Monday, 28 March 2011 20:25

Рак

Оцените овај артикал
(КСНУМКС гласова)

Изложеност бројним супстанцама које је Међународна агенција за истраживање рака (ИАРЦ) означила као познате, вероватне и могуће карциногене могу се појавити у операцијама целулозе и папира. Азбест, за који се зна да изазива рак плућа и мезотелиом, користи се за изолацију цеви и котлова. Талк се у великој мери користи као адитив за папир и може бити контаминиран азбестом. Други адитиви за папир, укључујући боје на бази бензидина, формалдехид и епихлорохидрин, сматрају се могућим канцерогенима за људе. Хексавалентна једињења хрома и никла, настала заваривањем нерђајућег челика, познати су карциногени плућа и носа. Дрвену прашину је ИАРЦ недавно класификовао као познати канцероген, углавном на основу доказа о раку носа код радника који су били изложени прашини од тврдог дрвета (ИАРЦ, 1995). Издувни гасови дизела, хидразин, стирен, минерална уља, хлоровани феноли и диоксини, и јонизујуће зрачење су други вероватни или могући карциногени који могу бити присутни у раду млина.

Спроведено је неколико епидемиолошких студија специфичних за операције целулозе и папира, које указују на мало конзистентних резултата. Класификације изложености у овим студијама често су користиле широку индустријску категорију „пулпа и папир“, па чак и најспецифичније класификације груписале су раднике према врстама целулозе или великим површинама творница. Три кохортне студије у литератури до данас укључивале су мање од 4,000 радника свака. Тренутно је у току неколико великих кохортних студија, а ИАРЦ координира међународну мултицентричну студију која ће вероватно укључити податке од више од 150,000 радника у производњи целулозе и папира, што омогућава много конкретније анализе изложености. Овај чланак ће прегледати доступно знање из студија објављених до данас. Детаљније информације могу се добити из раније објављених рецензија ИАРЦ-а (1980, 1987. и 1995.) и Торен, Перссон и Вингрен (1996). Резултати за малигне болести плућа, желуца и хематологије су сумирани у табели 1.

Табела 1. Резиме студија о раку плућа, карциному желуца, лимфому и леукемији код радника на целулози и папиру

Proces
опис

локација
студије

Тип
студирати

Лунг
рак

стомак
рак

Лимфом
НХЛ/ХД
§

Леукемија

Сулпхите

Финска

C

0.9

1.3

Кс / Кс

X

Сулпхите

САД

C

1.1

0.7

-

0.9

Сулпхите

САД

C

0.8

1.5

1.3 / Кс

0.7

Сулпхите

САД

PM

0.9

КСНУМКС *

2.7*/Кс

1.3

Сулфат

Финска

C

0.9

0.9

0/0

X

Сулфат

САД

C

0.8

1.0

2.1/0

0.2

Сулфат

САД

PM

1.1

1.9

КСНУМКС / КСНУМКС *

1.7

хлор

Финска

C

КСНУМКС *

-

-

-

Сулфит/папир

Шведска

CR

-

КСНУМКС *

-

-

Папирна прашина

Канада

CR

КСНУМКС *

-

-

-

Фабрика хартије

Финска

C

КСНУМКС *

1.7

Кс / Кс

-

Фабрика хартије

Шведска

C

КСНУМКС *

-

-

-

Фабрика хартије

САД

C

0.8

2.0

-

2.4

Фабрика хартије

Шведска

CR

1.6

-

-

-

Фабрика хартије

САД

PM

1.3

0.9

Кс / КСНУМКС

1.4

Плоча млин

Финска

C

КСНУМКС *

0.6

Кс / Кс

X

Електрана

Финска

C

0.5

2.1

-

-

Одржавање

Финска

C

1.3

КСНУМКС *

1.0 / Кс

1.5

Одржавање

Шведска

CR

КСНУМКС *

0.8

-

-

Целулозе и папира

САД

C

0.9

1.2

0.7 / Кс

1.8

Целулозе и папира

САД

C

0.8

1.2

1.7 / Кс

0.5

Целулозе и папира

Шведска

CR

0.8

1.3

1.8

1.1

Целулозе и папира

Шведска

CR

-

-

2.2/0

-

Целулозе и папира

Шведска

CR

1.1

0.6

-

-

Целулозе и папира

САД

CR

КСНУМКС *

-

-

-

Целулозе и папира

САД

CR

1.1

-

-

-

Целулозе и папира

САД

CR

-

-

—/4.0

-

Целулозе и папира

Канада

PM

-

1.2

3.8*/—

-

Целулозе и папира

САД

PM

КСНУМКС *

0.5

4.4/4.5

2.3

Целулозе и папира

САД

PM

0.9

КСНУМКС *

1.6/1.0

1.1

Целулозе и папира

САД

PM

0.9

1.2

КСНУМКС / КСНУМКС *

1.4

Целулозе и папира

САД

PM

-

КСНУМКС *

1.4

КСНУМКС *

Ц = кохортна студија, ЦР = студија случаја, ПМ = студија пропорционалног морталитета.
* Статистички значајна. § = Где је одвојено пријављено, НХЛ = не-Ходгкинов лимфом и ХД = Ходгкинова болест. Кс = 0 или 1 пријављен случај, није израчуната процена ризика, — = Нема пријављених података.

Процена ризика већа од 1.0 значи да је ризик повећан, а процена ризика испод 1.0 указује на смањење ризика.

Извор: Адаптирано из Торен, Перссон анд Вингрен 1996.

Рак респираторног система

Радници на одржавању у фабрикама папира и целулозе имају повећан ризик од рака плућа и малигних мезотелиома, вероватно због изложености азбесту. Шведска студија је показала троструко повећан ризик од плеуралног мезотелиома међу радницима на пулпи и папиру (Малкер ет ал. 1985). Када је изложеност даље анализирана, 71% случајева је било изложено азбесту, а већина је радила на одржавању млина. Повећање ризика од рака плућа међу радницима на одржавању такође је показано у шведским и финским фабрикама целулозе и папира (Торен, Саллстен и Јарвхолм 1991; Јаппинен ет ал. 1987).

У истој финској студији, двоструко повећан ризик од рака плућа примећен је и међу радницима у фабрици хартије и картону. Истраживачи су направили накнадну студију ограничену на раднике у фабрикама целулозе изложене једињењима хлора и открили троструко повећан ризик од рака плућа.

Неколико других студија радника на целулози и папиру показало је повећан ризик од рака плућа. Канадска студија је показала повећан ризик међу онима који су били изложени папирној прашини (Сиемиатицки ет ал. 1986), а америчке и шведске студије су показале повећан ризик међу радницима у фабрици папира (Милхам и Демерс 1984; Торен, Јарвхолм и Морган 1989).

Гастро-интестинални карциноми

Повећан ризик од рака желуца је индициран у многим студијама, али ризици нису јасно повезани ни са једном области; стога је релевантна изложеност непозната. Социо-економски статус и навике у исхрани су такође фактори ризика за рак желуца и могу бити збуњујући; ови фактори нису узети у обзир ни у једној од прегледаних студија.

Повезаност између рака желуца и рада са пулпом и папиром први пут је виђена у америчкој студији 1970-их (Милхам и Демерс 1984). Утврђено је да је ризик још већи, скоро удвостручен, када су радници на сулфитима одвојено прегледани. У каснијој студији је такође утврђено да радници у САД-у који раде на сулфиту и млевењу имају повећан ризик од рака желуца (Робинсон, Ваквеиллер и Фовлер 1986). Ризик исте величине пронађен је у шведској студији међу радницима у фабрикама целулозе и папира из области у којој се производила само сулфитна пулпа (Вингрен ет ал. 1991). Амерички радници у фабрици папира, картона и целулозе у држави Њу Хемпшир и Вашингтон имали су повећану смртност од рака желуца (Сцхвартз 1988; Милхам 1976). Субјекти су вероватно били мешавина радника у фабрици сулфита, сулфата и папира. У шведској студији, троструко повећан морталитет од рака желуца пронађен је у групи коју су чинили радници у фабрици сулфита и папира (Вингрен, Клинг и Акелсон 1985). Већина студија пулпе и папира пријавила је вишак рака желуца, иако неке нису.

Због малог броја случајева, већина студија других карцинома гастроинтестиналног тракта је неубедљива. Повећан ризик од рака дебелог црева међу радницима у процесу сулфата и производњи картона је забележен у финској студији (Јаппинен ет ал. 1987), као и међу радницима у производњи целулозе и папира у САД (Солет ет ал. 1989). Инциденција рака жучних путева у Шведској између 1961. и 1979. године била је повезана са подацима о занимањима из Националног пописа становништва из 1960. (Малкер ет ал. 1986). Утврђена је повећана инциденција рака жучне кесе међу радницима у фабрици папира. Повећан ризик од карцинома панкреаса примећен је у неким студијама радника у фабрици папира и радника сулфита (Милхам и Демерс 1984; Хеннебергер, Феррис и Монсон 1989), као и у широкој групи радника на целулози и папиру (Пицкле и Готтлиеб 1980; Вингрен ет ал., 1991). Ови налази нису поткрепљени другим студијама.

Хематолошке малигне болести

Питање лимфома међу радницима у фабрикама целулозе и папира првобитно је обрађено у америчкој студији из 1960-их, где је откривен четвороструко повећан ризик од Хоџкинове болести међу радницима који се баве производњом целулозе и папира (Милхам и Хессер 1967). У наредној студији, испитан је морталитет међу радницима у фабрикама целулозе и папира у држави Вашингтон између 1950. и 1971. године и примећен је удвостручен ризик од Хоџкинове болести и мултиплог мијелома (Милхам 1976). Ово истраживање је праћено анализом морталитета међу члановима синдиката целулозе и папира у Сједињеним Државама и Канади (Милхам и Демерс 1984). Показало је скоро троструко повећан ризик од лимфосаркома и саркома ретикулум ћелија међу радницима сулфитима, док су радници на сулфату имали четвороструко повећан ризик од Хоџкинове болести. У америчкој кохортној студији, примећено је да радници са сулфатима имају двоструки ризик од лимфосаркома и ретикулосаркома (Робинсон, Ваквеиллер и Фовлер 1986).

У многим студијама у којима је било могуће истражити појаву малигних лимфома, утврђен је повећан ризик (Вингрен ет ал. 1991; Перссон ет ал. 1993). Пошто се повећани ризик јавља и код радника у производњи сулфата и сулфита, то указује на заједнички извор изложености. У одељењима за сортирање и дробљење, изложености су прилично сличне. Радна снага је изложена дрвној прашини, терпенима и другим једињењима која се могу издвојити из дрвета. Поред тога, оба процеса пулпе избељују се хлором, који има потенцијал да створи хлорисане органске нуспроизводе, укључујући мале количине диоксина.

У поређењу са лимфомима, студије о леукемијама показују мање доследне обрасце, а процене ризика су ниже.

Друге малигне болести

Међу радницима америчке фабрике папира са претпостављеном изложеношћу формалдехиду, пронађена су четири случаја рака уринарног тракта након 30 година латенције, иако се очекивао само један (Робинсон, Ваквеиллер и Фовлер 1986). Сви ови појединци су радили у просторијама за сушење папира у фабрикама папира.

У студији случај-контрола из Масачусетса, тумори централног нервног система у детињству су били повезани са неодређеним очевим занимањем као радник у фабрици папира и целулозе (Ква и Фине 1980). Аутори су своје посматрање сматрали случајним догађајем. Међутим, у три наредне студије, такође су откривени повећани ризици (Јохнсон ет ал. 1987; Насца ет ал. 1988; Куијтен, Бунин и Насс 1992). У студијама из Шведске и Финске, уочен је двоструко до троструко повећан ризик од тумора на мозгу међу радницима у фабрикама целулозе и папира.

 

Назад

Читати 3836 пута Последња измена среда, 03 август 2011 23:25

" ОДРИЦАЊЕ ОД ОДГОВОРНОСТИ: МОР не преузима одговорност за садржај представљен на овом веб порталу који је представљен на било ком другом језику осим енглеског, који је језик који се користи за почетну производњу и рецензију оригиналног садржаја. Одређене статистике нису ажуриране од продукција 4. издања Енциклопедије (1998).“

Садржај

Референце за индустрију папира и целулозе

Канадско удружење за целулозу и папир. 1995. Референтне табеле 1995. Монтреал, ПК: ЦППА.

Организација за храну и пољопривреду (ФАО) Уједињених нација. 1995. Капацитети целулозе и папира, Анкета 1994-1999. Рим: ФАО.

Хеннебергер, ПК, ЈР Феррис и РР Монсон. 1989. Морталитет међу радницима целулозе и папира у Берлину. Бр Ј Инд Мед 46:658-664.

Међународна агенција за истраживање рака (ИАРЦ). 1980. Монографије о процени канцерогених ризика за људе: дрво, кожа и неке повезане индустрије. Вол. 25. Лион: ИАРЦ.

—.1987. Монографије о процени канцерогених ризика за људе, укупне оцене карциногености: ажурирање монографија ИАРЦ-а. Вол. 1-42 (додатак 7). Лион: ИАРЦ.

—.1995. Монографије о процени канцерогених ризика за људе: дрвена прашина и формалдехид. Вол. 62. Лион: ИАРЦ.

Међународна организација рада (МОР). 1992. Социјална и радна питања у индустрији целулозе и папира. Женева: МОР.

Јаппинен, П. 1987. Изложеност једињењима, учесталост рака и смртност у финској индустрији целулозе и папира. Теза, Хелсингфорс, Финска.

Јаппинен, П и С Тола. 1990. Кардиоваскуларни морталитет међу радницима у фабрикама целулозе. Бр Ј Инд Мед 47:259-261.

Јаппинен, П, Т Хакулинен, Е Пуккала, С Тола и К Курппа. 1987. Инциденција рака код радника у финској индустрији целулозе и папира. Сцанд Ј Ворк Енвирон Хеалтх 13:197-202.

Јохнсон, ЦЦ, ЈФ Аннегерс, РФ Франковски, МР Спитз и ПА Буффлер. 1987. Тумори нервног система у детињству — Процена повезаности са професионалном изложеношћу оца угљоводоницима. Ам Ј Епидемиол 126:605-613.

Куијтен, Р, ГР Бунин и ЦЦ Насс. 1992. Родитељско занимање и астроцитом у детињству: резултати студије случај-контрола. Цанцер Рес 52:782-786.

Ква, СЛ и ИЈ Фине. 1980. Повезаност родитељског занимања и малигнитета у детињству. Ј Оццуп Мед 22:792-794.

Малкер, ХСР, ЈК МцЛаугхлин, БК Малкер, Њ Стоне, ЈА Веинер, ЈЛЕ Ерицссон и ВЈ Блот. 1985. Професионални ризици за плеурални мезотелиом у Шведској, 1961-1979. Ј Натл Цанцер Инст 74:61-66.

—. 1986. Рак билијарног тракта и занимање у Шведској. Бр Ј Инд Мед 43:257-262.

Милхам, СЈ. 1976. Неоплазије у индустрији дрвета и целулозе. Анн НИ Ацад Сци 271:294-300.

Милхам, СЈ и П Демерс. 1984. Смртност радника целулозе и папира. Ј Оццуп Мед 26:844-846.

Милхам, СЈ и Ј Хессер. 1967. Ходгкинова болест код дрвопрерађивача. Ланцет 2:136-137.

Насца, П, МС Баптисте, ПА МацЦуббин, ББ Метзгер, К Цартон, П Греенвалд и ВВ Армбрустмацхер. 1988. Епидемиолошка студија случаја и контроле тумора централног нервног система код деце и професионалне изложености родитеља. Ам Ј Епидемиол 128:1256-1265.

Персон, Б, М Фредрикссон, К Олсен, Б Борид и О Акселсон. 1993. Неке професионалне изложености као фактори ризика за малигне меланоме. Цанцер 72:1773-1778.

Пицкле, Л и М Готтлиеб. 1980. Смртност од рака панкреаса у Луизијани. Ам Ј Публиц Хеалтх 70:256-259.
Пулп анд Папер Интернатионал (ППИ). 1995. Вол. 37. Брисел: Милер Фриман.

Робинсон, Ц, Ј Ваквеиллер и Д Фовлер. 1986. Смртност производних радника у фабрикама целулозе и папира. Сцанд Ј Ворк Енвирон Хеалтх 12:552-560.


Сцхвартз, Б. 1988. Анализа пропорционалног морталитета радника у фабрици целулозе и папира у Њу Хемпширу. Бр Ј Инд Мед 45:234-238.

Сиемиатицки, Ј, Л Рицхардсон, М Герин, М Голдберг, Р Девар, М Деси, С Цампелл и С Вацхолдер. 1986. Повезаност између неколико места рака и девет органских прашина: Резултати студије о контроли случајева која ствара хипотезе у Монтреалу, 1979-1983. Ам Ј Епидемиол 123:235-249.

Скалпе, ИО. 1964. Дугорочни ефекти изложености сумпор диоксиду у млиновима целулозе. Бр Ј Инд Мед 21:69-73.

Солет, Д, Р Золотх, Ц Сулливан, Ј Јеветт и ДМ Мицхаелс. 1989. Обрасци морталитета код радника целулозе и папира. Ј Оццуп Мед 31:627-630.

Торен, К, С Хагберг и Х Вестберг. 1996. Здравствени ефекти рада у фабрикама целулозе и папира: изложеност, опструктивне болести дисајних путева, реакције преосетљивости и кардиоваскуларне болести. Ам Ј Инд Мед 29:111-122.

Торен, К, Б Јарвхолм и У Морган. 1989. Морталитет од астме и хроничних опструктивних плућних болести међу радницима у фабрици меког папира: Референтна студија случаја. Бр Ј Инд Мед 46:192-195.

Торен, К, Б Персон и Г Вингрен. 1996. Здравствени ефекти рада у фабрикама целулозе и папира: Малигне болести. Ам Ј Инд Мед 29:123-130.

Торен, К, Г. Саллстен, анд Б Јарвхолм. 1991. Смртност од астме, хроничне опструктивне болести плућа, рака респираторног система међу радницима у фабрици папира: Референтна студија случаја. Ам Ј Инд Мед 19:729-737.

Министарство трговине САД. 1983. Фабрике целулозе и папира. (ПБ 83-115766). Вашингтон, ДЦ: Министарство трговине САД.

—.1993. Одабрани смртни случајеви на раду у вези са фабрикама целулозног папира и картона који се налазе у извештајима ОСХА истрага смртних случајева/катастрофе. (ПБ93-213502). Вашингтон, ДЦ: Министарство трговине САД.

Веиденмуллер, Р. 1984. Папермакинг, тхе Арт анд Црафт оф Хандмаде Папер. Сан Дијего, Калифорнија: Тхорфинн Интернатионал Маркетинг Цонсултантс Инц.

Вингрен, Г, Х Клинг и О Акелсон. 1985. Рак желуца код радника у фабрици папира. Ј Оцкуп Мед 27:715.

Вингрен, Г, Б Перссон, К Торен и О Акелсон. 1991. Обрасци морталитета међу радницима у фабрикама целулозе и папира у Шведској: Референтна студија случаја. Ам Ј Инд Мед 20:769-774.

Одбор за компензацију радника Британске Колумбије. 1995. Лична комуникација.