Пятница, Март 25 2011 04: 39

Психосоциальные аспекты работы с УВО

Оценить этот пункт
(0 голосов)

Введение

Компьютеры обеспечивают эффективность, конкурентные преимущества и возможность выполнять рабочие процессы, которые были бы невозможны без их использования. Такие области, как управление производственным процессом, управление запасами, управление записями, управление сложными системами и офисная автоматизация, выиграли от автоматизации. Компьютеризация требует существенной поддержки инфраструктуры для нормального функционирования. В дополнение к архитектурным и электрическим изменениям, необходимым для размещения самих машин, внедрение компьютеризации требует изменений в знаниях и навыках сотрудников, а также применения новых методов управления работой. Требования, предъявляемые к рабочим местам, использующим компьютеры, могут сильно отличаться от требований традиционных рабочих мест. Часто компьютеризированная работа более сидячая и может потребовать больше размышлений и умственного внимания к задачам, и в то же время требует меньше физических затрат энергии. Производственные требования могут быть высокими, с постоянным рабочим давлением и ограниченным пространством для принятия решений.

Экономические преимущества компьютеров на работе затмевают связанные с ними потенциальные проблемы со здоровьем, безопасностью и социальные проблемы для работников, такие как потеря работы, кумулятивные травматические расстройства и повышенный психический стресс. Переход от более традиционных форм работы к компьютеризации был затруднен на многих рабочих местах и ​​привел к серьезным психосоциальным и социально-техническим проблемам для рабочей силы.

Психосоциальные проблемы, характерные для дисплеев

Научные исследования (например, Bradley, 1983 и 1989; Bikson, 1987; Westlander, 1989; Westlander and Aberg, 1992; Johansson and Aronsson, 1984; Stellman et al., 1987b; Smith et al., 1981 и 1992a) задокументировали, как внедрение компьютеров в рабочее место внесло существенные изменения в процесс труда, в социальные отношения, в стиль управления, в характер и содержание рабочих задач. В 1980-х годах внедрение технологического перехода к компьютеризации чаще всего представляло собой процесс «сверху вниз», в котором сотрудники не принимали участия в принятии решений, касающихся новых технологий или новых структур работы. В результате возникло много производственных отношений, проблем с физическим и психическим здоровьем.

Эксперты расходятся во мнениях относительно успеха изменений, происходящих в офисах: одни утверждают, что компьютерные технологии улучшают качество работы и повышают производительность (Strassmann, 1985), в то время как другие сравнивают компьютеры с более ранними формами технологий, такими как конвейерное производство, которое также ухудшают условия труда и увеличивают стресс на работе (Moshowitz, 1986; Zuboff, 1988). Мы считаем, что технология визуальных дисплеев (VDU) действительно влияет на работу по-разному, но технология — это только один элемент более крупной рабочей системы, которая включает в себя человека, задачи, среду и организационные факторы.

Концептуализация компьютеризированного дизайна работы

Многие условия работы совместно влияют на пользователя УВО. Авторы предложили всеобъемлющую модель планирования работы, которая иллюстрирует различные аспекты условий труда, которые могут взаимодействовать и накапливаться, вызывая стресс (Smith and Carayon-Sainfort, 1989). Рисунок 1 иллюстрирует эту концептуальную модель для различных элементов системы труда, которые могут оказывать нагрузку на работников и вызывать стресс. В центре этой модели находится человек с его/ее уникальными физическими характеристиками, восприятием, личностью и поведением. Человек использует технологии для выполнения конкретных рабочих задач. Характер технологий в значительной степени определяет производительность, а также навыки и знания, необходимые работнику для эффективного использования технологии. Требования задачи также влияют на требуемые уровни навыков и знаний. И задачи, и технологии влияют на содержание работы, а также на умственные и физические требования. Модель также показывает, что задачи и технологии помещаются в контекст рабочей обстановки, включающей физическую и социальную среду. Общая среда сама по себе может влиять на комфорт, психологические настроения и отношения. Наконец, организационная структура работы определяет характер и уровень индивидуального участия, взаимодействие работников и уровни контроля. На надзор и стандарты работы влияет характер организации.

Рисунок 1. Модель условий труда и их влияние на личность

ВДУ080Ф1

Эта модель помогает объяснить взаимосвязь между требованиями к работе, психологическими и физическими нагрузками и связанными с ними нагрузками на здоровье. Он представляет собой системную концепцию, в которой любой элемент может влиять на любой другой элемент, и в которой все элементы взаимодействуют, чтобы определить способ выполнения работы и эффективность работы в достижении индивидуальных и организационных потребностей и целей. Применение модели к рабочему месту УВО описано ниже.

 

 

Окружающая среда

Физические факторы окружающей среды считаются факторами стресса на работе в офисе и в других местах. Общее качество воздуха и ведение домашнего хозяйства способствуют, например, синдрому больного здания и другим реакциям на стресс (Stellman et al., 1985; Hedge, Erickson and Rubin, 1992). и негативное психологическое настроение (Коэн и Вайнштейн, 1981). Другими примерами являются условия окружающей среды, вызывающие сенсорные нарушения и затрудняющие выполнение задач, повышающие уровень стресса и эмоционального раздражения работников (Smith et al., 1981; Sauter et al., 1983b).

Сложность задачи  

С внедрением компьютерных технологий, ожидания по поводу увеличения производительности. Создается дополнительное давление на работников, поскольку от них ожидают, что они будут постоянно работать на более высоком уровне. Чрезмерная нагрузка и нагрузка на работе являются серьезными стрессорами для пользователей компьютеров (Smith et al., 1981; Piotrkowski, Cohen and Coray, 1992; Sainfort, 1990). С ростом использования компьютеров появляются новые типы требований к работе. Например, когнитивные потребности могут быть источником повышенного стресса для пользователей УВО (Frese, 1987). Это все аспекты требований к работе.


Электронный мониторинг эффективности сотрудников

Использование электронных методов для контроля за работой сотрудников значительно увеличилось с широким распространением персональных компьютеров, которые делают такой контроль быстрым и легким. Мониторинг предоставляет информацию, которую работодатели могут использовать для лучшего управления технологическими и человеческими ресурсами. С помощью электронного мониторинга можно в режиме реального времени выявлять узкие места, производственные задержки и производительность сотрудников ниже средней (или ниже стандартной). Новые электронные коммуникационные технологии позволяют отслеживать работу отдельных элементов коммуникационной системы и точно определять вклад отдельных работников. Такие элементы работы, как ввод данных в компьютерные терминалы, телефонные разговоры и сообщения электронной почты, могут быть проверены с помощью электронного наблюдения.

Электронный мониторинг увеличивает управленческий контроль над рабочей силой и может привести к стрессовым подходам к организационному управлению. Это поднимает важные вопросы о точности системы мониторинга и о том, насколько хорошо она отражает вклад работника в успех работодателя, о вторжении в частную жизнь работника, о контроле работника и технологии над рабочими задачами, а также о последствиях стилей управления, которые используют отслеживаемую информацию для руководства работником. поведение на работе (Смит и Амик, 1989; Амик и Смит, 1992; Карайон, 1993b). Мониторинг может привести к увеличению производительности, но он также может вызвать стресс на работе, отсутствие на работе, текучесть кадров и саботаж. Когда электронный мониторинг сочетается с системами поощрения для повышения производительности, может также увеличиться связанный с работой стресс (OTA, 1987; Smith et al., 1992a). Кроме того, такой электронный мониторинг производительности поднимает вопросы конфиденциальности работников (МОТ, 1991 г.), и в некоторых странах использование индивидуального мониторинга производительности запрещено.

Основное требование электронного мониторинга заключается в том, чтобы рабочие задачи были разбиты на действия, которые можно легко определить количественно и измерить, что обычно приводит к подходу к планированию работы, который сокращает содержание задач за счет устранения сложности и мышления, которые заменяются повторяющимися действиями. . Лежащая в основе философия похожа на базовый принцип «научного менеджмента» (Taylor 1911), который призывает к «упрощению» работы.

В одной компании, например, возможность мониторинга телефонных разговоров была включена в новую телефонную систему для операторов обслуживания клиентов. Система мониторинга распределяла входящие телефонные звонки от клиентов, определяла время звонков и позволяла супервайзеру подслушивать телефонные разговоры сотрудников. Эта система была создана под видом инструмента планирования рабочего процесса для определения пиковых периодов телефонных звонков, чтобы определить, когда потребуются дополнительные операторы. Вместо того, чтобы использовать систему мониторинга исключительно для этой цели, руководство также использовало данные для установления стандартов производительности труда (секунд на транзакцию) и для привлечения к дисциплинарной ответственности сотрудников с «производительностью ниже среднего». Эта электронная система контроля заставляла работать выше среднего из-за боязни выговора. Исследования показали, что такая нагрузка на работе не способствует хорошей работе, а скорее может привести к неблагоприятным последствиям для здоровья (Cooper and Marshall, 1976; Smith, 1987). На самом деле было обнаружено, что описанная система мониторинга увеличивает стресс сотрудников и снижает качество производства (Смит и др., 1992а).

Электронный мониторинг может повлиять на представление работника о самом себе и чувство собственного достоинства. В некоторых случаях мониторинг может повысить чувство собственного достоинства, если работник получает положительную обратную связь. Тот факт, что руководство проявило интерес к работнику как к ценному ресурсу, является еще одним возможным положительным результатом. Однако оба эффекта могут восприниматься работниками по-разному, особенно если плохая работа приводит к наказанию или выговору. Страх негативной оценки может вызвать тревогу и повредить самооценке и самооценке. Действительно, электронный мониторинг может создавать известные неблагоприятные условия труда, такие как темп работы, отсутствие вовлеченности работников, снижение разнообразия и ясности задач, снижение социальной поддержки со стороны коллег, снижение поддержки со стороны руководства, страх потери работы или рутинной работы, а также отсутствие контроля. над задачами (Амик и Смит, 1992; Карайон, 1993).

Майкл Дж. Смит


Положительные аспекты также существуют, поскольку компьютеры могут выполнять многие простые повторяющиеся задачи, которые ранее выполнялись вручную, что может уменьшить повторяемость работы, увеличить содержание работы и сделать ее более значимой. Однако это не всегда так, поскольку многие новые компьютерные задачи, такие как ввод данных, по-прежнему повторяются и скучны. Компьютеры также могут обеспечивать обратную связь о производительности, которая недоступна при использовании других технологий (Kalimo and Leppanen, 1985). уменьшить двусмысленность.

Некоторые аспекты компьютеризированной работы были связаны с снижение контроля, который был определен как основной источник стресса для канцелярских пользователей компьютеров. Неопределенность относительно продолжительности проблем, связанных с компьютером, таких как поломка и замедление работы, может быть источником стресса (Johansson and Aronsson, 1984; Carayon-Sainfort, 1992). Проблемы, связанные с компьютером, могут быть особенно напряженными, если работники, такие как клерки по бронированию авиабилетов, сильно зависят от технологий при выполнении своей работы.

Технологии

Технология, используемая работником, часто определяет его или ее способность выполнять задачи и степень физиологической и психологической нагрузки. Если технология создает слишком большую или слишком маленькую рабочую нагрузку, может возникнуть повышенный стресс и неблагоприятные последствия для физического здоровья (Smith et al., 1981; Johansson and Aronsson, 1984; Ostberg and Nilsson, 1985). Технологии меняются быстрыми темпами, заставляя работников постоянно корректировать свои навыки и знания, чтобы идти в ногу со временем. Кроме того, сегодняшние навыки могут быстро устареть. Технологическое устаревание может быть связано с понижением квалификации и неудовлетворительным содержанием работы или с неадекватными навыками и обучением. Работники, у которых нет времени или ресурсов, чтобы не отставать от технологии, могут чувствовать угрозу со стороны технологии и опасаться потери работы. Таким образом, опасения рабочих, что у них не хватит навыков для использования новой технологии, являются одним из основных неблагоприятных влияний технологии, которое обучение, конечно, может помочь компенсировать. Еще одним следствием внедрения технологий является страх потери работы из-за повышения эффективности технологий (Ostberg and Nilsson, 1985; Smith, Carayon and Miezio, 1987).

Интенсивные, повторяющиеся, длительные сеансы работы с дисплеем также могут способствовать повышению эргономического стресса и напряжения (Stammerjohn, Smith and Cohen, 1981; Sauter et al., 1983b; Smith et al., 1992b) и могут вызвать дискомфорт и расстройства зрения или опорно-двигательного аппарата, как описано выше. в другом месте главы.

Организационные факторы

Организационный контекст работы может влиять на стресс и здоровье работника. Когда технология требует новых навыков, способ, которым работники знакомятся с новой технологией, и организационная поддержка, которую они получают, например, соответствующее обучение и время для акклиматизации, связаны с уровнем стресса и эмоциональными расстройствами, которые они испытывают (Смит, Карайон и др.). Мьезио, 1987). Возможность роста и продвижения по службе (карьерный рост) также связана со стрессом (Smith et al., 1981). Неуверенность в будущем работы является основным источником стресса для пользователей компьютеров (Sauter et al., 1983b; Carayon, 1993a), а возможность потери работы также вызывает стресс (Smith et al., 1981; Kasl, 1978).

Было показано, что график работы, такой как работа посменно и сверхурочно, имеет негативные последствия для психического и физического здоровья (Monk and Tepas, 1985; Breslow and Buell, 1960). Сменная работа все чаще используется компаниями, которые хотят или должны поддерживать непрерывную работу компьютеров. Сверхурочные часто необходимы для того, чтобы работники справлялись с рабочей нагрузкой, особенно когда работа остается незавершенной из-за задержек из-за поломки или неправильной работы компьютера.

Компьютеры предоставляют руководству возможность непрерывно контролировать работу сотрудников в электронном виде, что потенциально может создать стрессовые условия труда, например, за счет повышения рабочей нагрузки (см. вставку «Электронный мониторинг»). Негативные отношения между работником и руководителем и чувство отсутствия контроля могут усилиться на рабочих местах с электронным контролем.

Внедрение технологии VDU повлияло на социальные отношения на работе. Социальная изоляция была определена как основной источник стресса для пользователей компьютеров (Lindström, 1991; Yang and Carayon, 1993), поскольку увеличение времени, проводимого за компьютером, сокращает время, необходимое работникам для общения и получения или оказания социальной поддержки. Потребность в поддерживающих руководителях и коллегах хорошо задокументирована (House 1981). Социальная поддержка может смягчить воздействие других факторов стресса на стресс работника. Таким образом, поддержка со стороны коллег, начальника или компьютерного персонала становится важной для работника, который испытывает проблемы, связанные с компьютером, но рабочая среда компьютера может, по иронии судьбы, снизить уровень такой доступной социальной поддержки.

Человек

Ряд личных факторов, таких как личность, состояние физического здоровья, навыки и способности, физическая подготовка, предшествующий опыт и обучение, мотивы, цели и потребности, определяют только что описанные физические и психологические эффекты (Levi 1972).

Улучшение психосоциальных характеристик работы с УВО

Первым шагом к тому, чтобы сделать работу с УВО менее стрессовой, является определение организации труда и особенностей дизайна работы, которые могут способствовать возникновению психосоциальных проблем, чтобы их можно было изменить, всегда помня о том, что проблемы с УВО, которые могут привести к стрессу на работе, редко являются результатом отдельных аспектов. организации или структуры работы, а скорее являются комбинацией многих аспектов неправильной организации работы. Таким образом, решения по снижению или устранению стресса на работе должны быть комплексными и учитывать одновременно множество факторов, не отвечающих требованиям организации труда. Решения, которые сосредоточены только на одном или двух факторах, не будут успешными. (См. рис. 2.)

Рисунок 2. Ключи к снижению изоляции и стресса

ВДУ080Ф2

Улучшения в структуре работы должны начинаться с организации труда, обеспечивающей благоприятную среду для сотрудников. Такая среда повышает мотивацию сотрудников к работе и чувство безопасности, а также снижает чувство стресса (House 1981). Заявление о политике, определяющее важность сотрудников в организации и четко определяющее, как организация будет обеспечивать благоприятную среду, является хорошим первым шагом. Одним из очень эффективных способов оказания поддержки сотрудникам является специальное обучение супервайзеров и менеджеров методам оказания поддержки. Поддерживающие руководители могут служить буфером, который «защищает» сотрудников от ненужных организационных или технологических стрессов.

 

Содержание рабочих заданий уже давно признано важным для мотивации и производительности сотрудников (Herzberg, 1974; Hackman and Oldham, 1976). Совсем недавно была выяснена взаимосвязь между содержанием работы и реакцией на стресс на работе (Cooper and Marshall, 1976; Smith, 1987). Три основных аспекта содержания работы, которые имеют непосредственное отношение к работе с УВО, — это сложность задач, навыки сотрудников и возможности карьерного роста. В некотором отношении все это связано с концепцией создания мотивационного климата для удовлетворения сотрудников работой и психологического роста, что связано с улучшением интеллектуальных способностей и навыков сотрудников, усилением эго или самооценки и повышением признания социальной группы. индивидуальное достижение.

Основным средством улучшения содержания работы является повышение уровня навыков выполнения рабочих задач, что обычно означает расширение объема рабочих задач, а также обогащение элементов каждой конкретной задачи (Herzberg, 1974). Увеличение количества задач увеличивает репертуар навыков, необходимых для успешного выполнения задач, а также увеличивает количество решений, принимаемых сотрудниками при определении последовательности задач и действий. Повышение уровня квалификации содержания работы способствует повышению самооценки работника, его личной ценности и ценности для организации. Это также повышает положительный имидж человека в его или ее группе социальной работы внутри организации.

Увеличение сложности задач, что означает увеличение объема мышления и принятия решений, является следующим логическим шагом, которого можно достичь путем объединения простых задач в наборы связанных действий, которые необходимо координировать, или путем добавления умственных задач, которые требуют дополнительных знаний и вычислительных навыков. В частности, при внедрении компьютеризированных технологий новые задачи в целом будут иметь требования, превышающие текущие знания и навыки сотрудников, которые должны их выполнять. Таким образом, необходимо обучать сотрудников новым аспектам задач, чтобы у них были навыки для адекватного выполнения задач. Такое обучение имеет более чем одно преимущество, поскольку оно может не только улучшить знания и навыки сотрудников и, таким образом, повысить производительность, но также может повысить самооценку и уверенность сотрудников. Обучение также показывает работнику, что работодатель готов инвестировать в повышение его или ее квалификации, и, таким образом, способствует уверенности в стабильности занятости и будущем работы.

Степень контроля работника над работой имеет мощное психосоциальное влияние (Karasek et al., 1981; Sauter, Cooper and Hurrell, 1989). Важные аспекты контроля можно определить по ответам на вопросы «Что, как и когда?» Характер задач, которые необходимо выполнить, необходимость координации между сотрудниками, методы, которые будут использоваться для выполнения задач, и планирование задач - все это может быть определено ответами на эти вопросы. Контроль может быть встроен в рабочие места на уровне задачи, рабочего подразделения и организации (Sainfort, 1991; Gardell, 1971). На уровне задачи сотруднику может быть предоставлена ​​автономия в отношении методов и процедур, используемых при выполнении задачи.

На уровне рабочего подразделения группы сотрудников могут самостоятельно решать несколько взаимосвязанных задач, и сама группа может принимать решения о том, кто будет выполнять конкретные задачи, планировать задачи, координировать задачи и производственные стандарты для достижения организационных целей. На уровне организации сотрудники могут участвовать в структурированных мероприятиях, которые предоставляют руководству информацию о мнениях сотрудников или предложениях по улучшению качества. Когда доступные уровни контроля ограничены, лучше ввести автономию на уровне задач, а затем проработать организационную структуру, насколько это возможно (Gardell 1971).

Одним из естественных результатов компьютерной автоматизации является увеличение рабочей нагрузки, поскольку целью автоматизации является повышение количества и качества результатов работы. Многие организации считают, что такое увеличение необходимо для того, чтобы окупить инвестиции в автоматизацию. Однако установить соответствующую рабочую нагрузку проблематично. Научные методы были разработаны промышленными инженерами для определения соответствующих методов работы и рабочих нагрузок (требования к производительности рабочих мест). Такие методы успешно использовались в обрабатывающей промышленности на протяжении десятилетий, но мало применялись в офисных условиях даже после компьютеризации офисов. Использование научных средств, таких как описанные Канавати (1979) и Салвенди (1992), для установления рабочих нагрузок для операторов УВО должно быть первоочередной задачей для каждой организации, поскольку такие методы устанавливают разумные производственные стандарты или требования к производительности, помогают защитить сотрудников от чрезмерных нагрузок, а также помочь обеспечить качество продукции.

Требование, связанное с высоким уровнем концентрации, необходимой для компьютеризированных задач, может уменьшить количество социальных взаимодействий во время работы, что приведет к социальной изоляции сотрудников. Для противодействия этому эффекту должны быть предусмотрены возможности для социализации сотрудников, не занятых компьютеризированными задачами, и сотрудников, находящихся в перерывах на отдых. Некомпьютерные задачи, не требующие значительной концентрации, можно организовать таким образом, чтобы сотрудники могли работать в непосредственной близости друг от друга и, таким образом, иметь возможность разговаривать между собой. Такая социализация обеспечивает социальную поддержку, которая, как известно, является важным модифицирующим фактором в уменьшении неблагоприятных последствий для психического здоровья и физических расстройств, таких как сердечно-сосудистые заболевания (House, 1981). Социализация, естественно, также снижает социальную изоляцию и, таким образом, способствует улучшению психического здоровья.

Поскольку плохие эргономические условия также могут привести к психосоциальным проблемам у пользователей УВО, надлежащие эргономические условия являются важным элементом полного планирования работы. Об этом более подробно рассказано в других статьях этой главы и в других разделах руководства. Энциклопедия.

Нахождение баланса

Поскольку не существует «идеальных» рабочих мест или «идеальных» рабочих мест, свободных от всех психосоциальных и эргономических факторов стресса, мы часто должны идти на компромисс при улучшении на рабочем месте. Перепроектирование процессов обычно включает в себя «компромисс» между отличными условиями труда и необходимостью иметь приемлемую производительность. Это требует от нас подумать о том, как достичь наилучшего «баланса» между положительной пользой для здоровья сотрудников и производительностью. К сожалению, поскольку столь многие факторы могут вызывать неблагоприятные психосоциальные состояния, ведущие к стрессу, и поскольку эти факторы взаимосвязаны, модификации одного фактора могут оказаться бесполезными, если не будут произведены сопутствующие изменения других связанных факторов. В общем, следует рассматривать два аспекта баланса: баланс всей системы и компенсационный баланс.

Системный баланс основан на идее, что рабочее место, процесс или работа — это нечто большее, чем сумма отдельных компонентов системы. Взаимодействие между различными компонентами дает результаты, которые больше (или меньше), чем сумма отдельных частей, и определяет потенциал системы для получения положительных результатов. Таким образом, улучшения работы должны учитывать и учитывать всю систему труда. Если организация сосредоточится исключительно на технологическом компоненте системы, возникнет дисбаланс, поскольку личностные и психосоциальные факторы останутся без внимания. Модель рабочей системы, представленная на рисунке 1, может использоваться для выявления и понимания взаимосвязей между требованиями работы, факторами дизайна работы и стрессом, которые необходимо сбалансировать.

Поскольку устранить все психосоциальные факторы, вызывающие стресс, редко удается из-за финансовых соображений или из-за невозможности изменить неотъемлемые аспекты рабочих задач, используются методы компенсационного баланса. Компенсационный баланс направлен на снижение психологического стресса путем изменения тех аспектов работы, которые можно изменить в положительную сторону, для компенсации тех аспектов, которые изменить нельзя. Пять элементов системы труда — физические нагрузки, рабочие циклы, содержание работы, контроль и социализация — функционируют согласованно, обеспечивая ресурсы для достижения индивидуальных и организационных целей посредством компенсационного баланса. Хотя мы описали некоторые потенциальные отрицательные свойства этих элементов с точки зрения стресса на работе, каждый из них также имеет положительные аспекты, которые могут нейтрализовать негативное влияние. Например, неадекватные навыки использования новых технологий можно компенсировать за счет обучения сотрудников. Низкое содержание работы, которое создает повторение и скуку, может быть уравновешено организационной надзорной структурой, которая способствует вовлечению сотрудников и контролю над задачами, а также укрупнением работы, которое вводит разнообразие задач. Социальные условия работы с УВО можно улучшить, уравновешивая нагрузки, которые потенциально вызывают стресс, и рассматривая все элементы работы и их потенциал для усиления или снижения стресса. Сама организационная структура может быть адаптирована для работы с обогащением, чтобы оказывать поддержку человеку. Другими возможными решениями являются увеличение численности персонала, повышение уровня совместной ответственности или увеличение финансовых ресурсов, направляемых на благополучие работников.

 

Назад

Читать 8943 раз Последнее изменение четверг, 13 октября 2011 г., 18:24

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ: МОТ не несет ответственности за контент, представленный на этом веб-портале, который представлен на каком-либо языке, кроме английского, который является языком, используемым для первоначального производства и рецензирования оригинального контента. Некоторые статистические данные не обновлялись с тех пор. выпуск 4-го издания Энциклопедии (1998 г.)».

Содержание:

Ссылки на единицы визуального дисплея

Акабри, М. и С. Конц. 1991. Дальность обзора для работы ВДТ. В книге «Дизайн для всех» под редакцией Y Queinnec и F Daniellou. Лондон: Тейлор и Фрэнсис.

Apple Computer Co. 1987. Руководящие принципы пользовательского интерфейса Apple. Интерфейс рабочего стола Apple. Уолтем, Массачусетс: Аддисон-Уэсли.

Амик, Британская Колумбия и М.Дж. Смит. 1992. Стресс, компьютерные системы мониторинга и измерения работы: концептуальный обзор. Appl Ergon 23(1):6-16.

Баммер, Г. 1987. Как технологические изменения могут увеличить риск травм от повторяющихся движений. Семинары Occup Med 2:25-30.

—. 1990. Обзор современных знаний - Проблемы опорно-двигательного аппарата. В работе с дисплеями 89: избранные документы с конференции по работе с дисплеями, сентябрь 1989 г., Монреаль, под редакцией Л. Берлинге и Д. Бертелетта. Амстердам: Северная Голландия.

Баммер, Г. и Б. Мартин. 1988. Аргументы о RSI: экспертиза. Стад общественного здравоохранения 12:348-358.

—. 1992. Повторяющаяся травма от перенапряжения в Австралии: медицинские знания, общественное движение и де-факто пристрастие. Социальная проблема 39: 301-319.

Bastien, JMC и DL Scapin. 1993. Эргономические критерии оценки человеко-компьютерных интерфейсов. Технический отчет №. 156, Программа 3 Искусственный интеллект, когнитивные системы и взаимодействие человека и машины. Франция: ИНРИА.

Берг, М. 1988. Проблемы с кожей у рабочих, использующих терминалы с визуальным дисплеем: исследование 201 пациента. Свяжитесь с Дермат 19:335-341.

—-. 1989. Жалобы на кожу лица и работа на визуальных дисплеях. Эпидемиологические, клинические и гистопатологические исследования. Acta Derm-Venereol Suppl. 150:1-40.

Берг, М., Хедблад М.А., Эркхардт К. 1990. Жалобы на кожу лица и работа на визуальных дисплеях: гистопатологическое исследование. Acta Derm-Venereol 70:216-220.

Берг, М., С. Лиден и О. Аксельсон. 1990. Жалобы на кожу и работа на визуальных дисплеях: эпидемиологическое исследование офисных служащих. J Am Acad Dermatol 22: 621-625.

Берг М., Б. Б. Арнец, С. Лиден, П. Энерот и А. Каллнер. 1992. Техностресс, психофизиологическое исследование сотрудников с кожными жалобами, связанными с УВО. J Occup Med 34: 698-701.

Бергквист, У. 1986. Беременность и работа с VDT - оценка современного состояния. В работе с дисплеями 86: избранные статьи Международной научной конференции по работе с дисплеями, май 1986 г., Стокгольм, под редакцией Б. Нава и П. Г. Видебека. Амстердам: Северная Голландия.

Биксон, ТК. 1987. Понимание реализации офисной техники. В книге «Технологии и трансформация работы белых воротничков» под редакцией RE Kraut. Хиллсдейл, Нью-Джерси: Erlbaum Associates.

Бьеркедал, Т. и Дж. Эдженаес. 1986. Видеотерминалы и врожденные дефекты. Исследование исходов беременности у сотрудниц почтово-жиро-центра, Осло, Норвегия. В работе с дисплеями 86: избранные статьи Международной научной конференции по работе с дисплеями, май 1986 г., Стокгольм, под редакцией Б. Кнава и П. Г. Видебека. Амстердам: Северная Голландия.

Блэквелл, Р. и А. Чанг. 1988. Видеотерминалы и беременность. Обзор. Брит Дж. Обстет Гинек 95: 446-453.

Блино, И. 1985. Психосоциальные аспекты профессиональных расстройств, связанных с чрезмерным использованием. Магистр клинической психологии, факультет психологии, Австралийский национальный университет, Канберра ACT.

Буассен, Дж. П., Дж. Мур, Дж. Л. Ричард и Дж. Танги. 1991. Исследование факторов утомления при работе на УВО. В книге «Дизайн для всех» под редакцией Y Queinnec и F Daniellou. Лондон: Тейлор и Фрэнсис.

Брэдли Г. 1983. Влияние компьютеризации на рабочую среду и здоровье: с точки зрения равенства между полами. Занимайтесь сестринским делом: 35-39.

—. 1989. Компьютеры и психологическая среда. Лондон: Тейлор и Фрэнсис.
Брамвелл, Р. С. и М. Дж. Дэвидсон. 1994. Единицы визуального отображения и исход беременности: проспективное исследование. J Psychosom Obstet Gynecol 14(3):197-210.

Брандт, LPA и CV Nielsen. 1990. Врожденные пороки развития у детей женщин, работающих с видеотерминалами. Scand J Work Environment Health 16:329-333.

—. 1992. Плодовитость и использование терминалов видеодисплея. Scand J Work Environment Health 18:298-301.

Бреслоу, Л. и П. Бьюэлл. 1960. Смертность, ишемическая болезнь сердца и физическая активность на работе в Калифорнии. J Хрон Дис 11: 615-626.

Бродбек, Ф.С., Д. Цапф, Дж. Прампер и М. Фрезе. 1993. Обработка ошибок в офисной работе с компьютерами: полевое исследование. J Occup Organ Psychol 66: 303-317.

Браун, ХМЛ. 1988. Руководство по интерфейсу человек-компьютер. Норвуд, Нью-Джерси: Ablex.

Брайант, ОН и Э. Дж. Лав. 1989. Использование терминала видеодисплея и риск самопроизвольного аборта. Int J Epidemiol 18:132-138.

Чакир, А. 1981. Beastung und Beanspruching bei Biuldschirmtätigkeiten. В Schriften zur Arbeitspychologie под редакцией М. Фрезе. Берн: Хубер.

Чакир, А., Д. Харт и Т. Ф. М. Стюарт. 1979. Руководство ВДТ. Дармштадт: Исследовательская ассоциация Inca-Fiej.

Карайон, П. 1993а. Дизайн работы и стресс на работе у офисных работников. Эргономика 36:463-477.

—. 1993б. Влияние электронного мониторинга производительности на дизайн работы и стресс работника: обзор литературы и концептуальной модели. Факторы шума 35 (3): 385-396.

Carayon-Sainfort, P. 1992. Использование компьютеров в офисах: влияние на характеристики задач и стресс у работников. Int J Hum Comput Interact 4: 245-261.

Кармайкл, А.Дж. и Д.Л. Робертс. 1992. Единицы визуального отображения и сыпь на лице. Свяжитесь с Дермат 26:63-64.

Кэрролл, Дж. М. и М. Б. Россон. 1988. Парадокс активного пользователя. Во взаимодействующей мысли. Когнитивные аспекты взаимодействия человека и компьютера, под редакцией Дж. М. Кэрролла. Кембридж: Брэдфорд.

Коэн, М.Л., Дж. Ф. Арройо, GD Champion и CD Browne. 1992. В поисках патогенеза рефрактерного шейно-плечевого болевого синдрома. Деконструкция феномена RSI. Med J Austral 156:432-436.

Коэн, С. и Н. Вайнштейн. 1981. Неслуховое влияние шума на поведение и здоровье. J Социальные вопросы 37:36-70.

Купер, CL и Дж. Маршалл. 1976. Профессиональные источники стресса: обзор литературы, касающейся ишемической болезни сердца и психических заболеваний. Дж Оккупай Психол 49:11-28.

Дайнофф, М.Г. 1982. Факторы профессионального стресса в работе VDT: обзор эмпирических исследований поведения и информационных технологий. Лондон: Тейлор и Фрэнсис.

Демаре, М.К., Л. Жиру и Л. Ларошель. 1993. Интерфейс для предоставления советов, основанный на распознавании плана и оценке знаний пользователя. Int J Man Mach Stud 39: 901-924.

Дорар, Г. 1988. Место и достоверность офтальмологических тестов в исследованиях зрительной усталости, связанных с трудовой деятельностью на экране. Гренобль: Факультет медицины, Univ. де Гренобль.

Иган, DE. 1988. Индивидуальные различия во взаимодействии человека с компьютером. В Справочнике по взаимодействию человека с компьютером под редакцией М. Хеландера. Амстердам: Эльзевир.

Эллингер, С., В. Кармаус, Х. Каупен-Хаас, К. Х. Шефер, Г. Шиенсток и Э. Зонн. 1982. 1982 Arbeitsbedingungen, gesundheitsverhalten und ревматическое Erkrankungen. Гамбург: Medizinische Soziologie, Univ. Гамбург.

Эриксон, А. и Б. Каллин. 1986. Эпидемиологическое исследование работы с видеоэкранами и исходов беременности: II. Исследование случай-контроль. Am J Ind Med 9: 459-475.

Франк, АЛ. 1983. Последствия для здоровья после профессионального воздействия видеотерминалов. Лексингтон, Кентукки: Департамент профилактической медицины и гигиены окружающей среды.

Фрезе, М. 1987. Взаимодействие человека и компьютера в офисе. В Международном обзоре промышленной и организационной психологии под редакцией CL Cooper. Нью-Йорк: Уайли.

Фрелен, Х. и Н.М. Сведенстол. 1993. Влияние импульсных магнитных полей на развивающийся эмбрион мыши. Биоэлектромагнетизм 14:197-204.

Фрай, HJH. 1992. Синдром чрезмерного использования и концепция чрезмерного использования. Дискуссионные документы о патологии связанных с работой заболеваний шеи и верхних конечностей и последствиях для лечения, под редакцией Г. Баммера. Рабочий документ № 32. Канберра: NCEPH, Австралийский национальный университет.

Гейнс, Б.Р. и М.Л.Г. Шоу. 1986. От разделения времени до шестого поколения: развитие взаимодействия человека с компьютером. Часть I. Int J Man Mach Stud 24: 1-27.

Гарделл, Б. 1971. Отчуждение и психическое здоровье в современной промышленной среде. В «Обществе, стрессе и болезнях» под редакцией Л. Леви. Оксфорд: ОУП.

Гольдхабер, М.К., М.Р. Полен и Р.А. Хайатт. 1988. Риск выкидыша и врожденных дефектов у женщин, использующих визуальные терминалы во время беременности. Am J Ind Med 13: 695-706.

Гулд, Дж. Д. 1988. Как проектировать полезные системы. В Справочнике по взаимодействию человека с компьютером под редакцией М. Хеландера. Амстердам: Эльзевир.

Гулд, Дж. Д. и К. Льюис. 1983. Дизайн для удобства использования — ключевые принципы и мнение дизайнеров. В материалах конференции CHI 1983 г. по человеческому фактору в вычислительных системах, 12 декабря, Бостон. Нью-Йорк: ACM.

Гранжан, Э. 1987. Эргономика в компьютеризированных офисах. Лондон: Тейлор и Фрэнсис.

Хэкман, Дж. Р. и Г. Р. Олдхэм. 1976. Мотивация через дизайн работы: Проверка теории. Organ Behav Hum Perform 16: 250-279.

Хагберг, М., О. Килбом, П. Бакл, Л. Файн, Т. Итани, Т. Лаубли, Х. Риихимаки, Б. Сильверштейн, Г. Сьогаард, С. Снук и Э. Вийкари-Юнтура. 1993. Стратегии профилактики заболеваний опорно-двигательного аппарата, связанных с работой. Апл Эргон 24:64-67.

Халаш, Ф. и Т.П. Моран. 1982. Аналогия считается вредной. В материалах конференции по человеческому фактору в вычислительных системах. Гейтерсбург, Мэриленд: ACM Press.

Хартсон, Х.Р. и Э.К. Смит. 1991. Быстрое прототипирование в разработке интерфейса человек-компьютер. Взаимодействие с компьютером 3(1):51-91.

Хедж, А., В. А. Эриксон и Г. Рубин. 1992. Влияние личных и профессиональных факторов на сообщения о синдроме больного здания в кондиционированных офисах. В книге «Стресс и благополучие на работе — оценка и меры по охране психического здоровья на рабочем месте», под редакцией Дж. К. Куика, Л. Р. Мерфи и Дж. Дж. Харрелла-младшего. Вашингтон, округ Колумбия: Американская психологическая ассоциация.

Хельме Р.Д., С.А. ЛеВассёр и С.Дж. Гибсон. 1992. Новый взгляд на RSI: доказательства психологических и физиологических различий по сравнению с контрольной группой, совпадающей по возрасту, полу и роду занятий. Aust NZ J Med 22: 23-29.

Герцберг Ф. 1974. Старый мудрый турок. Harvard Bus Rev (сентябрь/октябрь): 70–80.

Хаус, Дж. 1981. Стресс на работе и социальная поддержка. Рединг, Массачусетс: Аддисон-Уэсли.

Хатчинс, Э.Л. 1989. Метафоры для интерактивных систем. В «Структуре мультимодального диалога» под редакцией Д. Г. Боуи, М. М. Тейлора и Ф. Нееля. Амстердам: Северная Голландия.

Хуусконен, Х., Дж. Юутилайнен и Х. Комулайнен. 1993. Влияние низкочастотных магнитных полей на развитие плода у крыс. Биоэлектромагнетизм 14(3):205-213.

Инфанте-Ривар, К., М. Давид, Р. Готье и Г. Э. Ривар. 1993. Потеря беременности и график работы во время беременности. Эпидемиология 4:73-75.

Институт исследований в области здравоохранения и безопасности труда (IRSST). 1984. Rapport du groupe de travail sur les terminaux è écran de visualization. Монреаль: IRSST.

Международная корпорация бизнес-машин (IBM). 1991а. Архитектура системных приложений. Общее руководство пользователя — Справочник по проектированию расширенного интерфейса. Уайт-Плейнс, Нью-Йорк: IBM.

—. 1991б. Архитектура системных приложений. Общее руководство пользователя по проектированию пользовательского интерфейса. Уайт-Плейнс, Нью-Йорк: IBM.

Международная организация труда (МОТ). 1984. Автоматизация, организация труда и профессиональный стресс. Женева: МОТ.

—. 1986. Специальный выпуск о визуальных дисплеях. Cond Work Dig .

—. 1989. Работа с визуальными дисплеями. Серия «Безопасность и гигиена труда», № 61. Женева: МОТ.

—. 1991. Частная жизнь работника. Часть I: Защита персональных данных. Cond Work Dig 10:2.

Международная организация по стандартизации (ИСО). 1992. Эргономические требования к офисной работе с визуальными терминалами (VDT). Стандарт ISO 9241. Женева: ISO.

Йоханссон, Г. и Г. Аронссон. 1984. Стрессовые реакции в компьютеризированной административной работе. J Оккупационное поведение 5:159-181.

Юлиуссен, Э. и К. Петска-Юлиуссен. 1994. Седьмой ежегодный альманах компьютерной индустрии 1994-1995 гг. Даллас: Альманах компьютерной индустрии.

Калимо, Р. и А. Леппанен. 1985. Обратная связь с видеотерминалов, контроль производительности и стресс при подготовке текста в полиграфии. J Оккупай психол 58:27-38.

Канавати, Г. 1979. Введение в исследование работы. Женева: МОТ.

Карасек Р.А., Д. Бейкер, Ф. Марксер, А. Альбом и Р. Теорелл. 1981. Широта принятия решений о работе, требования к работе и сердечно-сосудистые заболевания. В книге «Машинный темп и профессиональный стресс» под редакцией Г. Салвенди и М. Дж. Смита. Лондон: Тейлор и Фрэнсис.

Карат, Дж. 1988. Методики оценки программного обеспечения. В Справочнике по взаимодействию человека с компьютером под редакцией М. Хеландера. Амстердам: Эльзевир.

Касл, СВ. 1978. Эпидемиологический вклад в изучение стресса на работе. В книге «Стресс на работе» под редакцией CL Cooper и R Payne. Нью-Йорк: Уайли.

Кох, Д., С.Л. Гох, Дж. Джеяратнам, В.К. Ки и К.Н. Онг. 1991. Дерматологические жалобы у операторов визуальных дисплеев и офисных работников. Am J Свяжитесь с Dermatol 2: 136-137.

Курппа К., Холмберг П.С., Рантала К., Нурминен Т., Саксен Л. и Хернберг С. 1986. Врожденные дефекты, течение беременности и работа с видеодисплеями. Референтное исследование в Финляндии. В работе с дисплеями 86: избранные статьи Международной научной конференции по работе с дисплеями, май 1986 г., Стокгольм, под редакцией Б. Нава и П. Г. Видебека. Амстердам: Северная Голландия.

Лойбли, Т., Х. Нибель, К. Томас, У. Шваннингер и Х. Крюгер. 1989. Достоинства периодических визуальных скрининговых тестов у операторов УВО. В книге «Работа с компьютерами» под редакцией MJ Smith и G Salvendy. Амстердам: Elsevier Science.

Леви, Л. 1972. Стресс и дистресс в ответ на психосоциальные стимулы. Нью-Йорк: Пергамон Пресс.

Льюис, С. и Д.А. Норман. 1986. Дизайн для ошибок. В системе, ориентированной на пользователя: новые взгляды на взаимодействие человека и компьютера, под редакцией Д.А. Нормана и С.В. Дрейпера. Хиллсдейл, Нью-Джерси: Erlbaum Associates.

Lidén, C. 1990. Контактная аллергия: причина лицевого дерматита среди операторов визуальных дисплеев. Am J Свяжитесь с Dermatol 1: 171-176.

Лиден, С. и Дж. Э. Уолберг. 1985. Работа с видеотерминалами среди офисных служащих. Scand J Work Environment Health 11:489-493.

Линдбом М.Л., М. Хиетанен, П. Кигорнен, М. Саллмен, П. фон Нандельстад, Х. Таскинен, М. Пеккаринен, М. Юликоски и К. Хемминки. 1992. Магнитные поля видеотерминалов и самопроизвольный аборт. Am J Epidemiol 136:1041-1051.

Линдстрём, К. 1991. Благосостояние и компьютерная работа различных профессиональных групп в банковском деле и страховании. Int J Hum Comput Interact 3: 339-361.

Мантей, М.М. и Т.Дж. Теори. 1989. Включение поведенческих методов в жизненный цикл разработки систем. MIS Q Сентябрь: 257-274.

Маршалл, С., С. Нельсон и М. М. Гардинер. 1987. Руководство по проектированию. В книге «Применение когнитивной психологии к дизайну пользовательского интерфейса» под редакцией М. М. Гардинера и Б. Кристи. Чичестер, Великобритания: Wiley.

Мэйхью, диджей. 1992. Принципы и рекомендации по проектированию пользовательского интерфейса программного обеспечения. Энглвуд Клиффс, Нью-Джерси: Прентис Холл.

Макдональд, А. Д., Дж. К. Макдональд, Б. Армстронг, Н. Черри, А. Д. Нолин и Д. Роберт. 1988. Работа с визуальными дисплеями во время беременности. Brit J Ind Med 45: 509-515.

МакГиверн, Р.Ф. и Сокол Р.З. 1990. Пренатальное воздействие низкочастотного электромагнитного поля демаскулинизирует поведение взрослых крыс по запаху и увеличивает вес дополнительных половых органов у крыс. Тератология 41:1-8.

Мейер, Дж. Дж. и Буске. 1990. Дискомфорт и инвалидность бликов у операторов ВДТ. В работе с дисплеями 89, под редакцией Л. Берлинге и Д. Бертелетта. Амстердам: Elsevier Science.

Microsoft Corp. 1992. Интерфейс Windows: Руководство по разработке приложений. Редмонд, Вашингтон: Microsoft Corp.

Монк, Т.Х. и Д.И. Тепас. 1985. Сменная работа. В книге «Стресс на работе и работа в синих воротничках» под редакцией К. Л. Купера и М. Дж. Смита. Нью-Йорк: Уайли.

Моран, ТП. 1981. Грамматика командного языка: представление пользовательского интерфейса взаимодействующих компьютерных систем. Int J Man Mach Stud 15: 3-50.

—-. 1983. Вход в систему: анализ сопоставления внешних и внутренних задач. В материалах конференции CHI 1983 г. по человеческому фактору в вычислительных системах, 12–15 декабря, Бостон. Нью-Йорк: ACM.

Мошовиц, А. 1986. Социальные аспекты автоматизации делопроизводства. Adv Comput 25:335-404.

Murray, WE, CE Moss, WH Parr, C Cox, MJ Smith, BFG Cohen, LW Stammerjohn и A Happ. 1981. Потенциальные опасности для здоровья от видеотерминалов. Отчет об исследованиях NIOSH 81-129. Цинциннати, Огайо: Национальный институт охраны труда и здоровья (NIOSH).

Нильсен, CV и LPA Брандт. 1990. Самопроизвольный аборт среди женщин, использующих видеотерминалы. Scand J Work Environment Health 16:323-328.

—-. 1992. Рост плода, преждевременные роды и младенческая смертность в связи с работой с видеотерминалами во время беременности. Scand J Work Environment Health 18:346-350.

Нильсен, Дж. 1992. Жизненный цикл инженерии удобства использования. Компьютер (март): 12-22.

—-. 1993. Итеративный дизайн пользовательского интерфейса. Компьютер (ноябрь): 32-41.

Нильсен, Дж. и Р.Л. Мак. 1994. Методы проверки юзабилити. Нью-Йорк: Уайли.

Numéro special sur les Laboratoires d'utilisabilité. 1994. Технологии Behav Inf.

Нурминен, Т. и К. Курппа. 1988. Работа в офисе, работа с видеотерминалом, течение беременности. Справочный опыт матерей из финского тематического исследования врожденных дефектов. Scand J Work Environment Health 14:293-298.

Управление оценки технологий (OTA). 1987. Электронный супервайзер: новые технологии, новая напряженность. Вашингтон, округ Колумбия: Типография правительства США.

Фонд открытого программного обеспечения. 1990. Руководство по стилю OSF/Motif. Энглвуд Клиффс, Нью-Джерси: Прентис Холл.

Остберг, О. и С. Нильссон. 1985. Новые технологии и стресс. В книге «Стресс на работе и работа в синих воротничках» под редакцией К. Л. Купера и М. Дж. Смита. Нью-Йорк: Уайли.

Пиотрковски, К.С., Б.Ф.Г. Коэн и К.Е. Корей. 1992 г. Условия труда и благосостояние офисных женщин. Int J Hum Comput Interact 4: 263-282.

Пот, Ф., П. Падмос и А. Брауэрс. 1987. Детерминанты благополучия оператора УВО. В работе с дисплеями 86. Избранные доклады Международной научной конференции по работе с дисплеями, май 1986 г., Стокгольм, под редакцией Б. Кнава и П. Г. Видебека. Амстердам: Северная Голландия.

Прис, Дж., И. Роджерс, Х. Шарп, Д. Беньон, С. Холланд и Т. Кэри. 1994. Взаимодействие человека с компьютером. Рединг, Массачусетс: Аддисон-Уэсли.

Куинтер, Дж. и Р. Элви. 1990. Нейрогенная гипотеза RSI. Дискуссионные документы о патологии связанных с работой заболеваний шеи и верхних конечностей и последствиях для лечения, под редакцией Г. Баммера. Рабочий документ № 24. Канберра: NCEPH, Австралийский национальный университет.

Расмуссен, Дж. 1986. Обработка информации и взаимодействие человека и машины. Подход к когнитивной инженерии. Нью-Йорк: Северная Голландия.

Равден, С.Дж. и Г.И. Джонсон. 1989. Оценка удобства использования человеко-компьютерных интерфейсов: практический подход. Западный Сассекс, Великобритания: Э. Хорвуд.

—. 1992. Архитектура системных приложений: общая поддержка связи. Энглвуд Клиффс, Нью-Джерси: Прентис Холл.

Рид, АВ. 1982. Стратегии исправления ошибок и взаимодействие человека с компьютерными системами. В материалах конференции по человеческому фактору в вычислительных системах Gaithersburg, Md.: ACM.

Рей, П. и Буске. 1989. Зрительное напряжение операторов ВДТ: правильное и неправильное. В книге «Работа с компьютерами» под редакцией Г. Салвенди и М. Дж. Смита. Амстердам: Elsevier Science.

—. 1990. Стратегии медицинского осмотра глаз для операторов VDT. В работе с дисплеями 89, под редакцией Л. Берлинге и Д. Бертелетта. Амстердам: Elsevier Science.

Рейнгольд, HR. 1991. Виртуальная реальность. Нью-Йорк: Пробный камень.

Рич, Э. 1983. Пользователи — это личности: Индивидуализация пользовательских моделей. Int J Man Mach Stud 18: 199-214.

Ривас, Л. и С. Риус. 1985. Последствия хронического воздействия слабых электромагнитных полей на мышей. IRCS Med Sci 13:661-662.

Роберт, Дж. М. 1989. Изучение компьютерной системы путем исследования без посторонней помощи. Пример: Макинтош. В исследовании взаимодействия человека и компьютера MACINTER II под редакцией Ф. Кликса, Н. Штрейца, И. Уоррена и Х. Вандке. Амстердам: Эльзевир.

Роберт, Дж. М. и Дж. Я. Фисет. 1992. Концепция и оценка эргономики интерфейса для логики диагностики: Une étude de cas. Печать ICO: 1-7.

Роман, Э., В. Берал, М. Пелерин и С. Хермон. 1992. Самопроизвольный аборт и работа с визуальными индикаторами. Brit J Ind Med 49: 507-512.

Рубино, ГФ. 1990. Эпидемиологическое исследование глазных заболеваний: итальянское многоцентровое исследование. В работе с дисплеями 89, под редакцией Л. Берлинге и Д. Бертелетта. Амстердам: Elsevier Science.

Rumelhart, DE и DA Norman. 1983. Аналогические процессы в обучении. В книге «Когнитивные навыки и их приобретение» под редакцией Дж. Р. Андерсона. Хиллсдейл, Нью-Джерси: Лоуренс Эрлбаум.

Райан, Джорджия и М. Бэмптон. 1988. Сравнение операторов обработки данных с симптомами верхних конечностей и без них. Стадия общественного здравоохранения 12:63-68.

Райан, Джорджия, Дж. Х. Маллерворт и Дж. Пимбл. 1984. Распространенность повторяющихся растяжений у операторов обработки данных. В материалах 21-й ежегодной конференции Эргономического общества Австралии и Новой Зеландии. Сидней.

Сейнфорт, ПК. 1990. Предикторы стресса при разработке рабочих мест в автоматизированных офисах. Behav Inf Technol 9:3-16.

—-. 1991. Стресс, контроль работы и другие элементы работы: исследование офисных работников. Int J Ind Erg 7:11-23.

Салвенди, Г. 1992. Справочник по промышленной инженерии. Нью-Йорк: Уайли.

Зальцингер, К. и С. Фраймарк. 1990. Изменение оперантного поведения взрослых крыс после перинатального воздействия электромагнитного поля частотой 60 Гц. Биоэлектромагнетизм 11:105-116.

Сотер, С.Л., К.Л. Купер и Дж. Дж. Харрелл. 1989. Контроль работы и здоровье рабочих. Нью-Йорк: Уайли.

Заутер С.Л., Готтлиб М.С., Джонс К.С., Додсон Н.В. и Рорер К.М. 1983а. Последствия использования VDT для работы и здоровья: первоначальные результаты исследования Wisconsin-NIOSH. Община АКМ 26:284-294.

Заутер С.Л., Готтлиб М.С., Рорер К.М. и Додсон Н.В. 1983б. Благополучие пользователей видеотерминалов. Исследовательское исследование. Цинциннати, Огайо: NIOSH.

Скапин, ДЛ. 1986. Руководство по эргономике концепции интерфейсов человек-машина. Rapport de recherche №. 77. Ле Шене, Франция: INRIA.

Schnorr, TM, BA Grajewski, RW Hornung, MJ Thun, GM Egeland, WE Murray, DL Conover и WE Halperin. 1991. Видеотерминалы и риск самопроизвольного аборта. New Engl J Med 324: 727-733.

Пастырь, А. 1989. Анализ и обучение задачам информационных технологий. В Анализе задач для взаимодействия человека с компьютером под редакцией D Diaper. Чичестер: Э. Хорвуд.

Шнейдерман, Б. 1987. Проектирование пользовательского интерфейса: стратегии эффективного взаимодействия человека с компьютером. Рединг, Массачусетс: Аддисон-Уэсли.

Сьодрен, С. и Эльфстрем. 1990. Дискомфорт в глазах среди 4000 пользователей УВО. В работе с дисплеем
Units 89, под редакцией L Berlinguet и D Berthelette. Амстердам: Elsevier Science.

Смит, МДж. 1987. Профессиональный стресс. В Справочнике по эргономике/человеческому фактору под редакцией Г. Салвенди. Нью-Йорк: Уайли.

Смит, М.Дж. и Б.К. Амик. 1989. Электронный мониторинг на рабочем месте: последствия для контроля сотрудников и стресса на работе. В книге «Контроль за работой и здоровье рабочих» под редакцией С. Заутера, Дж. Харрела и К. Купера. Нью-Йорк: Уайли.

Смит, М.Дж., П. Карайон и К. Миецио. 1987. Технология VDT: психосоциальные и стрессовые проблемы. In Work With Display Units, под редакцией B Knave и PG Widebäck. Амстердам: Elsevier Science.

Смит, М.Дж. и П. Карайон-Сенфорт. 1989. Теория баланса дизайна работы для снижения стресса. Int J Ind Erg 4:67-79.

Smith, MJ, BFG Cohen, LW Stammerjohn и A Happ. 1981. Исследование жалоб на здоровье и стресса на работе при работе с видеодисплеями. Факторы шума 23: 387-400.

Смит, М.Дж., П. Карайон, К.Х. Сандерс, С.И. Лим и Д. ЛеГранд. 1992а. Электронный мониторинг производительности, планирование работы и стресс работника. Апл Эргон 23:17-27.

Смит, М.Дж., Г. Салвенди, П. Карайон-Сенфор и Р. Эбертс. 1992б. Взаимодействие человека с компьютером. В Справочнике по промышленной инженерии под редакцией Г. Салвенди. Нью-Йорк: Уайли.

Смит, С.Л. и С.Л. Мозиер. 1986. Руководство по разработке программного обеспечения пользовательского интерфейса. Отчет ESD-TR-278. Бедфорд, Массачусетс: MITRE.

Эпидемиологическое отделение Комиссии здравоохранения Южной Австралии. 1984. Симптомы перенапряжения при повторении и условия труда среди клавишников, занятых вводом данных или обработкой текстов на государственной службе Южной Австралии. Аделаида: Комиссия здравоохранения Южной Австралии.

Стаммерджон, Л.В., М.Дж. Смит и Б.Ф.Г. Коэн. 1981. Оценка факторов конструкции рабочего места в операциях VDT. Факторы шума 23: 401-412.

Стелман, Дж. М., С. Клицман, Г. К. Гордон и Б. Р. Сноу. 1985. Качество воздуха и эргономика в офисе: результаты исследования и методологические вопросы. Am Ind Hyg Assoc J 46: 286-293.

—-. 1987а. Сравнение самочувствия неинтерактивных канцелярских работников, работающих полный и неполный рабочий день, а также пользователей и машинисток ВДТ. В работе с дисплеями 86. Избранные доклады Международной научной конференции по работе с дисплеями, май 1986 г., Стокгольм, под редакцией Б. Кнава и П. Г. Видебека. Амстердам: Северная Голландия.

—-. 1987б. Условия труда и самочувствие канцелярских работников и работников ВДТ. J Занимайте поведение 8:95-114.

Страссман, Пенсильвания. 1985. Информационная отдача: преобразование работы в электронную эпоху. Нью-Йорк: Свободная пресса.

Stuchly, M, AJ Ruddick, et al. 1988. Тератологическая оценка воздействия изменяющихся во времени магнитных полей. Тератология 38:461-466.

Sun Microsystems Inc. 1990. Открытый взгляд. Руководство по стилю приложений с графическим интерфейсом пользователя. Рединг, Массачусетс: Аддисон-Уэсли.

Суонбек, Г. и Т. Бликер. 1989. Проблемы с кожей из-за устройств визуального отображения: провокация кожных симптомов в экспериментальных условиях. Acta Derm-Venereol 69:46-51.

Тейлор, Ф.В. 1911. Принципы научного управления. Нью-Йорк: Нортон и Ко.

Тимблби, Х. 1990. Дизайн пользовательского интерфейса. Чичестер: ACM.

Тикканен, Дж. и О.П. Хейнонен. 1991. Воздействие химических и физических факторов на мать во время беременности и сердечно-сосудистые пороки развития у потомства. Тератология 43: 591-600.

Трибукайт, Б. и Э. Цекан. 1987. Влияние импульсных магнитных полей на эмбриональное развитие мышей. В работе с дисплеями 86: избранные статьи Международной научной конференции по работе с дисплеями, май 1986 г., Стокгольм, под редакцией Б. Нава и П. Г. Видебека. Амстердам: Северная Голландия.

Уолберг, Дж. Э. и К. Лиден. 1988. Влияет ли работа на визуальных терминалах на кожу? Дерматол Клин 6:81-85.

Уотерворт, Дж. А. и М. Х. Чигнелл. 1989. Манифест исследования юзабилити гипермедиа. Гипермедиа 1:205-234.

Вестерхольм, П. и А. Эриксон. 1986. Исход беременности и УВО работают в когорте страховых клерков. В работе с дисплеями 86. Избранные доклады Международной научной конференции по работе с дисплеями, май 1986 г., Стокгольм, под редакцией Б. Кнава и П. Г. Видебека. Амстердам: Северная Голландия.

Westlander, G. 1989. Использование и неиспользование ВДТ — Организация терминальной работы. В работе с компьютерами: аспекты организации, управления, стресса и здоровья, под редакцией MJ Smith и G Salvendy. Амстердам: Elsevier Science.

Вестлендер, Г. и Э. Аберг. 1992. Разнообразие в работе VDT: проблема оценки в исследовании рабочей среды. Int J Hum Comput Interact 4: 283-302.

Викенс, К. 1992. Инженерная психология и человеческие качества. Нью-Йорк: Харпер Коллинз.

Wiley, MJ и P Corey. 1992. Влияние непрерывного воздействия пилообразных магнитных полей частотой 20 кГц на пометы мышей CD-1. Тератология 46:391-398.

Уилсон, Дж. и Д. Розенберг. 1988. Быстрое прототипирование дизайна пользовательского интерфейса. В Справочнике по взаимодействию человека с компьютером под редакцией М. Хеландера. Амстердам: Эльзевир.

Виндхэм, Г.К., Л. Фенстер, С.Х. Свон и Р.Р. Нейтра. 1990. Использование видеотерминалов во время беременности и риск самопроизвольного аборта, низкого веса при рождении или задержки внутриутробного развития. Am J Ind Med 18: 675-688.

Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ). 1987. Терминалы визуального отображения и здоровье рабочих. Женева: ВОЗ.

—-. 1989. Работа с визуальными терминалами: Психосоциальные аспекты и здоровье. J Occup Med 31: 957-968.

Ян, CL и Пи Карайон. 1993. Влияние требований работы и поддержки на рабочем месте на рабочий стресс: исследование пользователей VDT. Behav Inf Technol.

Янг, Дж. Э. 1993. Глобальная сеть. Компьютеры в устойчивом обществе. Вашингтон, округ Колумбия: Документ Worldwatch 115.

Янг, Р.М. 1981. Машина внутри машины: Пользовательские модели карманных калькуляторов. Int J Man Mach Stud 15: 51-85.

Зекка, Л., П. Феррарио и Г. Даль Конте. 1985. Токсикологические и тератологические исследования на крысах после воздействия импульсных магнитных полей. Биоэлектрохим Биоэнергет 14:63-69.

Зубофф, С. 1988. В эпоху умных машин: будущее работы и власти. Нью-Йорк: Основные книги.