Понедельник, Апрель 04 2011 18: 44

Внутренние рабочие

Оценить этот пункт
(1 голосов)

Общий Профиль

Домашний труд характеризуется работой на другую семью в пределах своего дома. Срок внутренние рабочие не следует путать с домохозяйки и домохозяйки, которые работают у себя дома или домработницы, которые работают в таких учреждениях, как больница или школа. Работа на дому представляет собой уникальную и часто изолированную рабочую среду. Положение домашнего работника почти всегда считается прислугой или подчиненным по отношению к семье, в которой он работает. Действительно, в прошлом домашнюю работу иногда выполняли рабы, законтрактованные или подневольные слуги. Некоторые из названий должностей сегодня для домашних работников включают: прислуга, горничная, домработница, помощница по хозяйству и няня. Хотя домашними работниками могут быть как женщины, так и мужчины, работницы-женщины нанимаются гораздо чаще и чаще всего получают меньше, чем мужчины. Домашними работниками обычно являются иммигранты или представители этнических, национальных или религиозных меньшинств страны трудоустройства.

Следует проводить различие между домашними работниками, нанимаемыми в качестве прислуги, и теми, кто живет в собственном доме и ездит на работу. Домашние работники, проживающие по месту жительства, изолированы от своей семьи, а также часто от страны своего гражданства. Из-за лишения работника избирательных прав трудовые контракты, медицинские и другие льготы незначительны. Иногда проживание и питание считаются частью или даже полной оплатой оказанных услуг. Эта ситуация особенно критична для иностранных домашних работников. Иногда нарушения, касающиеся согласованной заработной платы, отпуска по болезни, рабочего времени, отпускных и регулирования рабочего времени и обязанностей, не могут быть устранены даже из-за того, что работник не владеет языком, и у него нет адвоката, профсоюза, трудового контракта или денег с как выйти из опасной ситуации (Андерсон, 1993; МОТ, 1989). Домашние работники обычно не получают компенсаций, им некуда сообщить о нарушении, и они часто не могут уволиться с работы.

Места, где находятся основные работодатели домашних работников, включают Великобританию, Персидский залив и арабские государства, Грецию, Гонконг, Италию, Нигерию, Сингапур и Соединенные Штаты. Эти домашние работники из разных стран, включая Бангладеш, Бразилию, Колумбию, Эфиопию, Эритрею, Индию, Индонезию, Марокко, Непал, Нигерию, Филиппины, Сьерра-Леоне и Шри-Ланку (Anderson 1993). В Соединенных Штатах многие домашние работники являются иммигрантами из Центральной и Латинской Америки и с Карибских островов. Домашние работники иногда являются нелегальными иммигрантами или имеют специальные ограниченные визы. Они часто не имеют права на получение основных социальных услуг, доступных для других.

Общие задачи

Задачи домашних работников могут включать:

  • Работа на кухне: покупка продуктов, приготовление и приготовление еды, обслуживание семьи и подача еды, уборка после еды и уход за посудой
  • Уборка и ведение домашнего хозяйства: уход за мебелью и безделушками, мытье посуды, полировка серебра и уборка дома, включая ванные комнаты, полы, стены, окна и иногда пристройки, такие как гостевые дома, гаражи и сараи
  • Уход за одеждой: стирка, сушка, глажка одежды, иногда починка одежды или доставка/забор одежды, прошедшей химчистку
  • Уход за детьми и пожилыми людьми: присмотр за детьми или уход за ними, смена подгузников и другой одежды, мытье детей, присмотр за питанием и занятиями, а также доставка в школу и из школы. Домашним работникам иногда даются задачи, связанные с уходом за пожилыми людьми, такие как присмотр, купание, общение, доставка к врачу и обратно, а также легкие медицинские обязанности.

 

Опасности и меры предосторожности

В целом интенсивность опасностей, связанных с домашними работниками, проживающими по месту жительства, намного выше, чем с домашними работниками, которые ежедневно ездят на работу.

Физические опасности

Некоторые физические опасности включают: продолжительный рабочий день, недостаточное время для отдыха и иногда недостаточное питание, воздействие горячей и холодной воды, воздействие горячей кухонной среды, проблемы с опорно-двигательным аппаратом, особенно боли в спине и позвоночнике, от подъема детей и мебели и стояния на коленях для мытья полов. . «Колено горничной» сравнивают с «коленом ковровщика» — травмой, полученной укладчиками ковров. В то время как механизация некоторых процессов полировки полов и натирания воском привела к меньшему объему работы на коленях, многие домашние работники по-прежнему вынуждены работать на коленях и почти всегда без подкладки или защиты (Танака и др., 1982; Тернбулл и др., 1992).

Меры предосторожности включают ограничение рабочего времени, адекватные перерывы на отдых и питание, перчатки для мытья посуды и других погружений в воду, обучение правильной технике подъема, механизированные чистящие средства для ковров и полировщики полов, чтобы свести к минимуму время, проводимое на коленях, и предоставление наколенников для выполнения нерегулярных работ.

Химическая опасность

Домашние работники могут подвергаться воздействию широкого спектра кислот, щелочей, растворителей и других химических веществ, содержащихся в бытовых чистящих средствах, которые могут вызывать дерматит. (См. также «Уборка помещений» в этой главе). Дерматит часто может обостряться при погружении рук в горячую или холодную воду (Scolari and Gardenghi, 1966). Домашние работники могут недостаточно знать о материалах, которые они используют, или о том, как безопасно использовать эти продукты. Недостаточно обучены обращению с химическими веществами или информированию об опасности материалов, которые они используют. Например, сообщалось о тяжелом случае отравления слуги, который использовал порошок для чистки серебра из карбоната кадмия. Рабочий использовал продукт в течение полутора дней и страдал от спазмов в животе, стеснения в горле, рвоты и низкого пульса. Восстановление заняло 24 дня (Совет 1958).

Многие продукты, используемые или с которыми работают домашние работники, являются известными аллергенами. К ним относятся защитные перчатки из натурального каучука, комнатные растения, воски и полироли, моющие средства, кремы для рук, антисептики и примеси в моющих средствах и отбеливателях. Раздражающий дерматит может быть предшественником аллергического контактного дерматита у домработниц и часто начинается с появления эритемных пятен на тыльной стороне рук (Foussereau et al., 1982). Вдыхание растворителей, бытовых пестицидов, пыли, плесени и т. д. может вызвать проблемы с дыханием.

Меры предосторожности включают использование наименее токсичных бытовых чистящих средств, обучение обращению с материалами и безопасному обращению с различными моющими средствами и чистящими жидкостями, а также использование защитных кремов для рук и перчаток. Продукты без запаха могут быть лучше для людей, склонных к аллергии (Foussereau et al., 1982).

Биологические опасности

Домашние работники, отвечающие, в частности, за уход за маленькими детьми, подвергаются большему риску заражения различными заболеваниями, особенно в результате смены подгузников, а также от зараженных продуктов питания и воды. Меры предосторожности включают тщательное мытье рук после смены и обращения с грязными подгузниками, правильную утилизацию грязных предметов и надлежащие процедуры обращения с пищевыми продуктами.

Психологические и стрессовые опасности

Некоторые психологические и стрессовые опасности включают изоляцию от семьи и общества; отсутствие оплачиваемого отпуска и больничного или отпуска по беременности и родам; недостаточная защита заработной платы; изнасилование, физическое и моральное насилие; сверхурочное рабочее время; и общее отсутствие льгот или контрактов. Домашние работники, живущие в доме, сталкиваются с большей опасностью со стороны опасностей, включая насилие, домогательства, физическое и психологическое насилие и изнасилование (Андерсон, 1993 г.).

В течение шестимесячного периода 1990 года произошло восемь смертей - шесть самоубийств и два убийства - филиппинских домашних помощников, о которых говорится в отчете, поданном посольством Филиппин в Сингапуре. Самоубийства занижены и недостаточно задокументированы; однако в посольство Филиппин поступило сообщение о 40 самоубийствах за один период времени (Gulati 1993).

В меньшей степени эти же опасности актуальны для домашних работников, не проживающих по месту жительства. В исследовании, проведенном в штате Огайо (США), в котором рассматривались иски о выплате компенсации рабочим, поданные за сексуальные домогательства с 1983 по 1985 год, 14% изнасилований произошли с горничными и домработницами в мотелях (Seligman et al., 1987).

Предотвращению жестокого обращения с домашними работниками может помочь принятие законов, защищающих этих сравнительно беззащитных работников. В Соединенных Штатах наем нелегальных иммигрантов в качестве домашней прислуги был обычной практикой до принятия Закона об иммиграционной реформе и контроле 1986 года. Этот закон ужесточил наказания, которые могли быть наложены на работодателей этих работников. Однако в развитых странах спрос на домашнюю помощь неуклонно растет. В Соединенных Штатах домашние работники должны получать по крайней мере минимальную заработную плату, и, если они зарабатывают 1,000 долларов или более в год от одного работодателя, они имеют право на пособие по безработице и социальное обеспечение (Андерсон, 1993).

Другие страны предприняли шаги для защиты этих уязвимых домашних работников. В Канаде в 1981 году была запущена программа Live-in Care-giver Program, в которую в 1992 году были внесены поправки. Эта программа предусматривает признание домашних работников-иммигрантов.

Признание домашнего работника-иммигранта – это первый шаг к тому, чтобы решить для него вопросы профилактики здоровья и безопасности. По мере того, как будет достигнуто первоначальное признание этих работников и их трудностей, опасные условия труда могут быть устранены и улучшены с помощью государственного регулирования, объединения в профсоюзы, частных групп поддержки и инициатив в области женского здоровья.

Воздействие на здоровье и модели заболеваний

Одно исследование данных о смертности 1,382 домашних работниц в Британской Колумбии (Канада) показало более высокую, чем ожидалось, смертность от цирроза печени, смерти от несчастных случаев в результате воздействия, убийств и несчастных случаев всех типов вместе взятых. Кроме того, смертность от пневмонии, рака прямой кишки и глаза оказалась выше ожидаемой. Авторы предполагают, что основным фактором повышенной смертности от цирроза печени является то, что многие домашние работники в Британской Колумбии родом с Филиппин, где гепатит В является эндемичным (McDougal et al., 1992). Другие исследования указывают на алкоголизм как на фактор. В обзоре исследования смертности в Калифорнии (США) было отмечено, что следующие профессии были связаны с повышенным уровнем смертности от цирроза у женщин: частная уборщица и прислуга; официантка; и помощник по уходу, санитар и обслуживающий персонал. Авторы приходят к выводу, что исследование подтверждает связь между профессией и смертностью от цирроза и, кроме того, что наибольшая смертность от цирроза связана с работой с низким статусом и работой, где алкоголь легко доступен (Harford and Brooks, 1992).

В своем исследовании профессиональных кожных заболеваний, проведенном в 1989 году Британской ассоциацией дерматологов, было установлено, что из 2,861 зарегистрированного случая (96% из которых были контактным дерматитом) профессия «уборщицы и прислуга» была второй по значимости категорией работ для женщин. 8.4%) (Черри, Бек и Оуэн-Смит, 1994). Аналогичным образом, в положительных ответах на дерматологические кожные тесты, проведенные у 6,818 пациентов, наиболее распространенными профессиями исследованных женщин были домработница, офисная работница, уборщица, рукодельница и косметолог. На работу по дому приходилось 943 положительных ответа на патч-тесты (Dooms-Goossens, 1986).

Другие исследования указывают на респираторную аллергию и заболевания. Были рассмотрены профессиональные аллергические заболевания легких, вызванные органическими химическими веществами, и категория домашних работников была отмечена как одна из профессий, особенно подверженных воздействию респираторных аллергенов (Pepys, 1986). Шведское исследование смертности от астмы изучало женщин, которые сообщили о занятости в Национальной переписи населения 1960 года. Для каждой профессии были рассчитаны стандартизированные коэффициенты смертности с поправкой на курение. Повышенная смертность от астмы наблюдалась у смотрителей, горничных, официанток и домработниц (Horte and Toren, 1993).

Отсутствуют статистические данные и информация о состоянии здоровья домашних работников, особенно иностранных рабочих-иммигрантов, возможно, из-за временного или даже нелегального статуса этих работников в странах их работы. Государственное признание только поможет провести дополнительные исследования и защитить здоровье этих рабочих.

 

Назад

Читать 6530 раз Последнее изменение: среда, 29 июня 2011 г., 13:10

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ: МОТ не несет ответственности за контент, представленный на этом веб-портале, который представлен на каком-либо языке, кроме английского, который является языком, используемым для первоначального производства и рецензирования оригинального контента. Некоторые статистические данные не обновлялись с тех пор. выпуск 4-го издания Энциклопедии (1998 г.)».

Содержание:

Ссылки на личные и общественные услуги

Агентство регистрации токсичных веществ и заболеваний (ATSDR). 1995. Токсикологический профиль тетрахлорэтилена (обновленный проект для общественного обсуждения). Атланта, Джорджия: US ATSDR.

Альберт Р.Э., А.Р. Селлакумар, С. Ласкин, К. Кушнер, Н. Нельсон и К.А. Снайдер. 1982. Газообразный формальдегид и хлористый водород вызывают рак носа у крыс. JNCI 68: 597-603.

Андерсон, Б. 1993. Британские тайные рабы: расследование бедственного положения зарубежных домашних работников. Серия по правам человека № 5, Международная организация по борьбе с рабством и Калаяан: справедливость для иностранных домашних работников.

Армстронг, П. и Х. Армстронг. 1994. Двойное гетто, 3-е издание. Торонто: Макклелланд и Стюарт.

Ассоциация защиты здоровья и безопасности труда, социальный сектор (ASSTSAS). 1993. Санитарный вход. Монреаль: АССТСАС.

Бакстер, П.Дж., А.М. Брейзер и С.Э.Дж. Янг. 1988. Опасна ли оспа в церковных склепах? Бр Дж Инд Мед 45: 359-360.

Блейни, А. Д., С. Оллиер, Д. Канделл, Р. Э. Смит и Р. Дж. Дэвис. 1986. Профессиональная астма в парикмахерских. торакс 41: 42-50.

Блэр, А., Р. Сараччи, П. А. Стюарт, Р. Б. Хейс и К. Шай. 1990а. Эпидемиологические данные о связи между воздействием формальдегида и раком. Scand J Работа, окружающая среда и здоровье 16: 381-391.

Блэр, А., П. Стюарт, П. Э. Толберт, Д. Грауман, Ф. Х. Моран, Дж. Фут и Дж. Рейнер. 1990б. Рак и другие причины смерти работников прачечных и химчисток. Бр Дж Инд Мед 47: 162-168.

Блэр, А., П.А. Стюарт, М. О'Берг, В. Гэффи, Дж. Уолрат, Дж. Уорд, Р. Бейлз, С. Каплан и Д. Кубит. 1986. Смертность среди промышленных рабочих, подвергшихся воздействию формальдегида. JNCI 76: 1071-1084.

Борглум, Б. и А. М. Хансен. 1994. Обзор моющих и чистящих средств (на датском, реферат на английском). Отчет AMI 44. Копенгаген, Дания: Датский институт гигиены труда.

Бретин, Х. 1994. Santé des ouvriers du nettoyage в Монреале и Париже: La face cachée du travail dans la ville. Кремль-Бисетр, Франция: INSERM Unité 292.

Бретен, Х., Н. Фригюль, И. Метенье, Л. Оссель и А. Тебо-Мони. 1992. Des femmes chomeuses en mauvaise santé. Кремль-Бисетр, Франция: INSERM Unité 292.

Черри, Н. М., М. Х. Бек и В. Оуэн-Смит. 1994. Надзор за профессиональными кожными заболеваниями в Соединенном Королевстве: проект OCC-Derm. Публикация NIOSH США № 94-112. Материалы 9-го Международного симпозиума по эпидемиологии в области гигиены труда, 23–25 сентября 1992 г., Цинциннати, Огайо: US NIOSH.

Коулман, Р. 1995. Снижение уровня воздействия формальдегида в лабораториях общей анатомии. Анат Рек 243: 531-533.

Делапорт, М. Ф., М. Эстрин-Бехар, Г. Брукер, Э. Пейн и А. Пеллетье. 1990. Дерматологическая патология и профессиональные упражнения в условиях госпиталя. Архмал проф 51 (2): 83-88.

Демерс, П.А., Т.Л. Воан и Р.Р. Шоммер. 1991. Род занятий, социально-экономический статус и смертность от опухоли головного мозга: исследование случай-контроль на основе свидетельств о смерти. ЛОМ 33 (9): 1001-1006.

Dooms-Goossens, A. 1986. Компьютеризированная система поиска контактных аллергенных веществ. Семинары по дерматологии 5 (3): 249-254.

Дух, РВ и Н.Р. Асал. 1984. Смертность среди работников прачечных и химчисток в Оклахоме. Am J Общественное здравоохранение 74: 1278-1280.

Эрнест, ГС. 1996. Оценка и контроль воздействия перхлорэтилена во время химической чистки. Приложение Occup Environ Hyg 11 (2): 125-132.

Эрнест, Г.С. и А.Б. Спенсер. 1996. Уроки Европы: сокращение профессионального воздействия и выбросов перхлорэтилена в окружающую среду в коммерческих химчистках (ECTB № 201-07). Цинциннати, Огайо: US NIOSH.

Агентство по охране окружающей среды (EPA). 1991а. Химчистки — справочная информация для предлагаемых стандартов (Публикация EPA № 50/3-91-020a). Research Triangle Park, Северная Каролина: Управление по планированию и стандартам качества воздуха, Агентство по охране окружающей среды.

—. 1991б. Национальные стандарты выбросов опасных загрязнителей воздуха для категорий источников: выбросы перхлорэтилена от предприятий химической чистки, предлагаемое правило и уведомление о проведении публичных слушаний. Федеральный регистр 56 (236): 64382-64402.

Feron, VJ, JP Bruyntjes, RA Woutersen, HR Immel и LM Appelman. 1988. Опухоли носа у крыс после кратковременного воздействия формальдегида в цитотоксической концентрации. Канк Летт 39: 101-111.

Фливхольм, Массачусетс. 1993. Контактные аллергены в зарегистрированных чистящих средствах для промышленного и бытового использования. Бр Дж Инд Мед 50: 1043-1050.

Фуссеро, Дж., К. Бенезра, Х. И. Майбах и Н. Хьорт. 1982. Дом персонала. In Профессиональный контактный дерматит, клинические и химические аспекты. Филадельфия: Компания WB Saunders.

Gamboa, PM, CG de la Cuesta, BE Garcia, JG Castillo и A. Oehling. 1989. Поздняя астматическая реакция в парикмахерской из-за вдыхания солей персульфата аммония. Аллергология и иммунопатология 17: 109-111.

Gawkrodger, DJ, MH Lloyd и JAA Hunter. 1986 г. Профессиональное кожное заболевание у уборщиков больниц и кухонных работников. Контактный дерматит 15: 132-135.

Гершон, Р.Р.М. и С. Каркашион. 1996. Риск туберкулеза среди работников похоронных служб: предварительные результаты. Представлено на собраниях Американской ассоциации общественного здравоохранения, ноябрь, Нью-Йорк.

Гершон, Р.Р.М., Д. Влахокс, Х. Фарзадеган и А. Мириам. 1995. Профессиональный риск инфицирования вирусом иммунодефицита человека, вирусом гепатита В и вирусом гепатита С среди практикующих ритуальных служб в Мэриленде. 1995. Инфекционный контр-хосп-эпид 16: 194-197.

Жерве, М. 1993. Билан де санте де travailleurs québécois. Монреаль: Институт исследований в области здравоохранения и безопасности труда в Квебеке.

Правительство Квебека. 1994. Декрет о персонале d'entretien d'édifices publics de la région de Montréal. Квебек: Официальный редактор.

Гулати, Л. 1993. Женщины-мигранты в Азии: обзор. Нью-Дели. Азиатская региональная группа МОТ по защите занятости.

Хагнер, И.М. и М. Хагберг. 1989. Оценка двух методов мытья полов путем измерения нагрузки. Эргономика 32 (4): 401-408.

Хансен, К.С. 1983. Профессиональные дерматозы у уборщиц больниц. Контактный дерматит 9: 343-351.

Харфорд, Т.К. и С.Д. Брукс. 1992. Смертность от цирроза и профессия. J Stud Alcohol 53 (5): 463-468.

Хейс, Р.Б., А. Блэр, П.А. Стюарт, Р.Ф. Херрик и Х. Махар. 1990. Смертность бальзамировщиков и распорядителей похорон в США. Ам Дж Инди Мед 18: 641-652.

Хейс, Р.Б., Дж. В. Раатгевер, А. де Брюйн и М. Герин. 1986. Рак полости носа и околоносовых пазух и воздействие формальдегида. Международный J Канк 37: 487-492.

Healing, TD, PN Hoffman и SEJ Young. 1995. Опасность инфицирования человеческих трупов. Коммуникативный Dis Rev 5: Р61-Р68.

Институт Хоэнштайна. 1995. Требования к использованию углеводородных растворителей в химической чистке. Беннигхайм, Германия: Институт Хоэнштайна.

Хорте, Л.Г. и К. Торен. 1993. Скорректированная на курение смертность от астмы среди шведских работающих женщин. Бр Дж Инд Мед 50 (6): 575-576.

Международное агентство по изучению рака (IARC). 1995а. Химчистка, некоторые хлорсодержащие растворители и другие промышленные химикаты (Химчистка). В Монографии IARC по оценке канцерогенного риска для человека. Том. 63. Лион: МАИР.

—. 1995б. Химчистка, некоторые хлорсодержащие растворители и другие промышленные химикаты (тетрахлорэтилен). В Монографии IARC по оценке канцерогенных рисков для человека. Лион: МАИР.

—. 1995г. Древесная пыль и формальдегид. В Монографии МАИР по оценке канцерогенных рисков для человека. Лион: МАИР.

Международный институт фабрикаров. 1990. Сосредоточьтесь на химчистке: дистилляция. Сильвер Спринг, Мэриленд: Международный институт Fabricare.

Международная организация труда (МОТ). 1989. Условия работы Дайджест: Домашняя работа. Том. 8, № 2. Женева: МОТ.

Йоханнссон, С.Э. и Г. Юнггрен. 1989. Ощущение напряжения во время работы группы уборщиков в заданном темпе. Прикладная эргономика 20 (4): 307-312.

Джон, Э.М., Савиц Д.А. и Шай К.М. 1994. Самопроизвольный аборт среди косметологов. эпидемиология 5: 147-155.

Кац, Р. М. и Д. Джоуэтт. 1981. Работницы прачечной и химчистки в Висконсине: анализ смертности. Am J Общественное здравоохранение 71: 305-307.

Кернс, В.Д., К.Л. Павков, Д.Дж. Донофрио, Э.Дж. Гралла и Дж.А. Свенберг. 1982. Канцерогенность формальдегида у крыс и мышей после длительного ингаляционного воздействия. Канк Рес 43: 4382-4392.

Кениг, КЛ. 1994. Использование краски для волос и рак молочной железы: исследование случай-контроль среди участников скрининга. Ам Джей Эпи 133: 985-995.

Левин Р.Дж., Анджелкович Д.А. и Шоу Л.К. 1984. Смертность гробовщиков Онтарио и обзор исследований смертности, связанной с формальдегидом. J Ок Мед 26: 740-746.

Лин, Р.С. и И.И. Кесслер. 1981. Многофакторная модель рака поджелудочной железы у человека: эпидемиологические данные. JAMA 245: 147-152.

МакКэрролл, Дж. Э., Р. Дж. Урсано, К. С. Фуллертон и А. Ланди. 1993. Травматический стресс военного морга, ожидание массовой смерти. J Nerv Ment Dis 181: 545-551.

—. 1995. Предвосхищающий стресс при обращении с человеческими останками времен войны в Персидском заливе. J Nerv Ment Dis 183: 698-703.

Макдональд, А. Д., Б. Армстонг, Н. Черри, К. Делорм, А. Д. Нолин, Дж. К. Макдональд и Д. Роберт. 1986. Самопроизвольный аборт и оккупация. J Ок Мед 28: 1232-1238.

Макдональд, А. Д., Дж. К. Макдональд, Б. Армстонг, Н. Черри, К. Делорм, А. Д. Нолин и Д. Роберт. 1987. Род занятий и исход беременности. Бр Дж Инд Мед 44: 521-526.

Макдональд, А. Д., Дж. К. Макдональд, Б. Армстонг, Н. Черри, А. Д. Нолин и Д. Роберт. 1988. Недоношенность и работа во время беременности. Бр Дж Инд Мед 45: 56-62.

McDougal, L, PR Band, JJ Spinelli, WJ Threlfall и RP Gallagher. 1992. Смертность женщин, работающих в качестве домашней прислуги. Ам Дж Инди Мед 21 (4): 595-599.

Мессинг, К. 1991. Проблемы гигиены труда канадских женщин / La santé et la sécurité des travailleuses canadiennes. Оттава: Отдел кадров Канады.

—. Под давлением. Больничный мусор: уборщики говорят о своей роли в профилактике заболеваний. Мед Антропополь Квартал.

Мессинг, К., С. Шатиньи и Дж. Курвиль. 1995. Prescrit, роды, роды perçu: l'entretien sanitaire «lourd» и «leger» в среде госпиталя. Анналы Société d'ergonomie de langue française: 578-585.

—. 1996. Невидимость труда и дивизия легера/лурда в санитарном секторе: влияние на здравоохранение и безопасность труда. Цель Предотвращение, 19 (2): 13-16.

Мессинг, К., Г. Дониол-Шоу и К. Хантьенс. 1993. Сахар и специи: последствия для здоровья разделения труда по половому признаку среди уборщиков поездов. Международные медицинские услуги J 23 (1): 133-146.

Мессинг, К., К. Хантьенс и Г. Дониол-Шоу. 1993. L'invisible nécessaire: l'activité de nettoyage des Toilettes sur les trains de voyageurs en gare. Человеческий труд 55: 353-370.

Майклс, Дэвид. не датировано. Справочник по праву на информацию для помощников опекунов. Нью-Йорк: Оперативное управление мэрии Нью-Йорка, Общегородское управление по охране труда и Образовательный фонд 37 окружного совета.

Национальная ассоциация противопожарной защиты (NFPA). 1991. Справочник по пожарной безопасности. Куинси, Массачусетс: NFPA.

Национальный институт охраны труда и здоровья (NIOSH). 1975 год. Руководство по охране труда и технике безопасности для прачечных и химчисток. Публикация NIOSH № 273-831. Цинциннати, Огайо: US NIOSH.

—. 1977 г. Профессиональные заболевания: руководство по их распознаванию. Публикация NIOSH № 77-181. Цинциннати, Огайо: US NIOSH.

Нильсен, Дж. 1995. Гигиена труда уборщиков (на датском языке, резюме на английском языке). Кандидат наук. Тезис. Копенгаген, Дания: Arbejdsmiljjoinstituttet.

—. 1996. Возникновение и течение кожных симптомов на руках у уборщиц. Контактный дерматит 34: 284-291.

Нордин, М., Г. Халтман, Р. Филипссон, С. Ортелиус и Г.Б.Дж. Андерссон. 1986. Динамические измерения движений туловища во время выполнения рабочих задач. В Эргономика рабочих поз, под редакцией Н. Корлетта, Дж. Уилсона и И. Маненики. Филадельфия: Тейлор и Фрэнсис.

Нваньянву, О.К., Т.Х. Тубасури и Г. Харрис. 1989. Воздействие и меры предосторожности в отношении крови и биологических жидкостей среди работников похоронных бюро в Форт-Уэрте, штат Техас. Am J Инфекционный контроль 17: 208-212.

Управление по охране труда и здоровья (OSHA). 1993. Администрация по охране труда, база данных, правила, документы и техническая информация. OSHA-CD-ROM (OSHA A93-2). Неопубликованная база данных.

Олсен, Дж. Х. и С. Аснаес. 1986. Формальдегид и риск плоскоклеточного рака придаточных пазух носа. Бр Дж Инд Мед 43: 769-774.

Опатовски С., П. Варайяк, К. Ришу, Н. Сандрет, Л. Перес, Д. Риффиод и И. Ивацубо. 1995. Enquête sur les ouvriers nettoyeurs d'Ile-de-France. Архивы профессиональных заболеваний 56 (3): 219-220.

Пирс, Н. 1992. Рост заболеваемости неходжкинской лимфомой: профессиональные факторы и факторы окружающей среды. Канк Рес 52 (дополнение): 5496-5500с.

Pepys, J. 1986. Профессиональное аллергическое заболевание легких, вызванное органическими агентами. J Аллергия Клин Иммунол 78(5) Часть 2: 1,058-1,062.

Райс, Б. и Дж. Вайнберг. 1994. Разодетый в пух и прах: Опасности химической чистки и альтернативы без хлора. Отчет Greenpeace/Pollution Probe. Торонто. Зонд загрязнения, проект Sunset Chemicals для Великих озер.

Руш, Г.К., Дж. Уолрат, Л.Т. Стейнер, С.А. Каплан, Дж.Т. Фланнери и А. Блэр. 1987. Рак носоглотки, рак синоназа и профессии, связанные с формальдегидом: исследование случай-контроль. JNCI 79: 1221-1225.

Королевское химическое общество (RSC). 1986 год. Хлорорганические растворители: риск для здоровья рабочих (EUR10531EN). Люксембург: Королевское химическое общество, Комиссия европейских сообществ.

Рудер, А.М., Э.М. Уорд и Д.П. Браун. 1994. Смертность от рака у женщин и мужчин, работающих в химчистках. Дж Оккуп Мед 36: 867-874.

Савиц, Д.А., К.В. Эндрюс и Л.А. Бринтон. 1995. Профессия и рак шейки матки. J Occup и Envir Med 37 (3): 357-361.

Шварц, Х.Дж., Дж.Л. Арнольд и К.П. Строл. 1990. Профессиональный аллергический ринит в индустрии ухода за волосами. Реакции на перманентные растворы. J Ок Мед 32: 473-475.

Сколари, Ф. Г. и Б. Гарденги. 1966. Проблемы предварительной селекции, профилактики и восстановления в профессиональной дерматологии. Giornale Italiano di Dermatologia 107 (5): 1259-1270.

Селигман, П.Дж., С.К. Ньюман, К.Л. Тимбрук и В.Е. Гальперин. 1987. Сексуальное насилие над женщинами на работе. Ам Дж Инди Мед 12 (4): 445-450.

Singgih, SIR, H Latinga, JP Nater, TE Woest и JA Kruyt-Gaspersz. 1986. Профессиональные дерматозы рук у уборщиков больниц. Контактный дерматит 14: 14-19.

Хитрый. 1994. Эпидемия оспы в Квебеке, предположительно, зависит от открытия внутреннего кладбища 214-летней давности. Can J Publ Hlth (май-июнь): 149.

Согаард, К. 1994. Биомеханика и двигательный контроль во время повторяющейся работы: биомеханическое и электромиографическое исследование уборки пола. Кандидат наук. Тезис. Копенгаген, Дания: кафедра физиологии Национального института гигиены труда.

Согаард, К., Н. Фаллентин и Дж. Нильсен. 1996. Рабочая нагрузка при мытье полов. Влияние методов очистки и техники работы. Евр J Приложение Физиол.

Совет Ю. 1958. Отравление порошком, используемым при очистке серебра. Медицинская пресса 10 (9): 69-70.

Спенсер А.Б., Эстил С.Ф., Маккаммон Дж.Б., Микельсен Р.Л. и Джонстон О.Е. 1996. Контроль воздействия этилметакрилата при наращивании искусственных ногтей. Amer Ind Hyg Assoc J 58: 214-218.

Старр, Дж. К., Дж. Юнгингер и Г. В. Бразер. 1982. Немедленная астматическая реакция типа I на хну после профессионального воздействия парикмахеров. Анналы аллергии 48: 98-99.

Стейнер, Л.Т., Л. Эллиотт, Л. Блейд, Р. Кинлисайд и В. Гальперин. 1988. Ретроспективное когортное исследование смертности рабочих, подвергшихся воздействию формальдегида в швейной промышленности. Ам Дж Инди Мед 13: 667-681.

Steineck, G, N Plato, SE Norell и C Hogstedt. 1990. Уротелиальный рак и некоторые промышленные химические вещества: оценка эпидемиологической литературы. Ам Дж Инди Мед 17: 371-391.

Танака С., А. Б. Смит, В. Гальперин и Р. Дженсен. 1982. Колено ковровщика. Новая Англия J Med 307 (20): 1276-1277.

Тобе, М., Т. Канеко, Ю. Учида, Э. Камата, Ю. Огава, Ю. Икеда и М. Сайто. 1985. Исследования ингаляционной токсичности формальдегида. Отчет Национальной санитарно-медицинской лабораторной службы. Токио: Отдел токсичности Исследовательского центра безопасности организмов.

Тойванен, Х., П. Хелин и О. Ханнинен. 1993. Влияние регулярных тренировок по релаксации и психосоциальных рабочих факторов на шейно-плечевое напряжение и прогулы у уборщиков в больницах. Дж Оккуп Мед 35 (11): 1123-1130.

Тернбулл, Н., Дж. Дорнан, Б. Флетчер и С. Уилсон. 1992. Распространенность болей в позвоночнике среди сотрудников районного отдела здравоохранения. Оккуп Мед 42 (3): 143-148.

Урсано, Р.Дж., К.С. Фуллертон, Т.К. Као и В.Р. Бхартия. 1995. Продольная оценка посттравматического стрессового расстройства и депрессии после травматической смерти. J Нерв и Мент Дис 183: 36-42.

ван дер Валле, HB и VM Brunsveld. 1994. Дерматит у парикмахеров. Контактный дерматит 30: 217-221.

Васкес, К. 1995. Оборудование для влажной уборки. Чикаго: Центр технологий соседства.

Воган, Т.Л., С. Стрейдер, С. Дэвис и Дж. Р. Далинг. 1986. Формальдегид и рак глотки, придаточных пазух и полости носа. Профессиональные облучения. Международный J Канк 38: 677-683.

Вильяплана Дж., С. Ромагера и Ф. Гримальт. 1991. Контактный дерматит от резорцина в краске для волос. Контактный дерматит 24: 151-152.

Вингард, Э., Л. Альфредссон, И. Голди и К. Хогстедт. 1991. Профессия и остеоартроз тазобедренного и коленного суставов: когортное исследование на основе регистров. Int J Epidemiol 20 (4): 1025-1031.

Уолрат, Дж. и Дж. Ф. Фраумени. 1983. Смертность среди бальзамировщиков. Международный J Канк 31: 407-411.

Уивер, В., М.А. МакДиармид, Дж.А. Гуидера, Ф.Е. Хамфри и Дж.А. Шефер. 1993. Профессиональные химические воздействия в академическом медицинском центре. Дж Оккуп Мед 35 (7): 701-706.

Венц, М. 1995. Эволюция экологически безопасных технологий производства. Американская химчистка 62 (7): 52-62.

Винкель, Дж., Б. Экблом, М. Хагберг и Б. Йонссон. 1983. Рабочая среда уборщиков. Оценка физического напряжения при мытье полов и мытье шваброй как основа для перепланировки работы. В Эргономика дизайна рабочей станции, под редакцией Т.О. Киалсет. Торонто: Баттерворт.

Вольф, HL и JJAB Croon. 1968. Выживаемость вируса оспы (Variola Mivor) в естественных условиях. Бычий Мир Орган Здоровья 38: 492-493.

Зам С.Х., Д.Д. Вайзенбургер, П.А. Бэббит, Р.С. Заал, Дж. Б. Воут и А. Блэр. 1992. Использование продуктов для окрашивания волос и риск лимфомы, множественной миеломы и хронического лимфоцитарного лейкоза. Am J Общественное здравоохранение 82: 990-997.