Четверг, Март 24 2011 19: 18

Театр и Опера

Оценить этот пункт
(0 голосов)

Охрана труда и охрана труда в театре и опере включают в себя различные аспекты, включающие в себя все проблемы промышленности в целом плюс конкретные художественные и культурные аспекты. В процессе создания театральных или оперных постановок задействовано более 125 различных профессий; эти представления могут проходить в классах и небольших театрах, а также в больших оперных театрах или конференц-залах. Очень часто театральные и оперные труппы гастролируют по стране и за рубежом, выступая в самых разных зданиях.

Есть артистические профессии — художники, актеры, певцы (солисты и хоры), музыканты, танцоры, репетиторы, хореографы, дирижеры и режиссеры; технические и производственные профессии - технические директора и менеджеры, заведующий светом, главный электрик, звукорежиссер, главный машинист, оружейник, парильщик, директор по окраске и гардеробу, застройщик, костюмер и др.; и административные профессии - главный бухгалтер, менеджеры по персоналу, управляющие домами, менеджеры общественного питания, менеджеры по контрактам, персонал по маркетингу, персонал касс, менеджеры по рекламе и так далее.

Театр и опера связаны с общими угрозами производственной безопасности, такими как подъем тяжестей и опасность несчастных случаев в результате ненормированного рабочего дня, в сочетании со специфическими для театра факторами, такими как планировка помещений, сложные технические устройства, плохое освещение, экстремальные условия. температуры и необходимости работать в сжатые сроки и укладываться в сроки. Эти риски одинаковы для артистов и технического персонала.

Серьезное отношение к охране труда требует заботы о руке скрипача или запястья артиста балета, а также более широкого взгляда на положение работников театра в целом, включая как физические, так и психологические риски. Театральные здания также открыты для публики, и об этом аспекте безопасности и здоровья необходимо позаботиться.

Пожарная Безопасность

В театрах и оперных театрах существует множество типов потенциальных пожароопасных ситуаций. К ним относятся: общие опасности, такие как заблокированные или запертые выходы, недостаточное количество и размер выходов, отсутствие обучения действиям в случае пожара; закулисные опасности, такие как неправильное хранение красок и растворителей, небезопасное хранение декораций и других горючих материалов, сварка в непосредственной близости от горючих материалов и отсутствие надлежащих выходов в гримерки; опасности на сцене, такие как пиротехника и открытый огонь, отсутствие противопожарной защиты штор, декораций, реквизита и декораций, а также отсутствие выходов со сцены и спринклерных систем; и опасности для публики, такие как разрешение курить, заблокированные проходы и превышение разрешенного количества людей. В случае пожара в здании театра все проходы, переходы и лестницы должны быть полностью свободны от стульев или любых других препятствий для облегчения эвакуации. Пожарные и аварийные выходы должны быть обозначены. Должны работать тревожные звонки, пожарная сигнализация, огнетушители, спринклерные системы, датчики тепла и дыма, аварийное освещение. Противопожарная завеса должна опускаться и подниматься в присутствии каждого зрителя, если не установлена ​​дренчерная спринклерная система. Когда зрители должны уйти, будь то в экстренной ситуации или в конце представления, все двери выхода должны быть открыты.

Должны быть установлены правила пожарной безопасности и проведены противопожарные учения. На всех представлениях должен присутствовать один или несколько обученных пожарных охранников, за исключением случаев, когда пожарная служба направляет пожарных. Все декорации, реквизит, драпировки и другие горючие материалы, находящиеся на сцене, должны быть огнезащитными. При наличии пиротехники или открытого огня необходимо при необходимости получить разрешение на использование огня и установить безопасные процедуры для их использования. Сценическое и закулисное осветительное оборудование и электрические системы должны соответствовать стандартам и должным образом обслуживаться. Горючие материалы и другие пожароопасные предметы должны быть удалены. Курение не должно быть разрешено ни в одном театре, за исключением специально отведенных для этого мест.

Сетки и оснастка

Театральные и оперные сцены имеют подвесные решетки, на которых висят огни, и системы такелажа для полета (поднятия и опускания) декораций, а иногда и исполнителей. Имеются лестницы и подвесные мостки для осветителей и других специалистов, которые могут работать над головой. На сцене требуется дисциплина как от артистов, так и от технического персонала из-за всего висящего наверху оборудования. Театральные декорации можно перемещать по вертикали и горизонтали. Горизонтальное перемещение декораций сбоку от сцены может производиться вручную или механически через веревки из сеток в веревочном домике. Процедуры безопасности очень важны при полетах на веревке и противовесе. Существуют различные виды такелажных систем, использующих гидравлическую и электрическую энергию. Монтаж должен производиться обученным и квалифицированным персоналом. Процедуры безопасности при такелаже включают: осмотр всего такелажного оборудования перед использованием и после переделки; обеспечение того, чтобы грузоподъемность не превышалась; соблюдение безопасных процедур при погрузке, разгрузке или эксплуатации такелажных систем; постоянный визуальный контакт с движущимся объектом; предупреждать всех перед перемещением любого фальсифицированного объекта; и обеспечение того, чтобы никто не находился под ним при перемещении декораций. Осветительная бригада должна принять соответствующие меры безопасности при монтаже, подключении и направлении прожекторов (рис. 1). Светильники должны быть прикреплены к сетке страховочными цепями. Персонал, работающий на сцене, должен носить защитную обувь и шлемы, когда какая-либо работа выполняется над головой.

Рисунок 1. Расположение источников света в опущенной сетке освещения.

ЭНТ220Ф1

Уильям Эйвери

Костюмы и грим

Костюмы

Костюмы могут быть изготовлены в собственных мастерских театра костюмершами. Это тяжелая работа, особенно обработка и транспортировка старых классических костюмов. Боли в теле, головные боли, деформации и растяжения опорно-двигательного аппарата и другие травмы могут быть результатом работы швейных машин, сушилок, утюгов, гладильных досок и электрооборудования; пыль от текстиля опасна для здоровья. Для чистки и окрашивания костюмов, париков и обуви могут использоваться различные опасные жидкие растворители и аэрозольные спреи.

В тяжелых костюмах может быть жарко под светом сцены. Частая смена костюмов между сценами может стать источником стресса. При наличии пламени необходима противопожарная защита костюмов.

Меры предосторожности для гардеробщиков включают надлежащую электробезопасность; адекватное освещение и вентиляция для растворителей и распыления; адекватные регулируемые стулья, рабочие столы и гладильные доски; и знание опасности текстиля для здоровья.

Макияж

Перед каждым выступлением исполнителям обычно приходится носить много слоев макияжа в течение нескольких часов. Нанесение макияжа и укладка волос обычно выполняется визажистами и парикмахерами в коммерческом театре и опере. Часто визажисту приходится работать над несколькими исполнителями за короткий промежуток времени. Косметика может содержать широкий спектр растворителей, красителей и пигментов, масел, восков и других ингредиентов, многие из которых могут вызывать раздражение кожи или глаз или аллергию. Макияж со спецэффектами может включать использование опасных клеев и растворителей. Травмы глаз могут быть результатом ссадин во время нанесения макияжа глаз. Общий макияж вызывает озабоченность по поводу передачи бактериального заражения (но не гепатита или ВИЧ). Использование аэрозольных спреев для волос в закрытых раздевалках представляет опасность при вдыхании. Для снятия макияжа используют большое количество холодных кремов; растворители также используются для удаления макияжа со спецэффектами.

Меры предосторожности включают смывание грима с мылом после каждого выступления, очистку кистей и спонжей или использование одноразовых, использование индивидуальных аппликаторов для макияжа и хранение всего грима холодным. В гримерной должны быть зеркала, гибкое освещение и подходящие стулья.

Настройка и удары сетов

Для декораций в театре может потребоваться одна стоячая декорация, которую можно сделать из тяжелых материалов; чаще бывает несколько смен декораций во время спектакля, требующих подвижности. Точно так же для репертуарного театра можно построить сменные декорации, которые легко транспортировать. Декорации можно построить на колесах, для мобильности.

Сценические бригады рискуют получить травму при сборке, разборке и перемещении декораций, а также при перемещении противовесов. Опасности включают травмы спины, ног и рук. Несчастные случаи часто происходят при поломке (ударе) декорации по окончании показа из-за усталости. Меры предосторожности включают ношение каски и защитной обуви, безопасные процедуры и оборудование для подъема, запрет на присутствие ненужного персонала и отказ от работы в состоянии усталости.

Для декораторов сцены или художников, рисующих, прибивающих гвозди и раскладывающих фоны, краска и другие химические вещества также представляют опасность для здоровья. Для плотников небезопасные рабочие места, шум и вибрация, а также загрязнение воздуха — все это проблемы. У производителей париков и масок обычно возникают проблемы с рабочими позами, а также риски для здоровья, связанные с использованием смол, например, при работе с лысыми головами и накладными носами. Риски для здоровья включают токсичные химические вещества и возможную аллергию, раздражение кожи и астматические жалобы.

Нормативно-правовые акты

Часто существуют национальные законы, например, строительные нормы и правила, а также местные правила пожарной безопасности. В отношении сеток и такелажа директивы Европейской экономической комиссии, например, по машинам (89/392 EEC) и по подъемным устройствам для людей, могут влиять на национальное законодательство. В других странах также действуют законы о безопасности и гигиене труда, которые могут повлиять на театры и оперные театры.

 

Назад

Читать 5107 раз Последнее изменение: суббота, 30 июля 2022 г., 22:17
Еще в этой категории: « Актеры Магазины декораций »

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ: МОТ не несет ответственности за контент, представленный на этом веб-портале, который представлен на каком-либо языке, кроме английского, который является языком, используемым для первоначального производства и рецензирования оригинального контента. Некоторые статистические данные не обновлялись с тех пор. выпуск 4-го издания Энциклопедии (1998 г.)».

Содержание:

Развлечения и искусство

Американская академия хирургов-ортопедов. 1991. Средства защиты. В Спортивная подготовка и спортивная медицина. Парк-Ридж, Иллинойс: APOS.

Архейм, ДД. 1986 год. Танцевальные травмы: их профилактика и уход. Сент-Луис, Миссури: CV Mosby Co.

Армстронг, Р.А., П. Нил и Р. Моссоп. 1988. Астма, вызванная пылью из слоновой кости: новая профессиональная причина. торакс 43 (9): 737-738.

Аксельссон, А. и Ф. Линдгрен. 1981. Слух у классических музыкантов. Acta Oto-Larynogologica 92 Приложение 377:3-74.

Бабин, А. 1996. Измерения уровня звука оркестровой ямы в бродвейских шоу. Представлено на 26-м ежегодном собрании Американской ассоциации общественного здравоохранения. Нью-Йорк, 20 ноября.

Бейкер, Э.Л., В.А. Петерсон, Дж.Л. Хольц, К. Коулман и П.Дж. Ландриган. 1979. Подострая интоксикация кадмием у ювелиров: оценка диагностических процедур. Арка здоровья окружающей среды 34: 173-177.

Балафрей, А., Дж. Беллахдар, М. Эль-Хайтем и Х. Хадри. 1984. Паралич из-за клея у молодых учеников сапожников в медине Феса. Преподобный Педиатри 20 (1): 43-47.

Бальестерос М., К.М.А. Зунига и О.А. Карденас. 1983. Концентрация свинца в крови детей из семей гончаров, подвергшихся воздействию солей свинца в мексиканской деревне. Орган здравоохранения B Pan Am 17 (1): 35-41.

Бастиан, РВ. 1993. Доброкачественные заболевания слизистых оболочек и мешотчатых образований; доброкачественные опухоли гортани. В Отоларингология - Хирургия головы и шеи, отредактированный CW Cumming. Сент-Луис, Миссури: CV Mosby Co.

—. 1996. Микрохирургия голосовых связок у певцов. Журнал Голоса 10 (4): 389-404

Бастиан Р., А. Кейдар и К. Вердолини-Марстон. 1990. Простые голосовые тесты для выявления отека голосовых связок. Журнал Голоса 4 (2): 172-183.

Боулинг, А. 1989. Травмы танцоров: распространенность, лечение и восприятие причин. British Medical Journal 6675: 731-734.

Бруно, П.Дж., В.Н. Скотт и Г. Хьюи. 1995. Баскетбол. В Справочник командного врача, под редакцией М. Б. Меллиона, В. М. Уолша и Г. Л. Шелтона. Филадельфия, Пенсильвания: Ежегодник Мосби.

Берр, Г. А., Т. Дж. Ван Гилдер, Д. Б. Траут, Т. Г. Уилкокс и Р. Фрискол. 1994. Отчет об оценке опасности для здоровья: Ассоциация актерского капитала / Лига американских театров и продюсеров, Inc. Док. НЕТА 90-355-2449. Цинциннати, Огайо: Национальный институт охраны труда и здоровья США.

Калабрезе, Л.Х., Д.Т. Киркендал и М. Флойд. 1983. Нарушения менструального цикла, особенности питания и состав тела у танцовщиц классического балета. Медицинская физкультура 11: 86-98.

Cardullo, AC, AM Ruszkowski и VA DeLeo. 1989. Аллергический контактный дерматит, возникающий в результате чувствительности к кожуре цитрусовых, гериниолу и цитралю. J Am Acad Dermatol 21 (2): 395-397.

Карлсон, Т. 1989. Свет! Камера! Трагедия. TV Guide (26 августа): 8-11.

Часин, М. и Дж. П. Чонг. 1992. Клинически эффективная программа защиты слуха для музыкантов. Исполнители Med Prob 7 (2): 40-43.

—. 1995. Четыре экологических метода для уменьшения влияния музыкального воздействия на слух. Исполнители Med Prob 10 (2): 66-69.

Чатерджи, М. 1990. Рабочие по пошиву готовой одежды в Ахмедабаде. B Безопасность труда 19: 2-5.

Клэр, пиар. 1990. Футбол. В Справочник командного врача, под редакцией М. Б. Меллиона, В. М. Уолша и Г. Л. Шелтона. Сент-Луис, Миссури: CV Mosby Co.

Корнелл, К. 1988. Гончары, свинец и здоровье — безопасность труда в мексиканской деревне (тезисы собрания). Абстр Пап Ам Хем С 196: 14.

Совет по научным вопросам Американской медицинской ассоциации. 1983. Травма головного мозга в боксе. JAMA 249: 254-257.

Дас П.К., Шукла К.П., Ори Ф.Г. 1992. Программа гигиены труда для взрослых и детей в ковроткацкой промышленности, Мирзапур, Индия: тематическое исследование в неформальном секторе. Soc Sci Med 35 (10): 1293-1302.

Делакост, Ф. и П. Александр. 1987. Секс-работа: сочинения женщин из секс-индустрии. Сан-Франциско, Калифорния: Cleis Press.

Депью, Р.Х. и Б.Т. Кагей. 1985. Исследование пропорциональной смертности актерской профессии. Ам Дж Инди Мед 8: 57-66.

Домингес, Р., Дж. Р. ДеХуанес Паардо, М. Гарсия Падрос и Ф. Родригес Арталехо. 1987. Противостолбнячная вакцинация в группе высокого риска. Мед Сегур Траб 34: 50-56.

Дрисколл, Р. Дж., У. Дж. Маллиган, Д. Шульц и А. Канделария. 1988. Злокачественная мезотелиома: кластер среди индейского населения. New Engl J Med 318: 1437-1438.

Эстебанес, П., К. Фитч и Нахера, 1993 г. ВИЧ и работницы секс-бизнеса. Бык ВОЗ 71(3/4):397-412.

Эванс, Р.В., Р.И. Эванс, С. Карджавал и С. Перри. 1996. Обзор травм среди бродвейских исполнителей. Am J Общественное здравоохранение 86: 77-80.

Федер, Р.Дж. 1984. Профессиональный голос и авиаперелет. Отоларингология - Хирургия головы и шеи, 92 (3): 251-254.

Фельдман, Р. и Т. Седман. 1975. Любители, работающие со свинцом. New Engl J Med 292: 929.

Фишбейн, М. 1988. Медицинские проблемы у музыкантов ICSOM. Исполнители Med Prob 3: 1-14.

Фишер, АА. 1976. «Болезнь блэкджека» и другие хроматные загадки. Кутис 18 (1): 21-22.

Фрай, HJH. 1986. Заболеваемость синдромом чрезмерного использования в симфоническом оркестре. Исполнители Med Prob 1: 51-55.

Гаррик, Дж. М. 1977. Частота травм, механизм травм и эпидемиология растяжений связок голеностопного сустава. Am J Sports Med 5: 241-242.

Гриффин Р., К. Д. Петерсон, Дж. Халсет и Б. Рейнольдс. 1989. Рентгенологическое исследование травм локтя у профессиональных ковбоев родео. Медицинская физкультура 17: 85-96.

Гамильтон, Л.Х. и В.Г. Гамильтон. 1991. Классический балет: баланс между затратами на артистизм и атлетизм. Исполнители Med Prob 6: 39-44.

Гамильтон, В.Г. 1988. Травмы стопы и голеностопного сустава у танцоров. В Спортивные клиники Северной Америкипод редакцией Л. Йокума. Филадельфия, Пенсильвания: Уильямс и Уилкинс.

Хардакер, WTJ. 1987. Медицинские соображения при обучении танцам детей. Я Фам Физика 35 (5): 93-99.

Энао, С. 1994. Состояние здоровья латиноамериканских рабочих. Вашингтон, округ Колумбия: Американская ассоциация общественного здравоохранения.

Хьюи, Г. и Э.Б. Хершман. 1994. Сумка врача бригады. Am Acad Phys Assist 7: 403-405.

Хьюи, Г. и В. Н. Скотт. 1995. Оценка растяжений связок голеностопного сустава у спортсменов. Ассистент физики J 19 (10): 23-24.

Кипен, Х.М. и Ю. Лерман. 1986. Респираторные нарушения у фотопроявителей: отчет о 3 случаях. Ам Дж Инди Мед 9: 341-347.

Книшкоуи, Б. и Э.Л. Бейкер. 1986. Передача профессионального заболевания при контактах в семье. Ам Дж Инди Мед 9: 543-550.

Коплан, Дж. П., А. В. Уэллс, Х. Дж. П. Диггори, Э. Л. Бейкер и Дж. Лиддл. 1977. Поглощение свинца в общине гончаров на Барбадосе. Int J Epidemiol 6: 225-229.

Малхотра, HL. 1984. Пожарная безопасность в монтажных помещениях. Пожарная безопасность J 7 (3): 285-291.

Малой, Э. 1978. Безопасность проекционных будок: новые открытия и новые опасности. Int Assoc Electr Inspect Новости 50 (4): 20-21.

Макканн, М. 1989. 5 погибших в результате крушения вертолета в фильме. Новости искусства 12: 1.

—. 1991 г. Огни! Камера! Безопасность! Руководство по охране труда и технике безопасности для кино- и телепроизводства. Нью-Йорк: Центр безопасности в искусстве.

—. 1992а. Художник Осторожно. Нью-Йорк: Лайонс и Берфорд.

—. 1992б. Процедуры художественной безопасности: руководство по охране труда и технике безопасности для художественных школ и художественных факультетов. Нью-Йорк: Центр безопасности в искусстве.

—. 1996. Опасности в кустарном производстве в развивающихся странах. Ам Дж Инди Мед 30: 125-129.

Макканн, М., Н. Холл, Р. Кларнет и П. А. Пельц. 1986. Репродуктивные опасности в декоративно-прикладном искусстве. Представлено на ежегодной конференции Общества по гигиене труда и окружающей среде, посвященной репродуктивным опасностям в окружающей среде и на рабочем месте, Бетесда, Мэриленд, 26 апреля.

Миллер, А.Б., Д.Т. Сильверман и А. Блэр. 1986. Риск рака среди художников-художников. Ам Дж Инди Мед 9: 281-287.

ММВР. 1982. Сенсибилизация хромом в мастерской художника. Еженедельный представитель Morb Mort 31: 111.

—. 1996 г. Травмы головного и спинного мозга, связанные с верховой ездой на быках — Луизиана, 1994–1995 гг. Еженедельный представитель Morb and Mort 45: 3-5.

Монах, ТХ. 1994. Циркадные ритмы субъективной активации, настроения и эффективности работы. В Принципы и практика медицины сна, 2-е издание, под редакцией М. Крайгера и В.К. Рот. Филадельфия, Пенсильвания: В. Б. Сондерс.

Национальный институт охраны труда и здоровья (NIOSH). 1991 год. Табачный дым в окружающей среде на рабочем месте: бюллетень NIOSH Current Intelligence Bulletin 54. Цинциннати, Огайо: NIOSH.

Норрис, РН. 1990. Физические расстройства художников-художников. Новости искусства 13 (2): 1.

Нубе, Дж. 1995. Бета-блокаторы и музыканты-исполнители. Докторская диссертация. Амстердам: Амстердамский университет.

О'Донохью, DH. 1950. Хирургическое лечение свежих повреждений крупных связок колена. J Bone Joint Surg 32: 721-738.

Олкинуора, М. 1984. Алкоголизм и оккупация. Scand J Work Environment Health 10 (6): 511-515.

—. 1976. Травмы колена. В Лечение травм у спортсменов, под редакцией Д. Х. О'Донохью. Филадельфия, Пенсильвания: В. Б. Сондерс.

Панамериканская организация здравоохранения (ПАОЗ). 1994. Состояние здоровья в Америке. Том. 1. Вашингтон, округ Колумбия: ПАОЗ.

Фетерсон, Г. 1989. Защита прав шлюх. Сиэтл, Вашингтон: Seal Press.

Prockup, L. 1978. Невропатия у художника. Хосп Практ (ноябрь): 89.

Куэлли, Калифорния. 1986 год. Безопасность в артруме. Вустер, Массачусетс: Публикации Дэвиса.

Рамакришна, Р.С., П. Мутутамби, Р.Р. Брукс и Д.Э. Райан. 1982 г. Уровень свинца в крови в шри-ланкийских семьях, извлекающих золото и серебро из ювелирных отходов. Арка здоровья окружающей среды 37 (2): 118-120.

Рамаззини, Б. 1713. De morbis artificum (Болезни рабочих). Чикаго, Иллинойс: Университет Чикагской Прессы.

Растоги, С.К., Б.Н. Гупта, Х. Чандра, Н. Матур, П.Н. Махендра и Т. Хусейн. 1991. Исследование распространенности респираторных заболеваний среди рабочих, работающих с агатом. Int Arch Occup Environment Health 63 (1): 21-26.

Россол, М. 1994. Полное руководство по охране здоровья и безопасности художника. Нью-Йорк: Олворт Пресс.

Сахаре, А. (ред.). 1994а. Правило №2. Раздел IIC. В Официальная баскетбольная энциклопедия НБА. Нью-Йорк: Книги Вилларда.

—. 1994б. Основной принцип P: Руководство по инфекционному контролю. В Официальная баскетбольная энциклопедия НБА. Нью-Йорк: Книги Вилларда.

Саммарко, Г.Дж. 1982. Стопа и голеностоп в классическом балете и современном танце. В Заболевания стопы, под редакцией MH Jahss. Филадельфия, Пенсильвания: В. Б. Сондерс.

Саталофф, РТ. 1991. Профессиональный голос: наука и искусство клинической помощи. Нью-Йорк: Рэйвен Пресс.

—. 1995. Лекарства и их влияние на голос. Журнал пения 52 (1): 47-52.

—. 1996. Загрязнение: последствия для певцов. Журнал пения 52 (3): 59-64.

Шалл, Э.Л., Пауэлл Ч.Г., Геллин Г.А., Ки М.М. 1969. Опасности для танцоров гоу-гоу при воздействии «черного» света от люминесцентных ламп. Am Ind Hyg Assoc J 30: 413-416.

Шнитт, Дж. М. и Д. Шнитт. 1987. Психологические аспекты танца. В Наука танцевального обучения, под редакцией П. Кларксона и М. Скринара. Шампейн, Иллинойс: Human Kinetics Press.

Силс, Дж. 1987. Танцевальные поверхности. В Танцевальная медицина: полное руководство, под редакцией А. Райана и Р. Э. Стивенса. Чикаго, Иллинойс: Pluribus Press.

Sofue, I, Y Yamamura, K Ando, ​​M Iida и T Takayanagi. 1968. N-гексановая полиневропатия. Клин Нейрол 8: 393-403.

Стюарт, Р. и С. Хейк. 1976. Опасность удаления краски. JAMA 235: 398.

Тан, Т.С., Х.К. Цанг и Л.Л. Вонг. 1990. Исследование шума на дискотеках в Гонконге. Индивидуальное здоровье 28 (1): 37-40.

Teitz, C, RM Harrington и H Wiley. 1985. Давление на стопу в остроносых туфлях. Лодыжка стопы 5: 216-221.

ВандерГриенд, Р.А., Ф.Х. Савойя и Дж.Л. Хьюз. 1991. Перелом лодыжки. В Переломы Роквуда и Грина у взрослых, под редакцией CA Rockwood, DP Green и RW Bucholz. Филадельфия, Пенсильвания: JB Lippincott Co.

Уоррен М., Дж. Брукс-Ганн и Л. Гамильтон. 1986. Сколиоз и переломы у молодых артистов балета: связь с задержкой менархеального возраста и аменореей. New Engl J Med 314: 1338-1353.

Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ). 1976. Совещание по организации здравоохранения в малых производствах. Женева: ВОЗ.

Zeitels, S. 1995. Предраковый эпителий и микроинвазивный рак голосовых складок: эволюция фономикрохирургического лечения. Ларингоскоп 105 (3): 1-51.