Баннер 17

 

Физическая среда и здравоохранение

Работники здравоохранения (МР) сталкиваются с многочисленными физическими опасностями.

Опасности поражения электрическим током

Несоблюдение стандартов на электрооборудование и его использование является наиболее часто упоминаемым нарушением во всех отраслях. В больницах неисправности электрооборудования являются второй по значимости причиной пожаров. Кроме того, в больницах требуется, чтобы в опасных средах (т. е. во влажных или влажных помещениях или рядом с легковоспламеняющимися или горючими веществами) использовалось самое разнообразное электрическое оборудование.

Признание этих фактов и той опасности, которую они могут представлять для пациентов, побудило большинство больниц приложить большие усилия для обеспечения электробезопасности в помещениях для ухода за пациентами. Тем не менее, местами, не предназначенными для пациентов, иногда пренебрегают, и оборудование, принадлежащее сотрудникам или больницам, может иметь:

  • трехжильные (заземленные) вилки, прикрепленные к двухжильным (незаземленным) шнурам
  • заземляющие штыри согнуты или отрезаны
  • незаземленные приборы, подключенные к незаземленным «паукам» с несколькими вилками
  • удлинители с неправильным заземлением
  • шнуры, прилепленные к вилкам, не подключены должным образом (25% рентгеновского оборудования в одном больничном исследовании были неправильно подключены).

 

Профилактика и контроль

Крайне важно, чтобы все электроустановки соответствовали предписанным стандартам и правилам техники безопасности. Меры, которые могут быть приняты для предотвращения пожаров и предотвращения поражения работников электрическим током, включают следующее:

  • обеспечение регулярной проверки инженером-электриком всех рабочих зон для обнаружения и устранения опасных условий, таких как незаземленные или плохо обслуживаемые приборы или инструменты.
  • включение электробезопасности как в вводные программы, так и в программы обучения без отрыва от производства.

 

Работники должны быть проинструктированы:

  • не пользоваться электрооборудованием мокрыми руками, на мокрых поверхностях или стоя на мокром полу
  • не использовать устройства, которые перегорают предохранитель или отключают автоматический выключатель, пока они не будут проверены
  • не использовать какой-либо прибор, оборудование или настенную розетку, которые кажутся поврежденными или в плохом состоянии
  • пользоваться удлинителями только временно и только в экстренных ситуациях
  • использовать удлинители, предназначенные для передачи необходимого напряжения
  • выключать оборудование перед отключением от сети
  • немедленно сообщать обо всех ударах током (включая легкое покалывание) и не использовать оборудование до тех пор, пока оно не будет проверено.

 

зной

Хотя связанные с жарой последствия для здоровья работников больниц могут включать тепловой удар, истощение, судороги и обмороки, они случаются редко. Более распространены более легкие эффекты повышенной утомляемости, дискомфорта и неспособности сосредоточиться. Это важно, потому что они могут увеличить риск несчастных случаев.

Тепловое воздействие можно измерить с помощью влажного и шарового термометров, что выражается индексом температуры влажного шарика (WBGT), который объединяет эффекты лучистого тепла и влажности с температурой сухого термометра. Это тестирование должно проводиться только квалифицированным специалистом.

Котельная, прачечная и кухня являются наиболее распространенными помещениями с высокой температурой в больнице. Однако в старых зданиях с неадекватными системами вентиляции и охлаждения в летние месяцы во многих местах может быть проблема с теплом. Воздействие тепла также может быть проблемой, когда температура окружающей среды повышена, а медицинский персонал должен носить окклюзионные халаты, шапочки, маски и перчатки.

Профилактика и контроль

Хотя в некоторых больницах может быть невозможно поддерживать комфортную температуру, существуют меры по поддержанию температуры на приемлемом уровне и смягчению воздействия тепла на работников, в том числе:

  • обеспечение адекватной вентиляции. Например, центральные системы кондиционирования воздуха могут быть дополнены напольными вентиляторами.
  • сделать прохладную питьевую воду легкодоступной
  • ротация сотрудников, чтобы было запланировано периодическое освобождение
  • планировать частые перерывы в прохладных местах.

 

Шум

Воздействие высокого уровня шума на рабочем месте является распространенной производственной опасностью. Несмотря на «тихий» образ больниц, они могут быть шумными местами для работы.

Воздействие громких звуков может привести к потере остроты слуха. Кратковременное воздействие громких звуков может вызвать ухудшение слуха, называемое «временным сдвигом порога» (ВПС). В то время как эти TTS можно обратить вспять при достаточном отдыхе от высокого уровня шума, повреждение нерва в результате длительного воздействия громких шумов не может.

Управление по охране труда и здоровья США (OSHA) установило 90 дБА в качестве допустимого предела за 8 часов работы. Для 8-часового среднего воздействия, превышающего 85 дБА, обязательна программа сохранения слуха. (Шумомеры, основной прибор для измерения шума, снабжены тремя весовыми цепями. В стандартах OSHA используется шкала А, выраженная в дБА.)

Национальный институт наук о гигиене окружающей среды сообщает, что воздействие шума на уровне 70 дБ:

  • сужение кровеносных сосудов, которое может привести к повышению артериального давления и снижению кровообращения в руках и ногах (воспринимается как холод)
  • головные боли
  • повышенная раздражительность
  • трудности в общении с коллегами
  • снижение трудоспособности
  • больше трудностей с задачами, которые требуют бдительности, концентрации и внимания к деталям.

 

Зоны общественного питания, лаборатории, инженерные помещения (которые обычно включают котельную), офисы и медицинские записи и отделения для медсестер могут быть настолько шумными, что производительность снижается. Другими отделами, где уровень шума иногда бывает довольно высоким, являются прачечные, типографии и строительные площадки.

Профилактика и контроль

Если исследование шума на объекте показывает, что воздействие шума на сотрудников превышает стандарт OSHA, требуется программа снижения шума. Такая программа должна включать:

  • периодическое измерение
  • технические средства контроля, такие как изоляция шумного оборудования, установка глушителей и акустических потолков и ковров
  • административный контроль, ограничивающий время воздействия чрезмерного шума на работников.

 

В дополнение к мерам по снижению уровня шума должна быть разработана программа сохранения слуха, которая предусматривает:

  • тесты слуха для новых сотрудников, чтобы обеспечить основу для будущих тестов
  • ежегодное аудиометрическое тестирование
  • средства защиты слуха для использования во время реализации мер контроля и в ситуациях, когда уровни не могут быть доведены до утвержденных пределов.

 

Недостаточная вентиляция

Конкретные требования к вентиляции для различных типов оборудования являются техническими вопросами и здесь не обсуждаются. Однако как в старых, так и в новых помещениях существуют общие проблемы с вентиляцией, о которых следует упомянуть.

В старых объектах, построенных до того, как системы центрального отопления и охлаждения стали обычным явлением, проблемы с вентиляцией часто приходилось решать в зависимости от местоположения. Часто проблема заключается в достижении равномерной температуры и правильной циркуляции.

В новых герметичных помещениях иногда наблюдается явление, называемое «синдромом тесного здания» или «синдромом больного здания». Когда система циркуляции не обеспечивает достаточно быстрого воздухообмена, концентрации раздражителей могут увеличиваться до такой степени, что у сотрудников могут возникать такие реакции, как боль в горле, насморк и слезотечение. Эта ситуация может спровоцировать серьезную реакцию у сенсибилизированных людей. Это может усугубляться различными химическими веществами, выделяемыми из таких источников, как пенопласт, ковровые покрытия, клеи и чистящие средства.

Профилактика и контроль

Пристальное внимание уделяется вентиляции в чувствительных зонах, таких как операционные, меньше внимания уделяется зонам общего назначения. Важно предупредить сотрудников сообщать о раздражающих реакциях, которые проявляются только на рабочем месте. Если качество местного воздуха не может быть улучшено вентиляцией, может возникнуть необходимость перевести на рабочее место людей, которые стали сенсибилизированными к какому-либо раздражителю.

Лазерный дым

Во время хирургических процедур с использованием лазера или электрохирургического аппарата термическое разрушение тканей приводит к образованию дыма в качестве побочного продукта. NIOSH подтвердил исследования, показывающие, что этот дымовой шлейф может содержать токсичные газы и пары, такие как бензол, цианистый водород и формальдегид, биоаэрозоли, мертвые и живые клеточные материалы (включая фрагменты крови) и вирусы. При высоких концентрациях дым вызывает раздражение глаз и верхних дыхательных путей у медицинского персонала и может вызвать проблемы со зрением у хирурга. Дым имеет неприятный запах и, как было показано, содержит мутагенные вещества.

Профилактика и контроль

Воздействие переносимых по воздуху загрязняющих веществ в таком дыме можно эффективно контролировать путем надлежащей вентиляции процедурного кабинета, дополненной местной вытяжной вентиляцией (LEV) с использованием высокоэффективного всасывающего устройства (т. места хирургического вмешательства), который активируется на протяжении всей процедуры. Как комнатная система вентиляции, так и местный вытяжной вентилятор должны быть оборудованы фильтрами и поглотителями, улавливающими твердые частицы и поглощающими или инактивирующими переносимые по воздуху газы и пары. Эти фильтры и поглотители требуют регулярного контроля и замены и считаются потенциально опасными, требующими надлежащей утилизации.

излучение

Ионизирующее излучение

Когда ионизирующее излучение поражает клетки в живой ткани, оно может либо непосредственно убить клетку (т. е. вызвать ожоги или выпадение волос), либо изменить генетический материал клетки (т. е. вызвать рак или нарушение репродуктивной функции). Стандарты, связанные с ионизирующим излучением, могут относиться к экспозиции (количество радиации, которой подвергается тело) или дозе (количество радиации, которое поглощает тело) и могут быть выражены в миллибэр (мбэр), обычной мере радиации, или в бэрах. (1,000 миллибэр).

Различные юрисдикции разработали правила, регулирующие закупку, использование, транспортировку и утилизацию радиоактивных материалов, а также установленные пределы облучения (а в некоторых местах и ​​конкретные пределы дозирования различных частей тела), обеспечивающие надежную меру защиты от радиации. рабочие. Кроме того, учреждения, использующие радиоактивные материалы для лечения и исследований, как правило, разрабатывают свои собственные внутренние средства контроля в дополнение к тем, которые предусмотрены законом.

Наибольшую опасность для работников больницы представляют рассеяние, небольшое количество радиации, которое отклоняется или отражается от луча в непосредственной близости, а также неожиданное облучение, либо потому, что они непреднамеренно облучаются в зоне, не определяемой как зона излучения, либо потому, что оборудование не в хорошем состоянии.

Радиационные работники в диагностической радиологии (включая рентген, рентгеноскопию и ангиографию для диагностических целей, стоматологическую рентгенографию и компьютерную аксиальную томографию (CAT)), в терапевтической радиологии, в ядерной медицине для диагностических и терапевтических процедур, а также в радиофармацевтических лабораториях находятся под тщательным наблюдением и проверяются на предмет облучения, и радиационная безопасность обычно хорошо контролируется на их рабочих местах, хотя во многих местах контроль неадекватен.

Существуют и другие зоны, которые обычно не обозначаются как «зоны облучения», где требуется тщательный мониторинг для обеспечения соблюдения персоналом соответствующих мер предосторожности и обеспечения надлежащих мер безопасности для пациентов, которые могут подвергнуться облучению. К ним относятся ангиография, отделения неотложной помощи, отделения интенсивной терапии, места, где проводятся портативные рентгеновские снимки, и операционные.

Профилактика и контроль

Настоятельно рекомендуются следующие меры защиты от ионизирующего излучения (рентгеновского излучения и радиоизотопов):

  • Помещения, в которых размещаются источники излучения, должны иметь надлежащую маркировку, и в них должен входить только уполномоченный персонал.
  • Все пленки должны удерживаться на месте пациентами или членами семьи пациента. Если пациента необходимо задержать, это должен сделать член семьи. Если персонал должен удерживать пленку или пациентов, задача должна чередоваться между персоналом, чтобы свести к минимуму общую дозу на человека.
  • При использовании портативных рентгеновских аппаратов и радиоизотопов в помещение должны допускаться только пациент и обученный персонал.
  • Следует надлежащим образом предупредить находящихся поблизости рабочих о том, что им предстоит сделать рентгеновские снимки с помощью портативных устройств.
  • Рентгеновские средства управления должны быть расположены таким образом, чтобы предотвратить непреднамеренное включение питания устройства.
  • Двери рентгеновского кабинета должны быть закрыты, когда используется оборудование.
  • Все рентгеновские аппараты следует проверять перед каждым использованием, чтобы убедиться, что конусы вторичного излучения и фильтры находятся на месте.
  • Следует четко идентифицировать пациентов, перенесших радиоактивные имплантаты или другие терапевтические радиологические процедуры. Постельные принадлежности, перевязочные материалы, отходы и т. д. от таких пациентов должны иметь соответствующую маркировку.

 

Свинцовые фартуки, перчатки и защитные очки должны носить сотрудники, работающие непосредственно в поле или в местах с высоким уровнем рассеянного излучения. Все подобные средства защиты следует ежегодно проверять на наличие трещин в свинце.

Дозиметры должны носить все сотрудники, подвергающиеся воздействию источников ионизирующего излучения. Бейджи-дозиметры должны регулярно анализироваться лабораторией с надлежащим контролем качества, а результаты должны регистрироваться. Должны вестись записи не только о личном облучении каждого работника, но и о получении и утилизации всех радиоизотопов.

В условиях терапевтической радиологии следует проводить периодические проверки дозы с использованием твердотельных дозиметров на основе фторида лития (LiF) для проверки калибровки системы. Процедурные кабинеты должны быть оборудованы системами дозиметрического контроля и блокировки дверей, а также системами визуальной сигнализации.

Во время внутреннего или внутривенного лечения радиоактивными источниками пациент должен быть размещен в комнате, расположенной так, чтобы свести к минимуму воздействие на других пациентов и персонал, и с вывешенными табличками, предупреждающими, что другие не должны входить. Время контакта с персоналом должно быть ограничено, и персонал должен быть осторожен в обращении с постельными принадлежностями, перевязочными материалами и испражнениями этих пациентов.

Во время рентгеноскопии и ангиографии следующие меры могут свести к минимуму ненужное облучение:

  • полная защитная экипировка
  • минимальное количество персонала в помещении
  • выключатели «оператор на месте» (должны иметь активное управление оператором)
  • минимальный размер луча и энергия
  • тщательное экранирование для уменьшения рассеяния.

 

Персонал операционной должен также использовать полное защитное снаряжение во время лучевых процедур, и, по возможности, персонал должен стоять на расстоянии 2 м или более от пациента.

Неионизирующее излучение

Ультрафиолетовое излучение, лазеры и микроволны являются источниками неионизирующего излучения. Как правило, они гораздо менее опасны, чем ионизирующее излучение, но, тем не менее, требуют особой осторожности для предотвращения травм.

Ультрафиолетовое излучение используется в бактерицидных лампах, в некоторых дерматологических процедурах и в воздушных фильтрах в некоторых больницах. Он также производится при сварочных работах. Воздействие на кожу ультрафиолетового света вызывает солнечные ожоги, старит кожу и увеличивает риск развития рака кожи. Воздействие на глаза может привести к временному, но чрезвычайно болезненному конъюнктивиту. Длительное воздействие может привести к частичной потере зрения.

Стандарты, касающиеся воздействия ультрафиолетового излучения, не имеют широкого применения. Лучшим подходом к профилактике является обучение и ношение затемненных защитных очков.

Бюро радиологического здоровья Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США регулирует лазеры и классифицирует их по четырем классам, от I до IV. Лазер, используемый для позиционирования пациентов в радиологии, считается классом I и представляет минимальный риск. Хирургические лазеры, однако, могут представлять значительную опасность для сетчатки глаза, где интенсивный луч может привести к полной потере зрения. Из-за того, что требуется высокое напряжение питания, все лазеры представляют опасность поражения электрическим током. Случайное отражение лазерного луча во время хирургических процедур может привести к травмам персонала. Рекомендации по использованию лазера были разработаны Американским национальным институтом стандартов и армией США; например, пользователи лазера должны носить защитные очки, специально предназначенные для каждого типа лазера, и следить за тем, чтобы луч не фокусировался на отражающих поверхностях.

Основная проблема, связанная с воздействием микроволн, которые используются в больницах в основном для приготовления и разогрева пищи, а также для диатермических процедур, связана с нагревающим эффектом, который они оказывают на организм. Хрусталик и гонады, имеющие меньше сосудов для отвода тепла, наиболее уязвимы к повреждениям. Долгосрочные последствия воздействия низких уровней не установлены, но есть некоторые свидетельства того, что это может привести к воздействию на нервную систему, уменьшению количества сперматозоидов, порокам развития сперматозоидов (по крайней мере, частично обратимым после прекращения воздействия) и катаракте.

Профилактика и контроль

Стандарт OSHA для воздействия микроволн составляет 10 милливатт на квадратный сантиметр (10 мВт/см). Это уровень, установленный для защиты от теплового воздействия микроволн. В других странах, где установлены уровни для защиты от поражения репродуктивной и нервной системы, нормы на целых два порядка ниже, то есть 0.01 мВт/см2 на 1.2 м.

Для обеспечения безопасности работников микроволновые печи следует содержать в чистоте для защиты целостности уплотнителей дверцы и проверять на наличие утечек не реже одного раза в три месяца. Утечки из оборудования для диатермии следует контролировать в непосредственной близости от терапевта перед каждой процедурой.

Работники больниц должны быть осведомлены об радиационной опасности ультрафиолетового облучения и инфракрасного тепла, используемого для терапии. Они должны иметь соответствующие средства защиты глаз при использовании или ремонте ультрафиолетового оборудования, такого как бактерицидные лампы и очистители воздуха или инфракрасные приборы и оборудование.

Заключение

Физические агенты представляют собой важный класс опасностей для работников больниц, клиник и частных кабинетов, где проводятся диагностические и терапевтические процедуры. Эти агенты обсуждаются более подробно в других разделах этого руководства. Энциклопедия. Их контроль требует образования и подготовки всех специалистов здравоохранения и вспомогательного персонала, которые могут быть задействованы, а также постоянной бдительности и систематического контроля как за оборудованием, так и за тем, как оно используется.

 

Назад

Несколько стран установили рекомендуемые уровни шума, температуры и освещения для больниц. Однако эти рекомендации редко включаются в спецификации, данные проектировщикам больниц. Кроме того, несколько исследований, изучающих эти переменные, сообщают о тревожных уровнях.

Шум

В больницах важно различать машинный шум, способный нарушать слух (выше 85 дБА), и шум, который связан с ухудшением обстановки, административной работы и ухода (от 65 до 85 дБА).

Машинный шум, способный нарушать слух

Еще до 1980-х годов несколько публикаций уже привлекали внимание к этой проблеме. Van Wagoner and Maguire (1977) оценили частоту потери слуха среди 100 сотрудников городской больницы в Канаде. Они определили пять зон, в которых уровень шума составлял от 85 до 115 дБА: электрическая установка, прачечная, станция для мытья посуды и типография, а также зоны, где обслуживающий персонал использовал ручные или электрические инструменты. Потеря слуха наблюдалась у 48% из 50 рабочих, работающих в этих шумных районах, по сравнению с 6% рабочих, работающих в более тихих районах.

Ясси и др. (1992) провели предварительное обследование для выявления зон с опасно высоким уровнем шума в крупной канадской больнице. Комплексная дозиметрия и картирование впоследствии использовались для детального изучения этих районов повышенного риска. Уровень шума превышал 80 дБА. Прачечная, центральная обработка, отдел питания, реабилитационное отделение, склады и электростанция были тщательно изучены. Комплексная дозиметрия выявила уровни до 110 дБА в некоторых из этих мест.

Уровень шума в прачечной испанской больницы превышал 85 дБА на всех рабочих местах и ​​достигал 97 дБА в некоторых зонах (Montoliu et al., 1992). Уровни шума от 85 до 94 дБА были измерены на некоторых рабочих местах в прачечной французской больницы (Cabal et al., 1986). Хотя модернизация машин снизила шум, создаваемый прессовочными машинами, до 78 дБА, этот процесс не был применим к другим машинам из-за их собственной конструкции.

Исследование, проведенное в Соединенных Штатах, показало, что электрические хирургические инструменты производят шум с уровнем шума от 90 до 100 дБА (Willet 1991). В том же исследовании сообщалось, что 11 из 24 хирургов-ортопедов страдали значительной потерей слуха. Была подчеркнута необходимость улучшения конструкции приборов. Сообщалось, что датчики вакуума и монитора создают уровень шума до 108 дБА (Ходж и Томпсон, 1990).

Шум, связанный с ухудшением атмосферы, административной работы и ухода

Систематический обзор уровней шума в шести египетских больницах выявил чрезмерные уровни шума в кабинетах, залах ожидания и коридорах (Noweir and al-Jiffry, 1991). Это было связано с характеристиками конструкции больницы и некоторых машин. Авторы рекомендовали использовать более подходящие строительные материалы и оборудование, а также применять передовые методы технического обслуживания.

Работе в первых компьютеризированных помещениях мешали низкое качество принтеров и неадекватная акустика офисов. В районе Парижа группы кассиров разговаривали со своими клиентами и обрабатывали счета и платежи в переполненном помещении с низким оштукатуренным потолком, не способным поглощать звук. Уровни шума только с одним активным принтером (на практике обычно работали все четыре) составляли 78 дБА для платежей и 82 дБА для счетов.

В исследовании, проведенном в 1992 году в реабилитационном зале, состоящем из 8 кардиореабилитационных велосипедов, окруженных четырьмя частными зонами для пациентов, уровни шума от 75 до 80 дБА и от 65 до 75 дБА были измерены возле кардиореабилитационных велосипедов и в соседней кинезиологической зоне соответственно. Подобные уровни затрудняют индивидуальный уход.

Шапиро и Берланд (1972) рассматривали шум в операционных как «третье загрязнение», поскольку он увеличивает утомляемость хирургов, оказывает физиологическое и психологическое воздействие и влияет на точность движений. Уровни шума измеряли во время холецистэктомии и во время перевязки маточных труб. Раздражающие шумы были связаны с открытием упаковки перчаток (86 дБА), установкой платформы на пол (85 дБА), регулировкой платформы (75–80 дБА), размещением хирургических инструментов друг на друге (80 дБА), аспирация трахеи пациента (78 дБА), непрерывная аспирация бутылкой (75–85 дБА) и каблуков сапог медсестер (68 дБА). Авторы рекомендовали использовать термостойкий пластик, менее шумные инструменты и, чтобы свести к минимуму реверберацию, легко очищаемые материалы, кроме керамики или стекла, для стен, плитки и потолков.

Уровни шума от 51 до 82 дБА и от 54 до 73 дБА были измерены в помещении центрифуги и помещении автоматизированного анализатора медицинской аналитической лаборатории. Leq (отражающий воздействие в течение всей смены) на контрольной станции составлял 70.44 дБА, а в течение 3 часов — более 70 дБА. На технической станции Leq составил 72.63 дБА, а за 7 часов — более 70 дБА. Были рекомендованы следующие усовершенствования: установка телефонов с регулируемой громкостью звонка, группировка центрифуг в закрытом помещении, перемещение копировальных аппаратов и принтеров и установка будок вокруг принтеров.

Уход за пациентами и комфорт

В некоторых странах рекомендуемые пределы шума в отделениях интенсивной терапии составляют 35 дБА ночью и 40 дБА днем ​​(Turner, King and Craddock, 1975). Фальк и Вудс (1973) первыми обратили внимание на этот момент, изучая уровни и источники шума в неонатологических инкубаторах, послеоперационных палатах и ​​двух палатах отделения интенсивной терапии. Следующие средние уровни были измерены за 24-часовой период: 57.7 дБА (74.5 дБ) в инкубаторах, 65.5 дБА (80 дБ, линейный) у головы пациентов в послеоперационной палате, 60.1 дБА (73.3 дБ) в реанимации. ед. и 55.8 дБА (68.1 дБ) в одной палате. Уровни шума в послеоперационной палате и отделении интенсивной терапии коррелировали с количеством медсестер. Авторы подчеркнули возможную стимуляцию гипофизарно-корково-надпочечниковой системы пациентов этими уровнями шума и, как следствие, усиление периферической вазоконстрикции. Также были некоторые опасения по поводу слуха у пациентов, получающих аминогликозидные антибиотики. Эти уровни шума считались несовместимыми со сном.

Несколько исследований, большинство из которых были проведены медсестрами, показали, что контроль шума улучшает выздоровление пациентов и качество жизни. В отчетах об исследованиях, проведенных в отделениях неонатологии, в которых лечат детей с низкой массой тела при рождении, подчеркивалась необходимость снижения шума, создаваемого персоналом, оборудованием и рентгенологической деятельностью (Green, 1992; Wahlen, 1992; Williams and Murphy, 1991; Oëler, 1993; Lotas, 1992; Halm and Альпен, 1993). Halm и Alpen (1993) изучали взаимосвязь между уровнем шума в отделениях интенсивной терапии и психологическим благополучием пациентов и их семей (а в крайних случаях даже постреанимационных психозов). Влияние окружающего шума на качество сна было тщательно оценено в экспериментальных условиях (Topf 1992). В отделениях интенсивной терапии воспроизведение заранее записанных звуков было связано с ухудшением ряда параметров сна.

Исследование, проведенное в нескольких отделениях, показало, что пиковые уровни шума у ​​головы пациентов превышают 80 дБА, особенно в отделениях интенсивной терапии и респираторных отделениях (Meyer et al., 1994). Уровни освещения и шума регистрировались непрерывно в течение семи дней подряд в медицинском отделении интенсивной терапии, одноместных и многоместных палатах респираторного отделения и отдельной палате. Во всех случаях уровень шума был очень высоким. Количество пиков, превышающих 80 дБА, было особенно высоким в отделениях интенсивной терапии и респираторной терапии, с максимумом, наблюдаемым между 12:00 и 18:00, и минимумом между 00:00 и 06:00. Считалось, что депривация и фрагментация сна оказывают негативное влияние на дыхательную систему больных и затрудняют отлучение больных от искусственной вентиляции легких.

Blanpain и Estryn-Béhar (1990) обнаружили несколько шумных машин, таких как восковые машины, льдогенераторы и электроплитки, в своем исследовании десяти палат в районе Парижа. Однако размеры и поверхности помещений могли либо уменьшить, либо усилить шум, создаваемый этими машинами, а также шум (хотя и меньший), создаваемый проезжающими автомобилями, системами вентиляции и сигнализацией. Уровни шума свыше 45 дБА (наблюдались в 7 из 10 палат) не способствовали отдыху пациентов. Кроме того, шум мешал персоналу больницы выполнять очень точные задачи, требующие пристального внимания. В пяти из 10 палат уровень шума в медпункте достигал 65 дБА; в двух палатах были измерены уровни 73 дБА. Уровни, превышающие 65 дБА, были измерены в трех кладовых.

В некоторых случаях архитектурные декоративные эффекты применялись без учета их влияния на акустику. Например, стеклянные стены и потолки были в моде с 1970-х годов и использовались в приемных отделениях открытого типа. Результирующий уровень шума не способствует созданию спокойной обстановки, в которой пациенты, собирающиеся войти в больницу, могут заполнять формы. Фонтаны в залах такого типа создавали уровень фонового шума на стойке регистрации 73 дБА, что требовало, чтобы администраторы просили треть людей, запрашивающих информацию, повторяться.

Перегрев

Коста, Тринко и Шалленберг (1992) изучали влияние установки системы ламинарного потока, поддерживающей стерильность воздуха, на тепловой стресс в ортопедической операционной. Температура в операционной повышалась в среднем примерно на 3 °С и могла достигать 30.2 °С. Это было связано с ухудшением теплового комфорта персонала операционной, который вынужден носить очень объемную одежду, способствующую сохранению тепла.

Кабал и др. (1986) проанализировали тепловой стресс в больничной прачечной в центральной Франции до ее ремонта. Они отметили, что относительная влажность на самом жарком рабочем месте «халат-манекен» составляла 30%, а лучистая температура достигала 41 °С. После установки стеклопакетов и светоотражающих наружных стен, а также осуществления 10-15 воздухообменов в час параметры теплового комфорта на всех рабочих местах, вне зависимости от погоды на улице, оказались в пределах нормы. Исследование испанской больничной прачечной показало, что высокие температуры по влажному термометру приводят к тяжелым условиям работы, особенно в местах глажки, где температура может превышать 30 °C (Montoliu et al., 1992).

Blanpain и Estryn-Béhar (1990) охарактеризовали физическую рабочую среду в десяти палатах, содержание работы которых они уже изучили. Температуру измеряли дважды в каждой из десяти палат. Ночная температура в палатах пациентов может быть ниже 22 °C, так как пациенты используют укрытия. В течение дня, пока пациенты относительно неактивны, допустима температура 24 °C, но ее не следует превышать, поскольку некоторые сестринские вмешательства требуют значительной физической нагрузки.

С 07:00 до 07:30 наблюдались следующие температуры: 21.5 °С в гериатрических отделениях, 26 °С в нестерильном помещении гематологического отделения. В 14:30 солнечного дня температура была следующей: 23.5 °С в приемном покое и 29 °С в гематологическом отделении. Дневная температура превышала 24 ° C в 9 из 19 случаев. Относительная влажность в четырех из пяти палат с общим кондиционированием воздуха была ниже 45%, а в двух палатах - ниже 35%.

Дневная температура также превышала 22 °C на всех девяти пунктах подготовки к уходу и 26 °C на трех пунктах ухода. Относительная влажность была ниже 45% на всех пяти участках палат с кондиционированием воздуха. В кладовых температура колебалась от 18°C ​​до 28.5°C.

Температура от 22 °C до 25 °C была измерена в стоках мочи, где также были проблемы с запахом и где иногда хранилось грязное белье. В двух грязных прачечных была измерена температура от 23 ° C до 25 ° C; более подходящей была бы температура 18 °C.

Жалобы на температурный комфорт были частыми при обследовании 2,892 женщин, работающих в отделениях Парижа (Estryn-Béhar et al., 1989a). Жалобы на то, что им часто или постоянно жарко, сообщили 47% медсестер утренней и дневной смены и 37% медсестер ночной смены. Хотя медсестрам иногда приходилось выполнять физически тяжелую работу, например, застилать несколько кроватей, температура в различных помещениях была слишком высокой, чтобы комфортно выполнять эту работу в одежде из полиэстера и хлопка, препятствующей испарению, или в халатах и ​​масках, необходимых для профилактики. нозокомиальных инфекций.

С другой стороны, 46% медсестер ночной смены и 26% медсестер утренней и дневной смены сообщили, что им часто или всегда холодно. Проценты, сообщившие, что никогда не страдали от простуды, составили 11% и 26%.

В целях экономии энергии отопление в больницах часто выключали ночью, когда пациенты находились под одеялом. Однако медсестры, которые должны сохранять бдительность, несмотря на хронобиологически опосредованные перепады температуры тела, были обязаны надевать куртки (не всегда очень гигиеничные) около 04:00. В конце исследования в некоторых палатах на постах медсестер было установлено регулируемое отопление помещений.

Исследования 1,505 женщин в 26 отделениях, проведенные профессиональными врачами, показали, что ринит и раздражение глаз чаще встречались у медсестер, работающих в помещениях с кондиционированием воздуха (Estryn-Béhar and Poinsignon, 1989), и что работа в помещениях с кондиционированием воздуха была связана почти в два раза чаще. рост числа дерматозов, вероятно, профессионального происхождения (скорректированное отношение шансов равно 2) (Delaporte et al., 1990).

Освещение

Несколько исследований показали, что важность хорошего освещения в административных и общих отделениях больниц до сих пор недооценивается.

Кабал и др. (1986) наблюдали, что уровень освещенности на половине рабочих мест в больничной прачечной не превышал 100 люкс. Уровень освещенности после ремонта составил 300 лк на всех рабочих местах, 800 лк на штопальном участке и 150 лк между моечными тоннелями.

Blanpain и Estryn-Béhar (1990) наблюдали максимальный уровень ночного освещения ниже 500 люкс в 9 из 10 отделений. Уровень освещенности был ниже 250 лк в пяти аптеках без естественного освещения и ниже 90 лк в трех аптеках. Следует напомнить, что трудности с чтением мелких букв на этикетках, с которыми сталкиваются пожилые люди, можно уменьшить, увеличив уровень освещения.

Ориентация здания может привести к высокому уровню дневного освещения, что мешает отдыху пациентов. Например, в гериатрических палатах самые дальние от окон кровати получали 1,200 люкс, а ближайшие к окнам — 5,000 люксов. Единственным оконным затенением, доступным в этих палатах, были сплошные оконные жалюзи, и медсестры не могли оказывать помощь в четырехместных палатах, когда они были задернуты. В некоторых случаях медсестры заклеивали окна бумагой, чтобы облегчить состояние пациентов.

Освещение в некоторых отделениях интенсивной терапии слишком интенсивное, чтобы позволить пациентам отдохнуть (Meyer et al., 1994). Влияние освещения на сон пациентов изучалось в отделениях неонатологии медсестрами из Северной Америки и Германии (Oëler, 1993; Boehm and Bollinger, 1990).

В одной больнице хирурги, обеспокоенные отражениями от белых плиток, потребовали ремонта операционной. Уровни освещения за пределами бестеневой зоны (от 15,000 80,000 до 100 50 люкс) были снижены. Однако это привело к уровням освещенности всего 150 люкс на рабочей поверхности медсестры, работающей с аппаратурой, от 70 до 150 люкс на стенке, используемой для хранения оборудования, 300 люкс на голове пациента и 1,000 люкс на рабочей поверхности анестезиолога. Чтобы избежать бликов, способных повлиять на точность движений хирургов, лампы были установлены за пределами поля зрения хирургов. Были установлены реостаты для регулирования уровня освещенности на рабочем месте медсестер от 100 до 300 люкс и общего уровня от XNUMX до XNUMX люкс.

Строительство больницы с обширным естественным освещением

В 1981 г. началось планирование строительства госпиталя Святой Марии на острове Уайт с целью сократить расходы на электроэнергию вдвое (Burton 1990). Окончательный проект предусматривал широкое использование естественного освещения и включал окна с двойным остеклением, которые можно было открывать летом. Даже операционная имеет вид на улицу, а педиатрические отделения расположены на первом этаже, чтобы обеспечить доступ к игровым площадкам. Остальные палаты на втором и третьем (последних) этажах оборудованы окнами и потолочным освещением. Эта конструкция вполне подходит для умеренного климата, но может быть проблематичной, когда лед и снег препятствуют верхнему освещению или где высокие температуры могут привести к значительному парниковому эффекту.

Архитектура и условия работы

Гибкий дизайн — это не многофункциональность

Господствовавшие с 1945 по 1985 годы концепции, в частности боязнь мгновенного устаревания, нашли отражение в строительстве многоцелевых больниц, состоящих из одинаковых модулей (Games and Taton-Braen, 1987). В Соединенном Королевстве эта тенденция привела к развитию «системы Харнеса», первым продуктом которой стала больница Дадли, построенная в 1974 году. Позднее на тех же принципах были построены еще семьдесят больниц. Во Франции по образцу Фонтенуа было построено несколько больниц.

Проектирование здания не должно препятствовать модификациям, вызванным быстрым развитием терапевтической практики и технологий. Например, перегородки, подсистемы циркуляции жидкости и технические воздуховоды должны легко перемещаться. Однако эту гибкость не следует рассматривать как одобрение цели полной многофункциональности — цели проектирования, которая приводит к строительству объектов, плохо подходящих для любой специальность. Например, площадь поверхности, необходимая для хранения машин, бутылок, одноразового оборудования и лекарств, различна в хирургических, кардиологических и гериатрических отделениях. Неспособность распознать это приведет к тому, что помещения будут использоваться не по назначению (например, ванные комнаты будут использоваться для хранения бутылок).

Больница Лома-Линда в Калифорнии (США) является примером лучшего дизайна больницы и была скопирована в других местах. Здесь над и под техническими этажами расположены отделения сестринского дела и технической медицины; эта конструкция типа «сэндвич» позволяет легко обслуживать и регулировать циркуляцию жидкости.

К сожалению, архитектура больниц не всегда отражает потребности тех, кто там работает, а многофункциональный дизайн стал причиной проблем, связанных с физическим и когнитивным напряжением. Рассмотрим палату на 30 коек, состоящую из одно- и двухместных палат, в которых есть только одна функциональная зона каждого типа (медицинский пункт, кладовая, хранилище одноразовых материалов, белья или лекарств), все основано на одних и тех же принципах. дизайн цели. В этом отделении управление и распределение ухода обязывает медсестер очень часто менять местонахождение, и работа сильно фрагментирована. Сравнительное исследование десяти палат показало, что расстояние от поста медсестры до самой дальней комнаты является важным фактором, определяющим как утомляемость медсестер (функция пройденного расстояния), так и качество ухода (функция времени, проведенного в больнице). палаты пациентов) (Эстрин-Бехар и Хаким-Серфати, 1990).

Это несоответствие между архитектурным дизайном пространств, коридоров и материалов, с одной стороны, и реальностью работы больницы, с другой, Паткин (1992) охарактеризовал в обзоре австралийских больниц как эргономический «провал». ».

Предварительный анализ пространственной организации сестринских зон

Первая математическая модель характера, целей и частоты перемещений персонала, основанная на Йельском индексе трафика, появилась в 1960 г. и была уточнена Липпертом в 1971 г. Однако внимание к одной проблеме в отдельности может фактически усугубить другие. Например, размещение поста медсестер в центре здания с целью сокращения пройденных расстояний может ухудшить условия труда, если медсестрам приходится проводить более 30 % своего времени в таких условиях без окон, что, как известно, является источником проблем, связанных с к освещению, вентиляции и психологическим факторам (Estryn-Béhar and Milanini 1992).

Удаленность зоны подготовки и хранения от пациентов менее проблематична в учреждениях с высоким соотношением персонала и пациентов, где наличие централизованной зоны подготовки облегчает доставку расходных материалов несколько раз в день, даже в праздничные дни. Кроме того, длительное ожидание лифтов менее распространено в многоэтажных больницах на более чем 600 коек, где количество лифтов не ограничено финансовыми ограничениями.

Исследования по проектированию конкретных, но гибких больничных отделений

В Соединенном Королевстве в конце 1970-х годов министерство здравоохранения создало группу эргономистов для составления базы данных по обучению эргономике и эргономическому расположению рабочих мест в больницах (Haigh, 1992). Заслуживающие внимания примеры успеха этой программы включают изменение размеров лабораторной мебели с учетом требований микроскопии и перепланировку родильных отделений с учетом работы медсестер и предпочтений матерей.

Cammock (1981) подчеркивал необходимость выделения отдельных помещений для медсестер, общественных и общих зон с отдельными входами для медсестер и общественных зон, а также отдельных соединений между этими зонами и общей зоной. Кроме того, не должно быть прямого контакта между людьми и больницами.

Krankenanstalt Rudolfsstiftung — первая пилотная больница проекта «Европейские больницы здоровья». Венский пилотный проект состоит из восьми подпроектов, один из которых, проект «Реорганизация услуг», представляет собой попытку в сотрудничестве с эргономистами способствовать функциональной реорганизации имеющегося пространства (Pelikan 1993). Например, в отделении интенсивной терапии были отремонтированы все помещения, а в потолке каждой комнаты установлены рельсы для подъема пациентов.

Сравнительный анализ 90 голландских больниц показывает, что небольшие отделения (этажи менее 1,500 м2) являются наиболее эффективными, поскольку они позволяют медсестрам адаптировать свой уход к специфике трудотерапии пациентов и семейной динамике (Van Hogdalem, 1990). Эта конструкция также увеличивает время, которое медсестры могут проводить с пациентами, поскольку они тратят меньше времени на смену местоположения и меньше подвержены неопределенности. Наконец, использование небольших блоков позволяет сократить количество рабочих зон без окон.

Исследование, проведенное в секторе управления здравоохранением в Швеции, показало, что в зданиях с отдельными офисами и конференц-залами производительность сотрудников выше, чем в зданиях с открытой планировкой (Ahlin, 1992). Существование в Швеции института, занимающегося изучением условий труда в больницах, а также законодательства, требующего консультаций с представителями работников как до, так и во время всех проектов строительства или реконструкции, привело к регулярному обращению к совместному проектированию, основанному на эргономическом обучении и вмешательстве. (Торнквист и Ульмарк, 1992).

Архитектурный дизайн, основанный на совместной эргономике

Рабочие должны быть вовлечены в планирование поведенческих и организационных изменений, связанных с занятием нового рабочего места. Адекватная организация и оснащение рабочего места требует учета организационных элементов, которые требуют модификации или выделения. Два подробных примера, взятые из двух больниц, иллюстрируют это.

Эстрин-Бехар и др. (1994) сообщают о результатах ремонта общих помещений терапевтического и кардиологического отделений той же больницы. Эргономика работы, выполняемой каждой профессией в каждом отделении, наблюдалась в течение полных семи рабочих дней и обсуждалась в течение двух дней с каждой группой. В группы вошли представители всех профессий (заведующие отделениями, супервайзеры, интерны, медсестры, санитарки, санитары) со всех смен. Целый день был потрачен на разработку архитектурных и организационных предложений по каждой отмеченной проблеме. Еще два дня ушло на моделирование характерных действий всей группой в сотрудничестве с архитектором и эргономистом с использованием модульных картонных макетов и масштабных моделей предметов и людей. Благодаря этому моделированию представители различных профессий смогли договориться о расстоянии и распределении пространства в каждой палате. Только после того, как этот процесс был завершен, было составлено техническое задание.

Такой же метод участия использовался в кардиологическом отделении интенсивной терапии в другой больнице (Estryn-Béhar et al., 1995a, 1995b). Выяснилось, что на сестринском посту велись четыре вида практически несовместимых видов деятельности:

  • подготовка к уходу, требующая использования сушилки и раковины
  • дезактивация, в которой также использовалась мойка
  • встречи, письма и мониторинг; площадь, используемая для этих действий, также иногда использовалась для подготовки ухода
  • склад чистого оборудования (три единицы) и хранилище отходов (одна единица).

 

Эти зоны перекрывались, и медсестрам приходилось пересекать зону встречи, записи и наблюдения, чтобы добраться до других зон. Из-за положения мебели медсестрам приходилось трижды менять направление, чтобы добраться до сушилки. Вдоль коридора располагались палаты как для обычной реанимации, так и для интенсивной терапии. Складские помещения располагались в дальнем конце палаты от поста медсестер.

В новой планировке продольная ориентация функций и трафика станции заменена на боковую, что обеспечивает прямое и центральное движение в зоне без мебели. Зона для совещаний, записи и мониторинга теперь расположена в конце комнаты, где она предлагает спокойное пространство возле окон, оставаясь при этом доступной. Чистая и грязная зоны подготовки расположены у входа в помещение и отделены друг от друга большой проходной зоной. Комнаты интенсивной терапии достаточно большие, чтобы вместить оборудование для неотложной помощи, стол для подготовки и глубокую раковину. Стеклянная стена, установленная между зонами подготовки и помещениями интенсивной терапии, гарантирует, что пациенты в этих помещениях всегда видны. Основное складское помещение было рационализировано и реорганизовано. Планы доступны для каждой рабочей и складской области.

Архитектура, эргономика и развивающиеся страны

Эти проблемы также встречаются в развивающихся странах; в частности, ремонт там часто предполагает ликвидацию общих помещений. Проведение эргономического анализа позволило бы выявить существующие проблемы и помочь избежать новых. Например, строительство палат, состоящих только из одно- или двухместных палат, увеличивает расстояния, которые должен преодолевать персонал. Недостаточное внимание к кадровому составу и расположению постов медсестер, вспомогательных кухонь, вспомогательных аптек и складских помещений может привести к значительному сокращению количества времени, которое медсестры проводят с пациентами, и может усложнить организацию работы.

Кроме того, применение в развивающихся странах модели многофункциональных больниц развитых стран не учитывает отношение различных культур к использованию пространства. Мануаба (1992) указал, что планировка больничных палат в развитых странах и тип используемого медицинского оборудования плохо подходят для развивающихся стран, и что палаты слишком малы для комфортного размещения посетителей, важных участников лечебного процесса.

Гигиена и эргономика

В больничных условиях многие нарушения асептики можно понять и исправить только применительно к организации труда и рабочему пространству. Эффективное внедрение необходимых модификаций требует детального эргономического анализа. Этот анализ служит для характеристики взаимозависимостей командных задач, а не их индивидуальных особенностей, и выявления расхождений между реальной и номинальной работой, особенно номинальной работой, описанной в официальных протоколах.

Ручное заражение было одной из первых мишеней в борьбе с внутрибольничными инфекциями. Теоретически следует систематически мыть руки при входе и выходе из палат пациентов. Хотя первоначальное и постоянное обучение медсестер делает упор на результаты описательных эпидемиологических исследований, исследования указывают на постоянные проблемы, связанные с мытьем рук. В исследовании, проведенном в 1987 г. и включавшем непрерывное наблюдение за всеми 8-часовыми сменами в 10 палатах, Delaporte et al. (1990) наблюдали в среднем 17 мытья рук медсестрами утренней смены, 13 — медсестрами дневной смены и 21 — медсестрами ночной смены.

Медсестры мыли руки вполовину или на треть реже, чем это рекомендовано для их числа контактов с пациентами (даже без учета мероприятий по подготовке к уходу); для помощников медсестер соотношение составляло одну треть к одной пятой. Однако мытье рук до и после каждого действия явно невозможно с точки зрения как времени, так и повреждения кожи, учитывая распыление действий, количество технических вмешательств и частоту перерывов и сопутствующее повторение ухода, с которым должен справляться персонал. Таким образом, сокращение перерывов в работе имеет важное значение и должно иметь приоритет над простым подтверждением важности мытья рук, которое в любом случае не может выполняться более 25–30 раз в день.

Подобные модели мытья рук были обнаружены в исследовании, основанном на наблюдениях, проведенных в течение 14 полных рабочих дней в 1994 г. во время реорганизации общих помещений двух отделений университетской больницы (Estryn-Béhar et al., 1994). В любом случае медсестры не смогли бы оказать необходимую помощь, если бы они вернулись в медпункт, чтобы вымыть руки. В отделениях краткосрочного пребывания, например, почти у всех пациентов берут пробы крови, после чего они практически одновременно получают пероральные и внутривенные лекарства. Интенсивность деятельности в определенное время также делает невозможным надлежащее мытье рук: в одном случае медсестра послеобеденной смены, ответственная за 13 пациентов в медицинском отделении, входила в палаты пациентов 21 раз в час. Плохо организованные структуры предоставления и передачи информации способствовали увеличению количества посещений, которые он был вынужден совершить. Учитывая невозможность мыть руки 21 раз в час, медсестра мыла их только при работе с наиболее ослабленными больными (т. е. страдающими легочной недостаточностью).

Эргономичный архитектурный дизайн учитывает несколько факторов, влияющих на мытье рук, особенно те, которые касаются расположения и доступа к умывальникам, а также реализацию действительно функциональных «грязных» и «чистых» контуров. Сокращение перерывов за счет совместного анализа организации помогает сделать мытье рук возможным.

 

Назад

эпидемиология

Значение боли в спине среди случаев заболевания в развитых индустриальных обществах в настоящее время возрастает. По данным Национального центра медицинской статистики США, хронические заболевания спины и позвоночника составляют доминирующую группу среди заболеваний трудоспособного возраста до 45 лет среди населения США. Такие страны, как Швеция, имеющие в своем распоряжении традиционно хорошие статистические данные о несчастных случаях на производстве, показывают, что скелетно-мышечные травмы встречаются в два раза чаще в службах здравоохранения, чем во всех других областях (Lagerlöf and Broberg, 1989).

При анализе частоты несчастных случаев в больнице на 450 коек в Соединенных Штатах Каплан и Дейо (1988) смогли продемонстрировать, что ежегодная частота травм поясничных позвонков у медсестер составляет от 8 до 9%, что приводит в среднем к 4.7 дням отсутствия. с работы. Таким образом, из всех групп служащих в больницах медсестры были наиболее поражены этим заболеванием.

Как следует из обзора исследований, проведенных за последние 20 лет (Hofmann and Stössel, 1995), это заболевание стало объектом интенсивных эпидемиологических исследований. Тем не менее такое исследование, особенно когда оно направлено на получение результатов, сопоставимых на международном уровне, сталкивается с целым рядом методологических трудностей. Иногда исследуются все категории сотрудников больницы, иногда просто медсестры. Некоторые исследования показали, что имеет смысл проводить различие внутри группы «медсестры» между дипломированными медсестрами и санитарками. Поскольку медсестрами являются преимущественно женщины (около 80% в Германии) и поскольку зарегистрированные показатели заболеваемости и распространенности этого заболевания у медсестер-мужчин существенно не различаются, гендерная дифференциация, по-видимому, имеет меньшее значение для эпидемиологического анализа.

Более важным является вопрос о том, какие исследовательские инструменты следует использовать для изучения состояний болей в спине и их градаций. Наряду с интерпретацией статистики несчастных случаев, компенсаций и лечения в международной литературе часто встречается ретроспективно применяемая стандартизированная анкета, которую должен заполнять испытуемый. Другие исследовательские подходы связаны с клиническими исследовательскими процедурами, такими как исследования ортопедических функций или процедуры рентгенологического скрининга. Наконец, в более поздних исследовательских подходах также используется биомеханическое моделирование и прямое или записанное на видео наблюдение для изучения патофизиологии выполнения работы, особенно когда она затрагивает пояснично-крестцовую область (см. Hagberg et al., 1993 и 1995).

Однако эпидемиологическое определение масштабов проблемы на основе самооценки заболеваемости и распространенности также сопряжено с трудностями. Культурно-антропологические исследования и сравнения систем здравоохранения показали, что восприятие боли различается не только между членами разных обществ, но и внутри обществ (Payer, 1988). Кроме того, существует трудность объективной оценки интенсивности боли, что является субъективным ощущением. Наконец, преобладающее среди медсестер представление о том, что «боль в спине связана с работой», приводит к занижению показателей.

Международные сравнения, основанные на анализе государственной статистики профессиональных расстройств, ненадежны для научной оценки этого расстройства из-за различий в законах и правилах, касающихся профессиональных заболеваний, в разных странах. Кроме того, внутри одной страны существует трюизм, что такие данные надежны настолько, насколько надежны отчеты, на которых они основаны.

Таким образом, многие исследования показали, что от 60 до 80% всего среднего медперсонала (средний возраст от 30 до 40 лет) хотя бы раз испытывали боль в спине в течение своей трудовой жизни. Зарегистрированные показатели заболеваемости обычно не превышают 10%. При классификации боли в спине было полезно следовать предложению Nachemson и Anderson (1982) проводить различие между болью в спине и болью в спине при ишиасе. В еще неопубликованном исследовании было обнаружено, что субъективная жалоба на ишиас полезна для классификации результатов последующих КТ-сканирований (компьютерной томографии) и магнитно-резонансной томографии (МРТ).

Экономические затраты

Оценки экономических издержек сильно различаются, частично в зависимости от возможностей и условий диагностики, лечения и компенсации, доступных в конкретное время и/или в конкретном месте. Так, в США за 1976 г. Snook (1988b) подсчитал, что затраты на лечение болей в спине составили в общей сложности 14 миллиардов долларов США, тогда как общие затраты на 25 год составили 1983 миллиардов долларов США. Расчеты Holbrook et al. (1984), в которой затраты на 1984 г. оцениваются в чуть менее 16 миллиардов долларов США, представляются наиболее надежными. По оценкам Ernst and Fialka (2), в Соединенном Королевстве затраты выросли на 1987 миллиарда долларов США в период с 1989 по 1994 год. Оценки прямых и косвенных затрат за 1990 г., представленные Cats-Baril и Frymoyer (1991), показывают, что затраты на лечение болей в спине продолжают расти. В 1988 году Бюро национальных дел США сообщило, что хроническая боль в спине обходится в 80,000 XNUMX долларов США в год на каждый хронический случай.

В Германии два крупнейших фонда страхования рабочих от несчастных случаев (торговые ассоциации) разработал статистику, показывающую, что в 1987 году из-за болей в спине было потеряно около 15 миллионов рабочих дней. Это соответствует примерно одной трети всех пропущенных рабочих дней в год. Эти потери, как представляется, увеличиваются при текущих средних затратах в размере 800 немецких марок за потерянный день.

Таким образом, независимо от национальных различий и профессиональных групп можно сказать, что заболевания спины и их лечение представляют собой не только человеческую и медицинскую проблему, но и огромное экономическое бремя. Соответственно, представляется целесообразным уделить особое внимание профилактике этих нарушений в особо отягощенных профессиональных группах, таких как сестринское дело.

В принципе, при исследовании причин связанных с работой заболеваний нижней части спины у медицинских сестер следует проводить различие между нарушениями, связанными с конкретным происшествием или несчастным случаем, и нарушениями, в генезе которых отсутствует такая специфичность. Оба могут привести к хронической боли в спине, если их не лечить должным образом. Отражая свои предполагаемые медицинские знания, медсестры гораздо более склонны к самолечению и самолечению без консультации с врачом, чем другие группы работающего населения. Это не всегда является недостатком, так как многие врачи либо не знают, как лечить проблемы со спиной, либо не обращают на них внимания, просто прописывая седативные средства и рекомендуя прикладывать тепло к этой области. Последнее отражает часто повторяемый трюизм о том, что «боли в спине приходят вместе с работой», или тенденцию рассматривать работников с хроническими жалобами на спину как симулянтов.

Подробный анализ несчастных случаев на производстве, связанных с заболеваниями позвоночника, только начался (см. Hagberg et al., 1995). Это также относится к анализу так называемых предаварийных ситуаций, который может предоставить информацию особого рода об условиях, предшествовавших данному несчастному случаю на производстве.

В большинстве исследований причины заболеваний поясничного отдела позвоночника объяснялись физическими требованиями работы медсестры, т. е. подъемом, поддержкой и перемещением пациентов, а также обращением с тяжелым и/или громоздким оборудованием и материалами, часто без эргономических вспомогательных средств или помощь дополнительного персонала. Эти действия часто выполняются в неудобных положениях тела, когда опора неуверенна, и когда из-за своеволия или слабоумия пациент сопротивляется усилиям медсестры. Попытки удержать пациента от падения часто приводят к травмам медсестры или обслуживающего персонала. Современные исследования, однако, характеризуются сильной тенденцией говорить в терминах многопричинности, посредством чего обсуждаются как биомеханическая основа требований, предъявляемых к телу, так и анатомические предпосылки.

Помимо нарушения биомеханики, к травмам в таких ситуациях могут быть предусловлены переутомление, мышечная слабость (особенно брюшного пресса, разгибателей спины и четырехглавой мышцы), снижение подвижности суставов и связок, различные формы артрита. Чрезмерный психосоциальный стресс может способствовать двояким образом: (1) длительное бессознательное мышечное напряжение и спазм, приводящие к мышечной усталости и предрасположенности к травмам, и (2) раздражение и нетерпение, побуждающие к необдуманным попыткам работать в спешке и без ожидания помощи. Повышенная способность справляться со стрессом и доступность социальной поддержки на рабочем месте полезны (Theorell, 1989; Bongers et al., 1992), когда невозможно устранить или контролировать связанные с работой факторы стресса.

Диагноз

К факторам риска, обусловленным биомеханикой сил, действующих на позвоночник, и анатомией опорно-двигательного аппарата, могут быть добавлены определенные ситуации и диспозиции, связанные с рабочей средой. Несмотря на то, что современные исследования не дают ясного ответа на этот вопрос, все же есть некоторые указания на то, что повышенная и повторяющаяся частота психосоциальных факторов стресса при работе медсестры способна снизить порог чувствительности к физически обременительной деятельности, тем самым способствуя повышению уровня стресса. уязвимость. В любом случае наличие таких стрессовых факторов, по-видимому, менее важно в этой связи, чем то, как медицинский персонал справляется с ними в сложной ситуации и могут ли они рассчитывать на социальную поддержку на рабочем месте (Theorell, 1989; Bongers et al., 1992).

Для правильной диагностики боли в пояснице требуется полный медицинский и подробный профессиональный анамнез, включая несчастные случаи, приведшие к травмам или промахам, а также предшествующие эпизоды болей в спине. Физикальное обследование должно включать оценку походки и осанки, пальпацию болезненных участков и оценку мышечной силы, диапазона движений и гибкости суставов. Жалобы на слабость в ногах, области онемения и боли, которые иррадиируют ниже колена, являются показаниями для неврологического обследования для поиска признаков поражения спинного мозга и/или периферических нервов. Психосоциальные проблемы могут быть выявлены посредством разумного исследования эмоционального статуса, отношения и переносимости боли.

Рентгенологические исследования и сканирование редко бывают полезными, поскольку в подавляющем большинстве случаев проблема заключается в мышцах и связках, а не в костных структурах. На самом деле костные аномалии обнаруживаются у многих людей, у которых никогда не было болей в спине; приписывание болей в спине таким рентгенологическим признакам, как сужение дискового пространства или спондилез, может привести к излишне героическому лечению. Миелографию не следует проводить, если не предполагается операция на позвоночнике.

Клинические лабораторные тесты полезны для оценки общего состояния здоровья и могут помочь в выявлении системных заболеваний, таких как артрит.

Лечение

В зависимости от характера расстройства показаны различные способы лечения. Помимо эргономических вмешательств, позволяющих вернуть травмированных работников на рабочее место, могут потребоваться хирургические, инвазивно-радиологические, фармакологические, физические, физиотерапевтические, а также психотерапевтические подходы, иногда в комбинации (Hofmann et al., 1994). Опять же, однако, подавляющее большинство случаев разрешается независимо от предлагаемой терапии. Лечение обсуждается далее в Тематическое исследование: лечение болей в спине.

Профилактика в рабочей среде

Первичная профилактика болей в спине на рабочем месте включает применение принципов эргономики и использование технических средств в сочетании с физической подготовкой и обучением рабочих.

Несмотря на часто высказываемые сестринским персоналом сомнения в отношении использования технических средств для подъема, позиционирования и перемещения пациентов, важность эргономических подходов к профилактике возрастает (см. Estryn-Béhar, Kaminski and Peigné, 1990; Hofmann et al., 1994). .

В дополнение к основным системам (стационарно установленные потолочные подъемники, мобильные напольные подъемники) в сестринскую практику заметно внедрен ряд небольших и простых систем (поворотные столы, трости, подъемные подушки, скользящие доски, лестницы для кроватей, противоскользящие коврики). и так далее). При использовании этих вспомогательных средств важно, чтобы их фактическое использование хорошо соответствовало концепции ухода в конкретной области сестринского дела, в которой они используются. Везде, где использование таких подъемных приспособлений противоречит принятой на практике концепции ухода, принятие таких технических подъемных приспособлений медицинским персоналом, как правило, невелико.

Даже в тех случаях, когда используются технические средства, обучение методам подъема, переноски и поддержки имеет важное значение. Lidström и Zachrisson (1973) описывают шведскую «Школу спины», в которой физиотерапевты, обученные общению, проводят занятия, объясняя строение позвоночника и его мышц, как они работают в различных положениях и движениях и что с ними может пойти не так, а также демонстрируют соответствующие приемы подъема и погрузочно-разгрузочных работ, предотвращающие травмы. Клабер Моффет и др. (1986) описывают успех аналогичной программы в Великобритании. Такое обучение подъему и переноске особенно важно там, где по тем или иным причинам использование технических средств невозможно. Многочисленные исследования показали, что обучение таким приемам необходимо постоянно пересматривать; знания, полученные в ходе обучения, часто «не усваиваются» на практике.

К сожалению, физические потребности, обусловленные размером, весом, болезнью и положением пациентов, не всегда поддаются контролю медсестер, и они не всегда могут изменить физическое окружение и то, как структурированы их обязанности. Соответственно, важно, чтобы в образовательную программу были включены руководители медицинских учреждений и супервайзеры медицинских сестер, чтобы при принятии решений о рабочей среде, оборудовании и рабочих заданиях можно было учитывать факторы, создающие «благоприятные для спины» условия труда. В то же время размещение персонала с особым вниманием к соотношению медсестра-пациент и наличие «руки помощи» должно соответствовать самочувствию медсестер, а также согласовываться с концепцией ухода, как в скандинавских больницах. странам, кажется, удалось сделать это образцовым образом. Это становится все более важным, когда финансовые ограничения диктуют сокращение штата и закупок и обслуживания оборудования.

Недавно разработанные холистические концепции, которые рассматривают такое обучение не просто как обучение методам подъема и переноски у постели больного, а скорее как программы движения как для медсестер, так и для пациентов, могут сыграть ведущую роль в будущих разработках в этой области. Подходы к «совместной эргономике» и программам улучшения здоровья в больницах (понимаемых как организационное развитие) также должны более интенсивно обсуждаться и исследоваться как будущие стратегии (см. статью «Больничная эргономика: обзор»).

Поскольку факторы психосоциального стресса также выполняют функцию сдерживания в восприятии и усвоении физических требований, предъявляемых работой, профилактические программы должны также обеспечивать, чтобы коллеги и начальство работали так, чтобы обеспечить удовлетворение работой, не предъявляя чрезмерных требований к умственным и физическим способностям работников. и обеспечить надлежащий уровень социальной поддержки.

Профилактические меры должны выходить за рамки профессиональной деятельности и включать работу по дому (ведение домашнего хозяйства и уход за маленькими детьми, которых приходится поднимать и переносить, представляют особую опасность), а также занятия спортом и другие развлекательные мероприятия. Лица с постоянными или рецидивирующими болями в спине, независимо от того, как они были приобретены, должны не менее усердно следовать соответствующему профилактическому режиму.

Реабилитация

Ключом к быстрому выздоровлению является ранняя мобилизация и быстрое возобновление деятельности в пределах переносимости и комфорта. Большинство пациентов с острыми травмами спины полностью выздоравливают и без происшествий возвращаются к своей обычной работе. Возобновление неограниченного диапазона активности не следует предпринимать до тех пор, пока упражнения полностью не восстановят мышечную силу и гибкость и не избавят от страха и безрассудства, которые приводят к повторным травмам. Многие люди проявляют склонность к рецидивам и хронизации; для них часто бывает полезной физиотерапия в сочетании с физическими упражнениями и контролем психосоциальных факторов. Важно, чтобы они вернулись к той или иной форме работы как можно быстрее. Временное устранение более напряженных задач и ограничение часов с постепенным возвращением к неограниченной активности будет способствовать более полному выздоровлению в этих случаях.

Фитнес для работы

Профессиональная литература приписывает только очень ограниченную прогностическую ценность скринингу, проводимому до начала работы сотрудников (US Preventive Services Task Force 1989). Этические соображения и законы, такие как Закон об американцах-инвалидах, смягчают необходимость проверки перед приемом на работу. Общепризнанно, что рентгеновские лучи спины перед приемом на работу не имеют никакой ценности, особенно если учесть их стоимость и ненужное облучение. Вновь принятых на работу медсестер и других медицинских работников, а также лиц, возвращающихся после эпизода инвалидности из-за болей в спине, следует обследовать для выявления любой предрасположенности к этой проблеме и предоставить им доступ к образовательным программам и программам физической подготовки, которые предотвратят ее.

Заключение

Социально-экономические последствия боли в спине, проблемы, особенно распространенной среди медсестер, можно свести к минимуму за счет применения эргономических принципов и технологий в организации их работы и окружающей среды, путем физической подготовки, которая повышает силу и гибкость постуральных мышц. , путем обучения и обучения выполнению проблемных действий и, когда эпизоды болей в спине действительно возникают, путем лечения, которое делает упор на минимальное медицинское вмешательство и быстрое возвращение к активности.

 

Назад

Большинство эпизодов острой боли в спине быстро реагируют на несколько дней отдыха с последующим постепенным возобновлением активности в пределах боли. Ненаркотические анальгетики и нестероидные противовоспалительные препараты могут облегчить боль, но не сокращают курс лечения. (Поскольку некоторые из этих препаратов влияют на бдительность и время реакции, их следует использовать с осторожностью тем, кто управляет транспортными средствами или выполняет задания, где кратковременные промахи могут причинить вред пациентам.) Различные формы физиотерапии (например, местное применение тепла или холод, диатермия, массаж, манипуляции и т. д.) часто дают кратковременное временное облегчение; они особенно полезны в качестве прелюдии к поэтапным упражнениям, которые способствуют восстановлению мышечной силы и расслаблению, а также гибкости. Длительный постельный режим, вытяжение и использование поясничных корсетов задерживают выздоровление и часто удлиняют период нетрудоспособности (Blow and Jayson, 1988).

Хроническую рецидивирующую боль в спине лучше всего лечить с помощью схемы вторичной профилактики. Достаточный отдых, сон на жестком матрасе, сидение на прямых стульях, ношение удобной, хорошо подобранной обуви, поддержание хорошей осанки и избегание длительного стояния в одном положении являются важными дополнениями. Чрезмерное или длительное использование лекарств увеличивает риск побочных эффектов, и его следует избегать. В некоторых случаях помогает инъекция «триггерных точек», локализованных болезненных узелков в мышцах и связках, как первоначально предлагалось в основополагающем отчете Lange (1931).

Упражнения для ключевых постуральных мышц (верхняя и нижняя часть живота, спина, ягодичные мышцы и мышцы бедра) являются основой как лечения хронических болей в спине, так и их профилактики. Kraus (1970) сформулировал режим, включающий укрепляющие упражнения для устранения мышечной слабости, расслабляющие упражнения для снятия напряжения, спастичности и ригидности, упражнения на растяжку для минимизации контрактур и упражнения для улучшения равновесия и координации. Эти упражнения, предупреждает он, должны быть индивидуализированы на основе обследования пациента и функциональных тестов на мышечную силу, силу удержания и эластичность (например, тесты Крауса-Вебера (Kraus 1970)). Чтобы избежать побочных эффектов упражнений, каждое занятие должно включать упражнения на разминку и заминку, а также упражнения на разминку и расслабление, а количество, продолжительность и интенсивность упражнений следует увеличивать постепенно по мере улучшения физической формы. Просто дать пациенту распечатанный лист упражнений или буклет недостаточно; сначала ему или ей следует дать индивидуальный инструктаж и наблюдать, чтобы убедиться, что упражнения выполняются правильно.

В 1974 году YMCA в Нью-Йорке представила «Программу Y's Way к здоровой спине», недорогой курс физических упражнений, основанный на упражнениях Крауса; в 1976 г. она стала национальной программой в США, а позднее была учреждена в Австралии и ряде европейских стран (Melleby, 1988). Шестинедельная программа два раза в неделю проводится специально обученными инструкторами YMCA и волонтерами, в основном в городских YMCA (рядом работодателей были организованы курсы на рабочих местах), и в ней подчеркивается бессрочное продолжение упражнения дома. Приблизительно 80% из тысяч людей с хроническими или рецидивирующими болями в спине, которые участвовали в этой программе, сообщили об устранении или уменьшении боли.

 

Назад

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ: МОТ не несет ответственности за контент, представленный на этом веб-портале, который представлен на каком-либо языке, кроме английского, который является языком, используемым для первоначального производства и рецензирования оригинального контента. Некоторые статистические данные не обновлялись с тех пор. выпуск 4-го издания Энциклопедии (1998 г.)».

Содержание:

Медицинские учреждения и услуги

Абдо, Р. и Х. Криске. 1990. HAV-Infektionsrisiken im Krankenhaus, Altenheim und Kindertagesstätten. В Arbeitsmedizin im Gesundheitsdienst, группа 5, под редакцией F Hofmann и U Stössel. Штутгарт: Gentner Verlag.

Acton, W. 1848. О преимуществах каушу и гуттаперчи в защите кожи от заражения ядами животных. Ланцет 12: 588.

Ahlin, J. 1992. Междисциплинарные тематические исследования в офисах в Швеции. В Корпоративное пространство и архитектура. Том. 2. Париж: Министерство оборудования и логистики.

Акинори, Х и О Хироши. 1985. Анализ утомляемости и состояния здоровья медицинских сестер. J Наука труда 61: 517-578.

Allmeers, H, B Kirchner, H Huber, Z Chen, JW Walter и X Baur. 1996. Латентный период между воздействием и симптомами аллергии на натуральный латекс: предложения по профилактике. Дтш Мед Вохеншр 121 (25/26):823-828.

Альтер, МДж. 1986. Восприимчивость к вирусу ветряной оспы среди взрослых с высоким риском заражения. Инфекционный контр-хосп-эпид 7: 448-451.

—. 1993. Выявление, передача и исход инфекции гепатита С. Заразить агентов Dis 2: 155-166.

Alter, MJ, HS Margolis, KKrawczynski, FN Judson, A Mares, WJ Alexander, PY Hu, JK Miller, MA Gerber и RE Sampliner. 1992. Естественная история внебольничного гепатита С в США. New Engl J Med 327: 1899-1905.

Американская конференция государственных промышленных гигиенистов (ACGIH). 1991. Документирование пороговых значений и индексов биологического воздействия, 6-е издание. Цинциннати, Огайо: ACGIH.

—. 1994 г. TLV: пороговые значения и индексы биологического воздействия за 1994-1995 гг.. Цинциннати, Огайо: ACGIH.

Американская больничная ассоциация (AHA). 1992. Внедрение более безопасных игл. Чикаго, Иллинойс: Ага.

Американский институт архитекторов. 1984. Определение потребностей в больничных помещениях. Вашингтон, округ Колумбия: Американский институт архитекторов Press.

Комитет Американского института архитекторов по архитектуре для здоровья. 1987. Руководство по строительству и оборудованию больниц и медицинских учреждений. Вашингтон, округ Колумбия: Американский институт архитекторов Press.

Американское общество инженеров по отоплению, охлаждению и кондиционированию воздуха (ASHRAE). 1987. Медицинские учреждения. В Справочник ASHRAE: Системы отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха и их применение. Атланта, Джорджия: ASHRAE.

Анон. 1996. Новые препараты для лечения ВИЧ-инфекции. Медицинское письмо о лекарствах и терапии 38: 37.

Аксельссон, Г., Р. Райландер и И. Молин. 1989. Исход беременности в связи с нерегулярным и неудобным графиком работы. Брит Джей Инди Мед 46: 393-398.

Битти, Дж. С. К. Ахерн и Р. Кац. 1977. Лишение сна и бдительность анестезиологов во время симуляции операции. В зоркость, отредактированный RR Mackie. Нью-Йорк: Пленум Пресс.

Бек-Фриис, Б., П. Странг и П.О. Шёден. 1991. Стресс на работе и удовлетворенность работой в стационарном уходе на дому. Журнал паллиативной помощи 7 (3): 15-21.

Бененсон, А.С. (ред.). 1990. Борьба с инфекционными заболеваниями у человека, 15-е издание. Вашингтон, округ Колумбия: Американская ассоциация общественного здравоохранения.

Бертольд, Х., Ф. Хофманн, М. Михаэлис, Д. Нейманн-Хефелин, Г. Штайнерт и Дж. Вельфле. 1994 г. Гепатит С — Risiko für Beschäftigte im Gesundheitsdienst? В Arbeitsmedizin im Gesundheitsdienst, группа 7, под редакцией Ф. Хофманна, Г. Решауэра и У. Штёсселя. Штутгарт: Gentner Verlag.

Бертрам, Д.А. 1988. Характеристики смен и успеваемости ординаторов второго года обучения в отделении неотложной помощи. NY State J Med 88: 10-14.

Berufsgenossenschaft für Gesundheitsdienst und Wohlfahrtspflege (BGW). 1994. Geschäftsbericht.

Биссел, Л. и Р. Джонс. 1975. Врачи-инвалиды игнорируются коллегами. Представлено на конференции Американской медицинской ассоциации по вопросам врачей-инвалидов, 11 апреля, Сан-Франциско, Калифорния.

Биткер, ТЭ. 1976. Обращение к депрессивному врачу. JAMA 236 (15): 1713-1716.

Бланшар, М., М. М. Кантель, М. Фавр, Дж. Жиро, Дж. П. Раметт, Д. Тели и М. Эстрин-Бехар. 1992. Частота биологических ритмов в ночных муках. В Эргономика в больнице, под редакцией M Estryn-Béhar, C Gadbois и M Pottier. Тулуза: издание Octares.

Бланпейн, С. и М. Эстрин-Бехар. 1990. Меры d'ambiance physique dans dix services Hospitaliers. Выступления 45: 18-33.

Blaycock, B. 1995. Аллергия на латекс: обзор, профилактика и последствия для сестринского ухода. Лечение стомы 41(5):10-12,14-15.

Блейзер, MJ, FJ Hickman, JJ Farmer и DJ Brenner. 1980. Сальмонелла тиф: Лаборатория как резервуар инфекции. Журнал инфекционных заболеваний 142: 934-938.

Блоу, Р.Дж. и М.И.В. Джейсон. 1988. Боль в спине. В Пригодность к работе: медицинский подход, под редакцией FC Edwards, RL McCallum и PJ Taylor. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета.

Бём, Г. и Э. Боллинджер. 1990. Значение факторов окружающей среды для переносимых объемов энтерального питания для пациентов в отделениях интенсивной терапии новорожденных. Детская практика 58 (6): 275-279.

Bongers, P, RD Winter, MAJ Kompier и VV Hildebrandt. 1992. Психосоциальные факторы на работе и скелетно-мышечные заболевания. Обзор литературы. Лейден, Нидерланды: TNO.

Бухник, К., М. Эстрин-Бехар, Б. Капитаняк, М. Роше и П. Перо. 1989. Le roulage dans les établissements de soins. Документ для медицинской помощи при родах. INRS 39: 243-252.

Boulard, R. 1993. Les index de santé Mentale du Personal infirmier: l'impact de la charge de travail, de l'autonomie et du soutien social. В Психология труда в мире XXI века. Actes du 7° Congrès de Psychologie du travail de langue française. Исси-ле-Мулино: Издания EAP.

Брейкуэлл, GM. 1989. Лицом к лицу с физическим насилием. Лондон: Британское психологическое общество.

Брюс, Д.Л. и М.Дж. Бах. 1976 год. Влияние следовых концентраций анестезирующих газов на поведенческие характеристики персонала операционной. DHEW (NIOSH) Публикация № 76-169. Цинциннати, Огайо: NIOSH.

Брюс, Д.Л., К.А. Эйде, Х.В. Линде и Дж.Э. Экенхофф. 1968. Причины смерти среди анестезиологов: обзор за 20 лет. Анестезиология 29: 565-569.

Брюс Д.Л., Эйде К.А., Смит Н.Дж., Зельцер Ф. и Дайкс М.Х. 1974. Перспективный обзор смертности анестезиологов, 1967-1974 гг. Анестезиология 41: 71-74.

Берхилл Д., Энарсон Д.А., Аллен Э.А. и Гжибовски С. 1985. Туберкулез у медсестер в Британской Колумбии. Кан Мед Ассоц Дж. 132: 137.

Берк, Ф.Дж., М.А. Уилсон и Дж.Ф. МакКорд. 1995. Аллергия на латексные перчатки в клинической практике: клинические случаи. Квинтэссенция Инт 26 (12): 859-863.

Buring, JE, CH Hennekens, SL Mayrent, B Rosner, ER Greenberg, and T Colton. 1985. Оздоровительный опыт персонала операционной. Анестезиология 62: 325-330.

Бертон, Р. 1990. Больница Святой Марии, остров Уайт: подходящая основа для ухода. Брит Мед Дж. 301: 1423-1425.

Бюссинг, А. 1993. Стресс и выгорание в сестринском деле: исследования различных структур работы и графиков работы. В Гигиена труда для медицинских работников, под редакцией М. Хагберга, Ф. Хофманна, У. Штёсселя и Г. Вестлендера. Ландсберг/Лех: Ecomed Verlag.

Кабал, К., Д. Фокон, Х. Делбарт, Ф. Кабал и Г. Мало. 1986. Construction d'une blanchisserie industrielle aux CHU de Saint-Etienne. Арч Мал Проф 48 (5): 393-394.

Callan, JR, RT Kelly, ML Quinn, JW Gwynne, RA Moore, FA Muckler, J Kasumovic, WM Saunders, RP Lepage, E Chin, I Schoenfeld и DI Serig. 1995. Оценка человеческого фактора дистанционной постнагрузочной брахитерапии. НУРЕГ/CR-6125. Том. 1. Вашингтон, округ Колумбия: Комиссия по ядерному регулированию.

Каммак, Р. 1981. Здания первичной медико-санитарной помощи: брифинг и руководство по проектированию для архитекторов и их клиентов. Лондон: Архитектурная пресса.

Cardo, D, P Srivastava, C Ciesielski, R Marcus, P McKibben, D Culver и D Bell. 1995. Исследование сероконверсии ВИЧ у медицинских работников после чрескожного контакта с кровью ВИЧ-инфицированных методом «случай-контроль» (аннотация). Инфект Контроль Госпиталь Эпидемиол 16 доп:20.

Карильо, Т., К. Бланко, Дж. Киральте, Р. Кастильо, М. Куэвас и Ф. Родригес де Кастро. 1995. Распространенность аллергии на латекс среди работников теплиц. J Аллергия Клин Иммунол 96(5/1):699-701.

Катананти, С и Камбьери. 1990. Igiene e Tecnica Ospedaliera (Больничная гигиена и организация). Рим: II Pensiero Scientifico Editore.

Катананти, К., Дж. Дамиани, Дж. Капелли и Дж. Манара. 1993. Проектирование здания и выбор материалов и мебели в больнице: обзор международных рекомендаций. Indoor Air '93, Материалы 6-й Международной конференции по качеству воздуха в помещениях и климату. 2: 641-646.

Catananti, C, G Capelli, G Damiani, M Volpe и GC Vanini. 1994. Многокритериальная оценка при планировании выбора материалов для медицинских учреждений. Предварительное определение критериев и переменных. В Healthy Buildings '94, Материалы 3-й Международной конференции 1: 103-108.

Кэтс-Бэрил, В.Л. и Дж.В. Фраймойер. 1991. Экономика заболеваний позвоночника. В Взрослый позвоночник, под редакцией JW Frymoyer. Нью-Йорк: Рэйвен Пресс.

Центры по контролю за заболеваниями (CDC). 1982. Синдром приобретенного иммунодефицита (СПИД): Меры предосторожности для сотрудников клинических лабораторий. Еженедельный представитель Morb Mortal 31: 577-580.

—. 1983. Синдром приобретенного иммунодефицита (СПИД): Меры предосторожности для медицинских работников и смежных специалистов. Еженедельный представитель Morb Mortal 32: 450-451.

—. 1987а. Заражение вирусом иммунодефицита человека у медицинских работников, контактировавших с кровью инфицированных пациентов. Еженедельный представитель Morb Mortal 36: 285-289.

—. 1987б. Рекомендации по профилактике передачи ВИЧ в медицинских учреждениях. Еженедельник Morb Mortal Репутация 36 доп. 2:3S-18S.

—. 1988а. Универсальные меры предосторожности для профилактики передачи вируса иммунодефицита человека, вируса гепатита В и других возбудителей, передающихся через кровь, в медицинских учреждениях. Еженедельный представитель Morb Mortal 37:377-382,387-388.

—. 1988б. Руководство по профилактике передачи вируса иммунодефицита человека и вируса гепатита В работникам здравоохранения и общественной безопасности. Еженедельный представитель Morb Mortal 37 доп. 6:1-37.

—. 1989. Руководство по предотвращению передачи вируса иммунодефицита человека и вируса гепатита В работникам здравоохранения и общественной безопасности. Еженедельный представитель Morb Mortal 38 приложение 6.

—. 1990. Заявление Службы общественного здравоохранения о контроле профессионального контакта с вирусом иммунодефицита человека, включая соображения, касающиеся постконтактного использования. Еженедельный представитель Morb Mortal 39 (№ РР-1).

—. 1991а. Вирус гепатита В: комплексная стратегия ликвидации передачи в Соединенных Штатах посредством всеобщей вакцинации детей: рекомендации Консультативного комитета по практике иммунизации (ACIP). Еженедельный представитель Morb Mortal 40 (№ РР-13).

—. 1991б. Рекомендации по профилактике передачи вируса иммунодефицита человека и вируса гепатита В пациентам во время экспозиционно-инвазивных процедур. Еженедельный представитель Morb Mortal 40 (№ РР-8).

—. 1993а. Рекомендуемые методы инфекционного контроля в стоматологии. Еженедельный представитель Morb Mortal 42 (№ РР-8): 1-12.

—. 1993б. Биобезопасность в микробиологических и биомедицинских лабораториях, 3-е издание. Публикация DHHS (CDC) № 93-8395. Атланта, Джорджия: CDC.

—. 1994а. Отчет о эпиднадзоре за ВИЧ/СПИДом. Том. 5(4). Атланта, Джорджия: CDC.

—. 1994б. Информационный бюллетень по профилактике ВИЧ/СПИДа. Том. 5(4). Атланта, Джорджия: CDC.

—. 1994с. Вирус иммунодефицита человека в домашних условиях — США. Еженедельный представитель Morb Mortal 43: 347-356.

—. 1994г. Отчет о эпиднадзоре за ВИЧ/СПИДом. Том. 6(1). Атланта, Джорджия: CDC.

—. 1994г. Рекомендации по предотвращению передачи Микобактериальный туберкулез в учреждениях здравоохранения. Еженедельный представитель Morb Mortal 43 (№ РР-13): 5-50.

—. 1995. Исследование сероконверсии ВИЧ у медицинских работников после чрескожного контакта с кровью ВИЧ-инфицированных методом случай-контроль — Франция, Великобритания и США. Еженедельный представитель Morb Mortal 44: 929-933.

—. 1996а. Отчет о эпиднадзоре за ВИЧ/СПИДом. Том 8 (2). Атланта, Джорджия: CDC.

—. 1996б. Обновление: предварительные рекомендации Службы общественного здравоохранения по химиопрофилактике после профессионального контакта с ВИЧ. Еженедельный представитель Morb Mortal 45: 468-472.

Чарни, В. (ред.). 1994. Основы безопасности современных больниц. Бока-Ратон, Флорида: Издательство Льюиса.

Чоу, Т., Д. Вейл и П. Арнмоу. 1986. Распространенность коревых антител среди персонала больниц. Инфекционный контр-хосп-эпид 7: 309-311.

Криске, Х. и А. Росса. 1991. Hepatitis-C-Infektionsgefährdung des medizinischen Personals. В Arbeitsmedizin im Gesundheitsdienst, группа 5, под редакцией F Hofmann и U Stössel. Штутгарт: Gentner Verlag.

Кларк, округ Колумбия, Э. Салазар-Груэско, П. Граблер, Дж. Фосетт. 1984. Предикторы депрессии в течение первых 6 месяцев стажировки. Am J Psychiatry 141: 1095-1098.

Клеменс, Р., Ф. Хофманн, Х. Бертольд и Г. Штайнерт. 1992. Prävalenz von Hepatitis, A, B und C bei Bewohern einer Einrichtung für geistig Behinderte. Социальная педиатрия 14: 357-364.

Коэн, ЭН. 1980. Воздействие анестезии на рабочем месте. Литтлтон, Массачусетс: PSG Publishing Co.

Коэн, Э.Н., Дж.В. Беллвилль и Б.В. Браун-младший, 1971. Анестезия, беременность и выкидыш: исследование операционных медсестер и анестезиологов. Анестезиология 35: 343-347.

—. 1974. Профессиональные заболевания среди персонала операционной: национальное исследование. Анестезиология 41: 321-340.

—. 1975. Опрос стоматологов об опасности анестезии для здоровья. Джей Ам Дент Ассоц 90: 1291-1296.

Комиссия европейских сообществ. 1990 г. Рекомендация Комиссии от 21 февраля 1990 г. о защите людей от воздействия радона в помещениях. 90/143/Евратом (перевод на итальянский).

Купер, Дж. Б. 1984. К предотвращению несчастных случаев с анестезией. Международные клиники анестезиологии 22: 167-183.

Купер, Дж. Б., Р. С. Ньюбауэр и Р. Дж. Китц. 1984. Анализ основных ошибок и отказов оборудования при проведении анестезии: рекомендации по профилактике и выявлению. Анестезиология 60 (1): 34-42.

Коста, Г., Тринко Р. и Шалленберг Г. 1992. Проблемы теплового комфорта в операционной с ламинарной системой воздушного потока. Ergonomie à l'hôpital (Эргономика больницы), под редакцией M Estryn-Béhar M, C Gadbois и M Pottier. Международный симпозиум, Париж, 1991. Тулуза: Editions Octares.

Кристофари М.Ф., М. Эстрин-Бехар, М. Камински и Э. Пенье. 1989. Труды женщин в больнице. Информация Госпитальеры 22 / 23: 48-62.

Совет европейских сообществ. 1988 г. Директива от 21 декабря 1988 г. о приближении к законам стран-членов о строительных материалах. 89/106/EEC (перевод на итальянский).

де Шамбост, М. 1994. Alarmes sonnantes, soignantes trebuchantes. Объективные соины 26: 63-68.

де Кейзер, В. и А.С. Ниссен. 1993. Человеческие ошибки в анестезии. Человеческое страдание 56(2/3):243-266.

Постановление Председателя Совета Министров. 1986. Директива регионам о требованиях к частным медицинским учреждениям. 27 июня.

Делин О., Берг С., Андерссон Г. Б. С. и Гримби Г. 1981. Влияние физической подготовки и эргономического консультирования на психосоциальное восприятие работы и на субъективную оценку недостаточности поясницы. Сканд Джей Рехаб 13: 1-9.

Делапорт, М. Ф., М. Эстрин-Бехар, Г. Брукер, Э. Пейн и А. Пеллетье. 1990. Дерматологическая патология и профессиональные упражнения в условиях госпиталя. Арч Мал Проф 51 (2): 83-88.

Дениско, Р.А., Дж. Н. Драммонд и Дж. С. Гравенштейн. 1987. Влияние усталости на выполнение моделируемой задачи мониторинга анестезии. Джей Клин Монит 3: 22-24.

Девьен, А., Д. Леже, М. Пайяр, А. Домон. 1995. Trouble du sommeil et de la vigilance chez des généralistes de garde en région parisienne. Arch Mal Prof 56 (5): 407-409.

Донован, Р., Курцман П.А., Ротман С. 1993. Улучшение жизни работников по уходу на дому: партнерство социальной работы и труда. Социальная работа 38(5):579-585..

Эдлинг, К. 1980. Анестезирующие газы как профессиональная опасность. Обзор. Scand J Work Environment Health 6: 85-93.

Эренгут, В. и Т. Клетт. 1981. Rötelnimmunstatus von Schwesternschülerinnen в Hamberger Krankenhäusern im Jahre 1979. Monatsschrift Kinderheilkdunde 129: 464-466.

Элиас, Дж., Д. Уайли, А. Ясси и Н. Тран. 1993. Устранение воздействия этиленоксида на рабочих из больничных стерилизаторов: оценка стоимости и эффективности системы изоляции. Приложение Occup Environ Hyg 8 (8): 687-692.

Энгельс, Дж., Т. Х. Сенден и К. Хертог. 1993. Рабочие позы медсестер в домах престарелых. В Гигиена труда для медицинских работников, под редакцией М. Хагберга, Ф. Хофманна, У. Штёсселя и Г. Вестлендера. Ландсберг/Лех: Ecomed Verlag.

Энглад Дж., Э. Баде и Г. Бек. 1994. Бдительность и качество ночи. Revue de l'infirmière 17: 37-48.

Эрнст, Э и В Фиалка. 1994. Идиопатическая боль в пояснице: настоящее влияние, будущие направления. Европейский журнал физической медицины и реабилитации 4: 69-72.

Escribà Agüir, V. 1992. Отношение медсестер к сменной работе и качеству жизни, Сканд Джей Сок Мед 20 (2): 115-118.

Эскриба Агуир В., С. Перес, Ф. Болумар и Ф. Лерт. 1992. Retentissement des horaires de travail sur le sommeil des infirmiers. В Ergonomie à l'hôpital (Эргономика больницы), под редакцией M Estryn-Béhar, C Gadbois и M Pottier. Международный симпозиум, Париж, 1991. Тулуза: Editions Octares.

Эстрин-Бехар, М. 1990. Группы условно-досрочного освобождения: Стратегия улучшения отношений с больными. Медицинский конкурс 112 (8): 713-717.

—. 1991 г. Путеводитель по профессиональным рискам персонала службы поддержки. Париж: Издания Ламарр.

Эстрин-Бехар, М. и Н. Бонне. 1992. Ночные муки в больнице. Quelques constats à mieux prendre en compte. Арч Мал Проф 54 (8): 709-719.

Эстрин-Бехар, М. и Ф. Фончейн. 1986. Les Trovail du sommeil du госпитальер, влияющий на труд ночью en continu. Арч Мал Проф 47(3):167-172;47(4):241.

Эстрин-Бехар, М. и Ж. П. Фуйо. 1990а. Etude de la charge body soignant, Documents pour le médecin du travail. INRS: 27-33.

—. 1990б. Этюд де ла психического заряда и подход к психологическому заряду персонала soignant. Проанализируйте дю travail des infirmières et aides-soignantes dans 10 services de soins. Документы для le médecin du travail INRS 42: 131-144.

Эстрин-Бехар, М. и С. Хаким-Серфати. 1990. Организация космического госпиталя. Технический приют 542: 55-63.

Эстрин-Бехар, М. и Г. Миланини. 1992. Concevoir les espaces de travail en services de soins. Техника Госпитальер 557: 23-27.

Эстрин-Бехар, М. и Х. Пуансиньон. 1989. Травайлер в больнице. Париж: Берже Левро.

Эстрин-Бехар, М., К. Гадбуа и Э. Вайшер. 1978. Effets du travail de nuit en équipes fixes sur une женское население. Результаты расследования в госпитале. Арч Мал Проф 39 (9): 531-535.

Эстрин-Беар, М., К. Гадбуа, Э. Пенье, А. Массон и В. Ле Галль. 1989б. Влияние ночных смен на мужской и женский персонал больницы, в Сменная работа: здоровье и производительностьпод редакцией Дж. Коста, Дж. Чезана, К. Коги и А. Веддерберна. Материалы Международного симпозиума по ночной и сменной работе. Франкфурт: Питер Ланг.

Эстрин-Бехар, М., М. Камински и Э. Пенье. 1990. Напряженные условия труда и заболевания опорно-двигательного аппарата у работниц больниц. Int Arch Occup Environment Health 62: 47-57.

Эстрин-Бехар, М., Камински М., Франк М., Ферман С. и Герстл Ф. 1978. Общие условия труда в условиях госпиталя. Ревю французского гинеколога 73 (10) 625-631.

Эстрин-Бехар, М., М. Камински, Э. Пенье, Н. Бонне, Э. Вайшер, С. Гозлан, С. Азулай и М. Джорджи. 1990. Стресс на работе и состояние психического здоровья. Бр Дж Инд Мед 47: 20-28.

Эстрин-Бехар, М., Б. Капитаняк, М. С. Паоли, Э. Пенье и А. Массон. 1992. Способность к физическим упражнениям среди работниц больниц. Int Arch Occup Environment Health 64: 131-139.

Эстрин Бехар, М., Г. Миланини, Т. Бито, М. Боде и М. С. Ростэн. 1994. Секторизация общества: Единая организация, Единое пространство. госпитальер 338: 552-569.

Эстрин-Бехар, М., Г. Миланини, М. М. Кантель, П. Пуарье, П. Абриу и исследовательская группа отделения интенсивной терапии. 1995а. Интерес к совместной эргономической методологии для улучшения отделения интенсивной терапии. В Гигиена труда для медицинских работников, 2-е издание, под редакцией М. Хагберга, Ф. Хофманна, У. Штёсселя и Г. Вестлендера. Ландсберг/Лех: Ecomed Verlag.

—. 1995б. Совместная эргономическая методология для нового оснащения отделения кардиологической интенсивной терапии. В Гигиена труда для медицинских работников, 2-е издание, под редакцией М. Хагберга, Ф. Хофманна, У. Штёсселя и Г. Вестлендера. Ландсберг/Лех: Ecomed Verlag.

Эстрин-Бехар, М., Э. Пенье, А. Массон, К. Жирье-Деспорт, Дж. Дж. Гуай, Д. Сорель, Дж. К. Пишено и Дж. Каваре. 1989а. Les femmes travaillant à l'hôpital aux différents horaires, qui sont-elles? Que décrivent-elles comme условия труда? Que souhaitent-elles? Арч Мал Проф 50 (6): 622-628.

Фальк, С.А. и Н.Ф. Вудс. 1973. Уровни шума в больницах и потенциальная опасность для здоровья. Новая Англия J Med 289: 774-781.

Фэнгер, ПО. 1973. Оценка теплового комфорта человека на практике. Бр Дж Инд Мед 30: 313-324.

—. 1992. Сенсорная характеристика качества воздуха и источников загрязнения. В Химические, микробиологические, санитарные и комфортные аспекты качества воздуха в помещении — современное состояние SBS, под редакцией Х. Кноппеля и П. Волкова. Дордрехт, Нидерланды: Kluwer Academic Publishers.

Фавро-Лоранс. 1992. Передовые технологии и организация работы больничных бригад. В Ergonomie à l'hôpital (Эргономика больницы), под редакцией M Estryn-Béhar, C Gadbois и M Pottier. Международный симпозиум, Париж, 1991. Тулуза: Editions Octares.

—. 1992. Сенсорная характеристика качества воздуха и источников загрязнения. В Химические, микробиологические, санитарные и комфортные аспекты качества воздуха в помещении — современное состояние при синдроме больного здания, под редакцией H Koppel и P Wolkoff. Брюссель и Люксембург: ЕЭК.

Ферштандиг, ЛЛ. 1978. Следовые концентрации анестезирующих газов: критический обзор их болезнетворного потенциала. Anesth Analg 57: 328-345.

Финли, Г.А. и А.Дж. Коэн. 1991. Воспринимаемая срочность и анестезиолог: ответы на обычные сигналы тревоги монитора в операционной. Джан Джей Анест 38 (8): 958-964

Форд, CV и Д.К. Венц. 1984. Год интернатуры: Исследование сна, состояний настроения и психофизиологических параметров. South Med J 77: 1435-1442.

Фридман Р.С., Корнфельд Д.С. и Биггер Т.Дж. 1971. Психологические проблемы, связанные с лишением сна у интернов. Журнал медицинского образования 48: 436-441.

Friele, RD и JJ Knibbe. 1993. Мониторинг барьеров с использованием подъемников для пациентов в уходе на дому с точки зрения медперсонала. В Гигиена труда для медицинских работников, под редакцией М. Хагберга, Ф. Хофманна, У. Штёсселя и Г. Вестлендера. LandsbergLech: Ecomed Verlag.

Гадбуа, Ч. 1981. Aides-soignantes et infirmières de nuit. В Условия труда и повседневной жизни. Монруж: Национальное агентство по улучшению условий труда.

Gadbois, C, P Bourgeois, MM Goeh-Akue-Gad, J Guillaume и MA Urbain. 1992. Contraintes temporelles и др структура де l'espace данс ле processus де труда де équipes де soins. В Ergonomie à l'hôpital (Эргономика больницы), под редакцией M Estryn-Béhar, C Gadbois и M Pottier. Международный симпозиум, Париж, 1991. Тулуза: Editions Octares.

Games, WP и W Tatton-Braen. 1987. Дизайн и развитие больниц. Лондон: Архитектурная пресса.

Гарднер, Э.Р. и Р.С. Холл. 1981. Синдром профессионального стресса. Психосоматика 22: 672-680.

Gaube, J, H Feucht, R Laufs, D Polywka, E Fingscheidt и HE Müller. 1993. Hepatitis A, B и C als desmoterische Infecktionen. Gessundheitwesen и дезинфекция 55: 246-249.

Гербердинг, Дж.Л. Нд Открытое исследование постэкспозиционной химиопрофилактики зидовудином у медицинских работников с профессиональным контактом с вирусом иммунодефицита человека. Скрипт SFGH.

—. 1995. Управление профессиональным воздействием вирусов, передающихся через кровь. New Engl J Med 332: 444-451.

Джинеста, Дж. 1989. Анестезирующие газы. В Рисгос-дель-Трабахо дель Персональный Санитарио, под редакцией JJ Gestal. Мадрид: Редакция Interamericana McGraw-Hill.

Голд, Д.Р., С. Рогач, Н. Бок, Т. Д. Тостесон, Т. М. Баум, Ф. Е. Шпайзер и К. А. Чейлер. 1992. Сменная работа, сон и несчастные случаи, связанные с сонливостью медицинских сестер. Am J Общественное здравоохранение 82 (7): 1011-1014.

Goldman, LI, MT McDonough и GP Rosemond. 1972. Стрессы, влияющие на хирургическую эффективность и обучение: корреляция частоты сердечных сокращений, электрокардиограммы и операции, одновременно записанная на видеопленку. Джей Сург Рес 12: 83-86.

Грэм, С., С. Хокинс и В. Блау. 1983. Инновационная практика социальной работы в здравоохранении: управление стрессом. В Социальная работа в неспокойном мирепод редакцией М. Динермана. Вашингтон, округ Колумбия: Национальная ассоциация социальных работников.

Грин, А. 1992. Как медсестры могут гарантировать, что звуки, которые слышат пациенты, оказывают положительное, а не отрицательное влияние на выздоровление и качество жизни. Журнал интенсивной терапии и интенсивной терапии 8 (4): 245-248.

Гриффин, В.В. 1995. Социальный работник и агентство безопасности. В Энциклопедия социальной работы, 19 издание. Вашингтон, округ Колумбия: Национальная ассоциация социальных работников.

Гроб, П.Дж. 1987. Кластер передачи гепатита В врачом. Ланцет 339: 1218-1220.

Гуардино, X и М. Г. Розелл. 1985. Exposition Laboral и анестезиологические газы. В Технические примечания по профилактике. № 141. Барселона: ИНШТ.

—. 1992. Воздействие анестезирующих газов на работе. Контролируемый риск? Янус 12: 8-10.

—. 1995. Мониторинг воздействия анестезирующих газов. В Гигиена труда для медицинских работников, под редакцией М. Хагбурга, Ф. Хоффмана, У. Штёсселя и Г. Вестлендера. Солна: Национальный институт гигиены труда.

Хагберг, М., Ф. Хофманн, У. Штёссель и Г. Вестландер (ред.). 1993. Гигиена труда для медицинских работников. Ландсберг/Лех: Ecomed Verlag.

Хагберг, М., Ф. Хофманн, У. Штёссель и Г. Вестландер (ред.). 1995. Гигиена труда для медицинских работников. Сингапур: Международная комиссия по гигиене труда.

Хей, Р. 1992. Применение эргономики к дизайну рабочего места в медицинских учреждениях в Великобритании. Ergonomie à l'hôpital (Эргономика больницы), под редакцией M Estryn-Béhar, C Gadbois и M Pottier. Международный симпозиум, Париж, 1991. Тулуза: Editions Octares.

Халм М.А. и Альпен М.А., 1993. Влияние технологий на пациентов и их семьи. Клиники медсестер Северной Америки 28 (2): 443-457.

Харбер, П., Л. Пена и П. Хсу. 1994. Личный анамнез, обучение и рабочее место как предикторы болей в спине медсестер. Ам Дж Инди Мед 25: 519-526.

Хассельхорн, HM. 1994. Antiretroviral prophylaxe nach kontakt mit HIV-jontaminierten. В Flussigkeiten в Infektiologie, под редакцией Ф. Хофманна. Ландсберг/Лех: Ecomed Verlag.

Хассельхорн, Х.М. и Э. Зайдлер. 1993. Уход за неизлечимыми больными в Швеции. Новые аспекты профессионального ухода за умирающими. В Гигиена труда для здравоохранения Рабочие под редакцией М. Хагберга, Ф. Хофманна, У. Штёсселя У. и Г. Вестлендера. Ландсберг/Лех: Ecomed Verlag.

Хептонстолл, Дж., К. Портер и Н. Гилл. 1993. Профессиональная передача ВИЧ: резюме опубликованных отчетов. Лондон: Центр эпиднадзора за инфекционными заболеваниями, Центр СПИДа.

Гессе А., Лахер А., Х.У. Кох, Дж. Кублош, В. Гане и К.Ф. Петерс. 1996. Обновление темы аллергии на латекс. Хаузарцт 47 (11): 817-824.

Хо, Д.Д., Т. Модгил и М. Алам. 1989. Количественное определение вируса иммунодефицита человека типа 1 в крови инфицированных лиц. New Engl J Med 321: 1621-1625.

Ходж, Б. и Дж. Ф. Томпсон. 1990. Шумовое загрязнение в операционной. Ланцет 335: 891-894.

Хофманн, Ф. и Х. Бертольд. 1989. Zur Hepatitis-B-Gefährdung des Krankenhauspersonals-Möglichkeiten der prae-und postexpositionellen Prophylaxe. Медицинский мир 40: 1294-1301.

Хофманн, Ф. и У. Штёссель. 1995. Гигиена окружающей среды в медицинских профессиях: биологические, физические, психические и социальные опасности для здоровья. Обзоры на здоровье окружающей среды 11: 41-55.

Хофманн, Ф., Х. Бертольд и Г. Верле. 1992. Иммунитет к гепатиту А у персонала больниц. Eur J Clin Microbiol Infect Dis 11 (12): 1195.

Хофманн, Ф., У. Штёссель и Дж. Клима. 1994. Боль в пояснице у медицинских сестер (I). Европейский журнал физической и медицинской реабилитации 4: 94-99.

Хофманн, Ф., Б. Сюдов и М. Михаэлис. 1994а. Свинка — beufliche Gefährdung und Aspekte der epidemiologischen Entwicklung. Gessundheitwesen и дезинфекция 56: 453-455.

—. 1994б. Zur epidemiologischen Bedeutung der Varizellen. Gessundheitwesen и дезинфекция 56: 599-601.

Хофманн, Ф., Г. Верле, К. Бертольд и Д. Кёстер. 1992. Гепатит А как профессиональная опасность. Вакцины 10 доп. 1:82-84.

Хофманн, Ф., У. Штёссель, М. Михаэлис и А. Сигель. 1993. Туберкулез — профессиональный риск для работников здравоохранения? В Гигиена труда для медицинских работников, под редакцией М. Хагберга. Ландсберг/Лех: Ecomed Verlag.

Хофманн, Ф., М. Михаэлис, А. Сигель и У. Штёссель. 1994. Wirbelsäulenerkrankungen im Pflegeberuf. Medizinische Grundlagen und Prevention. Ландсберг/Лех: Ecomed Verlag.

Хофманн, Ф., М. Михаэлис, М. Нюблинг и Ф. В. Тиллер. 1995. Европейский гепатит — исследование. Публикация в Vorereitung.

Хофманн, Х. и К. Кунц. 1990. Низкий риск заражения работников здравоохранения вирусом гепатита С. Инфекция 18: 286-288.

Холбрук, Т.Л., К.Грейзер, Дж.Л.Келси и Р.Н.Стауффер. 1984. Частота возникновения, влияние и стоимость отдельных заболеваний опорно-двигательного аппарата в Соединенных Штатах. Парк-Ридж, Иллинойс: Американская академия хирургов-ортопедов.

Холлингер, ФБ. 1990. Вирус гепатита В. В Вирусология, под редакцией Б. Н. Фидлса и Д. М. Найпа. Нью-Йорк: Рэйвен Пресс.

Хоппс, Дж. и П. Коллинз. 1995. Обзор профессии социального работника. В Энциклопедия социальной работы, 19 издание. Вашингтон, округ Колумбия: Национальная ассоциация социальных работников.

Губакова Л., Борский И., Стрелка Ф. 1992. Проблемы физиологии труда медицинских сестер, работающих в стационарных отделениях. В Ergonomie à l'hôpital (Эргономика больницы), под редакцией M Estryn-Béhar, C Gadbois и M Pottier. Международный симпозиум, Париж, 1991. Тулуза: Editions Octares.

Хант, Л.В., А.Ф. Франсуэй, К.Э. Рид, Л.К. Миллер, Р.Т. Джонс, М.С. Суонсон и Дж.В. Юнгингер. 1995. Эпидемия профессиональной аллергии на латекс среди медицинских работников. J оккупировать Environ Med 37 (10): 1204-1209.

Джейкобсон, С.Ф. и Х.К. МакГрат. 1983. Медсестры в стрессе. Нью-Йорк: Джон Уайли и сыновья.

Жак, CHM, MS Lynch и JS Samkoff. 1990. Влияние потери сна на когнитивные способности врачей-резидентов. J Фам практ 30: 223-229.

Джаггер, Дж., Э. Х. Хант, Дж. Бранд-Эльнаггер и Р. Д. Пирсон. 1988. Частота травм от уколов иглой, вызванных различными устройствами, в университетской больнице. New Engl J Med 319: 284-288.

Джонсон, Дж. А., Р. М. Бьюкен и Дж. С. Рейф. 1987. Влияние отработанного анестезирующего газа и паров на репродуктивный исход у ветеринарного персонала. Am Ind Hyg Assoc J 48 (1): 62-66.

Джонассон, Г., Дж. О. Холм и Дж. Лигард. Аллергия на каучук: растущая проблема со здоровьем? Туидскр Нор Легефорен 113 (11): 1366-1367.

Кандолин И. 1993. Выгорание медицинских сестер и медсестер при сменной работе. Эргономика 36(1/3):141-147.

Каплан, Р. М. и Р. А. Дейо. 1988. Боль в спине у медицинских работников. В Боль в спине у рабочих, под редакцией Р.А. Дейо. Филадельфия, Пенсильвания: Хэнли и Белфус.

Кац, Р. 1983. Причины смерти медсестер. Оккуп Мед 45: 760-762.

Кемпе, П., М. Заутер и И. Линднер. 1992. Особенности медсестер для престарелых, прошедших программу обучения, направленную на уменьшение симптомов эмоционального выгорания, и первые результаты лечения. В Ergonomie à l'hôpital (Эргономика больницы), под редакцией M Estryn-Béhar, C Gadbois и M Pottier. Международный симпозиум, Париж, 1991. Тулуза: Editions Octares.

Керр, Дж. Х. 1985. Предупреждающие устройства. Br J Anaesth 57: 696-708.

Кестин, И.Г., Р.Б. Миллер и С.Дж. Локхарт. 1988. Звуковые сигналы тревоги во время мониторинга анестезии. Анестезиология 69 (1): 106-109.

Кинлох-де-лос, С., Б. Дж. Хиршель, Б. Хоэн, Д. А. Купер, Б. Тиндалл, А. Карр, Х. Соре, Н. Кламек, А. Лаззарин и Э. Матисен. 1995. Контролируемое исследование зидовудина при первичной инфекции, вызванной вирусом иммунодефицита человека. New Engl J Med 333: 408-413.

Кивимяки, М. и К. Линдстрём. 1995. Решающая роль старшей медсестры в больничной палате. В Гигиена труда для медицинских работников, под редакцией М. Хагберга, Ф. Хофманна, У. Штёсселя и Г. Вестлендера. Ландсберг/Лех: Ecomed Verlag.

Клабер Моффет, Дж. А., С. М. Чейз, И. Портек и Дж. Р. Эннис. 1986. Контролируемое исследование для оценки эффективности школы боли в спине в облегчении хронической боли в пояснице. Позвоночник 11: 120-122.

Клечковски, Б.М., К. Монтойя-Агилар и Н.О. Нильссон. 1985 год. Подходы к планированию и проектированию объектов здравоохранения в развивающихся регионах. Том. 5. Женева: ВОЗ.

Кляйн, Б.Р. и А.Дж. Платт. 1989. Планирование и строительство медицинских учреждений. Нью-Йорк: Ван Ностранд Рейнхольд.

Келин, Р., К. Фриманн, П. Тейлор, К. Стивенс. 1991. Профессиональный риск инфицирования вирусом гепатита С среди стоматологов Нью-Йорка. Ланцет 338: 1539-1542.

Краус, Х. 1970. Клиническое лечение болей в спине и шее, Нью-Йорк: Макгроу-Хилл.

Куджала, В.М. и К.Е. Рейлула. 1995. Кожные и респираторные симптомы, вызванные перчатками, у медицинских работников в одной из финских больниц. Ам Дж Инди Мед 28 (1): 89-98.

Куруматани, Н., С. Кода, С. Накагири, К. Сакаи, Ю. Сайто, Х. Аояма, М. Дедзима и Т. Морияма. 1994. Влияние часто меняющейся сменной работы на сон и семейную жизнь медицинских сестер. Эргономика 37: 995-1007.

Лагерлёф, Э. и Э. Броберг. 1989. Производственные травмы и заболевания. В Профессиональные вредности в медицинских профессиях, под редакцией Д. К. Брюна и С. Эдлинга. Бока-Ратон, Флорида: CRC Press.

Лахай, Д., П. Жак, Г. Моэнс и Б. Виане. 1993. Регистрация медицинских данных, полученных при профилактических медицинских осмотрах медицинских работников. В Гигиена труда для медицинских работников, под редакцией М. Хагберга, Ф. Хофманна, Ф., У. Штёсселя и Г. Вестлендера. Ландсберг/Лех: Ecomed Verlag.

Ламфер, Б.П., К.К. Линнеман, К.Г. Кэннон, М.М. ДеРонд, Л. Пенди и Л.М. Керли. 1994. Инфицирование вирусом гепатита С среди медицинских работников: риск заражения и инфицирования. Инфект Контроль Госпиталь Эпидемиол 15: 745-750.

Ландау, К., С. Холл, С. А. Вартман и М. Б. Мако. 1986. Стресс в социальных и семейных отношениях во время прохождения ординатуры. Журнал медицинского образования 61: 654-660.

Ландау, К. 1992. Психофизическое напряжение и феномен выгорания среди медицинских работников. В Ergonomie à l'hôpital (Эргономика больницы), под редакцией M Estryn-Béhar, C Gadbois и M Pottier. Международный симпозиум, Париж, 1991. Тулуза: Editions Octares.

Ландеве, М.Б.М. и Х.Т. Шреер. 1993. Разработка новой комплексной программы обучения переводу пациентов — первичная профилактика болей в пояснице. В Гигиена труда для медицинских работников, под редакцией М. Хагберга, Ф. Хофманна, У. Штёсселя и Г. Вестлендера. Ландсберг/Лех: Ecomed Verlag.

Ланге, М. 1931. Die Muskelhärten (Миогелосен). Мюнхен: JF Lehman Verlag.

Ланге, В. и К. Н. Масихи. 1986. Durchseuchung mit Hepatitis-A- и B-Virus bei medizinischem Personal. Bundesgesundheitsol 29; 183-87.

Ли, К.А. 1992. Самооценка нарушений сна у работающих женщин. Спящий режим15 (6): 493-498.

Лемперёр, Дж. 1992. Профилактика спинной ломбалгии. Влияние дю vêtement де travail сюр ле comportement gestuel. Эргономические характеристики. Ках Кинезизер 156,:4.

Леппанен Р.А. и Олкинуора М.А. 1987. Психологический стресс у медицинского персонала. Scand J Work Environment Health 13: 1-8.

Лерт, Ф., М. Дж. Марн и А. Геген. 1993. Эволюция условий труда в больницах государственных больниц с 1980 по 1990 годы. Revue de l'Epidémiologie et de santé publique 41: 16-29.

Лесли, П. Дж., Дж. А. Уильямс, К. МакКенна, Г. Смит и Р. С. Хединг. 1990. Часы работы, объем и виды работы предрегистраторов. Брит Мед Дж. 300: 1038-1041.

Леттау, Л.А., Х.Дж. Альфред, Р.Х. Глю, Х.А. Филдс, М.Дж. Альтер, Р. Мейер, С.К. Хадлер и Дж.Э. Мейнард. 1986. Внутрибольничная передача дельта-гепатита. Энн внутренний Med 104: 631-635.

Левин, Х. 1992. Здоровые здания — где мы находимся, куда мы идем? В Химические, микробиологические, санитарные и комфортные аспекты качества воздуха в помещении: современное состояние при синдроме больного здания, под редакцией Х. Кноппеля и П. Волкова. Брюссель и Люксембург: ЕЭК.

Левиттс, Л.Р. и Фольксваген Маршалл. 1989. Усталость и опасения по поводу качества ухода среди стажеров и резидентов Онтарио. Кан Мед Ассоц Дж. 140: 21-24.

Леви, Р. 1990. Работники в группе риска: защита и здоровье медицинских работников. Нью-Йорк: Ван Ностранд Рейнхольд.

Линдстрём, А. и М. Захриссон. 1973. Ryggbesvär och arbetssoförmaga Ryyggskolan. Ett Försok до mer rationeli fysikalist terapi. Социалмет Т 7: 419-422.

Липперт. 1971. Поездки в сестринские отделения. Человеческие факторы 13 (3): 269-282.

Юнгберг А.С., А. Килбом и М.Х. Горан. 1989. Профессиональные подъемные работы помощниками медсестер и складскими рабочими. Эргономика 32: 59-78.

Ллевелин-Дэвис, Р. и Дж. Векс. 1979. Стационарные отделения. В Подходы к планированию и проектированию медицинских учреждений в развивающихся регионах, под редакцией Б.М. Клечковского и Р. Пиболо. Женева: ВОЗ.

Леб, Р.Г., Б.Р. Джонс, К.Х. Берман и Р.Дж. Леонард. 1990. Анестезиологи не могут определить звуковые сигналы тревоги. Анестезиология 73(3А):538.

Лотас, МДж. 1992. Влияние света и звука в отделении интенсивной терапии новорожденных на младенцев с низкой массой тела при рождении. Клинические проблемы NAACOGS в перинатальном и женском уходе за здоровьем 3 (1): 34-44.

Лурье, Х. Е., Б. Ранк, К. Паренти, Т. Вули и В. Сноук. 1989. Как проводят ночи дежурные? Исследование времени дежурного персонала дома внутренних болезней. New Engl J Med 320: 1673-1677.

Латтман, А., М. Ягер, Дж. Сёкеланд и В. Лауриг. 1996. Электромиографическое исследование хирургов-урологов II. Определение мышечной усталости. Эргономика 39 (2): 298-313.

Макино, С. 1995. Проблемы со здоровьем у медицинских работников в Японии. В Гигиена труда для медицинских работников, под редакцией М. Хагберга, Ф. Хофманна, У. Штёсселя и Г. Вестлендера. Ландсбег/Лех: Ecomed Verlag.

Малкер, Дж. Б. 1992. Анализ рабочей нагрузки медицинских сестер. В Ergonomie à l'hôpital (Эргономика больницы), под редакцией M Estryn-Béhar, C Gadbois и M Pottier. Международный симпозиум, Париж, 1991. Тулуза: Editions Octares.

Мануаба, А. 1992. Социально-культурный подход является обязательным при проектировании больниц в развивающихся странах, Индонезия в качестве примера. В Ergonomie à l'hôpital (Эргономика больницы), под редакцией M Estryn-Béhar, C Gadbois и M Pottier. Международный симпозиум, Париж, 1991. Тулуза: Editions Octares.

Maruna, H. 1990. Zur Hepatitis-B-Durchseuchung in den Berufen des Gesundheits und Fürsorgewesens der Republik Österreichs, Arbeitsmed. Профилактика. Социалмед 25: 71-75.

Мацуда, А. 1992. Эргономический подход к сестринскому уходу в Японии. В Ergonomie à l'hôpital (Эргономика больницы), под редакцией M Estryn-Béhar, C Gadbois и M Pottier. Международный симпозиум, Париж, 1991. Тулуза: Editions Octares.

McCall, T. 1988. Влияние продолжительного рабочего дня на врачей-резидентов. New Engl J Med 318 (12): 775-778.

McCloy, E. 1994. Гепатит и директива ЕЭС. Представлено на 2-й Международной конференции по гигиене труда для работников здравоохранения, Стокгольм.

Маккормик, Р.Д., М.Г. Меуч, И.Г. Иранк и Д.Г. Маки. 1991. Эпидемиология острых травм в больницах: 14-летнее проспективное исследование в эпоху до СПИДа и СПИДа. Am J Med 3В:3015-3075.

МакКью, Джей Ди. 1982. Влияние стрессов на врачей и их медицинскую практику. New Engl J Med 306: 458-463.

Макинтайр, JWR. 1985. Эргономика: Использование анестезиологами слуховых сигналов тревоги в операционной. Int J Clin Monit Comput 2: 47-55

МакКинни, П.В., М.М. Горовиц и Р.Дж. Бакстиола. 1989. Восприимчивость медицинского персонала больниц к инфекции вируса ветряной оспы. Am J Инфекционный контроль 18: 26-30.

Меллеби, А. 1988. Программа упражнений для здоровой спины. В Диагностика и лечение мышечной боли. Чикаго, Иллинойс: Книги квинтэссенции.

Мейер, Т.Дж., С.Э. Эвелофф, М.С. Бауэр, В.А. Шварц, Н.С. Хилл и П.Р. Миллман. 1994. Неблагоприятные условия окружающей среды в отделениях респираторной и реанимационной терапии. грудь 105: 1211-1216.

Миллер, Э., Дж. Вурдиен и П. Фаррингтон. 1993. Сдвиг возраста при ветряной оспе. Ланцет 1: 341.

Миллер, Дж. М. 1982. Уильям Стюарт Холстед и использование хирургической резиновой перчатки. Хирургия 92: 541-543.

Мицуи, Т., К. Ивано, К. Маскуко, К. Янадзаки, Х. Окамото, Ф. Цуда, Т. Танака и С. Миширос. 1992. Заражение вирусом гепатита С медицинского персонала после укола иглой. Гепатология 16: 1109-1114.

Модиг, Б. 1992. Больничная эргономика в биопсихосоциальной перспективе. В Ergonomie à l'hôpital (Эргономика больницы), под редакцией M Estryn-Béhar, C Gadbois и M Pottier. Международный симпозиум, Париж, 1991. Тулуза: Editions Octares.

Момтахан, К., Р. Хету и Б. Тэнсли. 1993. Слышимость и идентификация слуховых сигналов тревоги в операционной и отделении интенсивной терапии. Эргономика 36 (10): 1159-1176.

Момтахан, К.Л. и Б.В. Тэнсли. 1989. Эргономический анализ звуковых сигналов тревоги в операционной и послеоперационной палате. Представлено на ежегодном собрании Канадской акустической ассоциации, 18 октября, Галифакс, Новая Каролина.

Монтолиу, М.А., В. Гонсалес, Б. Родригес, Дж. Ф. Кинтана и Л. Паленсиано. 1992. Условия труда в центральном бланке госпиталя Мадрида. В Ergonomie à l'hôpital (Эргономика больницы), под редакцией M Estryn-Béhar, C Gadbois и M Pottier. Международный симпозиум, Париж, 1991. Тулуза: Editions Octares.

Мур, Р. М., Дэвис Ю. М. и Качмарек Р. Г. 1993. Обзор профессиональных рисков среди ветеринаров с особым упором на беременных женщин. Am J Ind Hyg Assoc 54 (3): 113-120.

Морель, О. 1994. Агенты госпитальеров. Vécu et santé au travail. Архмал проф 54 (7): 499-508.

Нахемсон, А.Л. и GBJ Андерсон. 1982. Классификация болей в пояснице. Scand J Work Environment Health 8: 134-136.

Национальная служба здравоохранения (NHS). 1991а. Руководство по дизайну. Проект общественных больниц. Лондон: Канцелярия Ее Величества.

—. 1991б. Примечание 46 здания здравоохранения: Помещения общей врачебной практики для оказания первичной медико-санитарной помощи. Лондон: Канцелярия Ее Величества.

Национальный институт охраны труда и здоровья (NIOSH). 1975 год. Разработка и оценка методов устранения отходов анестезирующих газов и паров в больницах. DHEW (NIOSH) Публикация № 75-137. Цинциннати, Огайо: NIOSH.

—. 1997а. Контроль профессионального воздействия азота2О в стоматологической операционке. DHEW (NIOSH) Публикация № 77-171. Цинциннати, Огайо: NIOSH.

—. 1977б. Критерии рекомендуемого стандарта: воздействие отработанных анестезирующих газов и паров на рабочем месте. DHEW (NIOSH) Публикация № 77-1409. Цинциннати, Огайо: NIOSH.

—. 1988 г. Руководство по защите безопасности и здоровья медицинских работников. Публикация DHHS (NIOSH) № 88-119. Цинциннати, Огайо: NIOSH.

—. 1994 г. Предупреждение NIOSH: запрос на помощь в контроле воздействия закиси азота во время введения анестетика. Публикация DHHS (NIOSH) № 94-100. Цинциннати, Огайо: NIOSH.

Ниу, М.Т., Д.С. Штейн и С.М. Шнитманн. 1993. Первичная инфекция вируса иммунодефицита человека типа 1: обзор патогенеза и ранних лечебных вмешательств при ретровирусных инфекциях человека и животных. J Infect Dis 168: 1490-1501.

Новейр, М. Х. и М. С. аль-Джиффри. 1991. Исследование шумового загрязнения в больницах Джидды. Журнал Египетской ассоциации общественного здравоохранения 66 (3/4):291-303.

Найман, я и Кнутссон. 1995. Психосоциальное самочувствие и качество сна у ночных и дневных работников больниц. В Гигиена труда для медицинских работников, под редакцией М. Хагберга, Ф. Хофманна, У. Штёсселя и Г. Вестлендера. Ландсберг/Лех: Ecomed Verlag.

Объектив Профилактика No специальный. 1994. Le lève personne sur rail au plafond: Незаменим без труда. Цель Предотвращение 17 (2): 13-39.

О'Кэрролл, ТМ. 1986. Обзор сигналов тревоги в отделении интенсивной терапии. Анестезия 41: 742-744.

Управление по охране труда и здоровья (OSHA). 1991. Профессиональное воздействие патогенов, передающихся через кровь: последнее правило. 29 CFR часть 1910.1030. Вашингтон, округ Колумбия: OSHA.

Оэлер, Дж. М. 1993. Уход за развитием детей с низкой массой тела при рождении. Клиники медсестер Северной Америки 28 (2): 289-301.

Олинг, П. и Б. Эстлунд. 1995. Методика работы медицинских работников. В Гигиена труда для медицинских работников, под редакцией М. Хагберга, Ф. Хофманна, У. Штёсселя и Г. Вестлендера Г. Ландсберга/Леха: Ecomed Verlag.

Олланье, Э. и Ламарш, М.Дж. 1993. Эргономическое вмешательство в швейцарской больнице: воздействие на здоровье организации персонала и пациентов. В Эргономика и здоровьепод редакцией Д. Рамачотти и А. Буске. Акты XXVIIIe Конгресс де ла СЕЛФ. Женева: САМ.

Отт, К., М. Эстрин-Бехар, К. Бланпен, А. Астье и Г. Хазебрук. 1991. Условия лечения и ошибки лечения. Джей Фарм Клин 10: 61-66.

Паткин, М. 1992. Больничная архитектура: эргономическая фиаско. В Ergonomie à l'hôpital (Эргономика больницы), под редакцией M Estryn-Béhar, C Gadbois и M Pottier. Международный симпозиум, Париж, 1991. Тулуза: Editions Octares.

Пайер, Л. 1988. Медицина и культура: разнообразие лечения в США, Англии, Западной Германии и Франции. Нью-Йорк: Х. Холт.

Пейн, Р. и Дж. Ферт-Козенс (ред.). 1987. Стресс в медицинских профессиях. Нью-Йорк: Джон Уайли и сыновья.

—. 1995. Определение оксида диазота (N2O) в моче в качестве контроля воздействия анестетика. В Гигиена труда для медицинских работников, под редакцией М. Хагберга, Ф. Хоффмана, У. Штёсселя и Г. Вестлендера. Солна: Национальный институт гигиены труда.

Пеликан, Дж. М. 1993. Улучшение гигиены труда для медицинских работников в больницах, содействующих укреплению здоровья: опыт модельного проекта ВОЗ «Здоровье и больница» в Вене. В Гигиена труда для медицинских работников, под редакцией М. Хагберга, Ф. Хофманна, У. Штёсселя и Г. Вестлендера. Ландсберг/Лех: Ecomed Verlag.

Перес, Л., Р. Де Андрес, К. Фитч и Р. Наджера. 1994. Seroconversiones a VIH tras Sanitarios en Europa. Представлено на 2-м собрании Reunión Nacional sobre el SIDA Cáceres.

Филип, Р.Н., КРТ Рейнхард и Д.Б. Лакман. 1959. Наблюдения за эпидемией эпидемического паротита в «девственной» популяции. Ам Дж Хюг 69: 91-111.

Pottier, M. 1992. Ergonomie à l'hôpital-больничная эргономика. В Ergonomie à l'hôpital (Эргономика больницы), под редакцией M Estryn-Béhar, C Gadbois и M Pottier. Международный симпозиум, Париж, 1991. Тулуза: Editions Octares.

Poulton, EC, GM Hunt, A Carpenter и RS Edwards. 1978. Результаты работы младших врачей больниц после сокращения сна и продолжительного рабочего дня. Эргономика 21: 279-295.

Пейхёнен, Т. и М. Йокинен. 1980. Сстресс и другие проблемы со здоровьем на рабочем месте, затрагивающие медицинских сестер. Вантаа, Финляндия: Туткимуксия.

Raffray, M. 1994. Этюд физического состояния AS по показателю сердечной частоты. Объективные соины 26: 55-58.

Рамачиотти, Д., С. Блэр, А. Буске, Э. Конн, В. Гоник, Э. Олланье, К. Цуммерманн и Л. Зоганас. 1990. Processus de régulation des contraintes économiques physiologiques et sociales pour différents groupes de travail en horaires irréguliers et de nuit. Человеческий труд 53 (3): 193-212.

Рубен, ДБ. 1985. Депрессивные симптомы у фельдшеров: влияние уровня подготовки и смены работы. Arch Intern Med 145: 286-288.

Резник, Р.К. и Дж. Р. Фолс. 1987. Влияние лишения сна на работоспособность хирургических резидентов. Am J Surg 154: 520-52.

Роадс, JM.1977. Переутомление. JAMA 237: 2615-2618.

Rodary, C and A Gauvain-Piquard 1993. Стресс и профессиональный стресс. Объективные соины 16: 26-34.

Роклор, Ю., А. Потье и М. Потье. 1992. Сравнительный эргономический подход к электроэнцефалографическим исследованиям. В Ergonomie à l'hôpital (Эргономика больницы), под редакцией M Estryn-Béhar, C Gadbois и M Pottier. Международный симпозиум, Париж, 1991. Тулуза: Editions Octares.

Розелл, М. Г., П. Луна и Х. Гуардино. 1989. Оценка и контроль загрязнения QuPmicos en Hospitales. Технический документ № 57. Барселона: INSHT.

Рубин Р., Оррис П., Лау С.Л., Григорчук Д.О., Фернер С. и Летц Р. 1991. Нейроповеденческие эффекты дежурства у домашних врачей. Дж Оккуп Мед 33: 13-18.

Сен-Арно, Л., С. Жинграс, Р. Булар, М. Везина и Х. Ли-Гослен. 1992. Психологические симптомы в госпитальной среде. В Ergonomie à l'hôpital (Эргономика больницы), под редакцией M Estryn-Béhar, C Gadbois и M Pottier. Международный симпозиум, Париж, 1991. Тулуза: Editions Octares.

Samkoff, JS, CHM Jacques. 1991. Обзор исследований, посвященных влиянию недосыпания и усталости на работоспособность резидентов. Академ Мед 66: 687-693.

Сартори, М., Г. Ла Терра, М. Альетта, А. Манзин, К. Навино и Г. Верцетти. 1993. Передача гепатита С через капли крови в конъюнктиву. Сканд Джей Инфекция Дис 25: 270-271.

Саурель, Д. 1993. CHSCT Central, Enquete «Rachialgies» Résultats. Париж: Assistance Publique-Höpitaux de Paris, Управление персонала и социальных отношений.

Saurel-Cubizolles, MJ, M Hay и M Estryn-Béhar. 1994. Работа в операционных и исход беременности среди медицинских сестер. Int Arch Occup Environment Health 66: 235-241.

Saurel-Cubizolles, MJ, MKaminski, J. Llhado-Arkhipoff, C. Du Mazaubrum, M. Estryn-Behar, C. Berthier, M. Mouchet и C. Kelfa. 1985. Беременность и ее исход у медицинского персонала в зависимости от профессии и условий труда. Журнал эпидемиологии и общественного здоровья 39: 129-134.

Шрёр, К.П., Л. Де Витте и Х. Филипсен. 1993. Влияние сменной работы на качество сна, жалобы на здоровье и потребление медицинских услуг женщинами-медсестрами. В Гигиена труда для медицинских работников, под редакцией М. Хагберга, Ф. Хофманна, У. Штёсселя и Г. Вестлендера. Ландсберг/Лех: Ecomed Verlag.

Сеневиран, С.Р., Де А. и Д.Н. Фернандо. 1994. Влияние работы на исход беременности. Int J Гинекол Акушерство ТОМ: 35-40.

Шапиро, Э. Т., Х. Пинскер и Дж. Х. Шейл. 1975. Психически больной врач как практикующий врач. JAMA 232 (7): 725-727.

Шапиро Р.А. и Т. Берляндия. 1972. Шум в операционной. New Engl J Med 287 (24): 1236-1238.

Shindo, E. 1992. Нынешнее состояние эргономики ухода за больными в Японии. В Ergonomie à l'hôpital (Эргономика больницы), под редакцией M Estryn-Béhar, C Gadbois и M Pottier. Международный симпозиум, Париж, 1991. Тулуза: Editions Octares.

Сигель, А., М. Михаэлис, Ф. Хофманн, У. Штёссель и В. Пайнеке. 1993. Использование и принятие подъемных приспособлений в больницах и домах престарелых. В Гигиена труда для медицинских работников, под редакцией М. Хагберга, Ф. Хофманна, У. Штёсселя и Г. Вестлендера. Ландсберг/Лех: Ecomed Verlag.

Смит, М.Дж., М.Дж. Коллиган, И.Дж. Фроки и Д.Л. Тасто. 1979. Уровень производственного травматизма среди медсестер в зависимости от графика смены. Журнал исследований безопасности 11 (4): 181-187.

Смит-Коггинс, Р., М. Р. Роузкинд, С. Херд и К. Р. Буччино. 1994. Связь дневного и ночного сна с работой врача и настроением. Ann Emerg Med 24: 928-934.

Снук, Ш. 1988а. Подходы к борьбе с болью в спине в промышленности. В Боль в спине у рабочих, под редакцией Р.А. Дейо. Филадельфия: Хэнли и Белфус.

—. 1988б. Затраты на боли в спине в промышленности. В Боль в спине у рабочих, под редакцией Р.А. Дейо. Филадельфия: Хэнли и Белфус.

Саут, Массачусетс, Дж. Л. Север и Л. Тератоген. 1985. Обновление: Синдром врожденной краснухи. Тератология 31: 297-392.

Спенс, АА. 1987. Загрязнение окружающей среды ингаляционными анестетиками. Br J Anaesth 59: 96-103.

Стелман, Дж. М. 1976 год. Женская работа, женское здоровье: мифы и реальность. Нью-Йорк: Пантеон.

Steppacher, RC и JS Mausner. 1974. Самоубийство мужчин и женщин-врачей. JAMA 228 (3): 323-328.

Стерлинг, Д.А. 1994. Обзор здоровья и безопасности в сфере здравоохранения. В Основы безопасности современных больниц, отредактированный W Charney. Бока-Ратон, Флорида: Издательство Льюиса.

Стоклов, М., П. Труйе, П. Штиглиц, И. Ламаль, Ф. Винсент, А. Пердрикс, К. Марка, Р. де Годемарис, Дж. М. Маллион и Дж. Фор. 1983. L'exposition aux gaz anethésiques: Risques et prévention. Сем Хос 58(29/39):2081-2087.

Storer, JS, HH Floyd, WL Gill, CW Giusti и H Ginsberg. 1989. Влияние лишения сна на когнитивные способности и навыки резидентов-педиатров. Академ Мед 64: 29-32.

Стаббс, Д.А., П.В. Бакл и П.М. Хадсон. 1983. Боль в спине у медсестер; I Эпидемиология и экспериментальная методология. Эргономика 26: 755-765.

Сундстрём-Фриск К. и М. Хеллстрём. 1995. Риск совершения лечебных ошибок, профессиональный стрессор. В Гигиена труда для медицинских работников, под редакцией М. Хагберга, Ф. Хофманна, У. Штёсселя и Г. Вестлендера. Ландсберг/Лех: Ecomed Verlag.

Суонн-Д'Эмилия, Б., Дж.Ч. Чу и Дж. Дейуолт. 1990. Неправильное введение предписанной дозы облучения. Медицинская дозиметрия 15: 185-191.

Сюдов, Б. и Ф. Хофманн. 1994. Неопубликованные результаты.

Танненбаум, Т.Н. и Р.Дж. Голдберг. 1985. Воздействие анестезирующих газов и репродуктивные исходы: обзор эпидемиологической литературы. Дж Оккуп Мед 27: 659-671.

Тейсье-Котт, К., М. Роше и П. Меро. 1987. Les lits dans les établissements de soins. Документы для le médecin du travail. INRS 29: 27-34.

Теорелл, Т. 1989. Психосоциальная рабочая среда. В Профессиональные вредности в медицинских профессиях, под редакцией Д. К. Брюна и С. Эдлинга. Бока-Ратон, Флорида: CRC Press.

Theorell T. 1993. О психосоциальной среде в учреждениях по уходу. В Гигиена труда для медицинских работников, под редакцией М. Хагберга, Ф. Хофманна, У. Штёсселя и Г. Вестлендера. Ландсберг/Лех: Ecomed Verlag.

Тинтори, Р. и М. Эстрин-Бехар. 1994. Сообщение: Où, quand, comment? Критерии эргономики для улучшения связи с другими службами. Госпитальеры 338: 553-561.

Тинтори, Р., М. Эстрин-Бехар, Дж. Де Фремонт, Т. Бесс, П. Жакено, А. Ле Вот и Б. Капитаняк. 1994. Оценка высокой переменной. Une démarche de recherche en soins infirmiers. Госпитальеры 332: 31-37.

Токарс, Д.И., Маркус Р., Калвер Д.Х., Шейбл К.А., МакКиббен П.С., Бандеа С.Л. и Белл Д.М. 1993. Наблюдение за ВИЧ-инфекцией и употреблением зидовудина среди медицинских работников после профессионального контакта с ВИЧ-инфицированной кровью. Энн внутренний Med 118: 913-919.

Тоомингас, А. 1993. Состояние здоровья шведских медицинских работников. В Гигиена труда для медицинских работников, под редакцией М. Хагберга, Ф. Хофманна, У. Штёсселя и Г. Вестлендера. Ландсберг/Лех: Ecomed Verlag.

Топф, М. 1992. Влияние личного контроля над больничным шумом на сон. Исследования в области сестринского дела и здравоохранения 15 (1): 19-28.

Торнквист, А. и П. Ульмарк. 1992. Корпоративное пространство и архитектура, актеры и процедуры. Париж: Министерство транспорта и оборудования.

Таунсенд, М. 1994. Просто перчатка? Br J Театр Нурс 4 (5): 7,9-10.

Тран, Н., Дж. Элиас, Т. Розенбер, Д. Уайли, Д. Габорио и А. Ясси. 1994. Оценка отработанных анестезирующих газов, стратегии мониторинга и взаимосвязь между уровнями закиси азота и симптомами состояния здоровья. Am Ind Hyg Assoc J 55 (1): 36-42.

Тернер А.Г., Ч. Кинг и Г. Крэддок. 1975. Измерение и уменьшение шума. Шумовой профиль больницы показывает, что даже «тихие» районы слишком шумные. Больница ЯХА 49: 85-89.

Целевая группа профилактических служб США. 1989. Руководство по клиническим профилактическим услугам: оценка эффективности 169 вмешательств. Балтимор: Уильямс и Уилкинс.

Vaillant, GE, NC Sorbowale и C McArthur. 1972. Некоторые психологические уязвимости врачей. New Engl J Med 287: 372-375.

Вайсман, АИ. 1967. Условия труда в хирургии и их влияние на здоровье анестезиологов. Эскп Хир Анестезиол 12: 44-49.

Валентино М., М. А. Пиззичини, Ф. Монако и М. Говерна. 1994. Латексная астма у четырех медработников в областной больнице. Оккуп Мед (Oxf) 44 (3): 161-164.

Валко, Р. Дж. и П. Дж. Клейтон. 1975. Депрессия на стажировке. Дис Нерв Сист 36: 26-29.

Ван Дамм, П. и Г.А. Торманны. 1993. Европейская модель риска. В Материалы Европейской конференции по гепатиту В как профессиональной опасности. 10-12.

Ван Дамм, П., Р. Вранкс, А. Сафари, Ф. Е. Андре и А. Мехевс. 1989. Защитная эффективность вакцины против гепатита В на основе рекомбинантной дезоксирибонуклеиновой кислоты у пациентов с психическими расстройствами, находящихся в специализированных учреждениях. Am J Med 87 (3А): 265-295.

Ван дер Стар, А и М Воогд. 1992. Участие пользователей в разработке и оценке новой модели больничной койки. В Ergonomie à l'hôpital (Эргономика больницы), под редакцией M Estryn-Béhar, C Gadbois и M Pottier. Международный симпозиум, Париж, 1991. Тулуза: Editions Octares.

Ван Дерсен, CGL, CAM Mul, PGW Smulders и CR De Winter. 1993. Здоровье и условия работы дневных медсестер по сравнению с подобранной группой медсестер, работающих посменно. В Гигиена труда для медицинских работников, под редакцией М. Хагберга, Ф. Хофманна, У. Штёсселя и Г. Вестлендера. Ландсберг/Лех: Ecomed Verlag.

Ван Хогдалем, Х. 1990. Руководство по проектированию для архитекторов и пользователей. В Здание для людей в больницах, рабочих и потребителей. Люксембург: Европейский фонд улучшения условий жизни и труда.

Ван Вагонер, Р. и Н. Магуайр. 1977. Исследование потери слуха у сотрудников крупной городской больницы. Канадский журнал общественного здравоохранения 68: 511-512.

Verhaegen, P, R Cober, DE Smedt, J Dirkx, J Kerstens, D Ryvers и P Van Daele. 1987. Адаптация ночных медсестер к разным графикам работы. Эргономика 30 (9): 1301-1309.

Villeneuve, J. 1992. Une demarche d'ergonomie participative dans le Secteur Hôspitalier. В Ergonomie à l'hôpital (Эргономика больницы), под редакцией M Estryn-Béhar, C Gadbois и M Pottier. Международный симпозиум, Париж, 1991. Тулуза: Editions Octares.

—. 1994. PARC: Твердые фонды для проекта реконструкции или строительства. Цель предотвращения (Монреаль) 17(5):14-16.

Уэйд, Дж. Г. и В. С. Стивенс. 1981. Изофлуран: обезболивающее для восьмидесятых? Anesth Analg 60 (9): 666-682.

Вален, Л. 1992. Шум в отделении интенсивной терапии. Канадский журнал медсестер интенсивной терапии, 8/9(4/1):9-10.

Вальц, Т., Г. Аскерут и М. Линч. 1983. Новое перевернутое государство всеобщего благосостояния. В Социальная работа в неспокойном мирепод редакцией М. Динермана. Вашингтон, округ Колумбия: Национальная ассоциация социальных работников.

Жезлы, ЮВ и Ясси. 1993. Модернизация прачечной: действительно ли это улучшение? Аппл Эргон 24 (6): 387-396.

Weido, AJ и TC Sim. 1995. Растущая проблема чувствительности к латексу. Хирургические перчатки — это только начало. Postgrad Med 98(3):173-174,179-182,184.

Визель, С.В., Х.Л. Феффер и Р.Х. Ротманн. 1985 год. Промышленная боль в пояснице. Шарлоттсвилль, Вирджиния: Мичи.

Wigaeus Hjelm, E, M Hagberg и S Hellstrom. 1993. Профилактика нарушений опорно-двигательного аппарата у санитаров с помощью физических тренировок. В Гигиена труда для медицинских работников, под редакцией М. Хагберга, Ф. Хофманна, У. Штёсселя и Г. Вестлендера. Ландсберг/Лех: Ecomed Verlag.

Виганд, Р. и И. Греннер. 1988. Personaluntersuchungen auf Immunität gegen Masern, Varizellen und Röteln, Saarländ. Эрцтебль 41: 479-480.

Уилкинсон, Р.Т., П.Д. Тайлер и К.А. Варей. 1975. Продолжительность рабочего времени молодых врачей больницы: влияние на качество работы. J оккупировать психол 48: 219-229.

Уиллет, КМ. 1991. Шумовая потеря слуха у ортопедов. J Bone Joint Surg 73: 113-115.

Уильямс, М. и Дж. Д. Мерфи. 1991. Шум в отделениях интенсивной терапии: подход к обеспечению качества. Журнал качества сестринского ухода 6 (1): 53-59.

Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ). 1990. Руководство по СПИДу и первой помощи на рабочем месте. Серия ВОЗ по СПИДу № 7. Женева: ВОЗ.

—. 1991 г. Руководство по биобезопасности для диагностических и исследовательских лабораторий, работающих с ВИЧ. Серия ВОЗ по СПИДу № 9. Женева: ВОЗ.

—. 1995 г. Еженедельный эпидемиологический отчет (13 января).

Wugofski, L. 1995. Несчастный случай на производстве среди медицинских работников — эпидемиология и профилактика. В Гигиена труда для медицинских работников, под редакцией М. Хагберга, Ф. Хофманна, У. Штёсселя и Г. Вестлендера. Сингапур: Международная комиссия по гигиене труда.

Ясси, А. 1994. Нападение и жестокое обращение с медицинскими работниками в большой клинической больнице. Кан Мед Ассоц Дж. 151 (9): 1273-1279.

Ясси, А. и М. Макгилл. 1991. Детерминанты воздействия крови и биологических жидкостей в крупной учебной больнице: опасности прерывистой внутривенной процедуры. Американский журнал инфекционному контролю 19 (3): 129-135.

—. 1995. Эффективность и рентабельность системы безыгольного внутривенного доступа. Американский журнал инфекционному контролю 22 (2): 57-64.

Ясси, А., Дж. Габорио, Дж. Элиас и Д. Вилли. 1992. Определение и контроль опасных уровней шума в больничном комплексе. В Ergonomie à l'hôpital (Эргономика больницы), под редакцией M Estryn-Béhar, C Gadbois и M Pottier. Международный симпозиум, Париж, 1991. Тулуза: Editions Octares.

Ясси, А, Д Габорио, И Ги