Уторак, КСНУМКС март КСНУМКС КСНУМКС: КСНУМКС

Превенција хладног стреса у екстремним спољашњим условима

Оцените овај артикал
(КСНУМКС гласова)

Превенција физиопатолошких ефеката излагања хладноћи мора се посматрати са два становишта: прво се тиче физиопатолошких ефеката који се примећују током опште изложености хладноћи (односно целог тела), а други се тиче оних који се примећују током локалног излагања хладноћи. хладно, углавном захвата екстремитете (руке и стопала). Превентивне мере у вези са тим имају за циљ смањење учесталости две главне врсте хладног стреса — случајне хипотермије и промрзлина екстремитета. Потребан је двоструки приступ: физиолошке методе (нпр. адекватна исхрана и хидратација, развој механизама адаптације) и фармаколошке и технолошке мере (нпр. склониште, одећа). На крају, све ове методе имају за циљ повећање толеранције на хладноћу и на општем и на локалном нивоу. Штавише, од суштинског је значаја да радници изложени хладноћи имају информације и разумевање таквих повреда које су потребне да би се обезбедила ефикасна превенција.

Физиолошке методе за превенцију хладних повреда

Изложеност хладноћи код човека у мировању прати периферна вазоконстрикција, која ограничава губитак топлоте на кожи, и метаболичка производња топлоте (у суштини кроз активност дрхтања), што подразумева неопходност уноса хране. Потрошња енергије потребна за све физичке активности на хладноћи је повећана због тешкоће ходања по снегу или леду и честе потребе за рад са тешком опремом. Штавише, губитак воде може бити значајан због знојења повезаног са овом физичком активношћу. Ако се овај губитак воде не надокнади, може доћи до дехидрације, што повећава подложност промрзлинама. Дехидрација се често погоршава не само вољним ограничењем уноса воде због тешкоће уношења адекватне течности (доступна вода може бити замрзнута, или ће се можда морати отопити снег), већ и због тежње да се избегава адекватно често мокрење (мокрење) , што захтева напуштање склоништа. Потребу за водом на хладноћи тешко је проценити јер зависи од оптерећења појединца и од изолације одеће. Али у сваком случају, унос течности мора бити обилан и то у облику топлих напитака (5 до 6 л дневно у случају физичке активности). Посматрање боје урина, која мора остати чиста, даје добру индикацију тока уноса течности.

Што се тиче калоријског уноса, може се претпоставити да је неопходно повећање од 25 до 50% у хладној клими, у поређењу са умереном или топлом климом. Формула омогућава израчунавање калоријског уноса (у кцал) неопходног за енергетску равнотежу на хладноћи по особи и по дану: кцал/особа дневно = 4,151–28.62Ta, Где Ta је температура околине у °Ц (1 кцал = 4.18 џула). Дакле, за а Ta од –20ºЦ, потреба за око 4,723 кцал (2.0 к 104 Ј) мора се предвидети. Чини се да унос хране не мора бити квалитативно модификован да би се избегле пробавне сметње типа дијареје. На пример, оброк по хладном времену (РЦВ) војске Сједињених Држава састоји се од 4,568 кцал (1.9 к 104 Ј), у дехидрираном облику, дневно и по особи, а квалитативно се дели на следећи начин: 58% угљених хидрата, 11% протеина и 31% масти (Едвардс, Робертс и Муттер 1992). Дехидрирана храна има предност што је лагана и лака за припрему, али се мора рехидрирати пре конзумирања.

Колико је то могуће, оброци се морају узимати топли и подељени на доручак и ручак у нормалним количинама. Додатак су топлим супама, сувим кексићем и житарицама које се грицкају током дана, као и повећањем калоријског уноса за вечером. Ово последње средство појачава термогенезу изазвану исхраном и помаже субјекту да заспи. Конзумација алкохола је крајње непожељна у хладној клими јер алкохол изазива вазодилатацију коже (извор губитка топлоте) и повећава диурезу (извор губитка воде), док модификује осетљивост коже и нарушава расуђивање (што су основни фактори). укључени у препознавање првих знакова хладноће). Прекомерна конзумација пића која садрже кофеин је такође штетна јер ова супстанца има периферни вазоконстрикторски ефекат (повећан ризик од промрзлина) и диуретички ефекат.

Поред адекватне исхране, развој општих и локалних механизама адаптације може смањити учесталост повреда од хладноће и побољшати психичке и физичке перформансе смањењем стреса изазваног хладном средином. Међутим, неопходно је дефинисати појмове адаптација, аклиматизација навикавање на хладно, три термина се разликују у својим импликацијама у складу са употребом различитих теоретичара.

По Егановом мишљењу (1963), термин адаптација на хладноћу је генерички термин. Под појмом адаптације групише појмове генетске адаптације, аклиматизације и хабитуације. Генетска адаптација се односи на физиолошке промене које се преносе генетски и које фаворизују опстанак у непријатељском окружењу. Блај и Џонсон (1973) праве разлику између генетске адаптације и фенотипске адаптације, дефинишући концепт адаптације као „промене које смањују физиолошки напор изазван стресном компонентом целокупног окружења”.

аклиматизација може се дефинисати као функционална компензација која се успоставља у периоду од неколико дана до неколико недеља као одговор или на сложене факторе окружења као што су климатске варијације у природном окружењу, или на јединствени фактор у окружењу, као што је у лабораторији („вештачка аклиматизација” или „аклиматизација” тих писаца) (Еаган 1963).

навикавање је резултат промене физиолошких одговора која је резултат смањења одговора централног нервног система на одређене стимулусе (Еаган 1963). Ова навика може бити специфична или општа. Специфично навикавање је процес када се одређени део тела навикава на поновљени стимулус, док је опште навикавање оно којим се цело тело навикава на поновљени стимулус. Локална или општа адаптација на хладноћу се углавном стиче навикавањем.

И у лабораторији иу природном окружењу уочени су различити типови опште адаптације на хладноћу. Хамел (1963) је успоставио класификацију ових различитих адаптационих типова. Метаболички тип адаптације је приказан одржавањем унутрашње температуре у комбинацији са већом производњом метаболичке топлоте, као код Алацалуфа са Огњене земље или код Индијанаца са Арктика. Адаптација изолационог типа се такође показује одржавањем унутрашње температуре али са смањењем средње температуре коже (абориџини тропске обале Аустралије). Адаптацију хипотермалног типа показује мање-више значајан пад унутрашње температуре (племе пустиње Калахари, Индијанци Кечуа из Перуа). Коначно, постоји адаптација мешовитог изолационог и хипотермалног типа (абориџини централне Аустралије, Лапонци, Амас корејски рониоци).

У стварности, ова класификација је само квалитативног карактера и не узима у обзир све компоненте топлотне равнотеже. Стога смо недавно предложили класификацију која није само квалитативна већ и квантитативна (види табелу 1). Сама промена телесне температуре не мора да указује на постојање опште адаптације на хладноћу. Заиста, промена у кашњењу почетка дрхтања је добар показатељ осетљивости терморегулационог система. Биттел (1987) је такође предложио смањење топлотног дуга као индикатора адаптације на хладноћу. Поред тога, овај аутор је показао значај калоријског уноса у развоју адаптационих механизама. Ово запажање смо потврдили у нашој лабораторији: субјекти аклиматизовани на хладноћу у лабораторији на 1 °Ц током 1 месеца на дисконтинуални начин развили су адаптацију хипотермалног типа (Савоуреи ет ал. 1994, 1996). Хипотермија је директно повезана са смањењем процента телесне масе. Ниво аеробне физичке способности (ВОКСНУМКСмак) изгледа да није укључен у развој ове врсте адаптације на хладноћу (Биттел ет ал. 1988; Савоуреи, Валлеранд и Биттел 1992). Чини се да је адаптација хипотермалног типа најповољнија јер одржава резерве енергије тако што одлаже почетак дрхтања, али без да хипотермија буде опасна (Биттел ет ал. 1989). Недавни рад у лабораторији показао је да је могуће изазвати ову врсту адаптације подвргавањем људи повременом локализованом урањању доњих удова у ледену воду. Штавише, овај тип аклиматизације је развио „поларни тријодотиронински синдром“ који су описали Реед и сарадници 1990. године код испитаника који су провели дуге периоде у поларном региону. Овај комплексни синдром остаје несавршено схваћен и доказује се углавном смањењем укупног тријодотиронина и када је окружење термички неутрално и током акутног излагања хладноћи. Међутим, однос између овог синдрома и адаптације хипотермалног типа тек треба да буде дефинисан (Савоуреи ет ал. 1996).

Табела 1. Проучени општи механизми адаптације на хладноћу током стандардног хладног теста спроведеног пре и после периода аклиматизације.

Мера

Употреба мере као индикатора
адаптације

Промена у
индикатор

Врста адаптације

Рецтал
температура тre(° Ц)

Разлика између тre на крају хладног теста и тre на термалној неутралности после аклиматизације

+ или =
-

нормотермални
хипотермални


Средња температура коже tsk(° Ц)


‾тsk°Ц после/‾тsk°Ц пре,
где `tsk је ниво
на крају хладног теста


<1
=1
>1


изолациони
изоизолациони
хипоизолациони


Значити
метаболизам ‾М (В/м2)


Однос ‾М након аклиматизације
до ‾М пре аклиматизације


<1
=
>1


метаболичке
изометаболички
хипометаболички

 

Локална адаптација екстремитета је добро документована (ЛеБланц 1975). Проучавано је како код домаћих племена или професионалних група које су природно изложене хладноћи у екстремитетима (Ескими, Лапонци, рибари на острву Гаспе, енглески резбари рибе, писмоноше у Квебеку), тако и код субјеката који су вештачки прилагођени у лабораторији. Све ове студије су показале да је ова адаптација доказана вишим температурама коже, мањим болом и ранијом парадоксном вазодилатацијом која се јавља на вишим температурама коже, чиме се омогућава превенција промрзлина. Ове промене су у основи повезане са повећањем периферног крвотока коже, а не са локалном производњом топлоте на мишићном нивоу, као што смо недавно показали (Савоуреи, Валлеранд и Биттел 1992). Потапање екстремитета неколико пута дневно у хладну воду (5ºЦ) током неколико недеља је довољно да изазове успостављање ових локалних механизама адаптације. С друге стране, мало је научних података о постојаности ових различитих типова адаптације.

Фармаколошке методе за превенцију хладних повреда

Употреба лекова за повећање толеранције на хладноћу била је предмет бројних студија. Општа толеранција на хладноћу може се побољшати фаворизовањем термогенезе лековима. Заиста, показало се код људи да је активност дрхтања праћена значајно повећањем оксидације угљених хидрата, у комбинацији са повећаном потрошњом мишићног гликогена (Мартинеау и Јацоб 1988). Метилксантинска једињења испољавају своје дејство тако што стимулишу симпатички систем, баш као и хладно, чиме се повећава оксидација угљених хидрата. Међутим, Ванг, Ман и Бел Кастро (1987) су показали да је теофилин био неефикасан у спречавању пада телесне температуре код људи који се одмарају на хладноћи. С друге стране, комбинација кофеина са ефедрином омогућава боље одржавање телесне температуре под истим условима (Валлеранд, Јацоб и Каванагх 1989), док сам унос кофеина не мења ни телесну температуру ни метаболички одговор (Кеннетх ет ал. 1990). Фармаколошка превенција ефеката прехладе на општем нивоу и даље је предмет истраживања. На локалном нивоу, спроведено је неколико студија о фармаколошкој превенцији промрзлина. Користећи животињски модел за промрзлине, тестиран је одређени број лекова. Анти-агреганти тромбоцита, кортикоиди и разне друге супстанце су имале заштитно дејство под условом да су дате пре периода загревања. Према нашим сазнањима, није спроведена ниједна студија на људима на ову тему.

Техничке методе за превенцију хладних повреда

Ове методе су основни елемент у превенцији повреда од хладноће, а без њихове употребе људска бића не би била способна за живот у хладним климатским зонама. Изградња склоништа, коришћење извора топлоте, као и коришћење одеће, омогућавају људима да живе у веома хладним крајевима стварајући повољну амбијенталну микроклиму. Међутим, предности које пружа цивилизација понекад нису доступне (у случају цивилних и војних експедиција, бродоломаца, повређених, скитница, жртава лавина итд.). Ове групе су стога посебно подложне повредама од хладноће.

Мере предострожности за рад на хладноћи

Проблем условљености за рад на хладноћи односи се углавном на људе који нису навикли да раде на хладноћи и/или који долазе из умерених климатских зона. Информације о повредама које могу настати услед прехладе су од основног значаја, али је потребно и сазнати о одређеном броју типова понашања. Сваки радник у хладној зони мора бити упознат са првим знацима повреде, посебно са локалном повредом (боја коже, бол). Понашање у погледу одеће је од виталног значаја: неколико слојева одеће дозвољавају носиоцу да прилагоди изолацију коју одећа даје тренутним нивоима потрошње енергије и спољашњег стреса. Влажна одећа (киша, зној) мора да се осуши. Свакако треба обратити пажњу на заштиту руку и стопала (нема тесних завоја, пажња на адекватно покривање, благовремено мењање чарапа – рецимо два пута или три пута дневно – због знојења). Мора се избегавати директан контакт са свим хладним металним предметима (ризик од тренутних промрзлина). Одећа мора бити заштићена од хладноће и тестирана пре било каквог излагања хладноћи. Треба запамтити правила храњења (са пажњом на калоријски унос и потребе за хидратацијом). Злоупотреба алкохола, кофеина и никотина мора бити забрањена. Мора се проверити додатна опрема (заклон, шатори, вреће за спавање). Кондензација у шаторима и врећама за спавање се мора уклонити како би се избегло стварање леда. Радници не смеју да дувају у рукавице да би их загрејали или ће то такође изазвати стварање леда. На крају, треба дати препоруке за побољшање физичке кондиције. Заиста, добар ниво аеробне физичке кондиције омогућава већу термогенезу при јакој хладноћи (Биттел ет ал. 1988), али такође обезбеђује бољу физичку издржљивост, што је повољан фактор због додатног губитка енергије услед физичке активности на хладноћи.

Особе средњих година морају бити под пажљивим надзором јер су подложније повредама од хладноће од млађих људи због ограниченијег васкуларног одговора. Прекомерни умор и седентарно занимање повећавају ризик од повреда. Особе са одређеним здравственим стањима (хладна уртикарија, Раинаудов синдром, ангина пекторис, претходне промрзлине) морају избегавати излагање интензивној хладноћи. Одређени додатни савети могу бити корисни: заштитите изложену кожу од сунчевог зрачења, заштитите усне специјалним кремама и заштитите очи наочарима за сунце од ултраљубичастог зрачења.

Када дође до проблема, радници у хладној зони морају остати мирни, не смеју се одвајати од групе и морају одржавати своју телесну топлоту копањем рупа и скупљањем. Мора се обратити пажња на обезбеђивање хране и средстава за позивање помоћи (радио, ракете за помоћ, сигнална огледала, итд.). Тамо где постоји опасност од потапања у хладну воду, морају се обезбедити чамци за спасавање као и опрема која је водонепропусна и даје добру топлотну изолацију. У случају бродолома без чамца за спасавање, појединац мора покушати да ограничи губитак топлоте до максимума тако што ће се држати за плутајуће материјале, склупчати се и пливати умерено са грудима ван воде ако је то могуће, јер се конвекција настала пливањем знатно повећава. губитак топлоте. Пијење морске воде је штетно због високог нивоа соли.

Модификација задатака на хладном

У хладној зони радни задаци су знатно измењени. Тежина одеће, ношење терета (шатори, храна и сл.) и потреба за преласком тешког терена повећавају енергију која се троши физичком активношћу. Штавише, одећа омета кретање, координацију и ручну спретност. Видно поље се често смањује ношењем наочара за сунце. Даље, перцепција позадине се мења и смањује на 6 м када је температура сувог ваздуха испод –18ºЦ или када дува ветар. Видљивост може бити нула у снежним падавинама или у магли. Присуство рукавица отежава одређене задатке који захтевају фини рад. Због кондензације, алати су често обложени ледом, а хватање голим рукама носи одређени ризик од промрзлина. Физичка структура одеће се мења на екстремној хладноћи, а лед који се може формирати као резултат смрзавања у комбинацији са кондензацијом често блокира затвараче. Коначно, горива морају бити заштићена од смрзавања употребом антифриза.

Дакле, за оптимално обављање задатака у хладној клими мора постојати неколико слојева одеће; адекватна заштита екстремитета; мере против кондензације у одећи, на алатима и у шаторима; и редовно загревање у загрејаном склоништу. Радни задаци се морају предузети као низ једноставних задатака, по могућности које обављају два радна тима, један ради док се други греје. Неактивност на хладноћи се мора избегавати, као и самотњачки рад, даље од коришћених стаза. За заштиту и спречавање удеса може се одредити надлежно лице.

У закључку, чини се да добро познавање хладноће, познавање околине, добра припрема (физичка спремност, храњење, индукција адаптационих механизама), одговарајућа одећа и одговарајућа расподела задатака могу спречити хладноћу. Тамо где дође до повреде, најгоре се може избећи брзом помоћи и хитним лечењем.

Заштитна одећа: водоотпорна одећа

Ношење водоотпорне одеће има за циљ заштиту од последица случајног урањања и стога се тиче не само свих радника који ће вероватно доживети такве незгоде (морнари, пилоти), већ и оних који раде у хладној води (професионални рониоци). Табела 2, извучена из Оцеанографски атлас северноамеричког океана, показује да чак и у западном Медитерану температура воде ретко прелази 15ºЦ. У условима потапања, време преживљавања обучене особе са појасом за спасавање, али без опреме против потапања процењено је на 1.5 сати на Балтику и 6 сати у Медитерану у јануару, док је у августу 12 сати на Балтику и ограничен је само исцрпљеношћу у Средоземном мору. Ношење заштитне опреме је стога неопходно за раднике на мору, посебно за оне који могу бити уроњени без непосредне помоћи.

Табела 2. Месечна и годишња средња вредност броја дана када је температура воде испод 15 °Ц.

месец

Западни Балтик

Немачки залив

Атлански океан
(ван Бреста)

zapadni Медитеран

јануар

31

31

31

31

Фебруар

28

28

28

28

Март

31

31

31

31

Април

30

30

30

26-30

Мај

31

31

31

8

Јун

25

25

25

понекад

Јул

4

6

понекад

понекад

Август

4

понекад

понекад

0

Септембар

19

3

понекад

понекад

Октобар

31

22

20

2

Новембар

30

30

30

30

Децембар

31

31

31

31

укупан

295

268

257

187

 

Потешкоће у производњи такве опреме су сложене, јер се морају узети у обзир вишеструки, често супротстављени захтеви. Ова ограничења укључују: (1) чињеницу да термичка заштита мора бити ефикасна и у ваздуху и у води без ометања испаравања зноја (2) потребу да се субјект држи на површини воде и (3) задатке које треба носити оут. Поред тога, опрема мора бити пројектована у складу са укљученим ризиком. Ово захтева тачно дефинисање предвиђених потреба: термалног окружења (температура воде, ваздуха, ветра), времена пре доласка помоћи и присуство или одсуство чамца за спасавање, на пример. Изолационе карактеристике одеће зависе од материјала који се користи, контура тела, стисљивости заштитне тканине (која одређује дебљину слоја ваздуха затвореног у одећи због притиска воде), и влажност која може бити присутна у одећи. Присуство влаге у овој врсти одеће зависи углавном од тога колико је водонепропусна. Процена такве опреме мора да узме у обзир ефикасност термичке заштите обезбеђене не само у води већ иу хладном ваздуху, и да укључи процене вероватног времена преживљавања у смислу температуре воде и ваздуха, као и очекиваног топлотног стреса и могућа механичка сметња одеће (Боутелиер 1979). Коначно, тестови водонепропусности који се врше на субјекту који се креће омогућиће откривање могућих недостатака у овом погледу. На крају, опрема против потапања мора да испуни три захтева:

  • Мора да обезбеди ефикасну термичку заштиту и у води и у ваздуху.
  • Мора бити удобно.
  • Не сме бити ни превише рестриктиван ни претешки.

 

Да би се испунили ови захтеви, усвојена су два принципа: или да се користи материјал који није водонепропусан, али одржава своја изолациона својства у води (као што је случај такозваног „мокрог” одела) или да се обезбеди потпуна водонепропусност са материјалима који су додатно изолациони („суво“ одијело). Тренутно се принцип мокре одеће све мање примењује, посебно у ваздухопловству. Током последње деценије, Међународна поморска организација препоручила је употребу одела против потапања или одела за преживљавање које испуњава критеријуме Међународне конвенције о безбедности људског живота на мору (СОЛАС) усвојене 1974. Ови критеријуми се посебно односе на изолацију, минимална инфилтрација воде у одело, величина одела, ергономија, компатибилност са помагалима за плутање и процедуре испитивања. Међутим, примена ових критеријума представља одређени број проблема (посебно оних који се односе на дефиницију тестова који ће се применити).

Иако су позната од давнина, пошто су Ескими користили туљану кожу или црева фока сашивена, тешко је усавршити одела против потапања и критеријуми за стандардизацију ће вероватно бити ревидирани у наредним годинама.

 

Назад

Читати 6904 пута Последња измена у четвртак, 13. октобар 2011. у 21:13

" ОДРИЦАЊЕ ОД ОДГОВОРНОСТИ: МОР не преузима одговорност за садржај представљен на овом веб порталу који је представљен на било ком другом језику осим енглеског, који је језик који се користи за почетну производњу и рецензију оригиналног садржаја. Одређене статистике нису ажуриране од продукција 4. издања Енциклопедије (1998).“

Садржај

Референце за топлоту и хладноћу

АЦГИХ (Америчка конференција владиних индустријских хигијеничара). 1990. Граничне вредности прага и индекси биолошке изложености за 1989–1990. Њујорк: АЦГИХ.

—. 1992. Хладни стрес. У граничним вредностима за физичке агенте у радном окружењу. Њујорк: АЦГИХ.

Бедфорд, Т. 1940. Топлота околине и њено мерење. Меморандум о медицинском истраживању бр. 17. Лондон: Канцеларија њеног величанства.

Белдинг, ХС и ТФ Хатцх. 1955. Индекс за процену топлотног стреса у смислу насталог физиолошког напрезања. Цевоводи за грејање Клима 27:129–136.

Биттел, ЈХМ. 1987. Топлотни дуг као индекс адаптације на хладноћу код мушкараца. Ј Аппл Пхисиол 62(4):1627–1634.

Биттел, ЈХМ, Ц Нонотте-Варли, ГХ Ливеццхи-Гоннот, ГЛМ Савоуреи и АМ Ханникует. 1988. Физичка спремност и терморегулационе реакције у хладној средини код мушкараца. Ј Аппл Пхисиол 65:1984-1989.

Биттел, ЈХМ, ГХ Ливеццхи-Гоннот, АМ Ханникует и ЈЛ Етиенне. 1989. Топлотне промене уочене пре и после ЈЛ Етјена путовања на Северни пол. Еур Ј Аппл Пхисиол 58:646–651.

Блигх, Ј и КГ Јохнсон. 1973. Речник појмова за термичку физиологију. Ј Аппл Пхисиол 35(6):941–961.

Ботсфорд, ЈХ. 1971. Термометар влажне кугле за мерење топлоте околине. Ам Инд Хиг Ј 32:1–10.

Боутелиер, Ц. 1979. Сурвие ет протецтион дес екуипагес ен цас д'иммерсион инцидентелле ен еау фриде. Неуилли-сур-Сеине: АГАРД АГ 211.

Броуха, Л. 1960. Пхисиологи ин Индустри. Њујорк: Пергамон Пресс.

Буртон, АЦ и ОГ Едхолм. 1955. Човек у хладној средини. Лондон: Едвард Арнолд.

Цхен, Ф, Х Нилссон и РИ Холмер. 1994. Реакције на хлађење јастучића прстију у контакту са алуминијумском површином. Ам Инд Хиг Ассоц Ј 55(3):218-22.

Европски комитет за нормализацију (ЦЕН). 1992. ЕН 344. Заштитна одећа против хладноће. Брисел: ЦЕН.

—. 1993. ЕН 511. Заштитне рукавице против хладноће. Брисел: ЦЕН.

Комисија Европских заједница (ЦЕЦ). 1988. Зборник радова са семинара о индексима топлотног стреса. Луксембург: ЦИК, Директорат за здравље и безбедност.

Данен, ХАМ. 1993. Погоршање ручних перформанси у хладним и ветровитим условима. АГАРД, НАТО, ЦП-540.

Даслер, АР. 1974. Вентилација и термички стрес, на копну и на води. У поглављу 3, Приручник поморске превентивне медицине. Вашингтон, ДЦ: Одељење морнарице, Биро за медицину и хирургију.

—. 1977. Топлотни стрес, радне функције и физиолошке границе изложености топлоти код човека. У Термичкој анализи—Удобност људи—Унутарња окружења. Специјална публикација НБС 491. Вашингтон, ДЦ: Министарство трговине САД.

Деутсцхес Институт фур Нормиерунг (ДИН) 7943-2. 1992. Сцхлафсацке, Тхермопхисиологисцхе Пруфунг. Берлин: ДИН.

Дубоис, Д и ЕФ Дубоис. 1916. Клиничка калориметрија Кс: Формула за процену одговарајуће површине ако су висина и тежина познате. Арцх Инт Мед 17: 863–871.

Еаган, ЦЈ. 1963. Увод и терминологија. Фед Проц 22: 930–933.

Едвардс, ЈСА, ДЕ Робертс и СХ Муттер. 1992. Релације за употребу у хладној средини. Ј Вилдлифе Мед 3:27–47.

Енандер, А. 1987. Сензорне реакције и перформансе у умереној хладноћи. Докторска теза. Солна: Национални институт за медицину рада.

Фуллер, ФХ и Л Броуха. 1966. Нове инжењерске методе за процену радног окружења. АСХРАЕ Ј 8(1):39–52.

Фуллер, ФХ и ПЕ Смитх. 1980. Ефикасност превентивних поступака рада у врућој радионици. У ФН Дукес-Добос и А Хенсцхел (ур.). Зборник радова НИОСХ радионице о препорученим стандардима топлотног стреса. Васхингтон ДЦ: ДХСС (НИОСХ) публикација бр. 81-108.

—. 1981. Процена топлотног стреса у топлој радионици физиолошким мерењима. Ам Инд Хиг Ассоц Ј 42:32–37.

Гагге, АП, АП Фобелетс и ЛГ Берглунд. 1986. Стандардни предиктивни индекс људског одговора на топлотну средину. АСХРАЕ Транс 92:709–731.

Гисолфи, ЦВ и ЦБ Венгер. 1984. Регулација температуре током вежбања: Стари концепти, нове идеје. Вежба Спорт Сци Рев 12:339–372.

Гивони, Б. 1963. Нова метода за процену индустријског излагања топлоти и максималног дозвољеног радног оптерећења. Рад достављен Међународном биометеоролошком конгресу у Паризу, Француска, септембра 1963. године.

—. 1976. Човек, клима и архитектура, 2. изд. Лондон: Примењена наука.

Гивони, Б и РФ Голдман. 1972. Предвиђање реакције ректалне температуре на рад, околину и одећу. Ј Аппл Пхисиол 2(6):812–822.

—. 1973. Предвиђање реакције откуцаја срца на посао, окружење и одећу. Ј Аппл Пхисиол 34(2):201–204.

Голдман, РФ. 1988. Стандарди за излагање људи топлоти. У Енвиронментал Ергономицс, уредник ИБ Мекјавић, ЕВ Банистер и ЈБ Моррисон. Лондон: Тејлор и Френсис.

Халес, ЈРС и ДАБ Рицхардс. 1987. Топлотни стрес. Амстердам, Њујорк: Окфорд Екцерпта Медица.

Хамел, ХТ. 1963. Резиме упоредних термичких образаца код човека. Фед Проц. 22:846–847.

Хавенитх, Г, Р Хеус и ВА Лотенс. 1990. Вентилација одеће, индекс отпорности на пару и пропустљивост: Промене услед држања, кретања и ветра. Ергономија 33:989–1005.

Хаиес. 1988. У Енвиронментал Ергономицс, приредили ИБ Мекјавић, ЕВ Банистер и ЈБ Моррисон. Лондон: Тејлор и Френсис.

Холмер, И. 1988. Процена хладног стреса у смислу потребне изолације одеће—ИРЕК. Инт Ј Инд Ерг 3:159–166.

—. 1993. Рад на хладном. Преглед метода за процену хладног стреса. Инт Арцх Оцц Енв Хеалтх 65:147–155.

—. 1994. Хладни стрес: Део 1—Смернице за практичара. Инт Ј Инд Ерг 14:1–10.

—. 1994. Хладни стрес: Део 2—Научна основа (база знања) за водич. Инт Ј Инд Ерг 14:1–9.

Хоугхтон, ФЦ и ЦП Иагоглоу. 1923. Одређивање једнаких линија удобности. Ј АСХВЕ 29:165–176.

Међународна организација за стандардизацију (ИСО). 1985. ИСО 7726. Топлотна окружења — инструменти и методе за мерење физичких величина. Женева: ИСО.

—. 1989а. ИСО 7243. Врућа окружења — Процена топлотног стреса на радном човеку, на основу ВБГТ индекса (температура влажног термометра). Женева: ИСО.

—. 1989б. ИСО 7933. Врућа окружења — аналитичко одређивање и интерпретација топлотног напрезања помоћу израчунавања потребне стопе знојења. Женева: ИСО.

—. 1989ц. ИСО ДИС 9886. Ергономија — евалуација термичког напрезања физиолошким мерењима. Женева: ИСО.

—. 1990. ИСО 8996. Ергономија — одређивање метаболичке производње топлоте. Женева: ИСО.

—. 1992. ИСО 9886. Евалуација термичког напрезања физиолошким мерењима. Женева: ИСО.

—. 1993. Процена утицаја топлотне средине коришћењем скала субјективног просуђивања. Женева: ИСО.

—. 1993. ИСО ЦД 12894. Ергономија термичког окружења—медицински надзор особа изложених топлом или хладном окружењу. Женева: ИСО.

—. 1993. ИСО ТР 11079 Евалуација хладних окружења — Одређивање потребне изолације одеће, ИРЕК. Женева: ИСО. (Технички извештај)

—. 1994. ИСО 9920. Ергономија — процена термичких карактеристика ансамбла одеће. Женева: ИСО.

—. 1994. ИСО 7730. Умерено топлотно окружење — Одређивање ПМВ и ППД индекса и спецификација услова за топлотну удобност. Женева: ИСО.

—. 1995. ИСО ДИС 11933. Ергономија термичког окружења. Принципи и примена међународних стандарда. Женева: ИСО.

Кеннетх, В, П Сатхасивам, АЛ Валлеранд и ТБ Грахам. 1990. Утицај кофеина на метаболичке одговоре мушкараца у мировању на 28 и 5Ц. Ј Аппл Пхисиол 68(5):1889–1895.

Кеннеи, ВЛ и СР Фовлер. 1988. Густина еккриних знојних жлезда активираних метилхолином и излаз као функција старости. Ј Аппл Пхисиол 65:1082–1086.

Керслејк, ДМкК. 1972. Стрес врућих окружења. Цамбридге: Цамбридге Университи Пресс.

ЛеБланц, Ј. 1975. Човек на хладноћи. Спрингфилд, ИЛ, САД: Цхарлес Ц Тхомас Публ.

Леитхеад, ЦА и АР Линд. 1964. Топлотни стрес и поремећаји главе. Лондон: Цасселл.

Линд, АР. 1957. Физиолошки критеријум за постављање термичких ограничења животне средине за свачији рад. Ј Аппл Пхисиол 18:51–56.

Лотенс, ВА. 1989. Стварна изолација вишеслојне одеће. Сцанд Ј Ворк Енвирон Хеалтх 15 Суппл. 1:66–75.

—. 1993. Пренос топлоте од људи који носе одећу. Теза, Технички универзитет. Делфт, Холандија. (ИСБН 90-6743-231-8).

Лотенс, ВА и Г Хавенитх. 1991. Прорачун изолације одеће и пароотпорности. Ергономија 34:233–254.

Мацлеан, Д и Д Емслие-Смитх. 1977. Случајна хипотермија. Оксфорд, Лондон, Единбург, Мелбурн: Блацквелл Сциентифиц Публицатион.

Мацпхерсон, РК. 1960. Физиолошки одговори на вруће средине. Серија специјалних извештаја Савета за медицинска истраживања бр. 298. Лондон: ХМСО.

Мартинеау, Л и И Јацоб. 1988. Искоришћење мишићног гликогена током термогенезе дрхтања код људи. Ј Аппл Пхисиол 56: 2046–2050.

Маугхан, РЈ. 1991. Губитак и замена течности и електролита у вежбању. Ј Спорт Сци 9:117–142.

МцАрдле, Б, В Дунхам, ХЕ Халлинг, ВСС Ладелл, ЈВ Сцалт, МЛ Тхомсон и ЈС Веинер. 1947. Предвиђање физиолошких ефеката топлих и топлих средина. Савет за медицинска истраживања Реп 47/391. Лондон: РНП.

МцЦуллоугх, ЕА, БВ Јонес и ПЕЈ Хуцк. 1985. Свеобухватна база података за процену изолације одеће. АСХРАЕ Транс 91:29–47.

МцЦуллоугх, ЕА, БВ Јонес и Т Тамура. 1989. База података за одређивање отпорности одеће на испаравање. АСХРАЕ Транс 95:316–328.

МцИнтире, ДА. 1980. Индоор Цлимате. Лондон: Апплиед Сциенце Публисхерс Лтд.

Мекјавић, ИБ, ЕВ Банистер и ЈБ Моррисон (ур.). 1988. Ергономија животне средине. Филаделфија: Тејлор и Френсис.

Ниелсен, Б. 1984. Дехидрација, рехидратација и терморегулација. У Е Јокл и М Хебелинцк (ур.). Медицина и спортска наука. Базел: С. Каргер.

—. 1994. Топлотни стрес и аклиматизација. Ергономија 37(1):49–58.

Ниелсен, Р, БВ Олесен и ПО Фангер. 1985. Утицај физичке активности и брзине ваздуха на топлотну изолацију одеће. Ергономија 28: 1617–1632.

Национални институт за безбедност и здравље на раду (НИОСХ). 1972. Професионална изложеност врућим срединама. ХСМ 72-10269. Вашингтон, ДЦ: Министарство здравственог образовања и социјалне заштите САД.

—. 1986. Професионална изложеност врућим срединама. Публикација НИОСХ бр. 86-113. Вашингтон, ДЦ: НИОСХ.

Нисхи, И и АП Гагге. 1977. Ефективна температурна скала која се користи за хипо- и хипербаричне средине. Ваздухопловни свемир и Енвир Мед 48:97–107.

Олесен, БВ. 1985. Топлотни стрес. У Бруел анд Кјаер Тецхницал Ревиев Но. 2. Данска: Бруел анд Кјаер.

Олесен, БВ, Е Сливинска, ТЛ Мадсен и ПО Фангер. 1982. Утицај држања и активности тела на топлотну изолацију одеће: мерења покретном термичком лутком. АСХРАЕ Транс 88:791–805.

Пандолф, КБ, БС Цадаретте, МН Савка, АЈ Иоунг, РП Францесцони и РР Гонзалес. 1988. Ј Аппл Пхисиол 65(1):65–71.

Парсонс, КЦ. 1993. Људска термална окружења. Хемпшир, УК: Тејлор и Френсис.

Реед, ХЛ, Д Брице, КММ Схакир, КД Бурман, ММ Д'Алесандро и ЈТ О'Бриан. 1990. Смањена слободна фракција тироидних хормона након дужег боравка на Антарктику. Ј Аппл Пхисиол 69:1467–1472.

Ровелл, ЛБ. 1983. Кардиоваскуларни аспекти људске терморегулације. Цирц Рес 52:367–379.

—. 1986. Регулација људске циркулације током физичког стреса. Оксфорд: ОУП.

Сато, К и Ф Сато. 1983. Индивидуалне варијације у структури и функцији људске еккрине знојне жлезде. Ам Ј Пхисиол 245: Р203–Р208.

Савоуреи, Г, АЛ Валлеранд и Ј Биттел. 1992. Општа и локална адаптација након скијања у тешком арктичком окружењу. Еур Ј Аппл Пхисиол 64:99–105.

Савоуреи, Г, ЈП Царавел, Б Барнавол и Ј Биттел. 1994. Промене хормона штитне жлезде у окружењу хладног ваздуха након локалне аклиматизације на хладноћу. Ј Аппл Пхисиол 76(5):1963–1967.

Савоуреи, Г, Б Барнавол, ЈП Царавел, Ц Феуерстеин и Ј Биттел. 1996. Хипотермична општа адаптација на хладноћу изазвана локалном аклиматизацијом на хладноћу. Еур Ј Аппл Пхисиол 73:237–244.

Валлеранд, АЛ, И Јацоб и МФ Каванагх. 1989. Механизам побољшане толеранције на хладноћу мешавине ефедрина/кофеина код људи. Ј Аппл Пхисиол 67:438–444.

ван Дила, МА, Р Даи и ПА Сипле. 1949. Посебни проблеми руку. У Пхисиологи оф Хеат Регулатион, уредник Р Невбургх. Филаделфија: Саундерс.

Велар, ОД. 1969. Губици хранљивих материја кроз знојење. Осло: Университетсфорлагет.

Вогт, ЈЈ, В Цандас, ЈП Либерт и Ф Даулл. 1981. Захтевана стопа знојења као индекс термичког напрезања у индустрији. У Биоинжењеринг, термална физиологија и удобност, уредник К Цена и ЈА Цларк. Амстердам: Елсевиер. 99–110.

Ванг, ЛЦХ, СФП Ман и АН Бел Кастро. 1987. Метаболички и хормонски одговори код теофилин-повећане хладно отпорности код мушкараца. Ј Аппл Пхисиол 63:589–596.

Светска здравствена организација (СЗО). 1969. Здравствени фактори укључени у рад у условима топлотног стреса. Технички извештај 412. Женева: СЗО.

Висслер, ЕХ. 1988. Преглед термалних модела човека. У Енвиронментал Ергономицс, уредник ИБ Мекјавић, ЕВ Банистер и ЈБ Моррисон. Лондон: Тејлор и Френсис.

Воодцоцк, АХ. 1962. Пренос влаге у текстилним системима. Део И. Текстил Рес Ј 32:628–633.

Иаглоу, ЦП и Д Минард. 1957. Контрола топлотних жртава у центрима за војну обуку. Ам Мед Ассоц Арцх Инд Хеалтх 16:302–316 и 405.