Среда, Март 30 2011 02: 43

Ковры ручной работы и тафтинговые ковры

Оценить этот пункт
(1 голосов)

Адаптировано из 3-го издания Энциклопедии по охране труда и технике безопасности.

Все «восточные» ковры ткут вручную. Многие из них производятся на семейных рабочих местах, когда все члены семьи, часто включая очень маленьких детей, работают долгие дни и часто до ночи на ткацком станке. В некоторых случаях это занятие семьи неполный рабочий день, а в некоторых районах ковроткачество было перенесено из дома на небольшие фабрики.

Процессы

Процессы, связанные с производством ковра: подготовка пряжи, состоящая из сортировки шерсти, стирки, прядения и окрашивания; проектирование; и собственно плетение.

Подготовка пряжи

В некоторых случаях пряжа поступает на ткацкое производство уже пряденой и окрашенной. В других сырьевое волокно, обычно шерсть, подготавливают, прядут и окрашивают на ткацком месте. После сортировки шерстяного волокна на сорта, обычно производимой женщинами, сидящими на полу, его промывают и прядут вручную. Крашение проводят в открытых сосудах красителями преимущественно на основе анилина или ализарина; натуральные красители больше не используются.

Проектирование и плетение

В ремесленном ткачестве (или племенном ткачестве, как его иногда называют) узоры традиционны, и нет необходимости создавать новые узоры. Однако на промышленных предприятиях, где работает несколько рабочих, может быть дизайнер, который сначала набрасывает рисунок нового ковра на листе бумаги, а затем переносит его в цветах на бумагу в клетку, по которой ткач может установить количество и расположение ковров. различные узлы, которые нужно вплести в ковер.

В большинстве случаев ткацкий станок состоит из двух горизонтальных деревянных роликов, поддерживаемых стойками, один из которых находится на высоте от 10 до 30 см над уровнем пола, а другой — примерно на 3 м над ним. Нить основы проходит от верхнего ролика к нижнему ролику в вертикальной плоскости. Обычно за ткацким станком работает один ткач, но для широких ковров может работать до шести ткачей бок о бок. Примерно в 50% случаев ткачи сидят на корточках перед нижним валиком. В других случаях они могут иметь узкую горизонтальную доску для сидения, которая поднимается до 4 м над полом по мере плетения. Ткач должен завязать короткие отрезки шерстяной или шелковой пряжи в узлы вокруг пар основных нитей, а затем провести нить вручную по всей длине ковра. Нити утка вбиваются в волокно ковра с помощью выбивалки или ручной гребенки. Пучки пряжи, выступающие из волокна, обрезают или срезают ножницами.

По мере плетения ковер обычно наматывается на нижний валик, что увеличивает его диаметр. Когда рабочие сидят на корточках на полу, положение нижнего валика не позволяет им вытянуть ноги, а по мере увеличения диаметра свернутого ковра им приходится садиться дальше назад, но все же наклоняться вперед, чтобы достичь положения, в котором они завязывают узлы пряжи (см. рис. 1). Этого избегают, когда ткачи сидят или приседают на доске, которая может быть поднята на высоту до 4 м над полом, но места для ног все равно может не хватить, и они часто вынуждены принимать неудобное положение. Однако в некоторых случаях ткач снабжен спинкой и подушкой (по сути, стулом без ножек), которые можно перемещать горизонтально вдоль доски по ходу работы. Недавно были разработаны усовершенствованные типы приподнятых ткацких станков, которые позволяют ткачу сидеть на стуле с достаточным пространством для ног.

Рисунок 1. Станок для приседаний

ТЕХ076F1

В некоторых частях Исламской Республики Иран основа коврового ткацкого станка расположена горизонтально, а не вертикально, и рабочий во время работы сидит на самом ковре; это еще больше усложняет задачу.

Опасности ковроткачества

Как в основном кустарное производство, ковроткачество сопряжено с опасностями, создаваемыми бедными домами с маленькими, переполненными комнатами, плохим освещением и недостаточной вентиляцией. Оборудование и процессы передаются из поколения в поколение практически без возможности обучения и обучения, которые могли бы привести к разрыву с традиционными методами. Ковроткачи подвержены деформациям скелета, нарушениям зрения, механическим и токсическим воздействиям.

Скелетная деформация

Положение на корточках, которое ткачи должны занимать на ткацком станке старого типа, и необходимость для них наклоняться вперед, чтобы добраться до места, где они завязывают пряжу, со временем могут привести к очень серьезным проблемам со скелетом. Они часто усугубляются дефицитом питательных веществ, связанным с бедностью. Особенно у тех, кто начинает в раннем детстве, ноги могут деформироваться (Genu Valgum), или может развиться калечащий артрит колена. Сужение таза, которое иногда происходит у женщин, может привести к необходимости кесарева сечения при родах. Боковое искривление позвоночника (сколиоз) и лордоз также являются распространенными заболеваниями.

Нарушения зрения

Постоянное пристальное внимание к месту плетения или завязывания узлов может вызвать значительное напряжение зрения, особенно при недостаточном освещении. Следует отметить, что на многих домашних рабочих местах отсутствует электрическое освещение, а работу, которая часто продолжается до глубокой ночи, приходится выполнять при свете масляных ламп. Были случаи почти полной слепоты, наступавшей всего после 12 лет работы на этой работе.

Заболевания рук и пальцев

Постоянное завязывание мелких узлов и продевание уточной пряжи через нити основы может привести к опуханию суставов пальцев, артриту и невралгии, вызывая постоянную инвалидность пальцев.

Стресс

Высокая степень мастерства и постоянное внимание к деталям в течение долгих часов являются мощным психосоциальным стрессором, который может усугубляться эксплуатацией и жесткой дисциплиной. У детей часто «крадут детство», а у взрослых, которым часто не хватает социальных контактов, необходимых для эмоционального равновесия, могут развиться нервные заболевания, проявляющиеся дрожанием рук (что может мешать их работе), а иногда и психическими расстройствами.

Механические опасности

Поскольку не используются силовые механизмы, практически отсутствуют механические опасности. Если ткацкие станки не обслуживаются должным образом, деревянный рычаг, натягивающий основу, может сломаться и ударить ткача при падении. Этой опасности можно избежать, используя специальные шестерни для натяжения нити.

Химическая опасность

Используемые красители, особенно если они содержат бихромат калия или натрия, могут вызывать кожные инфекции или дерматиты. Существует также риск от использования аммиака, сильных кислот и щелочей. Дизайнеры иногда используют свинцовые пигменты, и были случаи отравления свинцом из-за того, что они разглаживали кончик кисти, помещая его между губами; свинцовые пигменты следует заменить нетоксичными красителями.

Биологические опасности

Существует опасность заражения сибирской язвой через зараженную сырую шерсть из районов, эндемичных по этой палочке. Соответствующий государственный орган должен обеспечить надлежащую стерилизацию такой шерсти перед ее доставкой в ​​какие-либо мастерские или фабрики.

Предупредительные меры

Сортировка сырья — шерсти, верблюжьей шерсти, козьей шерсти и т. д. — должна производиться на металлической решетке, снабженной вытяжной вентиляцией для отвода пыли в пылесборник, расположенный вне рабочего места.

Помещения, в которых происходят процессы стирки и окраски шерсти, должны иметь достаточную вентиляцию, а рабочие должны быть обеспечены резиновыми перчатками и непромокаемыми фартуками. Все отработанные растворы должны быть нейтрализованы перед сбросом в водоемы или канализацию.

Для конструкторской комнаты и для ткацких работ требуется хорошее освещение. Как отмечалось выше, недостаточное освещение является серьезной проблемой при отсутствии электричества и продолжении работ после захода солнца.

Возможно, самым важным механическим усовершенствованием были бы механизмы, поднимающие нижний валик ткацкого станка. Это избавило бы ткачей от необходимости сидеть на корточках на полу нездоровым и неудобным образом и позволило бы им сидеть в удобном кресле. Такое эргономическое усовершенствование не только улучшит здоровье рабочих, но и повысит их эффективность и производительность.

Рабочие помещения должны содержаться в чистоте и хорошо проветриваться, а земляные полы должны заменяться надлежащим образом обшитыми досками или накрытыми полами. В холодное время года требуется достаточное отопление. Ручное манипулирование основой создает большую нагрузку на пальцы и может вызвать артрит; по возможности следует использовать крючковидные ножи для удерживающих и ткацких операций. Крайне желательны предварительные и ежегодные медицинские осмотры всех работников.

Ковры ручной работы

Изготовление ковров путем завязывания узлов пряжи вручную — очень медленный процесс. Количество узлов варьируется от 2 до 360 на квадратный сантиметр в зависимости от качества ковра. На изготовление очень большого ковра с замысловатым узором может уйти больше года, и потребуется завязать сотни тысяч узлов.

Ручное тафтинг – альтернативный метод изготовления ковров. Он использует специальный ручной инструмент, оснащенный иглой, через которую продевается пряжа. Лист грубой хлопчатобумажной ткани, на котором был нанесен рисунок ковра, подвешивается вертикально, и когда ткач прикладывает инструмент к ткани и нажимает кнопку, игла проходит через ткань и втягивается, оставляя петлю пряжи. глубиной около 10 мм с обратной стороны. Инструмент перемещают по горизонтали примерно на 2 или 3 мм, оставляя петлю на лицевой стороне ткани, и снова нажимают спусковую кнопку, чтобы сформировать еще одну петлю на обратной стороне. При приобретенной сноровке за 30 минуту можно сделать до 1 петель с каждой стороны. В зависимости от дизайна ткач должен время от времени останавливаться, чтобы изменить цвет пряжи, как это требуется в разных частях рисунка. После того, как петлеобразование завершено, ковер снимают и кладут на пол обратной стороной вверх. На заднюю часть наносится резиновый раствор, а поверх него накладывается покрытие или подложка из прочного джутового холста. Затем ковер кладут лицевой стороной вверх, а торчащие петли пряжи обрезают портативными электрическими машинками для стрижки. В некоторых случаях дизайн ковра создается путем разрезания или обрезки петель на разную глубину.

Опасности при этом виде ковроткачества значительно меньше, чем при изготовлении ковров ручной работы. Оператор обычно сидит на доске перед полотном и имеет достаточно места для ног. Доска поднимается по ходу работы. Ткачу было бы удобнее, если бы у него была спинка и мягкое сиденье, которое можно было перемещать горизонтально вдоль доски по ходу работы. Меньше зрительного напряжения и нет движений рук или пальцев, которые могут вызвать проблемы.

Резиновый раствор, используемый для этого ковра, обычно содержит растворитель, который одновременно токсичен и легко воспламеняется. Процесс дублирования следует проводить в отдельном рабочем помещении с хорошей вытяжной вентиляцией, не менее чем двумя пожарными выходами, без открытого огня и освещения. Любые электрические соединения и оборудование в этом помещении должны быть сертифицированы как соответствующие стандартам искробезопасности/пожаробезопасности. В этом помещении должно храниться не более минимального количества горючего раствора, и должны быть предусмотрены соответствующие огнетушители. Огнеупорное хранилище для легковоспламеняющихся растворов не должно располагаться внутри какого-либо жилого здания, а желательно на открытом дворе.

Законодательство

В большинстве стран общие положения фабричного законодательства охватывают необходимые стандарты, необходимые для безопасности и здоровья рабочих в этой отрасли. Однако они могут быть неприменимы к семейным предприятиям и/или надомному труду, и их трудно применять на разрозненных малых предприятиях, на которых в совокупности занято много работников. Эта отрасль печально известна эксплуатацией своих работников и использованием детского труда, часто вопреки существующим правилам. Возникшая во всем мире (середина 1990-х гг.) тенденция воздерживаться от покупки изделий, произведенных нелегальными или чрезмерно эксплуатируемыми рабочими, среди покупателей сотканных вручную и тафтинговых ковров, как многие надеются, устранит такое рабство.

 

Назад

Читать 6741 раз Последнее изменение: суббота, 30 июля 2022 г., 21:50

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ: МОТ не несет ответственности за контент, представленный на этом веб-портале, который представлен на каком-либо языке, кроме английского, который является языком, используемым для первоначального производства и рецензирования оригинального контента. Некоторые статистические данные не обновлялись с тех пор. выпуск 4-го издания Энциклопедии (1998 г.)».

Содержание:

Текстильная промышленность

Американский текстильный репортер. 1969 г. (10 июля).

Энтони, HM и GM Томас. 1970. Опухоли мочевого пузыря. J Natl Cancer Inst 45: 879–95.

Арлидж, Дж. Т. 1892. Гигиена, болезни и смертность профессий. Лондон: Персиваль и Ко.

Бек, Г. Дж., К. А. Дойл и Э. Н. Шахтер. 1981. Курение и функция легких. Am Rev Resp Dis 123: 149–155.

—. 1982. Продольное исследование здоровья органов дыхания в сельской местности. Am Rev Resp Dis 125: 375–381.

Бек, Г. Дж., Л. Р. Маундер и Э. Н. Шахтер. 1984. Влияние хлопковой пыли и курения на функцию легких у работников хлопчатобумажной текстильной промышленности. Am J Epidemiol 119: 33–43.

Бек, Г. Дж., Э. Н. Шахтер, Л. Маундер и А. Буюйс. 1981. Связь функции легких с последующей занятостью и смертностью у рабочих хлопчатобумажной текстильной промышленности. Нагрудник 79:26S–29S.

Боуис, А. 1974. Дыхание. Нью-Йорк: Grune & Stratton.

Бухейс, А., Г. Дж. Бек и Дж. Шенберг. 1979. Эпидемиология экологических заболеваний легких. Yale J Biol Med 52: 191–210.

Боуис, А., К.А. Митчелл, Р.Ф. Шиллинг и Э. Зускин. 1973. Физиологическое исследование биссиноза в колониальной Америке. Trans New York Acad Sciences 35: 537–546.

Бухейс, А., Дж. Б. Шенберг, Г. Дж. Бек и Р. С. Ф. Шиллинг. 1977. Эпидемиология хронических заболеваний легких на хлопчатобумажной фабрике. Лунг 154: 167–186.

Бриттен Р. Х., Дж. Дж. Блумфилд и Дж. К. Годдард. 1933. Здоровье рабочих текстильных фабрик. Бюллетень № 207. Вашингтон, округ Колумбия: Служба общественного здравоохранения США.

Буятти, Э., А. Баркиелли, М. Геддес, Л. Натаси, Д. Крибель, М. Франчини и Г. Скарселли. 1984. Факторы риска мужского бесплодия. Arch Environ Health 39: 266–270.

Дойг, АТ. 1949. Другие заболевания легких, вызванные пылью. Postgrad Med J 25: 639–649.

Министерство труда (DOL). 1945. Специальный бюллетень № 18. Вашингтон, округ Колумбия: DOL, Отдел трудовых стандартов.

Дубров, Р. и Д. М. Гуте. 1988. Смертность от конкретных причин среди мужчин-текстильщиков в Род-Айленде. Am J Ind Med 13: 439–454.

Эдвардс, С., Дж. Макартни, Г. Рук и Ф. Уорд. 1975. Патология легких у биссинотиков. Торакс 30: 612–623.

Эстландер, Т. 1988. Аллергические дерматозы и респираторные заболевания от реактивных красителей. Свяжитесь с Дермат 18: 290–297.

Eyeland, GM, GA Burkhart, TM Schnorr, FW Hornung, JM Fajen и ST Lee. 1992. Влияние воздействия сероуглерода на концентрацию холестерина липопротеинов низкой плотности и диастолическое артериальное давление. Brit J Ind Med 49: 287–293.

Фишвик Д., Флетчер А. М., Пикеринг А. С., Макнивен Р. и Фарагер Э. Б. 1996. Функция легких у работников фабрики по производству хлопка и химволокна в Ланкашире. Оккупируйте Environ Med 53: 46–50.

Форст, Л. и Д. Григорчук. 1988. Профессиональный тарзальный туннельный синдром. Brit J Ind Med 45: 277–278.

Фокс, Эй Джей, Дж. Б. Л. Томблсон, А. Уотт и А. Г. Уилки. 1973а. Обзор респираторных заболеваний у работников хлопководства: Часть I. Симптомы и результаты вентиляционных тестов. Brit J Ind Med 30:42-47.

—. 1973б. Обзор респираторных заболеваний у работников хлопка: Часть II. Симптомы, оценка пыли и влияние привычки курить. Brit J Ind Med 30:48-53.

Глиндмейер, Х.В., Дж. Дж. Лефанте, Р. Н. Джонс, Р. Дж. Рандо, Х. М. А. Кадер и Х. Вайль. 1991. Связанное с экспозицией снижение функции легких у работников хлопчатобумажной текстильной промышленности. Am Rev Respir Dis 144: 675–683.

Глиндмейер, Х.В., Дж.Дж. Лефанте, Р.Н. Джонс, Р.Дж. Рандо и Х. Вайль. 1994. Хлопковая пыль и межсменное изменение ОФВ1 Am J Respir Crit Care Med 149:584–590.

Голдберг, М.С. и Г. Терио. 1994а. Ретроспективное когортное исследование рабочих фабрики синтетических тканей в Квебеке II. Am J Ind Med 25: 909–922.

—. 1994б. Ретроспективное когортное исследование рабочих фабрики синтетических тканей в Квебеке, I. Am J Ind Med 25:889–907.

Грунд, Н. 1995. Экологические аспекты текстильной полиграфической продукции. Журнал Общества красильщиков и колористов 111 (1/2): 7–10.

Харрис Т. Р., Дж. А. Мерчант, К. Х. Килберн и Дж. Д. Гамильтон. 1972. Биссиноз и респираторные заболевания у рабочих хлопчатобумажной фабрики. J Occup Med 14: 199–206.

Хендерсон, В. и PE Enterline. 1973. Необычный опыт смертности среди рабочих хлопчатобумажной текстильной промышленности. J Occup Med 15: 717–719.

Хернберг, С., Т. Партанен и К. Х. Нордман. 1970. Ишемическая болезнь сердца у рабочих, подвергшихся воздействию сероуглерода. Brit J Ind Med 27: 313–325.

МакКерроу, CB и RSF Schilling. 1961. Экспериментальное исследование биссиноза на двух хлопчатобумажных фабриках в США. ДЖАМА 177:850–853.

McKerrow, CB, SA Roach, JC Gilson и RSF Schilling. 1962. Размер частиц хлопковой пыли, вызывающих биссиноз: экологическое и физиологическое исследование. Brit J Ind Med 19: 1–8.

Торговец, JA и C Ortmeyer. 1981. Смертность работников двух хлопчатобумажных фабрик в Северной Каролине. Нагрудник 79: 6С–11С.

Merchant, JA, JC Lumsdun, KH Kilburn, WM O'Fallon, JR Ujda, VH Germino и JD Hamilton. 1973. Исследования доза-реакция у работников текстильной промышленности. J Occup Med 15: 222–230.

Министерство международной торговли и промышленности (Япония). 1996. Форма текстильной и швейной промышленности Азиатско-Тихоокеанского региона, 3-4 июня 1996 г. Токио: Министерство международной торговли и промышленности.

Molyneux, MKB и JBL Tombleson. 1970. Эпидемиологическое исследование респираторных симптомов на мельницах Ланкашира, 1963–1966 гг. Brit J Ind Med 27: 225–234.

Моран, Т.Дж. 1983. Эмфизема и другие хронические заболевания легких у текстильщиков: 18-летнее исследование вскрытия. Arch Environ Health 38: 267–276.

Мюррей Р., Дж. Дингуолл-Фордайс и Р. Е. Лейн. 1957. Вспышка кашля ткача, связанная с порошком семян тамаринда. Brit J Ind Med 14: 105–110.

Мустафа, К.Ю., В. Бос и А.С. Лакха. 1979. Биссиноз у танзанийских текстильщиков. Лунг 157: 39–44.

Майлз, С.М. и А.Х. Робертс. 1985. Травмы рук в текстильной промышленности. J Hand Surg 10: 293–296.

Нил, П.А., Шнайтер Р. и Каминита Б.Х. 1942. Отчет об остром заболевании среди производителей матрасов в сельской местности, использующих низкосортный окрашенный хлопок. ДЖАМА 119:1074–1082.

Управление по охране труда и здоровья (OSHA). 1985. Окончательное правило для профессионального воздействия хлопковой пыли. Федеральный регистр 50, 51120-51179 (13 декабря 1985 г.). 29 CFR 1910.1043. Вашингтон, округ Колумбия: OSHA.

Парих, младший. 1992. Биссиноз в развивающихся странах. Brit J Ind Med 49: 217–219.
Рачутин, П. и Дж. Олсен. 1983. Риск бесплодия и задержки зачатия, связанный с экспозицией на рабочем месте в Дании. J Occup Med 25: 394–402.

Рамаццини, Б. 1964. Болезни рабочих [De morbis artificum, 1713], перевод У. К. Райта. Нью-Йорк: издательство Hafner Publishing Co.

Редлих, К.А., В.С. Беккет, Дж. Спарер, К.В. Барвик, К.А. Райли, Х. Миллер, С.Л. Сигал, С.Л. Шалат и М.Р. Каллен. 1988. Заболевания печени, связанные с профессиональным воздействием растворителя диметилформамида. Энн Инт Мед 108: 680–686.

Риихимаки, В., Х. Кивисто, К. Пелтонен, Э. Хелпио и А. Аитио. 1992. Оценка воздействия сероуглерода на рабочих, производящих вискозу, по результатам определения 2-тиотиазолидин-4-карбоновой кислоты в моче. Am J Ind Med 22: 85–97.

Роуч, С.А. и Р.Ф. Шиллинг. 1960. Клиническое и экологическое исследование биссиноза в хлопковой промышленности Ланкашира. Brit J Ind Med 17: 1–9.

Рук, ГБ. 1981а. Патология биссиноза. Нагрудник 79:67S–71S.

—. 1981б. Компенсация биссиноза в Великобритании. Нагрудник 79:124S–127S.

Садро, С., П. Духра и И. С. Фулдс. 1989. Профессиональный дерматит от жидкости Synocril Red 3b (CI Basic Red 22). Свяжитесь с Дермат 21:316–320.

Шахтер, Э.Н., М.К. Капп, Г.Дж. Бек, Л.Р. Маундер и Т.Дж. Витек. 1989. Воздействие курения и хлопковой пыли на работников хлопчатобумажной текстильной промышленности. Сундук 95: 997–1003.

Шиллинг, RSF. 1956. Биссиноз у хлопчатника и других текстильщиков. Ланцет 1: 261–267, 319–324.

—. 1981. Мировые проблемы биссиноза. Нагрудник 79:3S–5S.

Шиллинг, RSF и Н. Гудман. 1951. Сердечно-сосудистые заболевания у хлопкоробов. Brit J Ind Med 8: 77–87.

Сейденари С., Б. М. Маузини и П. Данезе. 1991. Контактная сенсибилизация к текстильным красителям: Описание 100 субъектов. Свяжитесь с Дермат 24:253–258.

Семятицкий, Дж., Р. Дьюар, Л. Надон и М. Герин. 1994. Профессиональные факторы риска рака мочевого пузыря. Am J Epidemiol 140: 1061–1080.

Сильверман, Д.Дж., Л.И. Левин, Р.Н. Гувер и П. Хартдж. 1989. Профессиональные риски рака мочевого пузыря в США. I. Белые люди. J Natl Cancer Inst 81: 1472–1480.

Стинланд, К., С. Бернетт и А. М. Осорио. 1987. Исследование рака мочевого пузыря методом случай-контроль с использованием городских справочников в качестве источника профессиональных данных. Am J Epidemiol 126: 247–257.

Sweetnam, PM, SWS Taylor и PC Elwood. 1986. Воздействие сероуглерода и ишемическая болезнь сердца на фабрике по производству вискозы. Brit J Ind Med 44: 220–227.

Томас, RE. 1991. Отчет о междисциплинарной конференции по контролю и профилактике кумулятивных травм (CDT) или травм от повторяющихся движений (RMT) в текстильной, швейной и волокнистой промышленности. Am Ind Hyg Assoc J 52:A562.

Урагода, КГ. 1977. Исследование состояния здоровья капоковых рабочих. Brit J Ind Med 34: 181–185.
Vigliani, EC, L Parmeggiani и C Sassi. 1954. Studio de un epidemio di asmatica bronchite fra gli operi di una tessiture di cotone. Мед Лау 45: 349–378.

Вобеки, Дж., Г. Девроде и Дж. Каро. 1984. Риск рака толстой кишки при производстве синтетических волокон. Рак 54: 2537–2542.

Вобеки, Дж., Г. Девроде, Дж. Ла Кай и Официант. 1979. Профессиональная группа с высоким риском рака толстой кишки. Гастроэнтерология 76:657.

Вуд, CH и SA Roach. 1964. Пыль в карточных залах: постоянная проблема в хлопкопрядильной промышленности. Brit J Ind Med 21: 180–186.

Зускин, Э., Д. Иванкович, Э.Н. Шахтер и Т.Дж. Витек. 1991. Десятилетнее последующее исследование работников хлопчатобумажной текстильной промышленности. Am Rev Respir Dis 143: 301–305.