Четверг, Март 24 2011 19: 13

Певицы

Оценить этот пункт
(0 голосов)

Термин певица применяется к любому лицу, чья карьера, призвание или средства к существованию в значительной степени зависят от использования его или ее голоса в музыкальном контексте, а не от обычной речи. В отличие от перкуссионистов, пианистов или скрипачей, певец — это инструмент. Следовательно, благополучие певца зависит не только от здоровья его или ее гортани (где возникает звук) или речевого тракта (где звук модифицируется), но и от правильного функционирования и максимальной координации большинства разума и тела. системы.

Из многих стилей пения, задокументированных по всему миру, некоторые отражают уникальное литургическое, культурное, лингвистическое, этническое или геополитическое наследие, в то время как другие носят более универсальный характер. Среди распространенных стилей пения в Соединенных Штатах и ​​западном мире: традиционная классика (включая ораторию, оперу, авторские песни и т. д.), парикмахерская, джаз, музыкальный театр (Бродвей), хоровое пение, госпел, фолк, кантри (и западный стиль). ), популярный, ритм-н-блюз, рок-н-ролл (включая хэви-метал, альтернативный рок и так далее) и другие. Каждый стиль родов имеет свои типичные условия, модели, привычки и связанные с ними факторы риска.

Проблемы с вокалом

В отличие от непевцов, которым проблемы с вокалом могут не сильно помешать, для классического певца эффект едва уловимого нарушения голоса может быть разрушительным. Даже в рамках этой категории обученных певцов нарушение вокала является гораздо более изнурительным для более высоких категорий голоса (сопрано и тенора), чем для более низких категорий (меццо-сопрано, альты, баритоны и басы). С другой стороны, некоторые вокальные исполнители (например, поп, госпел или рок) идут на многое, чтобы добиться уникального товарного знака и повысить свою конкурентоспособность, вызывая вокальные патологии, которые часто приводят к хриплому, хриплому, приглушенному диплофоническому звуку (одновременное несколько звуков). качество. Частично из-за своих недостатков они склонны петь с большим усилием, особенно с трудом воспроизводя высокие ноты. Многим слушателям эта борьба придает драматический эффект, как будто певец жертвует собой, участвуя в художественном процессе.

Распространенность профессиональных травм в целом и нарушений голоса в частности среди певцов недостаточно документирована в литературе. По оценкам этого автора, в среднем от 10 до 20% певцов в Соединенных Штатах страдают той или иной формой хронического нарушения голоса. Однако частота травм вокала значительно варьируется в зависимости от многих факторов. Поскольку многие певцы должны придерживаться определенных художественных / эстетических критериев, методов исполнения, популярных (потребительских) требований, финансовых ограничений и социального давления, они часто напрягают свои вокальные данные и выносливость до предела. Кроме того, певцы, как правило, склонны отрицать, приуменьшать или игнорировать предупреждающие признаки и даже диагнозы голосовых травм (Bastian, Keidar and Verdolini-Marston, 1990).

Наиболее распространенными проблемами среди певцов являются доброкачественные заболевания слизистой оболочки. Слизистая оболочка представляет собой внешний слой или покрытие голосовых складок (обычно называемых голосовыми связками) (Zeitels 1995). Острые проблемы могут включать ларингит и временный отек голосовых складок (отек). Хронические поражения слизистой оболочки включают отек голосовых складок, узелки («мозоли»), полипы, кисты, подслизистые кровоизлияния (кровоточивость), капиллярную эктазию (расширение), хронический ларингит, лейкоплакию (белые пятна или пятна), разрывы слизистой оболочки и борозды голосовой щели. глубокие борозды в тканях). Хотя эти расстройства могут усугубляться курением и чрезмерным употреблением алкоголя, важно отметить, что эти доброкачественные поражения слизистой обычно связаны с интенсивностью и манерой использования голоса и являются результатом вибрационной травмы (Bastian 1993).

Причины проблем с голосом

При рассмотрении причин проблем с вокалом у певцов следует различать внутренние и внешние факторы. Внутренние факторы связаны с личностью, вокальным поведением (включая речь) на сцене и за ее пределами, вокальной техникой и привычками приема пищи (в первую очередь, если речь идет о злоупотреблении психоактивными веществами, неправильном лечении, недоедании и / или обезвоживании). Внешние факторы связаны с загрязнителями окружающей среды, аллергией и так далее. Исходя из клинического опыта, внутренние факторы имеют тенденцию быть наиболее важными.

Вокальная травма обычно представляет собой кумулятивный процесс неправильного использования и / или чрезмерного использования во время продуктивной (связанной с исполнением) и / или непроизводственной (домашней, социальной) деятельности певца. Трудно установить, какая часть ущерба непосредственно связана с первым или вторым. Факторы риска выступления могут включать неоправданно долгие генеральные репетиции, требующие пения в полный голос, выступления с инфекцией верхних дыхательных путей при отсутствии замены и чрезмерное пение. Большинству вокалистов рекомендуется не петь более 1.5 часов (нетто) в день. К сожалению, многие певцы не учитывают ограничения своего аппарата. Некоторые, как правило, увлекаются исследованием новых технических навыков, новых средств художественного выражения, нового репертуара и т. д. и занимаются по 4, 5 или 6 часов в день. Еще хуже проявляется приведение голоса в форму, когда проявляются сигналы бедствия о травме (такие как потеря высоких нот, неспособность петь тихо, дыхательная задержка начала звука, нестабильное вибрато и повышенное голосовое усилие). Вину за чрезмерное использование вокала несут и другие надсмотрщики, такие как агент по бронированию, который втискивает несколько выступлений в невозможные временные рамки, и агент звукозаписи, который арендует студию на 12 часов подряд, в течение которых певец должен записать полную звуковую дорожку для компакт-диска. от начала и до конца.

Хотя каждый певец может столкнуться с острыми эпизодами проблем с голосом в какой-то момент своей карьеры, обычно считается, что те певцы, которые музыкально грамотны и могут подстроить партитуру к своим голосовым ограничениям, а также те, кто прошел надлежащую голосовую подготовку, реже сталкиваются с серьезными проблемами хронического характера, чем их неподготовленные сверстники, которые часто заучивают свой репертуар наизусть, неоднократно имитируя или подпевая демо-кассетам или записям других исполнителей. При этом они часто поют в тональности, диапазоне или стиле, не подходящих для их голоса. Певцы, которые поддаются периодической опеке и обслуживанию со стороны опытных специалистов по вокалу, с меньшей вероятностью прибегают к ошибочным компенсирующим вокальным маневрам, если сталкиваются с физическими недостатками, и более склонны к установлению разумного баланса между артистическими требованиями и вокальной долговечностью. Хороший учитель знает о нормальных (ожидаемых) возможностях каждого инструмента, обычно может различать технические и физические ограничения и часто первым обнаруживает предупреждающие признаки нарушения голоса.

Усиление звука также может создать проблемы для певцов. Многие рок-группы, например, усиливают не только певца, но и всю группу. Когда уровень шума мешает слуховой обратной связи, певец часто не осознает, что поет слишком громко и использует неправильную технику. Это может существенно способствовать развитию и обострению вокальной патологии.

Неэффективные факторы также могут быть важны. Певцы должны понимать, что у них нет отдельных гортанных механизмов для пения и речи. Хотя большинство профессиональных певцов тратят гораздо больше времени на разговоры, чем на пение, техника речи обычно отбрасывается или отвергается, что может отрицательно сказаться на их пении.

Многим современным певцам приходится регулярно переезжать с одного концертного зала на другой на поездах, гастрольных автобусах или самолетах. Постоянные гастроли требуют не только психологической адаптации, но и физической корректировки на многих уровнях. Чтобы певцы могли функционировать оптимально, они должны получать достаточное количество и качество сна. Радикальные быстрые изменения часовых поясов вызывают смену часовых поясов, которая заставляет певцов бодрствовать и быть настороже, когда их внутренние часы сигнализируют о выключении различных систем организма для сна, и, наоборот, спать, когда их мозговые системы пробуждаются для планирования и выполнения обычного дневного времени. виды деятельности. Такое прерывание может привести к целому ряду изнурительных симптомов, включая хроническую бессонницу, головные боли, вялость, головокружение, раздражительность и забывчивость (Monk, 1994). Аберрантный режим сна также является распространенной проблемой среди тех певцов, которые выступают поздно ночью. Эти ненормальные режимы сна слишком часто плохо контролируются алкоголем или рекреационными, рецептурными или безрецептурными препаратами (большинство из которых отрицательно влияют на голос). Частое и/или длительное пребывание в закрытом салоне автомобиля, поезда или самолета может создать дополнительные проблемы. Вдыхание плохо отфильтрованного (часто переработанного), загрязненного, осушенного (сухого) воздуха (Feder 1984), по мнению многих певцов, может вызвать респираторный дискомфорт, трахеит, бронхит или ларингит, которые могут сохраняться в течение нескольких часов или даже дней после поездки.

Из-за нестабильности окружающей среды и напряженного графика у многих певцов развиваются неустойчивые и нездоровые привычки в еде. Помимо зависимости от ресторанной еды и непредсказуемых изменений времени приема пищи, многие певцы едят основную пищу дня после выступления, обычно поздно ночью. В частности, для певца с избыточным весом, особенно если употреблялись острые, жирные или кислые продукты, алкоголь или кофе, лежание вскоре после наполнения желудка может привести к гастроэзофагеальному рефлюксу. Рефлюкс – это ретроградный поток кислоты из желудка вверх по пищеводу в горло и гортань. В результате симптомы могут быть разрушительными для певца. Расстройства пищевого поведения довольно распространены среди певцов. В оперной и классической сфере переедание и ожирение довольно распространены. По сообщениям, в музыкальном театре и эстраде, особенно среди молодых женщин, пятая часть всех певцов сталкивалась с той или иной формой расстройства пищевого поведения, такой как анорексия или булимия. Последний включает в себя различные методы очищения, из которых рвота считается особенно опасной для голоса.

Пагубным фактором для воспроизведения голоса является воздействие загрязняющих веществ, таких как формальдегид, растворители, краски и пыль, и аллергенов, таких как пыльца деревьев, трав или сорняков, пыль, споры плесени, перхоть животных и духи (Sataloff 1996). Такое воздействие может происходить как на сцене, так и за ее пределами. В своей рабочей среде певцы могут подвергаться воздействию этих и других загрязняющих веществ, связанных с вокальными симптомами, включая сигаретный дым, театральный дым и эффекты тумана. Певцы используют больший процент своей жизненной емкости, чем обычные ораторы. Кроме того, при интенсивной аэробной деятельности (например, танцах) увеличивается число дыхательных циклов в минуту и ​​преобладает ротовое дыхание. Это приводит к вдыханию большего количества сигаретного дыма и тумана во время выступлений.

Лечение голосовых проблем

Двумя основными проблемами в лечении вокальных проблем у певцов являются самолечение и неправильное лечение врачами, которые ничего не знают о голосе и его проблемах. Sataloff (1991, 1995) исследовал потенциальные побочные эффекты, связанные с лекарствами, обычно используемыми певцами. Будь то рекреационные, рецептурные, безрецептурные или пищевые добавки, большинство лекарств, вероятно, оказывают некоторое влияние на голосовую функцию. Пытаясь контролировать «аллергию», «мокроту» или «заложенность носовых пазух», певец, занимающийся самолечением, в конечном итоге проглотит что-то, что повредит голосовую систему. Точно так же врач, который продолжает прописывать стероиды для уменьшения хронического воспаления, вызванного оскорбительными привычками вокала, и игнорирует основные причины, в конечном итоге причинит вред певцу. Документально подтверждена голосовая дисфункция в результате плохо показанной или плохо выполненной фонохирургии (Bastian 1996). Во избежание травм, вторичных по отношению к лечению, певцам рекомендуется знать свои инструменты и консультироваться только с медицинскими работниками, которые понимают и имеют опыт и знания в решении вокальных проблем певцов, а также обладают терпением, чтобы обучать и расширять возможности певцов.

 

Назад

Читать 4436 раз Последнее изменение: среда, 29 июня 2011 г., 10:56

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ: МОТ не несет ответственности за контент, представленный на этом веб-портале, который представлен на каком-либо языке, кроме английского, который является языком, используемым для первоначального производства и рецензирования оригинального контента. Некоторые статистические данные не обновлялись с тех пор. выпуск 4-го издания Энциклопедии (1998 г.)».

Содержание:

Развлечения и искусство

Американская академия хирургов-ортопедов. 1991. Средства защиты. В Спортивная подготовка и спортивная медицина. Парк-Ридж, Иллинойс: APOS.

Архейм, ДД. 1986 год. Танцевальные травмы: их профилактика и уход. Сент-Луис, Миссури: CV Mosby Co.

Армстронг, Р.А., П. Нил и Р. Моссоп. 1988. Астма, вызванная пылью из слоновой кости: новая профессиональная причина. торакс 43 (9): 737-738.

Аксельссон, А. и Ф. Линдгрен. 1981. Слух у классических музыкантов. Acta Oto-Larynogologica 92 Приложение 377:3-74.

Бабин, А. 1996. Измерения уровня звука оркестровой ямы в бродвейских шоу. Представлено на 26-м ежегодном собрании Американской ассоциации общественного здравоохранения. Нью-Йорк, 20 ноября.

Бейкер, Э.Л., В.А. Петерсон, Дж.Л. Хольц, К. Коулман и П.Дж. Ландриган. 1979. Подострая интоксикация кадмием у ювелиров: оценка диагностических процедур. Арка здоровья окружающей среды 34: 173-177.

Балафрей, А., Дж. Беллахдар, М. Эль-Хайтем и Х. Хадри. 1984. Паралич из-за клея у молодых учеников сапожников в медине Феса. Преподобный Педиатри 20 (1): 43-47.

Бальестерос М., К.М.А. Зунига и О.А. Карденас. 1983. Концентрация свинца в крови детей из семей гончаров, подвергшихся воздействию солей свинца в мексиканской деревне. Орган здравоохранения B Pan Am 17 (1): 35-41.

Бастиан, РВ. 1993. Доброкачественные заболевания слизистых оболочек и мешотчатых образований; доброкачественные опухоли гортани. В Отоларингология - Хирургия головы и шеи, отредактированный CW Cumming. Сент-Луис, Миссури: CV Mosby Co.

—. 1996. Микрохирургия голосовых связок у певцов. Журнал Голоса 10 (4): 389-404

Бастиан Р., А. Кейдар и К. Вердолини-Марстон. 1990. Простые голосовые тесты для выявления отека голосовых связок. Журнал Голоса 4 (2): 172-183.

Боулинг, А. 1989. Травмы танцоров: распространенность, лечение и восприятие причин. British Medical Journal 6675: 731-734.

Бруно, П.Дж., В.Н. Скотт и Г. Хьюи. 1995. Баскетбол. В Справочник командного врача, под редакцией М. Б. Меллиона, В. М. Уолша и Г. Л. Шелтона. Филадельфия, Пенсильвания: Ежегодник Мосби.

Берр, Г. А., Т. Дж. Ван Гилдер, Д. Б. Траут, Т. Г. Уилкокс и Р. Фрискол. 1994. Отчет об оценке опасности для здоровья: Ассоциация актерского капитала / Лига американских театров и продюсеров, Inc. Док. НЕТА 90-355-2449. Цинциннати, Огайо: Национальный институт охраны труда и здоровья США.

Калабрезе, Л.Х., Д.Т. Киркендал и М. Флойд. 1983. Нарушения менструального цикла, особенности питания и состав тела у танцовщиц классического балета. Медицинская физкультура 11: 86-98.

Cardullo, AC, AM Ruszkowski и VA DeLeo. 1989. Аллергический контактный дерматит, возникающий в результате чувствительности к кожуре цитрусовых, гериниолу и цитралю. J Am Acad Dermatol 21 (2): 395-397.

Карлсон, Т. 1989. Свет! Камера! Трагедия. TV Guide (26 августа): 8-11.

Часин, М. и Дж. П. Чонг. 1992. Клинически эффективная программа защиты слуха для музыкантов. Исполнители Med Prob 7 (2): 40-43.

—. 1995. Четыре экологических метода для уменьшения влияния музыкального воздействия на слух. Исполнители Med Prob 10 (2): 66-69.

Чатерджи, М. 1990. Рабочие по пошиву готовой одежды в Ахмедабаде. B Безопасность труда 19: 2-5.

Клэр, пиар. 1990. Футбол. В Справочник командного врача, под редакцией М. Б. Меллиона, В. М. Уолша и Г. Л. Шелтона. Сент-Луис, Миссури: CV Mosby Co.

Корнелл, К. 1988. Гончары, свинец и здоровье — безопасность труда в мексиканской деревне (тезисы собрания). Абстр Пап Ам Хем С 196: 14.

Совет по научным вопросам Американской медицинской ассоциации. 1983. Травма головного мозга в боксе. JAMA 249: 254-257.

Дас П.К., Шукла К.П., Ори Ф.Г. 1992. Программа гигиены труда для взрослых и детей в ковроткацкой промышленности, Мирзапур, Индия: тематическое исследование в неформальном секторе. Soc Sci Med 35 (10): 1293-1302.

Делакост, Ф. и П. Александр. 1987. Секс-работа: сочинения женщин из секс-индустрии. Сан-Франциско, Калифорния: Cleis Press.

Депью, Р.Х. и Б.Т. Кагей. 1985. Исследование пропорциональной смертности актерской профессии. Ам Дж Инди Мед 8: 57-66.

Домингес, Р., Дж. Р. ДеХуанес Паардо, М. Гарсия Падрос и Ф. Родригес Арталехо. 1987. Противостолбнячная вакцинация в группе высокого риска. Мед Сегур Траб 34: 50-56.

Дрисколл, Р. Дж., У. Дж. Маллиган, Д. Шульц и А. Канделария. 1988. Злокачественная мезотелиома: кластер среди индейского населения. New Engl J Med 318: 1437-1438.

Эстебанес, П., К. Фитч и Нахера, 1993 г. ВИЧ и работницы секс-бизнеса. Бык ВОЗ 71(3/4):397-412.

Эванс, Р.В., Р.И. Эванс, С. Карджавал и С. Перри. 1996. Обзор травм среди бродвейских исполнителей. Am J Общественное здравоохранение 86: 77-80.

Федер, Р.Дж. 1984. Профессиональный голос и авиаперелет. Отоларингология - Хирургия головы и шеи, 92 (3): 251-254.

Фельдман, Р. и Т. Седман. 1975. Любители, работающие со свинцом. New Engl J Med 292: 929.

Фишбейн, М. 1988. Медицинские проблемы у музыкантов ICSOM. Исполнители Med Prob 3: 1-14.

Фишер, АА. 1976. «Болезнь блэкджека» и другие хроматные загадки. Кутис 18 (1): 21-22.

Фрай, HJH. 1986. Заболеваемость синдромом чрезмерного использования в симфоническом оркестре. Исполнители Med Prob 1: 51-55.

Гаррик, Дж. М. 1977. Частота травм, механизм травм и эпидемиология растяжений связок голеностопного сустава. Am J Sports Med 5: 241-242.

Гриффин Р., К. Д. Петерсон, Дж. Халсет и Б. Рейнольдс. 1989. Рентгенологическое исследование травм локтя у профессиональных ковбоев родео. Медицинская физкультура 17: 85-96.

Гамильтон, Л.Х. и В.Г. Гамильтон. 1991. Классический балет: баланс между затратами на артистизм и атлетизм. Исполнители Med Prob 6: 39-44.

Гамильтон, В.Г. 1988. Травмы стопы и голеностопного сустава у танцоров. В Спортивные клиники Северной Америкипод редакцией Л. Йокума. Филадельфия, Пенсильвания: Уильямс и Уилкинс.

Хардакер, WTJ. 1987. Медицинские соображения при обучении танцам детей. Я Фам Физика 35 (5): 93-99.

Энао, С. 1994. Состояние здоровья латиноамериканских рабочих. Вашингтон, округ Колумбия: Американская ассоциация общественного здравоохранения.

Хьюи, Г. и Э.Б. Хершман. 1994. Сумка врача бригады. Am Acad Phys Assist 7: 403-405.

Хьюи, Г. и В. Н. Скотт. 1995. Оценка растяжений связок голеностопного сустава у спортсменов. Ассистент физики J 19 (10): 23-24.

Кипен, Х.М. и Ю. Лерман. 1986. Респираторные нарушения у фотопроявителей: отчет о 3 случаях. Ам Дж Инди Мед 9: 341-347.

Книшкоуи, Б. и Э.Л. Бейкер. 1986. Передача профессионального заболевания при контактах в семье. Ам Дж Инди Мед 9: 543-550.

Коплан, Дж. П., А. В. Уэллс, Х. Дж. П. Диггори, Э. Л. Бейкер и Дж. Лиддл. 1977. Поглощение свинца в общине гончаров на Барбадосе. Int J Epidemiol 6: 225-229.

Малхотра, HL. 1984. Пожарная безопасность в монтажных помещениях. Пожарная безопасность J 7 (3): 285-291.

Малой, Э. 1978. Безопасность проекционных будок: новые открытия и новые опасности. Int Assoc Electr Inspect Новости 50 (4): 20-21.

Макканн, М. 1989. 5 погибших в результате крушения вертолета в фильме. Новости искусства 12: 1.

—. 1991 г. Огни! Камера! Безопасность! Руководство по охране труда и технике безопасности для кино- и телепроизводства. Нью-Йорк: Центр безопасности в искусстве.

—. 1992а. Художник Осторожно. Нью-Йорк: Лайонс и Берфорд.

—. 1992б. Процедуры художественной безопасности: руководство по охране труда и технике безопасности для художественных школ и художественных факультетов. Нью-Йорк: Центр безопасности в искусстве.

—. 1996. Опасности в кустарном производстве в развивающихся странах. Ам Дж Инди Мед 30: 125-129.

Макканн, М., Н. Холл, Р. Кларнет и П. А. Пельц. 1986. Репродуктивные опасности в декоративно-прикладном искусстве. Представлено на ежегодной конференции Общества по гигиене труда и окружающей среде, посвященной репродуктивным опасностям в окружающей среде и на рабочем месте, Бетесда, Мэриленд, 26 апреля.

Миллер, А.Б., Д.Т. Сильверман и А. Блэр. 1986. Риск рака среди художников-художников. Ам Дж Инди Мед 9: 281-287.

ММВР. 1982. Сенсибилизация хромом в мастерской художника. Еженедельный представитель Morb Mort 31: 111.

—. 1996 г. Травмы головного и спинного мозга, связанные с верховой ездой на быках — Луизиана, 1994–1995 гг. Еженедельный представитель Morb and Mort 45: 3-5.

Монах, ТХ. 1994. Циркадные ритмы субъективной активации, настроения и эффективности работы. В Принципы и практика медицины сна, 2-е издание, под редакцией М. Крайгера и В.К. Рот. Филадельфия, Пенсильвания: В. Б. Сондерс.

Национальный институт охраны труда и здоровья (NIOSH). 1991 год. Табачный дым в окружающей среде на рабочем месте: бюллетень NIOSH Current Intelligence Bulletin 54. Цинциннати, Огайо: NIOSH.

Норрис, РН. 1990. Физические расстройства художников-художников. Новости искусства 13 (2): 1.

Нубе, Дж. 1995. Бета-блокаторы и музыканты-исполнители. Докторская диссертация. Амстердам: Амстердамский университет.

О'Донохью, DH. 1950. Хирургическое лечение свежих повреждений крупных связок колена. J Bone Joint Surg 32: 721-738.

Олкинуора, М. 1984. Алкоголизм и оккупация. Scand J Work Environment Health 10 (6): 511-515.

—. 1976. Травмы колена. В Лечение травм у спортсменов, под редакцией Д. Х. О'Донохью. Филадельфия, Пенсильвания: В. Б. Сондерс.

Панамериканская организация здравоохранения (ПАОЗ). 1994. Состояние здоровья в Америке. Том. 1. Вашингтон, округ Колумбия: ПАОЗ.

Фетерсон, Г. 1989. Защита прав шлюх. Сиэтл, Вашингтон: Seal Press.

Prockup, L. 1978. Невропатия у художника. Хосп Практ (ноябрь): 89.

Куэлли, Калифорния. 1986 год. Безопасность в артруме. Вустер, Массачусетс: Публикации Дэвиса.

Рамакришна, Р.С., П. Мутутамби, Р.Р. Брукс и Д.Э. Райан. 1982 г. Уровень свинца в крови в шри-ланкийских семьях, извлекающих золото и серебро из ювелирных отходов. Арка здоровья окружающей среды 37 (2): 118-120.

Рамаззини, Б. 1713. De morbis artificum (Болезни рабочих). Чикаго, Иллинойс: Университет Чикагской Прессы.

Растоги, С.К., Б.Н. Гупта, Х. Чандра, Н. Матур, П.Н. Махендра и Т. Хусейн. 1991. Исследование распространенности респираторных заболеваний среди рабочих, работающих с агатом. Int Arch Occup Environment Health 63 (1): 21-26.

Россол, М. 1994. Полное руководство по охране здоровья и безопасности художника. Нью-Йорк: Олворт Пресс.

Сахаре, А. (ред.). 1994а. Правило №2. Раздел IIC. В Официальная баскетбольная энциклопедия НБА. Нью-Йорк: Книги Вилларда.

—. 1994б. Основной принцип P: Руководство по инфекционному контролю. В Официальная баскетбольная энциклопедия НБА. Нью-Йорк: Книги Вилларда.

Саммарко, Г.Дж. 1982. Стопа и голеностоп в классическом балете и современном танце. В Заболевания стопы, под редакцией MH Jahss. Филадельфия, Пенсильвания: В. Б. Сондерс.

Саталофф, РТ. 1991. Профессиональный голос: наука и искусство клинической помощи. Нью-Йорк: Рэйвен Пресс.

—. 1995. Лекарства и их влияние на голос. Журнал пения 52 (1): 47-52.

—. 1996. Загрязнение: последствия для певцов. Журнал пения 52 (3): 59-64.

Шалл, Э.Л., Пауэлл Ч.Г., Геллин Г.А., Ки М.М. 1969. Опасности для танцоров гоу-гоу при воздействии «черного» света от люминесцентных ламп. Am Ind Hyg Assoc J 30: 413-416.

Шнитт, Дж. М. и Д. Шнитт. 1987. Психологические аспекты танца. В Наука танцевального обучения, под редакцией П. Кларксона и М. Скринара. Шампейн, Иллинойс: Human Kinetics Press.

Силс, Дж. 1987. Танцевальные поверхности. В Танцевальная медицина: полное руководство, под редакцией А. Райана и Р. Э. Стивенса. Чикаго, Иллинойс: Pluribus Press.

Sofue, I, Y Yamamura, K Ando, ​​M Iida и T Takayanagi. 1968. N-гексановая полиневропатия. Клин Нейрол 8: 393-403.

Стюарт, Р. и С. Хейк. 1976. Опасность удаления краски. JAMA 235: 398.

Тан, Т.С., Х.К. Цанг и Л.Л. Вонг. 1990. Исследование шума на дискотеках в Гонконге. Индивидуальное здоровье 28 (1): 37-40.

Teitz, C, RM Harrington и H Wiley. 1985. Давление на стопу в остроносых туфлях. Лодыжка стопы 5: 216-221.

ВандерГриенд, Р.А., Ф.Х. Савойя и Дж.Л. Хьюз. 1991. Перелом лодыжки. В Переломы Роквуда и Грина у взрослых, под редакцией CA Rockwood, DP Green и RW Bucholz. Филадельфия, Пенсильвания: JB Lippincott Co.

Уоррен М., Дж. Брукс-Ганн и Л. Гамильтон. 1986. Сколиоз и переломы у молодых артистов балета: связь с задержкой менархеального возраста и аменореей. New Engl J Med 314: 1338-1353.

Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ). 1976. Совещание по организации здравоохранения в малых производствах. Женева: ВОЗ.

Zeitels, S. 1995. Предраковый эпителий и микроинвазивный рак голосовых складок: эволюция фономикрохирургического лечения. Ларингоскоп 105 (3): 1-51.