Понедельник, Апрель 04 2011 18: 30

Прачечные, одежда и химчистка

Оценить этот пункт
(0 голосов)

Общий Профиль

Коммерческие прачечные начинались как домашние предприятия, но превратились в предприятия со многими уникальными проблемами здоровья и безопасности. Прачечные, специализирующиеся на обслуживании больниц, должны иметь дело с возможными биологическими опасностями, а те, кто стирает рабочую одежду для производственных или обслуживающих работников, могут подвергаться риску воздействия конкретных химических опасностей.

Считается, что химчистка возникла во Франции в 1825 году, когда рабочий на фабрике по производству красок и чистящих средств пролил ламповое масло на грязную скатерть (IARC 1995a). После высыхания скатерти пятна исчезли. Ламповое масло - это углеводород. Подобные углеводородные растворители — скипидар, керосин, бензол и бензин — использовались в зарождающейся индустрии химической чистки. У всех этих растворителей был один существенный недостаток: они легко воспламенялись, что часто приводило к пожарам и взрывам (Wentz 1995). В 1928 г. В. Дж. Стоддард представил растворитель на нефтяной основе, практически не имеющий запаха, с более высокой температурой воспламенения, что снизило риск возгорания. Растворитель Стоддарда получил широкое признание в промышленности и используется до сих пор.

На рубеже веков успехи в синтезе хлорированных углеводородов позволили разработать негорючие растворители для химической чистки. Первоначально предпочтение отдавалось четыреххлористому углероду, но из-за его токсичности и агрессивности по отношению к металлам, тканям и красителям в 1940-х и 1950-х годах его постепенно заменили трихлорэтиленом и тетрахлорэтиленом (также широко известным как перхлорэтилен или PERC) (Wentz 1995). ПЕРК (С2Cl4) представляет собой бесцветную, прозрачную, тяжелую жидкость с эфирным запахом. Сегодня около 90% химчисток в США используют PERC (EPA 1991a).

Хотя практика уборки варьируется от страны к стране и от магазина к магазину, прачечные и химчистки обычно являются малыми предприятиями; около 70% химчисток в США имеют менее четырех сотрудников, которые обычно выполняют уборку в том же месте, что и магазин. Работники такого малого предприятия, многие из которых обычно работают более восьми часов в день, могут быть членами одной семьи, иногда включая детей. Во многих странах семья сотрудников химчистки живет в том же здании, что и магазин. Растущая тенденция среди крупных корпораций состоит в том, чтобы управлять несколькими магазинами, где клиенты оставляют испачканную одежду. Одежда доставляется в центральный пункт для очистки, а затем возвращается в магазины для самовывоза покупателями. Такое расположение ограничивает опасные отходы одним местом и снижает воздействие растворителей на работников склада.

Процесс стирки и химчистки

Процесс химчистки или стирки обычно начинается, когда покупатель приносит в магазин грязную одежду. Современная одежда изготавливается из множества различных волокон и тканей. Перед загрузкой в ​​машину одежда проверяется и сортируется по весу, цвету, отделке и типу ткани. Видимые пятна обрабатываются на пятновыводительной станции различными химическими веществами до или после очистки, в зависимости от типа пятна.

Очистка представляет собой трехэтапный процесс: промывка, отжим и сушка (рис. 1). При мокрой стирке (стирке) используются моющие средства, вода и, возможно, пар. При химической чистке к растворителю добавляют моющее средство и воду, чтобы облегчить удаление грязи. Одежда вручную загружается в машину, и чистящий раствор впрыскивается автоматически. Содержимое машины некоторое время взбалтывается, затем вращается на высокой скорости для извлечения воды или растворителя и сушится в барабане. После того, как одежду вынули из сушилки, ее отжимают, чтобы убрать складки и восстановить форму.

Рис. 1. Технологическая схема химчистки.

PCS030F1

Многие страны недавно ввели строгие правила контроля за воздействием и выбросами PERC из-за связанных с этим последствий для здоровья и экологических проблем. В ответ на эти правила процессы химической чистки меняются. Доступны усовершенствованные системы очистки растворителей и улавливания паров, разрабатываются альтернативные растворители, а влажные методы с использованием погружения в воду совершенствуются для очистки одежды, которую традиционно очищают в растворителе. Эти процессы описаны ниже.

Трансфер по сравнению с оборудованием для сухой и сухой уборки

Два основных типа машин, используемых в химической чистке, — это транспортные и сушильные машины. Трансферные машины, более старые и менее дорогие, требуют ручного переноса одежды с растворителем из стиральной машины в сушильную. Деятельность по передаче вызывает чрезмерное воздействие PERC на рабочих. Из-за высокого уровня использования растворителей, выбросов и воздействия во время переноса машины для переноса PERC больше не производятся в Соединенных Штатах; однако старые подержанные или отремонтированные все еще можно купить.

Например, в 1994 году не менее 70% машин PERC в США были машинами для сушки белья, в которых использовался одноэтапный процесс, исключающий перенос одежды. Многие магазины заменяют или заменили передаточные машины машинами для сушки из-за тенденции к ужесточению экологических норм; тем не менее, некоторые цеха по-прежнему используют передаточное оборудование для повышения производительности и во избежание капитальных затрат, необходимых для приобретения новых машин. В Соединенных Штатах нефтяные машины - это прежде всего передаточные устройства.

Машины для сушки могут быть вентилируемыми или безвентиляционными. Вентиляционные сушильные машины выпускают остаточные пары растворителя непосредственно в атмосферу или через какую-либо систему улавливания паров во время процесса аэрации. Безвентиляционные сушильные машины представляют собой, по сути, закрытые системы, открытые для атмосферы только тогда, когда дверца машины открыта. Они рециркулируют нагретый воздух для сушки через систему улавливания паров и возвращают его обратно в сушильный барабан. Этап аэрации отсутствует.

Очистка растворителем: фильтрация и дистилляция

Химчистки используют фильтрацию и/или дистилляцию для извлечения и очистки растворителей. Фильтрация удаляет из растворителя нерастворимые загрязнения, нелетучие остатки и рыхлые красители. Он также иногда используется, прежде всего в Соединенных Штатах, для удаления растворимых загрязнений. Фильтрация – это непрерывный процесс. Растворитель проходит через адсорбирующий порошок, картриджный или дисковый фильтр, и все они требуют определенного уровня периодического обслуживания. Каждая система фильтрации производит загрязненные картриджи или порошки.

Дистилляция, используемая 90% клининговых компаний США, удаляет растворимые масла, жирные кислоты и жиры, не удаляемые фильтрацией (International Fabricare Institute 1990). Дистилляция происходит, когда PERC нагревается до точки кипения, так что он испаряется, а затем снова конденсируется в жидкую форму. Во время этого процесса нелетучие примеси, которые невозможно выпарить, остаются в аппарате и выбрасываются как опасные отходы. Как при фильтрации, так и при дистилляции образуются твердые отходы, содержащие PERC; однако производители машин для химической чистки стремятся разработать новые технологии фильтрации и дистилляции, которые уменьшат количество образующихся опасных отходов. В конечном итоге это приводит к значительной экономии для владельца за счет снижения затрат на утилизацию опасных отходов.

Восстановление паров PERC

Для восстановления паров PERC используются две основные технологии: угольный адсорбер и охлаждаемый конденсатор. Эти две технологии, традиционно раздельные, используются вместе в более современных машинах. Например, адсорбция углерода используется примерно в 35% контролируемых машин в США. Углеродные адсорберы обеспечивают сокращение паров от 95 до 99% за счет удаления PERC из воздуха. Пары растворителей проходят через активированный уголь, обладающий высокой адсорбционной способностью. Позже уголь десорбируют и извлекают PERC, либо уголь выбрасывают как опасные отходы, когда он насыщается PERC. Десорбция углерода обычно происходит паром или горячим воздухом. Десорбция может производиться автоматически после каждой загрузки или в конце дня. Если не выполнять его регулярно, угольный слой станет насыщенным и будет неэффективным для извлечения PERC. Адсорбционная система может работать с большими объемами воздуха при относительно низких концентрациях растворителя при сохранении высокой эффективности удаления PERC, но требуется частая десорбция, а при паровой регенерации образуются загрязненные сточные воды.

Охлаждающие конденсаторы охлаждают насыщенный растворителем воздух ниже точки росы пара для извлечения PERC и работают по принципу, согласно которому способность воздуха удерживать растворитель в парообразном состоянии зависит от температуры. Охлаждающие конденсаторы используются примерно в 65% управляемых машин. Этот процесс может обеспечить 95%-й контроль паров в сушильных машинах и 85%-й контроль в трансферных машинах. Конденсаторы требуют минимального обслуживания и сводят к минимуму возможность образования сточных вод, поскольку регенерация пара не требуется. Они требуют более высоких концентраций растворителя, чем угольный адсорбер. Водяной пар может представлять проблему, поскольку он может конденсироваться и замерзать, препятствуя потоку газа и передаче тепла (EPA 1991b).

Альтернативы растворителям PERC

Альтернативные растворители для химической чистки были заменены на PERC. Легковоспламеняющиеся растворители на нефтяной основе обычно имеют более высокие пределы воздействия, чем PERC. Эти растворители на нефтяной основе менее агрессивны при удалении загрязнений, чем PERC. Поскольку их давление паров ниже, чем у PERC, воздействие при вдыхании обычно будет ниже. Однако возможны неблагоприятные последствия для здоровья, включая удушье, угнетение центральной нервной системы и раздражение кожи и слизистых оболочек. Загрязнение алифатических углеводородов бензолом значительно увеличивает опасность.

В Германии были приняты два различных подхода к снижению пожароопасности, создаваемой растворителями на нефтяной основе: разработка более безопасных растворителей и модернизация машин.

Недавно разработанные растворители на нефтяной основе, широко используемые в Германии, представляют собой линейные, разветвленные или циклические парафины с длиной цепи от 10 до 12 атомов углерода. Эти растворители на нефтяной основе имеют атмосферное время жизни всего несколько дней, не содержат галогенов, не приводят к разрушению озонового слоя и играют лишь незначительную роль в парниковом эффекте. Некоторые требования Германии к растворителям для химической чистки на нефтяной основе изложены ниже (Институт Хохенштейна, 1995 г.):

  • Диапазон кипения от 180° до 210°C
  • Содержание ароматических, бензольных, галогенных и полициклических ароматических соединений менее 0.01% масс.
  • Температура воспламенения выше 55ºC
  • Термически стабилен в условиях эксплуатации.

 

Машины для химической чистки, изготовленные для растворителей на нефтяной основе в Германии, сегодня намного безопаснее, чем машины прошлого. Поскольку растворители на нефтяной основе являются горючими, на машинах, использующих их, требуются дополнительные меры безопасности. Технические достижения повышают безопасность машин и значительно снижают риск возгорания/взрыва. Следующие меры могут быть приняты в комплексе или по отдельности:

  • Использование инертного газа, такого как азот или аргон, для вытеснения кислорода в барабане и обеспечения достаточно низкой концентрации кислорода (приблизительно 4%) для предотвращения возгорания.
  • Работа в вакууме для удаления кислорода и снижения его концентрации до уровня ниже 4%.
  • Обеспечение того, чтобы нижний предел взрываемости (НПВ) не превышался, или, если НПВ неизвестен, обеспечение того, чтобы рабочая температура оставалась на 15ºC ниже температуры вспышки
  • Обеспечение того, чтобы концентрация паров оставалась ниже 50º НПВ, за счет контроля рабочих температур или обеспечения достаточно высокого расхода воздуха.

 

Влажная уборка

Влажная чистка — это развивающаяся технология, отличающаяся от традиционной стирки тем, что это более щадящий процесс, который можно использовать для многих тканей, которые ранее подвергались химической чистке. При удалении грунта существенную роль играют четыре фактора: температура, время, механическое воздействие и химические реагенты. Только правильное сочетание этих факторов обеспечивает наилучшие результаты очистки (Vasquez 1995). Есть небольшие вариации машинной влажной уборки, но во всех техниках используются:

  • Мыло и пятновыводители специального состава для влажной уборки
  • Повышенная экстракция воды перед сушкой (скорость экстракции достигает примерно 1,000 оборотов в минуту)
  • Тщательный контроль содержания тепла и влаги в процессе сушки
  • Машины, оказывающие меньшее механическое воздействие при стирке, достигается снижением скорости и ограничением времени.

 

Одежда стирается с различными уровнями ограниченного механического воздействия в зависимости от типа одежды и степени загрязнения. Наибольший риск возникает во время сушки. Многие волокна можно полностью высушить практически без труда. Тем не менее, деликатные предметы одежды или предметы одежды, подверженные усадке, необходимо сушить всего несколько минут, прежде чем вывешивать для сушки на воздухе. Из-за этих проблем большинство предметов одежды, подвергнутых влажной чистке, требуют больше отделочных работ, чем предметы одежды, очищенные растворителем. Длительное время сушки и больше отделочных работ существенно увеличивают время обработки (Earnest and Spencer 1996).

Сегодня использование влажной уборки ограничено, поскольку эта технология еще не полностью устраняет необходимость в растворителях. Было подсчитано, что влажная уборка может безопасно очищать примерно от 30 до 70% предметов одежды, которые традиционно чистятся в растворителе (Rice and Weinberg 1994). Остаются проблемы с повреждением волокна, вытеканием красителей и, самое главное, очищающей способностью. Неправильное использование влажной уборки может привести к ответственности владельцев магазинов за порчу одежды. По этой причине сторонники влажной чистки стараются убедить производителей одежды использовать ткани, которые легче поддаются влажной чистке.

Опасности в прачечных и химчистках

Опасности PERC

На рабочем месте PERC может попасть в организм человека как через дыхательные пути, так и через кожу (ATSDR 1995). Симптомы, связанные с воздействием на органы дыхания, включают угнетение центральной нервной системы; поражение печени и почек (РСК 1986 г.); нарушение памяти; спутанность сознания; головокружение; Головная боль; сонливость; раздражение глаз, носа и горла. Повторное воздействие на кожу может привести к сухому, чешуйчатому и трещиновидному дерматиту (NIOSH 1977).

Исследования Национального института рака США и Национальной токсикологической программы установили связь между воздействием PERC и раком у животных. Исследования на людях показывают повышенный риск рака мочевыводящих путей (Duh and Asal, 1984; Blair et al., 1990b; Katz and Jowett, 1981), пищевода (Duh and Asal, 1984; Ruder, Ward and Brown, 1994) и поджелудочной железы (Lin and Kessler, 1981). среди работников химчистки. Международное агентство по изучению рака (IARC) недавно отнесло PERC к группе 2A (вероятно канцерогенные для человека), а химчистку – к группе 2B (возможно канцерогенные для человека) (IARC 1995b). Агентство по охране окружающей среды (EPA) регулирует PERC как опасный загрязнитель воздуха.

Данные Управления по охране труда и здоровья США (OSHA) включают многочисленные личные пробы в химчистках с превышением допустимого предела воздействия (PEL) в 100 частей на миллион, средневзвешенного значения за 8 часов (TWA) (OSHA 1993). Оператор машины обычно подвергается воздействию самых высоких концентраций PERC. Исследования Национального института безопасности и гигиены труда США (NIOSH) показали, что во многих химчистках, где используются традиционные машины, при погрузке и разгрузке происходит чрезвычайно сильное воздействие на оператора. Поскольку погрузка/разгрузка часто происходит в течение дня, во многих случаях воздействие во время этой деятельности может составлять от 50 до 75% воздействия TWA на оператора (Earnest 1996). Профессиональное воздействие может быть снижено за счет использования современных машин химической чистки, замены растворителей, изоляции процесса и эффективной местной и общей вентиляции вблизи машин химической чистки.

Воздействие химических веществ, отличных от PERC

В прачечных и химчистках присутствует широкий спектр химических веществ. Существует потенциальное воздействие через кожу или контакт с глазами или вдыхание паров. Повреждение кожи может произойти в результате хронического или острого воздействия. Химические вещества, которые легко испаряются и обладают высокой токсичностью, могут представлять опасность при вдыхании, хотя обычно считается, что это вызывает меньше опасений, чем повреждение глаз или кожи. Химические вещества, обычно используемые в Соединенных Штатах для удаления пятен путем образования пятен, включают трихлорэтилен; кетоны, особенно метилизобутилкетон (MIBK); нефтяная нафта; и плавиковой кислоты. Окислители, такие как хлорные отбеливатели, могут представлять опасность, если используются в присутствии многих обычных соединений, таких как скипидар, аммиак или горючие газы. Моющие средства, содержащие ферменты, могут вызывать иммунные реакции у многих рабочих. Комбинированное воздействие растворителя для химической чистки, PERC и различных других химических веществ также вызывает озабоченность.

Эргономические факторы риска

Эргономические опасности в клининговой отрасли в первую очередь возникают среди прижимных машин. Жим — это динамичная и повторяющаяся задача, требующая тянущихся рук, точного захвата и неудобных поз. Эргономические факторы риска также присутствуют при погрузочно-разгрузочных работах, когда может происходить подъем тяжестей, особенно в коммерческих прачечных.

Опасность пожара

Химчистка традиционно сталкивается с проблемой пожаров. Одной из причин этой проблемы является широкое использование легковоспламеняющихся и горючих жидкостей в качестве очищающей среды. Воспламеняемость растворителей на нефтяной основе по-прежнему представляет серьезную опасность для здоровья и безопасности. Примерно 10% химчисток в США используют традиционные растворители на нефтяной основе, такие как растворитель Стоддарда или уайт-спирит. Даже химчистки, в которых используется негорючий PERC, сталкиваются с серьезной опасностью возгорания. При достаточном нагревании PERC разлагается на хлористый водород и фосген. Производство цианистого водорода или угарного газа является еще одной причиной для беспокойства во время пожара. Цианистый водород образуется при горении материалов, содержащих азот, таких как многие натуральные и синтетические волокна. Угарный газ образуется при неполном сгорании. Все химчистки имеют большое количество потенциальных источников топлива и возгорания.

Разработчики машин химической чистки должны избегать условий, которые могут привести к возникновению пожара, и должны обеспечивать безопасную работу своих машин. Точно так же владельцы магазинов должны принимать соответствующие меры для предотвращения возникновения опасных условий. Некоторыми распространенными причинами пожаров на всех предприятиях являются неисправности электрооборудования, трение, открытый огонь, искры, статическое электричество, горячие поверхности и курение (NIOSH 1975).

Тепловые ожоги

Очистные сооружения имеют несколько возможных источников сильных ожогов. В прессовочной станции ожоги могут возникнуть в результате контакта с головкой пресса, трубопроводами, по которым проходит пар, или самим паром. Изоляция труб и поверхностей, а также использование различных методов защиты могут помочь предотвратить ожоги.

Хотя современные котлы имеют более безопасную конструкцию, чем более ранние модели, они по-прежнему используются для производства большого количества пара и должны эксплуатироваться безопасно. Многие из необходимых мер предосторожности можно найти в Кодексе 32 Национальной ассоциации противопожарной защиты США, Стандарте для предприятий химической чистки, и его Справочник по противопожарной защите (NFPA 1991). Рекомендации в этих документах включают требования строительных норм и правил, надлежащее хранение и изоляцию легковоспламеняющихся веществ, огнетушителей и спринклерных систем. Рекомендации по скоплению газов вокруг котла касаются способов устранения утечки газа и обеспечения надлежащей вентиляции.

Механические опасности

Механические опасности всегда вызывают беспокойство при использовании оборудования с электроприводом. Прессы представляют значительную механическую опасность. Прессы, предназначенные для приведения в действие только одной рукой, оставляют свободную руку рабочего, которая может быть зажата между прессами. Ремни, приводные цепи, валы и муфты должны быть защищены от случайного контакта. Все движущиеся компоненты машин должны быть ограждены, чтобы предотвратить защемление, защемление или срез частей тела. Наиболее распространенными методами защиты от опасности являются ограждение, блокирующие устройства, движущиеся барьеры, устройства для удаления, дистанционное управление, двуручные устройства отключения и электронные устройства безопасности.

Опасности поражения электрическим током

Многочисленные меры могут быть приняты для ограничения опасности поражения электрическим током. Особенно важна правильная изоляция и заземление. Идентификация и защита токоведущих частей также помогают предотвратить травмы от электрического тока. Опасность поражения электрическим током может усугубляться присутствием влаги. Прерыватели цепи замыкания на землю предназначены для отключения питания, если большой ток проходит по непреднамеренному пути. При выборе электрооборудования следует следовать рекомендациям установленных норм и стандартов, таких как 70 Национальной ассоциации противопожарной защиты США, Национального электротехнического кодекса и C2 Американского национального института стандартов. Инструкции по надлежащему использованию электрооборудования приведены в других разделах настоящего руководства. Энциклопедия.

Перегрев

Тепловой стресс может поражать рабочих, которые вынуждены работать в течение длительного периода времени в жарких условиях, существующих во многих очистных сооружениях. Тепловой стресс может усугубляться в летние месяцы, особенно если в магазине нет кондиционера (кондиционирование воздуха не распространено в этой отрасли). Как физические факторы, так и факторы окружающей среды изменяют воздействие тепла. Акклиматизация, отношение площади поверхности тела к весу, возраст и болезни, водно-солевой баланс и физическая подготовка — все это влияет на вероятность того, что человек будет подвержен тепловому стрессу.

Шликеры, поездки и падения

Опасность поскользнуться, споткнуться и упасть особенно актуальна для уборочных помещений, которые часто переполнены людьми и оборудованием. Без четко установленных проходов и с большим количеством емкостей с растворителями или водой легко может произойти разлив, что приведет к скользкому полу. Чтобы контролировать эту опасность, необходимо уделять особое внимание регулярному ведению домашнего хозяйства, тщательно планировать расположение помещений, а поверхности пола должны быть из нескользких материалов. Рабочее место должно содержаться в чистоте, порядке, санитарном состоянии, любые разливы должны своевременно убираться.

Биологические опасности

Стирка больничного белья подвергает сортировщиков риску из-за того, что они пропускают острые предметы в простынях или карманах униформы. И химчистки, и прачечные могут столкнуться со свежезагрязненной одеждой, загрязненной биологическими жидкостями человека. Можно обоснованно подозревать, что одежда, полученная из стоматологических и медицинских кабинетов или лабораторий, банков крови, наркологических центров, клиник, моргов, машин скорой помощи и других медицинских учреждений, содержит потенциально инфекционные материалы. Во многих странах магазины, которые работают с одеждой из этих источников, должны соблюдать профессиональные стандарты, регулирующие воздействие, такие как правила OSHA, регулирующие патогены, передающиеся через кровь.

Проблемы окружающей среды и общественного здравоохранения

Забота об окружающей среде и здоровье населения привела к резким изменениям в экологических нормах, влияющих на индустрию химчистки в последние годы. Соседние квартиры и предприятия могут подвергаться воздействию паров PERC путем диффузии через стены или потолки; приток воздуха в помещении через отверстия в потолке, желоба для труб или вентиляционные отверстия; и через выбросы PERC, выбрасываемые за пределы цеха, которые повторно уносятся через открытые окна или вентиляционные установки. Загрязнение грунтовых вод или почвы может произойти из-за частых или крупных разливов растворителя, которые могут произойти во время транспортировки растворителя из грузовика в машину для химчистки. Загрязнение почвы также может произойти из-за неправильного сброса воды из сепаратора в канализацию. Наконец, потребители могут подвергаться воздействию остатков PERC в плохо просушенных предметах одежды. Это вызывает особую озабоченность, если очистительная машина не работает должным образом или цикл сушки укорачивается для повышения производительности.

Подтверждение: Эта статья в значительной степени основана на материалах, собранных и опубликованных Национальным институтом безопасности и гигиены труда США (NIOSH).

 

Назад

Читать 9178 раз Последнее изменение во вторник, 06 сентября 2011 13: 47

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ: МОТ не несет ответственности за контент, представленный на этом веб-портале, который представлен на каком-либо языке, кроме английского, который является языком, используемым для первоначального производства и рецензирования оригинального контента. Некоторые статистические данные не обновлялись с тех пор. выпуск 4-го издания Энциклопедии (1998 г.)».

Содержание:

Ссылки на личные и общественные услуги

Агентство регистрации токсичных веществ и заболеваний (ATSDR). 1995. Токсикологический профиль тетрахлорэтилена (обновленный проект для общественного обсуждения). Атланта, Джорджия: US ATSDR.

Альберт Р.Э., А.Р. Селлакумар, С. Ласкин, К. Кушнер, Н. Нельсон и К.А. Снайдер. 1982. Газообразный формальдегид и хлористый водород вызывают рак носа у крыс. JNCI 68: 597-603.

Андерсон, Б. 1993. Британские тайные рабы: расследование бедственного положения зарубежных домашних работников. Серия по правам человека № 5, Международная организация по борьбе с рабством и Калаяан: справедливость для иностранных домашних работников.

Армстронг, П. и Х. Армстронг. 1994. Двойное гетто, 3-е издание. Торонто: Макклелланд и Стюарт.

Ассоциация защиты здоровья и безопасности труда, социальный сектор (ASSTSAS). 1993. Санитарный вход. Монреаль: АССТСАС.

Бакстер, П.Дж., А.М. Брейзер и С.Э.Дж. Янг. 1988. Опасна ли оспа в церковных склепах? Бр Дж Инд Мед 45: 359-360.

Блейни, А. Д., С. Оллиер, Д. Канделл, Р. Э. Смит и Р. Дж. Дэвис. 1986. Профессиональная астма в парикмахерских. торакс 41: 42-50.

Блэр, А., Р. Сараччи, П. А. Стюарт, Р. Б. Хейс и К. Шай. 1990а. Эпидемиологические данные о связи между воздействием формальдегида и раком. Scand J Работа, окружающая среда и здоровье 16: 381-391.

Блэр, А., П. Стюарт, П. Э. Толберт, Д. Грауман, Ф. Х. Моран, Дж. Фут и Дж. Рейнер. 1990б. Рак и другие причины смерти работников прачечных и химчисток. Бр Дж Инд Мед 47: 162-168.

Блэр, А., П.А. Стюарт, М. О'Берг, В. Гэффи, Дж. Уолрат, Дж. Уорд, Р. Бейлз, С. Каплан и Д. Кубит. 1986. Смертность среди промышленных рабочих, подвергшихся воздействию формальдегида. JNCI 76: 1071-1084.

Борглум, Б. и А. М. Хансен. 1994. Обзор моющих и чистящих средств (на датском, реферат на английском). Отчет AMI 44. Копенгаген, Дания: Датский институт гигиены труда.

Бретин, Х. 1994. Santé des ouvriers du nettoyage в Монреале и Париже: La face cachée du travail dans la ville. Кремль-Бисетр, Франция: INSERM Unité 292.

Бретен, Х., Н. Фригюль, И. Метенье, Л. Оссель и А. Тебо-Мони. 1992. Des femmes chomeuses en mauvaise santé. Кремль-Бисетр, Франция: INSERM Unité 292.

Черри, Н. М., М. Х. Бек и В. Оуэн-Смит. 1994. Надзор за профессиональными кожными заболеваниями в Соединенном Королевстве: проект OCC-Derm. Публикация NIOSH США № 94-112. Материалы 9-го Международного симпозиума по эпидемиологии в области гигиены труда, 23–25 сентября 1992 г., Цинциннати, Огайо: US NIOSH.

Коулман, Р. 1995. Снижение уровня воздействия формальдегида в лабораториях общей анатомии. Анат Рек 243: 531-533.

Делапорт, М. Ф., М. Эстрин-Бехар, Г. Брукер, Э. Пейн и А. Пеллетье. 1990. Дерматологическая патология и профессиональные упражнения в условиях госпиталя. Архмал проф 51 (2): 83-88.

Демерс, П.А., Т.Л. Воан и Р.Р. Шоммер. 1991. Род занятий, социально-экономический статус и смертность от опухоли головного мозга: исследование случай-контроль на основе свидетельств о смерти. ЛОМ 33 (9): 1001-1006.

Dooms-Goossens, A. 1986. Компьютеризированная система поиска контактных аллергенных веществ. Семинары по дерматологии 5 (3): 249-254.

Дух, РВ и Н.Р. Асал. 1984. Смертность среди работников прачечных и химчисток в Оклахоме. Am J Общественное здравоохранение 74: 1278-1280.

Эрнест, ГС. 1996. Оценка и контроль воздействия перхлорэтилена во время химической чистки. Приложение Occup Environ Hyg 11 (2): 125-132.

Эрнест, Г.С. и А.Б. Спенсер. 1996. Уроки Европы: сокращение профессионального воздействия и выбросов перхлорэтилена в окружающую среду в коммерческих химчистках (ECTB № 201-07). Цинциннати, Огайо: US NIOSH.

Агентство по охране окружающей среды (EPA). 1991а. Химчистки — справочная информация для предлагаемых стандартов (Публикация EPA № 50/3-91-020a). Research Triangle Park, Северная Каролина: Управление по планированию и стандартам качества воздуха, Агентство по охране окружающей среды.

—. 1991б. Национальные стандарты выбросов опасных загрязнителей воздуха для категорий источников: выбросы перхлорэтилена от предприятий химической чистки, предлагаемое правило и уведомление о проведении публичных слушаний. Федеральный регистр 56 (236): 64382-64402.

Feron, VJ, JP Bruyntjes, RA Woutersen, HR Immel и LM Appelman. 1988. Опухоли носа у крыс после кратковременного воздействия формальдегида в цитотоксической концентрации. Канк Летт 39: 101-111.

Фливхольм, Массачусетс. 1993. Контактные аллергены в зарегистрированных чистящих средствах для промышленного и бытового использования. Бр Дж Инд Мед 50: 1043-1050.

Фуссеро, Дж., К. Бенезра, Х. И. Майбах и Н. Хьорт. 1982. Дом персонала. In Профессиональный контактный дерматит, клинические и химические аспекты. Филадельфия: Компания WB Saunders.

Gamboa, PM, CG de la Cuesta, BE Garcia, JG Castillo и A. Oehling. 1989. Поздняя астматическая реакция в парикмахерской из-за вдыхания солей персульфата аммония. Аллергология и иммунопатология 17: 109-111.

Gawkrodger, DJ, MH Lloyd и JAA Hunter. 1986 г. Профессиональное кожное заболевание у уборщиков больниц и кухонных работников. Контактный дерматит 15: 132-135.

Гершон, Р.Р.М. и С. Каркашион. 1996. Риск туберкулеза среди работников похоронных служб: предварительные результаты. Представлено на собраниях Американской ассоциации общественного здравоохранения, ноябрь, Нью-Йорк.

Гершон, Р.Р.М., Д. Влахокс, Х. Фарзадеган и А. Мириам. 1995. Профессиональный риск инфицирования вирусом иммунодефицита человека, вирусом гепатита В и вирусом гепатита С среди практикующих ритуальных служб в Мэриленде. 1995. Инфекционный контр-хосп-эпид 16: 194-197.

Жерве, М. 1993. Билан де санте де travailleurs québécois. Монреаль: Институт исследований в области здравоохранения и безопасности труда в Квебеке.

Правительство Квебека. 1994. Декрет о персонале d'entretien d'édifices publics de la région de Montréal. Квебек: Официальный редактор.

Гулати, Л. 1993. Женщины-мигранты в Азии: обзор. Нью-Дели. Азиатская региональная группа МОТ по защите занятости.

Хагнер, И.М. и М. Хагберг. 1989. Оценка двух методов мытья полов путем измерения нагрузки. Эргономика 32 (4): 401-408.

Хансен, К.С. 1983. Профессиональные дерматозы у уборщиц больниц. Контактный дерматит 9: 343-351.

Харфорд, Т.К. и С.Д. Брукс. 1992. Смертность от цирроза и профессия. J Stud Alcohol 53 (5): 463-468.

Хейс, Р.Б., А. Блэр, П.А. Стюарт, Р.Ф. Херрик и Х. Махар. 1990. Смертность бальзамировщиков и распорядителей похорон в США. Ам Дж Инди Мед 18: 641-652.

Хейс, Р.Б., Дж. В. Раатгевер, А. де Брюйн и М. Герин. 1986. Рак полости носа и околоносовых пазух и воздействие формальдегида. Международный J Канк 37: 487-492.

Healing, TD, PN Hoffman и SEJ Young. 1995. Опасность инфицирования человеческих трупов. Коммуникативный Dis Rev 5: Р61-Р68.

Институт Хоэнштайна. 1995. Требования к использованию углеводородных растворителей в химической чистке. Беннигхайм, Германия: Институт Хоэнштайна.

Хорте, Л.Г. и К. Торен. 1993. Скорректированная на курение смертность от астмы среди шведских работающих женщин. Бр Дж Инд Мед 50 (6): 575-576.

Международное агентство по изучению рака (IARC). 1995а. Химчистка, некоторые хлорсодержащие растворители и другие промышленные химикаты (Химчистка). В Монографии IARC по оценке канцерогенного риска для человека. Том. 63. Лион: МАИР.

—. 1995б. Химчистка, некоторые хлорсодержащие растворители и другие промышленные химикаты (тетрахлорэтилен). В Монографии IARC по оценке канцерогенных рисков для человека. Лион: МАИР.

—. 1995г. Древесная пыль и формальдегид. В Монографии МАИР по оценке канцерогенных рисков для человека. Лион: МАИР.

Международный институт фабрикаров. 1990. Сосредоточьтесь на химчистке: дистилляция. Сильвер Спринг, Мэриленд: Международный институт Fabricare.

Международная организация труда (МОТ). 1989. Условия работы Дайджест: Домашняя работа. Том. 8, № 2. Женева: МОТ.

Йоханнссон, С.Э. и Г. Юнггрен. 1989. Ощущение напряжения во время работы группы уборщиков в заданном темпе. Прикладная эргономика 20 (4): 307-312.

Джон, Э.М., Савиц Д.А. и Шай К.М. 1994. Самопроизвольный аборт среди косметологов. эпидемиология 5: 147-155.

Кац, Р. М. и Д. Джоуэтт. 1981. Работницы прачечной и химчистки в Висконсине: анализ смертности. Am J Общественное здравоохранение 71: 305-307.

Кернс, В.Д., К.Л. Павков, Д.Дж. Донофрио, Э.Дж. Гралла и Дж.А. Свенберг. 1982. Канцерогенность формальдегида у крыс и мышей после длительного ингаляционного воздействия. Канк Рес 43: 4382-4392.

Кениг, КЛ. 1994. Использование краски для волос и рак молочной железы: исследование случай-контроль среди участников скрининга. Ам Джей Эпи 133: 985-995.

Левин Р.Дж., Анджелкович Д.А. и Шоу Л.К. 1984. Смертность гробовщиков Онтарио и обзор исследований смертности, связанной с формальдегидом. J Ок Мед 26: 740-746.

Лин, Р.С. и И.И. Кесслер. 1981. Многофакторная модель рака поджелудочной железы у человека: эпидемиологические данные. JAMA 245: 147-152.

МакКэрролл, Дж. Э., Р. Дж. Урсано, К. С. Фуллертон и А. Ланди. 1993. Травматический стресс военного морга, ожидание массовой смерти. J Nerv Ment Dis 181: 545-551.

—. 1995. Предвосхищающий стресс при обращении с человеческими останками времен войны в Персидском заливе. J Nerv Ment Dis 183: 698-703.

Макдональд, А. Д., Б. Армстонг, Н. Черри, К. Делорм, А. Д. Нолин, Дж. К. Макдональд и Д. Роберт. 1986. Самопроизвольный аборт и оккупация. J Ок Мед 28: 1232-1238.

Макдональд, А. Д., Дж. К. Макдональд, Б. Армстонг, Н. Черри, К. Делорм, А. Д. Нолин и Д. Роберт. 1987. Род занятий и исход беременности. Бр Дж Инд Мед 44: 521-526.

Макдональд, А. Д., Дж. К. Макдональд, Б. Армстонг, Н. Черри, А. Д. Нолин и Д. Роберт. 1988. Недоношенность и работа во время беременности. Бр Дж Инд Мед 45: 56-62.

McDougal, L, PR Band, JJ Spinelli, WJ Threlfall и RP Gallagher. 1992. Смертность женщин, работающих в качестве домашней прислуги. Ам Дж Инди Мед 21 (4): 595-599.

Мессинг, К. 1991. Проблемы гигиены труда канадских женщин / La santé et la sécurité des travailleuses canadiennes. Оттава: Отдел кадров Канады.

—. Под давлением. Больничный мусор: уборщики говорят о своей роли в профилактике заболеваний. Мед Антропополь Квартал.

Мессинг, К., С. Шатиньи и Дж. Курвиль. 1995. Prescrit, роды, роды perçu: l'entretien sanitaire «lourd» и «leger» в среде госпиталя. Анналы Société d'ergonomie de langue française: 578-585.

—. 1996. Невидимость труда и дивизия легера/лурда в санитарном секторе: влияние на здравоохранение и безопасность труда. Цель Предотвращение, 19 (2): 13-16.

Мессинг, К., Г. Дониол-Шоу и К. Хантьенс. 1993. Сахар и специи: последствия для здоровья разделения труда по половому признаку среди уборщиков поездов. Международные медицинские услуги J 23 (1): 133-146.

Мессинг, К., К. Хантьенс и Г. Дониол-Шоу. 1993. L'invisible nécessaire: l'activité de nettoyage des Toilettes sur les trains de voyageurs en gare. Человеческий труд 55: 353-370.

Майклс, Дэвид. не датировано. Справочник по праву на информацию для помощников опекунов. Нью-Йорк: Оперативное управление мэрии Нью-Йорка, Общегородское управление по охране труда и Образовательный фонд 37 окружного совета.

Национальная ассоциация противопожарной защиты (NFPA). 1991. Справочник по пожарной безопасности. Куинси, Массачусетс: NFPA.

Национальный институт охраны труда и здоровья (NIOSH). 1975 год. Руководство по охране труда и технике безопасности для прачечных и химчисток. Публикация NIOSH № 273-831. Цинциннати, Огайо: US NIOSH.

—. 1977 г. Профессиональные заболевания: руководство по их распознаванию. Публикация NIOSH № 77-181. Цинциннати, Огайо: US NIOSH.

Нильсен, Дж. 1995. Гигиена труда уборщиков (на датском языке, резюме на английском языке). Кандидат наук. Тезис. Копенгаген, Дания: Arbejdsmiljjoinstituttet.

—. 1996. Возникновение и течение кожных симптомов на руках у уборщиц. Контактный дерматит 34: 284-291.

Нордин, М., Г. Халтман, Р. Филипссон, С. Ортелиус и Г.Б.Дж. Андерссон. 1986. Динамические измерения движений туловища во время выполнения рабочих задач. В Эргономика рабочих поз, под редакцией Н. Корлетта, Дж. Уилсона и И. Маненики. Филадельфия: Тейлор и Фрэнсис.

Нваньянву, О.К., Т.Х. Тубасури и Г. Харрис. 1989. Воздействие и меры предосторожности в отношении крови и биологических жидкостей среди работников похоронных бюро в Форт-Уэрте, штат Техас. Am J Инфекционный контроль 17: 208-212.

Управление по охране труда и здоровья (OSHA). 1993. Администрация по охране труда, база данных, правила, документы и техническая информация. OSHA-CD-ROM (OSHA A93-2). Неопубликованная база данных.

Олсен, Дж. Х. и С. Аснаес. 1986. Формальдегид и риск плоскоклеточного рака придаточных пазух носа. Бр Дж Инд Мед 43: 769-774.

Опатовски С., П. Варайяк, К. Ришу, Н. Сандрет, Л. Перес, Д. Риффиод и И. Ивацубо. 1995. Enquête sur les ouvriers nettoyeurs d'Ile-de-France. Архивы профессиональных заболеваний 56 (3): 219-220.

Пирс, Н. 1992. Рост заболеваемости неходжкинской лимфомой: профессиональные факторы и факторы окружающей среды. Канк Рес 52 (дополнение): 5496-5500с.

Pepys, J. 1986. Профессиональное аллергическое заболевание легких, вызванное органическими агентами. J Аллергия Клин Иммунол 78(5) Часть 2: 1,058-1,062.

Райс, Б. и Дж. Вайнберг. 1994. Разодетый в пух и прах: Опасности химической чистки и альтернативы без хлора. Отчет Greenpeace/Pollution Probe. Торонто. Зонд загрязнения, проект Sunset Chemicals для Великих озер.

Руш, Г.К., Дж. Уолрат, Л.Т. Стейнер, С.А. Каплан, Дж.Т. Фланнери и А. Блэр. 1987. Рак носоглотки, рак синоназа и профессии, связанные с формальдегидом: исследование случай-контроль. JNCI 79: 1221-1225.

Королевское химическое общество (RSC). 1986 год. Хлорорганические растворители: риск для здоровья рабочих (EUR10531EN). Люксембург: Королевское химическое общество, Комиссия европейских сообществ.

Рудер, А.М., Э.М. Уорд и Д.П. Браун. 1994. Смертность от рака у женщин и мужчин, работающих в химчистках. Дж Оккуп Мед 36: 867-874.

Савиц, Д.А., К.В. Эндрюс и Л.А. Бринтон. 1995. Профессия и рак шейки матки. J Occup и Envir Med 37 (3): 357-361.

Шварц, Х.Дж., Дж.Л. Арнольд и К.П. Строл. 1990. Профессиональный аллергический ринит в индустрии ухода за волосами. Реакции на перманентные растворы. J Ок Мед 32: 473-475.

Сколари, Ф. Г. и Б. Гарденги. 1966. Проблемы предварительной селекции, профилактики и восстановления в профессиональной дерматологии. Giornale Italiano di Dermatologia 107 (5): 1259-1270.

Селигман, П.Дж., С.К. Ньюман, К.Л. Тимбрук и В.Е. Гальперин. 1987. Сексуальное насилие над женщинами на работе. Ам Дж Инди Мед 12 (4): 445-450.

Singgih, SIR, H Latinga, JP Nater, TE Woest и JA Kruyt-Gaspersz. 1986. Профессиональные дерматозы рук у уборщиков больниц. Контактный дерматит 14: 14-19.

Хитрый. 1994. Эпидемия оспы в Квебеке, предположительно, зависит от открытия внутреннего кладбища 214-летней давности. Can J Publ Hlth (май-июнь): 149.

Согаард, К. 1994. Биомеханика и двигательный контроль во время повторяющейся работы: биомеханическое и электромиографическое исследование уборки пола. Кандидат наук. Тезис. Копенгаген, Дания: кафедра физиологии Национального института гигиены труда.

Согаард, К., Н. Фаллентин и Дж. Нильсен. 1996. Рабочая нагрузка при мытье полов. Влияние методов очистки и техники работы. Евр J Приложение Физиол.

Совет Ю. 1958. Отравление порошком, используемым при очистке серебра. Медицинская пресса 10 (9): 69-70.

Спенсер А.Б., Эстил С.Ф., Маккаммон Дж.Б., Микельсен Р.Л. и Джонстон О.Е. 1996. Контроль воздействия этилметакрилата при наращивании искусственных ногтей. Amer Ind Hyg Assoc J 58: 214-218.

Старр, Дж. К., Дж. Юнгингер и Г. В. Бразер. 1982. Немедленная астматическая реакция типа I на хну после профессионального воздействия парикмахеров. Анналы аллергии 48: 98-99.

Стейнер, Л.Т., Л. Эллиотт, Л. Блейд, Р. Кинлисайд и В. Гальперин. 1988. Ретроспективное когортное исследование смертности рабочих, подвергшихся воздействию формальдегида в швейной промышленности. Ам Дж Инди Мед 13: 667-681.

Steineck, G, N Plato, SE Norell и C Hogstedt. 1990. Уротелиальный рак и некоторые промышленные химические вещества: оценка эпидемиологической литературы. Ам Дж Инди Мед 17: 371-391.

Танака С., А. Б. Смит, В. Гальперин и Р. Дженсен. 1982. Колено ковровщика. Новая Англия J Med 307 (20): 1276-1277.

Тобе, М., Т. Канеко, Ю. Учида, Э. Камата, Ю. Огава, Ю. Икеда и М. Сайто. 1985. Исследования ингаляционной токсичности формальдегида. Отчет Национальной санитарно-медицинской лабораторной службы. Токио: Отдел токсичности Исследовательского центра безопасности организмов.

Тойванен, Х., П. Хелин и О. Ханнинен. 1993. Влияние регулярных тренировок по релаксации и психосоциальных рабочих факторов на шейно-плечевое напряжение и прогулы у уборщиков в больницах. Дж Оккуп Мед 35 (11): 1123-1130.

Тернбулл, Н., Дж. Дорнан, Б. Флетчер и С. Уилсон. 1992. Распространенность болей в позвоночнике среди сотрудников районного отдела здравоохранения. Оккуп Мед 42 (3): 143-148.

Урсано, Р.Дж., К.С. Фуллертон, Т.К. Као и В.Р. Бхартия. 1995. Продольная оценка посттравматического стрессового расстройства и депрессии после травматической смерти. J Нерв и Мент Дис 183: 36-42.

ван дер Валле, HB и VM Brunsveld. 1994. Дерматит у парикмахеров. Контактный дерматит 30: 217-221.

Васкес, К. 1995. Оборудование для влажной уборки. Чикаго: Центр технологий соседства.

Воган, Т.Л., С. Стрейдер, С. Дэвис и Дж. Р. Далинг. 1986. Формальдегид и рак глотки, придаточных пазух и полости носа. Профессиональные облучения. Международный J Канк 38: 677-683.

Вильяплана Дж., С. Ромагера и Ф. Гримальт. 1991. Контактный дерматит от резорцина в краске для волос. Контактный дерматит 24: 151-152.

Вингард, Э., Л. Альфредссон, И. Голди и К. Хогстедт. 1991. Профессия и остеоартроз тазобедренного и коленного суставов: когортное исследование на основе регистров. Int J Epidemiol 20 (4): 1025-1031.

Уолрат, Дж. и Дж. Ф. Фраумени. 1983. Смертность среди бальзамировщиков. Международный J Канк 31: 407-411.

Уивер, В., М.А. МакДиармид, Дж.А. Гуидера, Ф.Е. Хамфри и Дж.А. Шефер. 1993. Профессиональные химические воздействия в академическом медицинском центре. Дж Оккуп Мед 35 (7): 701-706.

Венц, М. 1995. Эволюция экологически безопасных технологий производства. Американская химчистка 62 (7): 52-62.

Винкель, Дж., Б. Экблом, М. Хагберг и Б. Йонссон. 1983. Рабочая среда уборщиков. Оценка физического напряжения при мытье полов и мытье шваброй как основа для перепланировки работы. В Эргономика дизайна рабочей станции, под редакцией Т.О. Киалсет. Торонто: Баттерворт.

Вольф, HL и JJAB Croon. 1968. Выживаемость вируса оспы (Variola Mivor) в естественных условиях. Бычий Мир Орган Здоровья 38: 492-493.

Зам С.Х., Д.Д. Вайзенбургер, П.А. Бэббит, Р.С. Заал, Дж. Б. Воут и А. Блэр. 1992. Использование продуктов для окрашивания волос и риск лимфомы, множественной миеломы и хронического лимфоцитарного лейкоза. Am J Общественное здравоохранение 82: 990-997.