico; |
143-07-7 |
<$&143077[-]> |
ÁCIDO MALEICO |
cis-Ácido butenodióico; |
110-16-7 |
<$&110167[-]> |
ANIDRIDO MALEICO |
cis-Anidrido butenodióico; |
108-31-6 |
<$&108316[-]> |
ÁCIDO MALONICO |
ácido carboxiacético; |
141-82-2 |
<$&141822[-]> |
ÁCIDO MANDÉLICO |
ácido α-hidroxifenilacético; |
90-64-2 |
<$&90642[-]> |
ÁCIDO METRACRÍLICO |
ácido metacrílico; |
79-41-4 |
<$&79414[-]> |
ÁCIDO NONANOICO |
n-Ácido nonilico; |
112-05-0 |
<$&112050[-]> |
ÁCIDO 9-OCTADECENOICO |
cisácido -9-octadecenóico; |
112-80-1 |
<$&112801[-]> |
ÁCIDO OXÁLICO |
ácido etanodióico; |
144-62-7 |
<$&144627[-]> |
ÁCIDO PALMÍTICO |
ácido cetílico; |
57-10-3 |
<$&57103[-]> |
ÁCIDO FATÁLICO |
Ácido benzeno-1,2-dicarboxílico; |
88-99-3 |
<$&88993[-]> |
ANIDRIDO FTALICO |
anidrido do ácido 1,2-benzenodicarboxílico; |
85-44-9 |
<$&85449[-]> |
ÁCIDO PIVÁLICO |
ácido 2,2-dimetilpropanóico; |
75-98-9 |
<$&75989[-]> |
ÁCIDO PROPIÓNICO |
carboxietano; |
79-09-4 |
<$&79094[-]> |
ANIDRIDO PROPIÔNICO |
Anidrido metilacético; |
123-62-6 |
<$&123626[-]> |
p-tert-ÁCIDO BUTIL BENZÓICO |
p-TBBA |
98-73-7 |
<$&98737[-]> |
p-ÁCIDO TOLUENESULFÔNICO |
p-Ácido metilbenzenossulfônico; |
104-15-4 |
<$&104154[-]> |
ÁCIDO SALICÍLICO |
o-Ácido hidroxibenzóico; |
69-72-7 |
<$&69727[-]> |
ÁCIDO ESTEÁRICO |
ácido cetilacético; |
57-11-4 |
<$&57114[-]> |
ÁCIDO SUCCÍNICO |
ácido butanodióico; |
110-15-6 |
<$&110156[-]> |
ÁCIDO SULFANÍLICO |
p-Ácido aminobenzenossulfônico; |
121-57-3 |
<$&121573[-]> |
ÁCIDO TARTÁRICO |
ácido 2,3-di-hidrossuccínico; |
87-69-4 |
<$&87694[-]> |
ÁCIDO TEREFTÁLICO |
p-Ácido benzenodicarboxílico; |
100-21-0 |
<$&100210[-]> |
ÁCIDO TRICLOROACÉTICO |
TCA |
76-03-9 |
<$&76039[-]> |
ÁCIDO TRICLOROFENOXIACÉTICO |
2,4,5-T |
93-76-5 |
<$&93765[-]> |
ÁCIDO TRIFLUOROACÉTICO |
ácido perfluoroacético; |
76-05-1 |
<$&76051[-]> |
ANIDRIDO DE ÁCIDO TRIMÉLICO |
Anidrido 4-carboxiftálico; |
552-30-7 |
<$&552307[-]> |
ÁCIDO VALÉRICO |
ácido butanocarboxílico; |
109-52-4 |
<$&109524[-]> |
Ponto de fusão (ºC)
10- 5
" ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE: A OIT não se responsabiliza pelo conteúdo apresentado neste portal da Web em qualquer idioma que não seja o inglês, que é o idioma usado para a produção inicial e revisão por pares do conteúdo original. Algumas estatísticas não foram atualizadas desde a produção da 4ª edição da Enciclopédia (1998)."