Понедељак, април КСНУМКС КСНУМКС КСНУМКС: КСНУМКС

Услуге унутрашњег чишћења

Оцените овај артикал
(КСНУМКС гласова)

Општи профил

Чишћење се састоји од брисања прашине, прања и полирања површина; прање зидова; брисање, метење и полирање подова; као и одлагање отпада и отпадних вода. Ради се у канцеларијама, јавним и пословним зградама, кућама и фабрикама. Може се радити у скученим просторима са мало вентилације и у просторима који нису пројектовани за чишћење. Чистачи могу бити независни или запослени у предузећу које је власник објеката који се чисте, или могу радити за приватне извођаче. Они који чисте могу се назвати чистачима, домаћицама, чуварима, чуварима или домарама, у зависности од простора који се чисти и детаља додељених задатака. На пример, домари и чувари могу комбиновати чишћење са радом на одржавању и поправци.

Чистачи су обично радили релативно аутономно, у поређењу са другим категоријама запошљавања сличног престижа. Инспекцију врше надзорници, иако се на рад чистачица коментаришу и корисници очишћених простора. Радници имају тенденцију да сами наручују задатке и развијају сопствене процедуре (Месинг, Хаентјенс и Дониол-Шо 1993). Међутим, у комерцијалним просторима у Северној Америци, руте чистача се све више одређују коришћењем софтвера програмираног да узме у обзир намештај, подне површине и гужву. За израчунавање укупног потребног времена користе се жељена учесталост операција, површина коју треба очистити и време процењено за врсту површине. Инспекција се може обавити коришћењем компјутерски програмиране процедуре провере на лицу места. Неке од ових процедура могу озбиљно потценити задатак који се обавља у заједничком простору, посебно ако се инвентар не ажурира редовно (Месинг, Цхатигни и Цоурвилле 1996).

У Канади је чистачица осма најчешћа професија мушкараца и десета најчешћа професија жена; жене чине 46% професије (Армстронг и Армстронг 1994). У Француској је 1991. године 229,000 чистача радило за 9,000 компанија за чишћење; око трећине су били имигранти, а 64% жене (Бретин 1994). У Данској 85% од 130,000 чистачица су жене (Ниелсен 1995). У неким земљама, задаци у фабрикама и службама често су подељени на „лаке“ и „тешке“, формално или неформално додељене радницима и радницима, који могу бити плаћени по различитим стопама (Влада Квебека 1994). Жене могу да бришу прашину и полирају површине, чисте купатила и празне корпе за отпатке, док мушкарци мете, перу и полирају подове и носе отпад у спалионице (Мессинг, Хаентјенс и Дониол-Схав 1993; Мессинг, Дониол-Схав и Хаентјенс 1993; Мессинг, Цхатигни1996 и Цоонтјенс ). У другим земљама, мушкарци и жене могу бити распоређени на све задатке чишћења (Ниелсен 1995; Хагнер и Хагберг 1989). Чистачи су често релативно стари у поређењу са другим радницима (Бретин ет ал. 1992; Мессинг 1991; Ниелсен 1995).

Фактори ризика и стратегије превенције

Чишћење се може обавити ручним алатима као што су четке, метле, крпе и крпе, или може бити потпомогнуто машинама. Различите хемикалије се користе за растварање прљавштине и како би површине изгледале чисте и сјајне. Тежина задатка варира у зависности од врсте подлоге (храпава, глатка, удубљена), висине и геометрије очишћених предмета, степена загушености простора и занимања које се обавља у очишћеним просторима. На неким местима, потреба за чишћењем може бити смањена или елиминисана променама дизајна у објекту који се чисти (као што су тоалети са самоиспирањем).

Мишићно-скелетно оптерећење

Чишћење, посебно чишћење намештаја и купатила и пражњење корпи за отпатке, укључује брзе промене држања и многе незгодне и спутане положаје (види табелу 1). Многи објекти морају бити очишћени, на различитим висинама; типичан низ примећен за брисање прашине у болничкој соби је: сто (81 цм), телевизор (196 цм), сто (81 цм), телефон (81 цм), лампа (протеже се до 188 цм), стопало за сто (11 цм) , столица (46 цм), параван (81 цм), фотеља (46 цм), прозорска избочина (89 цм), зидни тлакомјер (154 цм), ноге столице (под до 46 цм), кисеоник (137 цм) (Мессинг , Цхатигни и Цоурвилле 1995).

Табела 1. Положаји уочени током брисања прашине у болници.

Активност

Трајање

Додатак (%)

неутрално (%)

Савијање <45º (%)

Савијање ≥45º (%)

Није видљиво
на видеу (%)

Очистите болничку станицу

3 м, 26 с

-

13.6

86.4

-

-

Корпа за отпатке (3)

1 м, 26 с

-

19.8

71.1

9.2

-

купатило (2)

5 м, 17 с

2.8

26.6

63.1

7.5

-

ходник за купатило (2)

3 м, 53 с

6.6

18.6

71.0

3.8

0.3

Чисте собе

8 м, 45 с

3.7

29.8

60.1

2.9

3.5

Рецепција

3 м, 13 с

-

24.7

74.4

-

0.9

Канцеларија секретара

10 м, 20 с

3.6

32.0

59.7

0.3

4.4

Уопште

36 м, 20 с

3.0

26.4

65.8

2.7

2.2

Извор: Месинг, Шатињи и Курвил 1995.

Чишћење пода захтева поновљене покрете (основно време циклуса од 1 до 2 секунде у студији Согаард, Фаллентин и Ниелсен (1996)) и континуирано умерено савијање леђа. Руке врше константан притисак да гурају усисиваче или пуфере, задаци који захтевају снаге од близу 10 кг (Месинг, Цхатигни и Цоурвилле 1996). Согаард, Фаллентин и Ниелсен (1996) су открили да је средњи угао савијања леђа током брисања пода 28º, а средњи савијање врата 51º. Хагнер и Хагберг (1989) су такође приметили статичка мишићна оптерећења посебно на раменом зглобу. Нордин ет ал. (1986) су открили екстензивно савијање трупа напред у симулираном задатку чишћења који укључује брисање пода. Чишћење подова и предмета обично се врши узастопним покретима. Согаард (1994) сугерише да дуготрајни покрети који се понављају са ретким паузама у активности могу исцрпити релативно мали број укључених мишићних влакана и довести до мишићних поремећаја.

Да би се очистили, многи предмети се морају померити. Током 66 минута чишћења и полирања подова, требало је померити 0.7 предмета у минути, тежине до 10 кг; током 23 минута брисања прашине померено је 3.7 предмета у минути, тежине до 2 кг (Месинг, Цхатигни и Цоурвилле 1995).

Винкел ет ал. (1983) и Хагнер и Хагберг (1989) примећују да су све већа специјализација и стандардизација смањиле број могућности да се мењају покрети тела и положаји током рада на чишћењу. Због тога је важно обезбедити довољно времена за паузу. Формална или неформална подела задатака према полу може повећати вероватноћу мишићно-коштаних проблема смањењем варијација у покретима (Мессинг, Хаентјенс и Дониол-Схав 1993).

Кардиоваскуларно оптерећење

Кардиоваскуларно оптерећење може бити прилично тешко. Јоханссон и Љунггрен (1989) су забележили број откуцаја срца жена чистачица током чишћења канцеларије или тоалета на 123 откуцаја у минути, 65% од максимума за њихову просечну старост од 29.8 година (што одговара око 35% њиховог процењеног максималног уноса кисеоника или ВО).КСНУМКС мак, близак онима грађевинских радника). Брисање или брисање је резултирало сличним откуцајима срца од 122 до 127 откуцаја у минути. Хагнер и Хагберг (1989) су утврдили висок ниво потрошње кисеоника (до 40% ВОКСНУМКС мак) међу чистачима који раде брисање пода у експерименталним условима. Согаард (1994) је открио да је релативни кардиоваскуларни напор женских чистачица у школама измерен на радном месту 53% ВОКСНУМКС мак.

Да би се спречили мишићно-скелетни проблеми и смањило кардиоваскуларно оптерећење, радно оптерећење треба да буде одговарајуће и довољно времена за одмор. Треба обратити пажњу на лакоћу чишћења када се дизајнирају простори и процедуре и када се купује намештај. Усисавање захтева мање силе ако су теписи пажљиво постављени како се не би згужвали када се прође усисивач. Употреба одговарајућих алата је важна. На пример, четкице које се могу продужити за брисање прашине могу смањити потребу за посезањем или пењањем. Дуготрајно савијање се може свести на минимум ако ефикасне хемикалије и алати омогућавају брзо чишћење и ако је чишћење довољно често да се прљавштина не стврдне.

Уобичајена пракса смањења стопе вентилације у зградама током вечерњих или ноћних сати, када се врши чишћење, смањује квалитет ваздуха за чистаче који раде у ово време и треба је избегавати. Да би се спречио преоптерећење у случају када се планира чишћење коришћењем купљеног софтвера, потребно је пажљиво посматрање и проверу како би се осигурало да су додељена времена реална и узела у обзир вишеструку употребу очишћених простора. Инвентаре очишћених просторија и предмета треба често ажурирати.

Процедуре и уређаји за пражњење корпи за отпатке у канте, и канте у спалионице, развијени су тако да се може избећи ручно подизање.

хемикалије

Хемикалије се могу класификовати као сапуни, детерџенти, дезинфекциона средства, средства за чишћење порцелана, прашкови за рибање, средства за уклањање воска и средства за уклањање воска, растварачи, пестициди и средства за чишћење одвода. Могу да садрже друге састојке као што су мириси и средства за бојење. Може доћи до површинског контакта са кожом или се могу удахнути или апсорбовати кроз кожу у систем. Може доћи до оштећења коже, очију, грла или плућа. Ризик од излагања зависи од концентрације хемикалије и начина на који се користи. Спрејеви испаравају хемикалије и повећавају изложеност. Неке хемикалије су иритантне при ниској концентрацији и корозивне при високим концентрацијама (киселине, оксиданти или базе). Други су ефикасни растварачи или детерџенти који могу оштетити баријеру коже и учинити је рањивијом на друге хемијске агенсе. Други садрже метале (никл, кобалт, хром) или друге супстанце које могу деловати као алергени.

Средства за чишћење се често продају у високим концентрацијама и разблажују се на лицу места за употребу. Уобичајена пракса коришћења хемикалија у вишој концентрацији од препоручене, у нади да ће чишћење бити брже или ефикасније, извор је прекомерног излагања и требало би да се исправи одговарајућим образовањем и прилагођавањем оптерећења. Мешање различитих хемикалија може изазвати случајну интоксикацију или опекотине. Рад са јаким хемикалијама у слабо проветреним просторима може бити опасан за чистаче и треба га избегавати.

База података данског регистра производа ПРОБАС садржи информације о 2,567 средстава за прање и чишћење. Од њих, 70 се сматра потенцијално штетним агенсима који изазивају хронична или акутна оштећења здравља, као што су корозиви, карциногени, репродуктивни токсиканти, алергени и неуротоксични агенси (Борглум и Хансен 1994). Ови агенси су представљени у табели 2. Студија ПРОБАС регистра пронашла је 33 контактна алергена у средствима за чишћење (Фливхолм 1993).

Табела 2. Опасне хемикалије које се користе при чишћењу.†

 Хемијски

 Здравље кодови оштећења

 Остале опасности

Солвентс

Бутилглицол

N*

 

Изопропил бензен

N

 

Нафта, бели дух,

Стоддард растварач

Н,Р

 

Толуен

Н,Р

Запаљиво

Етанол

R

Запаљиво

2-етоксиетанол

Н,Р

 

2-метоксиетанол

R

 

1-метил-2-пиролидо

R

 

Базно уље, сирово уље

N

 

Тетрахлоретилен

Н,Р

 

1,1,1-трихлороетан

N

 

Ксилен

Н,Р*

Запаљиво

Бутилдиглицол

I

 

Киселине и базе

Сирћетна киселина

C

 

Амонијум хидроксид

I

Реагује са избељивачима са хлором да ослободи отровни гас

Калијум хидроксид

C

 

Натријум карбонат

I

 

Натријум хидроксид

C

 

Фосфорне киселине

C

 

Сумпорна киселина

C

 

Резидуални мономери и нечистоће

Формалдехид

А,К*

 

Фенол

N*

 

Бензен

К,Р,Н

 

Акрилонитрил

А,К

 

Бутилацрилате

A

 

Метилметакрилат

А,Р

 

Стирене

R

Запаљиво

1-пропанол

N

Запаљиво

Етил акрилат

А,К*

 

1,2-етилен диамин

A

 

Етилен оксид

А,К,Р

Запаљиво

пропилен оксид

K

Запаљиво

2-метиланилин

K

 

2-Пропин-1-ол

N

 

Цхелаторс

Натријум ЕДТА (етилен диамин тетрасирћетна киселина)

R

 

Натријум НТА (нитрилотрисирћетна киселина)

K

 

Анти-рустс

2-Аминоетханол

N

 

Триетаноламин

A

 

Хексаметилен тетрамин

A

 

2-Бутин-1,4-диол

Ц,Т

 

Динатријум метасиликат

Ц,И

 

2-(3Х)-бензотиазолетион

A

 

Дезинфекциона средства

Борак

R

 

Динатријум тетраборат

R

 

Морфолин

N

 

Бензалконијум хлорид

C

 

Натријум дихлороизоцијанурат

I

Реагује са киселином и ослобађа отровни гас

Натријум хипохлорит

C

Реагује са киселином или амонијаком и ослобађа токсичне гасове

Средства за конзервирање

1,2-Бензизотиазол-3(2Х)-он

A

 

5-хлор-2-метил-3-изотиазолон

A

 

2-метил-3-изотиазолон

A

 

2-хлорацетамид

A

 

п-хлор-м-крезол

A

 

хексахидро-1,3,5-трис-

(2-хидроксиетил)1,3,5-триазин

A

 

1,5-пентадиол

A

 

2-бромо-2-нитро-1,3-пропандиол

T

 

Пунила

кварц

K

 

Силицијум-диоксид

K

 

Натријум хидроген сулфат

C

 

други

субтилизин (ензим)

A

 

Натријум сахарин

K

 

Амонијум пероксодисулфат

(средство за избељивање)

A

 

А = алерген; Ц = корозивно; И = иритант; К = канцероген; Н = неуротоксични агенс; Р = репродуктивно токсично средство; Т = отровно ако се прогута; * = опасност зависи од концентрације.

Одређивање токсичности урадио је Дански институт за здравље на раду. 

†Имајте на уму да нису сва средства за чишћење тестирана на сва токсична својства, тако да ова листа није нужно потпуна или свеобухватна.

Извор: Резиме из Борглум и Хансен 1994.

Чистачи који раде у фабрикама или болницама могу бити изложени хемикалијама (или биолошким опасностима) повезаним са текућим активностима у просторима које чисте. Ако чистачи нису интегрисани у програме обуке и друштвене мреже редовне радне снаге, они могу бити мање свесни ових опасности од осталих радника. На пример, једна студија је показала да су чистачи група која је најчешће изложена штетним хемикалијама од свих категорија болничких радника (Веавер ет ал. 1993).

Постоје одређене контроверзе о употреби рукавица за чишћење. Рукавице играју важну улогу у заштити коже од опасних агенаса ако правилно пристају и направљене су од непропусних и отпорних материјала. Али стално ношење рукавица може спречити испаравање зноја. Настала влажна површина је повољан медијум за раст инфективних агенаса. Ношење рукавица је било повезано са проблемима коже у великом узорку данских чистача (Ниелсен 1996). Због тога је најбоље да носите рукавице минимално време компатибилно са заштитом. Потреба за ношењем рукавица се често може избећи употребом алата са дугим дршкама или другим променама у методама. Ношење памучних рукавица испод гумених или пластичних рукавица може смањити влажност и заштитити од алергија на неке материјале за рукавице (Фоуссереау ет ал. 1982). Неке креме за руке могу садржати иритансе и треба их избегавати (Хансен 1983).

Неколико других пракси смањује изложеност хемикалијама. Када се спремају или припремају раствори за чишћење, треба да постоји добра вентилација, а процедуре треба да дозвољавају припрему без опасности од додиривања или удисања хемикалија. Искушење да се ради са неразређеним хемикалијама ће се смањити ако радници имају довољно времена и прибора. Такође, чистачи могу користити неразређене хемикалије или хемикалије које имају алергене мирисе како би сигнализирали другима да су обавили свој посао. Ово се може урадити на друге начине, као што су јасне процедуре инспекције и комуникационе везе са другим радницима и са клијентима услуга чишћења.

Корисне информације о превенцији излагања хемикалијама могу се наћи у приручнику који је објавио град Њујорк (Мајклс, без датума).

Други здравствени ризици

Чистачи често раде у вечерњим или ноћним сменама, како не би ометали друге активности које се обављају у истим просторима. Због тога могу да трпе уобичајене ефекте сменског рада на биоритмове. Поред тога, могу да ризикују насиље ако раде сами у изолованим областима.

Чистачи, посебно они који раде ван редовног радног времена и/или који нису део редовног особља, могу бити игнорисани и искључени из друштвених мрежа на својим радним местима (Шакање у штампи). Можда им се неће омогућити приступ одговарајућим објектима за паузе и оброке. Осим психолошких ефеката искључења, чистачи могу бити лишени информација о опасностима које се рутински дају другим радницима, упркос законским захтевима у многим јурисдикцијама да обезбеде ове информације. Такође, упркос важности површинских текстура и дизајна за њихов рад, они и њихови надређени можда неће бити консултовани када се доносе релевантне одлуке о куповини и планирању. Ово је посебно тачно ако је чишћење уговорено. Стога је важно да се уложи посебан напор да се чистачице укључе у активности промоције здравља и безбедности на раду на радном месту. Информације о карактеристикама хемикалија, о радним процедурама ио безбедности треба разговарати са чистачима и јасно истакнути на радном месту.

Здравствени ефекти и обрасци болести

Чистачи као професија имају лошије здравље од осталих (Ниелсен 1995; АССТСАС 1993; Согаард 1994). Упоређујући чистачице са другим радницима, анализа анкете о здрављу у Квебеку показала је, након контроле старости, да су чистачице имале највећу преваленцију хроничних проблема са леђима и кардиопатија од свих категорија жена радника и да су чистачи имали највећу преваленцију мишићно-скелетних проблема. и кардиопатије (Герваис 1993). Трудне чистачице имају повећану вероватноћу побачаја (МцДоналд ет ал. 1986), превременог порођаја (МцДоналд ет ал. 1988) или рађања деце са малом порођајном тежином (МцДоналд ет ал. 1987).

Неке велике епидемиолошке студије засноване на популацији откриле су високу стопу рака међу чистачима. Утврђено је да су стопе неких тумора на мозгу међу америчким белим мушкарцима посебно високе код радника у службама за чишћење (Демерс, Ваугхан и Сцхоммер 1991). Међу женама, инвазивни рак грлића материце је скоро пет пута чешћи међу чистачицама него другим женама (Савитз, Андревс и Бринтон 1995). Ови резултати се приписују излагању хемикалијама, посебно растварачима.

Често се јављају мишићно-скелетни проблеми. У Данској, Ниелсен (1995) је открио да они који су напустили чишћење имају смањену учесталост мишићно-коштаних симптома у поређењу са онима који су остали у професији. Чишћење је било један од пет заната који су пријавили највише болова у рамену/врату, тендовагинитиса и болова у доњем делу леђа (Согаард, Фаллентин и Ниелсен 1996). Епидемиолошка студија заснована на популацији открила је да су жене за чишћење посебно вероватне да имају остеоартритис колена, у поређењу са другим шведским радницима (Вингард ет ал. 1991). Чистачи у болницама у Квебеку трпе скоро двоструко више несрећа и професионалних болести од просечног здравственог радника Квебека: 23.8 у поређењу са 13.9 на 100 радника са пуним радним временом годишње (АССТСАС 1993). Већина лезија је укључивала труп или горње удове (АССТСАС 1993). Упоређујући чистачице мушкараца и жена, истраживање чистачица у Паризу у Француској показало је да мушкарци имају више болова у леђима, а жене више у зглобовима (Опатовски ет ал. 1995). Ове разлике се вероватно могу приписати специфичностима задатака који су додељени женама и мушкарцима чистачицама (Месинг, Хаентјенс и Дониол-Шо 1993; Месинг, Дониол-Шо и Хаентјенс 1993; Месинг, Шатињи и Курвил 1996).

Средства за чишћење имају висок ниво проблема са кожом, укључујући дерматитис и екцем (Гавкродгер, Ллоид анд Хунтер 1986; Синггих ет ал. 1986). Тачкаста преваленција кожних болести од 15 до 18% и преваленција трајања запослења од 39% пронађени су међу великим узорцима болничких чистача (Хансен 1983; Делапорте ет ал. 1990). Чистачи који проводе више времена са мокрим рукама имају више проблема са кожом (Ниелсен 1996). Чистачи се такође могу повредити или заразити разбијеним стаклом, иглама или другим оштрим предметима док рукују отпадом (АССТСАС 1993).

У скорије време, специјалисти медицине рада примећују симптоме стреса у вези са радом међу болничким спремачицама, за шта предлажу преиспитивање процеса рада (Тоиванен, Хелин и Ханнинен 1993). Низак престиж професије може бити узрок невоље за чистаче (Месинг, у штампи).

Несреће, инфекције и контаминација животне средине могу се спречити јасним и јавно објављеним смерницама за одлагање опасног отпада у фабрикама, болницама, канцеларијама и јавним зградама. Будући да ограничења која се постављају другим радницима могу спречити да посвете пуну пажњу спречавању опасности за чистаче, требало би организовати консултације између чистачица и других радника, како би се одлучило о одговарајућој величини и постављању корпи за отпатке, одвајању и обележавању отпада. Чистаче треба укључити кад год се планирају или ревидирају праксе одлагања отпада како би се могле предложити реалне методе.

 

Назад

Читати 8524 пута Последња измена у четвртак, 15. септембра 2011. 21:13
Више у овој категорији: бербење и козметологија »

" ОДРИЦАЊЕ ОД ОДГОВОРНОСТИ: МОР не преузима одговорност за садржај представљен на овом веб порталу који је представљен на било ком другом језику осим енглеског, који је језик који се користи за почетну производњу и рецензију оригиналног садржаја. Одређене статистике нису ажуриране од продукција 4. издања Енциклопедије (1998).“

Садржај

Личне и друштвене услуге Референце

Агенција за регистар токсичних супстанци и болести (АТСДР). 1995. Токсиколошки профил за тетрахлоретилен (нацрт ажурирања за јавни коментар). Атланта, Џорџија: АТСДР САД.

Алберт, РЕ, АР Селлакумар, С Ласкин, К Кусцхнер, Н Нелсон и ЦА Снидер. 1982. Гасни формалдехид и хлороводоник индукција рака носа код пацова. ЈНЦИ КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

Андерсон, Б. 1993. Британски тајни робови: истрага о невољи домаћих радника у иностранству. Хуман Ригхт Сериес Но. 5, Анти-славери Интернатионал и Калаиаан: Правда за домаће раднике у иностранству.

Армстронг, П и Х Армстронг. 1994. Двоструки гето, 3. издање. Торонто: МцЦлелланд и Стеварт.

Удружење поур ла санте ет ла сецурите ау траваил, сецтеур аффаирес социалес (АССТСАС). 1993. Ентретиен санитаире. Монтреал: АССТСАС.

Бактер, ПЈ, АМ Бразиер и СЕЈ Иоунг. 1988. Да ли су мале богиње опасност у црквеним криптама? Бр Ј Инд Мед КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

Блаинеи, АД, С Оллиер, Д Цунделл, РЕ Смитх и РЈ Давиес. 1986. Професионална астма у фризерским салонима. Тхорак КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

Блаир, А, Р Сараци, ПА Стеварт, РБ Хаиес и Ц Схи. 1990а. Епидемиолошки докази о вези између изложености формалдехиду и рака. Сцанд Ј Рад, животна средина и здравље КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

Блаир, А, П Стеварт, ПЕ Толберт, Д Грауман, ФКС Моран, Ј Фаугхт и Ј Раинер. 1990б. Рак и други узроци смрти међу радницима у перионицама и хемијским чистионицама. Бр Ј Инд Мед КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

Блаир, А, ПА Стеварт, М О'Берг, В Гаффеи, Ј Валратх, Ј Вард, Р Балес, С Каплан и Д Цубит. 1986. Морталитет међу индустријским радницима изложеним формалдехиду. ЈНЦИ КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

Борглум, Б и АМ Хансен. 1994. Преглед средстава за прање и чишћење (на данском, апстракт на енглеском). Извештај АМИ 44. Копенхаген, Данска: Данисх Институте оф Оццупатионал Хеалтх.

Бретин, Х. 1994. Санте дес оувриерс ду неттоиаге а Монтреал ет а Парис: Ла фаце цацхее ду траваил данс ла вилле. Кремљ-Бицетре, Француска: ИНСЕРМ Уните 292.

Бретин, Х, Н Фригул, И Метеније, Л Аусел и А Тебо-Мони. 1992. Дес феммес цхомеусес ен мауваисе санте. Кремљ-Бицетре, Француска: ИНСЕРМ Уните 292.

Цхерри, НМ, МХ Бецк, и В Овен-Смитх. 1994. Надзор професионалних кожних болести у Уједињеном Краљевству: пројекат ОЦЦ-Дерм. УС НИОСХ публикација бр. 94-112. Процеедингс оф тхе 9тх Интернатионал Симпозиум он Епидемиологи ин Оццупатионал Хеалтх, 23-25 ​​Септембер 1992, Цинциннати, ОХ: УС НИОСХ.

Цолеман, Р. 1995. Смањење нивоа изложености формалдехиду у лабораторијама за грубу анатомију. Анат Рец КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

Делапорте, МФ, М Естрин-Бехар, Г Бруцкер, Е Пеигне и А Пеллетиер. 1990. Патхологие дерматологикуе ет екерцице профессионнел ен милиеу хоспиталиер. Арх мал проф КСНУМКС (КСНУМКС): КСНУМКС-КСНУМКС.

Демерс, ПА, ТЛ Ваугхан и РР Сцхоммер. 1991. Занимање, социоекономски статус и морталитет од тумора на мозгу: Студија контроле случајева заснована на умрлицама. ЈОМ КСНУМКС (КСНУМКС): КСНУМКС-КСНУМКС.

Доомс-Гооссенс, А. 1986. Компјутеризовани систем за проналажење контактних алергених супстанци. Семинари из дерматологије КСНУМКС (КСНУМКС): КСНУМКС-КСНУМКС.

Дух, РВ и НР Асал. 1984. Морталитет међу радницима у перионицама и хемијским чистионицама у Оклахоми. Ј Ј Публиц Хеалтх КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

Еарнест, ГС. 1996. Процена и контрола изложености перхлоретилену током хемијског чишћења. Аппл Оццуп Енвирон Хиг КСНУМКС (КСНУМКС): КСНУМКС-КСНУМКС.

Еарнест, ГС и АБ Спенцер. 1996. Лекције из Европе: Смањење професионалне изложености и емисија у животну средину перхлоретилену у комерцијалном хемијском чишћењу (ЕЦТБ бр. 201-07). Синсинати, ОХ: УС НИОСХ.

Агенција за заштиту животне средине (ЕПА). 1991а. Објекти за хемијско чишћење — Основне информације за предложене стандарде (ЕПА публикација бр. 50/3-91-020а). Ресеарцх Триангле Парк, НЦ: Канцеларија за планирање и стандарде квалитета ваздуха, Агенција за заштиту животне средине.

—. 1991б. Национални емисиони стандарди за опасне загађиваче ваздуха за категорије извора: Емисије перхлоретилена из постројења за хемијско чишћење, предлог правила и обавештење о јавној расправи. Федерал Рег КСНУМКС (КСНУМКС): КСНУМКС-КСНУМКС.

Ферон, ВЈ, ЈП Бруинтјес, РА Воутерсен, ХР Иммел и ЛМ Аппелман. 1988. Тумори носа код пацова након краткотрајног излагања цитотоксичној концентрацији формалдехида. Цанц Летт КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

Фливхолм, МА. 1993. Контактни алергени у регистрованим средствима за чишћење за индустријску и кућну употребу. Бр Ј Инд Мед КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

Фоуссереау, Ј, Ц Бенезра, ХИ Маибацх, анд Н Хјортх. 1982. Кућно особље. In Професионални контактни дерматитис, клинички и хемијски аспекти. Филаделфија: компанија ВБ Саундерс.

Гамбоа, ПМ, ЦГ де ла Цуеста, БЕ Гарциа, ЈГ Цастилло и А Оехлинг. 1989. Касна астматична реакција код фризера, услед удисања соли амонијум персулфата. Алергологија и имунопатологија КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

Гавкродгер, ДЈ, МХ Ллоид и ЈАА Хунтер. 1986. Професионална болест коже код радника чишћења болница и кухиње. Контактни дерматитис КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

Герсхон, РРМ и Ц Каркасхион. 1996. Ризик од туберкулозе код радника погребних служби: Прелиминарни резултати. Представљен на састанцима Америчког удружења за јавно здравље у новембру, Њујорк.

Герсхон, РРМ, Д Влахок, Х Фарзадеган и А Мириам. 1995. Професионални ризик од инфекција вирусом хумане имунодефицијенције, вирусом хепатитиса Б и вирусом хепатитиса Ц међу практичарима погребних служби у Мериленду. 1995. Инфец Цонтр Хосп Епид КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

Герваис, М. 1993. Билан де санте дес траваиллеурс куебецоис. Монтреал: Институт де рецхерцхе ен санте ет ен сецурите ду траваил ду Куебец.

Влада Квебека. 1994. Децрет сур ле персоннел д'ентретиен д'едифицес публицс де ла регион де Монтреал. Куебец: Едитур оффициел.

Гулати, Л. 1993. Раднице мигрантице у Азији: Преглед. Нев Делхи. Азијски регионални тим МОР за заштиту запошљавања.

Хагнер, ИМ и М Хагберг. 1989. Евалуација две методе чишћења пода мерењем оптерећења. Ергономија КСНУМКС (КСНУМКС): КСНУМКС-КСНУМКС.

Хансен, КС. 1983. Професионалне дерматозе код спремачица у болницама. Контактни дерматитис КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

Харфорд, ТЦ и СД Броокс. 1992. Морталитет од цирозе и занимање. Ј Студ Алцохол КСНУМКС (КСНУМКС): КСНУМКС-КСНУМКС.

Хаиес, РБ, А Блаир, ПА Стеварт, РФ Херрицк и Х Махар. 1990. Смртност америчких балзаматора и погребних директора. Ам Ј Инд Мед КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

Хаиес, РБ, ЈВ Раатгевер, А де Бруин и М Герин. 1986. Рак носне шупљине и параназалних синуса и изложеност формалдехиду. Инт Ј Цанц КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

Хеалинг, ТД, ПН Хоффман и СЕЈ Иоунг. 1995. Опасности од инфекције људских лешева. Цоммуницабле Дис Рев 5: Р61-Р68.

Хохенстеин Институте. 1995. Захтеви за употребу угљоводоничних растварача у индустрији хемијског чишћења. Боеннигхеим, Немачка: Институт Хохенштајн.

Хорте, ЛГ и К Торен. 1993. Пушење је прилагодило морталитет од астме у популацији шведских запослених жена. Бр Ј Инд Мед КСНУМКС (КСНУМКС): КСНУМКС-КСНУМКС.

Међународна агенција за истраживање рака (ИАРЦ). 1995а. Хемијско чишћење, неки хлорисани растварачи и друге индустријске хемикалије (Хемијско чишћење). У Монографије ИАРЦ-а о процени канцерогеног ризика за људе. Вол. 63. Лион: ИАРЦ.

—. 1995б. Хемијско чишћење, неки хлорисани растварачи и друге индустријске хемикалије (тетрахлоретилен). У Монографије ИАРЦ-а о процени канцерогених ризика за људе. Лион: ИАРЦ.

—. 1995ц. Дрвена прашина и формалдехид. Ин Монографије ИАРЦ-а о процени канцерогених ризика за људе. Лион: ИАРЦ.

Међународни институт за фабрику. 1990. Фокус на хемијско чишћење: дестилација. Силвер Спринг, МД: Међународни институт за Фабрицаре.

Међународна организација рада (МОР). 1989. Сажетак услова рада: Кућни рад. Вол. 8, бр. 2. Женева: МОР.

Јоханнссон, СЕ и Г Љунггрен. 1989. Уочени напор током самонаметнутог темпа рада за групу чистачица. Примењена ергономија КСНУМКС (КСНУМКС): КСНУМКС-КСНУМКС.

Јохн, ЕМ, ДА Савитз и ЦМ Схи. 1994. Спонтани абортус међу козметолозима. Епидемиологија КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

Катз, РМ и Д Јоветт. 1981. Раднице у перионици и хемијском чишћењу у Висконсину: Анализа морталитета. Ј Ј Публиц Хеалтх КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

Кернс, ВД, КЛ Павков, ДЈ Донофрио, ЕЈ Гралла и ЈА Свенберг. 1982. Карциногеност формалдехида код пацова и мишева након дуготрајног инхалационог излагања. Цанц Рес КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

Коениг, КЛ. 1994. Употреба боје за косу и рак дојке: студија случај-контрола међу учесницима скрининга. Ам Ј Епи КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

Левин, РЈ, ДА Анђелковић и ЛК Шо. 1984. Смртност погребника у Онтарију и преглед студија морталитета у вези са формалдехидом. Ј Оцц Мед КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

Лин, РС и ИИ Кесслер. 1981. Мултифакторски модел рака панкреаса код човека: Епидемиолошки докази. ЈАМА КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

МцЦарролл, ЈЕ, РЈ Урсано, ЦС Фуллертон и А Лунди. 1993. Трауматски стрес ратне мртвачнице, ишчекивање изложености масовној смрти. Ј Нерв Мент Дис КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

—. 1995. Антиципативни стрес руковања људским остацима из рата у Персијском заливу. Ј Нерв Мент Дис КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

МцДоналд, АД, Б Армстонг, Н Цхерри, Ц Делорме, АД Нолин, ЈЦ МцДоналд и Д Роберт. 1986. Спонтани абортус и окупација. Ј Оцц Мед КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

МцДоналд, АД, ЈЦ МцДоналд, Б Армстонг, Н Цхерри, Ц Делорме, АД Нолин и Д Роберт. 1987. Занимање и исход трудноће. Бр Ј Инд Мед КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

МцДоналд, АД, ЈЦ МцДоналд, Б Армстонг, Н Цхерри, АД Нолин и Д Роберт. 1988. Недоношчад и рад у трудноћи. Бр Ј Инд Мед КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

МцДоугал, Л, ПР Банд, ЈЈ Спинелли, ВЈ Тхрелфалл и РП Галлагхер. 1992. Обрасци морталитета код кућних радница. Ам Ј Инд Мед КСНУМКС (КСНУМКС): КСНУМКС-КСНУМКС.

Месинг, К. 1991. Забринутости канадских жена о здрављу на раду/Ла санте ет ла сецурите дес траваиллеусес цанадиеннес. Отава: Хуман Ресоурцес Цанада.

—. У штампи. Болничко смеће: Чистачи говоре о својој улози у превенцији болести. Мед Антхропол Куар.

Мессинг, К, Ц Цхатигни и Ј Цоурвилле. 1995. Траваил пресцрит, траваил реел, траваил перцу: л'ентретиен санитаире «лоурд» ет «легер» ен милиеу хоспиталиер. Анали Социете д'ергономие де лангуе францаисе: КСНУМКС-КСНУМКС.

—. 1996. Л'инвисибилите ду траваил ет ла дивисион легер/лоурд данс л'ентретиен санитаире: Импацт сур ла санте ет ла сецурите ду траваил. Објецтиф Превентион. 19 (2): 13-16.

Мессинг, К, Г Дониол-Схав и Ц Хаентјенс. 1993. Шећер и зачин: Здравствени ефекти сексуалне поделе рада међу чистачима возова. Инт Ј Хеалтх Сервицес КСНУМКС (КСНУМКС): КСНУМКС-КСНУМКС.

Мессинг, К, Ц Хаентјенс и Г Дониол-Шо. 1993. Л'инвисибле нецессаире: л'ацтивите де неттоиаге дес тоилеттес сур лес траинс де воиагеурс ен гаре. Ле траваил хуман КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

Мицхаелс, Давид. Без датума. Приручник о праву на сазнање за помоћнике старатељства. Њујорк: Канцеларија градоначелника града Њујорка за операције, Градска канцеларија за безбедност и здравље на раду и Окружно веће 37 Фонд за образовање.

Национално удружење за заштиту од пожара (НФПА). 1991. Приручник о заштити од пожара. Куинци, МА: НФПА.

Национални институт за безбедност и здравље на раду (НИОСХ). 1975. Водич за здравље и безбедност за прање веша и хемијско чишћење. Публикација НИОСХ бр. 273-831. Синсинати, ОХ: УС НИОСХ.

—. 1977. Професионалне болести: Водич за њихово препознавање. Публикација НИОСХ бр. 77-181. Синсинати, ОХ: УС НИОСХ.

Ниелсен, Ј. 1995. Здравље на раду чистача (на данском, резиме на енглеском). Др. теза. Копенхаген, Данска: Арбејдсмиљјоинституттет.

—. 1996. Појава и ток кожних симптома на рукама код чистачица. Контактни дерматитис КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

Нордин, М, Г Хултман, Р Пхилипссон, С Ортелиус и ГБЈ Андерссон. 1986. Динамичка мерења кретања трупа у току радних задатака. Ин Ергономија радних положаја, приредили Н Цорлетт, Ј Вилсон и И Маненица. Филаделфија: Тејлор и Френсис.

Нванианву, ОЦ, ТХ Тубасури и Г Харрис. 1989. Изложеност и мере предострожности за крв и телесне течности међу радницима у франшизама погребних предузећа Форт Ворт, Тексас. Ам Ј Инфецт Цонтрол КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

Управа за безбедност и здравље на раду (ОСХА). 1993. Управа за безбедност и здравље на раду, база података, прописи, документи и техничке информације. ОСХА-ЦД-РОМ (ОСХА А93-2). Необјављена база података.

Олсен, ЈХ и С Аснаес. 1986. Формалдехид и ризик од карцинома сквамозних ћелија синоназалних шупљина. Бр Ј Инд Мед КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

Опатовски, С, П Вараиллац, Ц Рицхоук, Н Сандрет, Л Перес, Д Риффиод и И Иватсубо. 1995. Енкуете сур лес оувриерс неттоиеурс д'Иле-де-Франце. Арцхивес дес маладиес профессионнеллес КСНУМКС (КСНУМКС): КСНУМКС-КСНУМКС.

Пеарце, Н. 1992. Повећана инциденција не-Ходгкиновог лимфома: Професионални фактори и фактори животне средине. Цанц Рес 52 (додатак): 5496с-5500с.

Пепис, Ј. 1986. Професионална алергијска болест плућа узрокована органским агенсима. Ј Аллерги Цлин Иммунол 78(5) Део 2: 1,058-1,062.

Рице, Б и Ј Веинберг. 1994. Дрессед то Килл: Опасности хемијског чишћења и случај за алтернативе без хлора. Извештај Греенпеаце-а/сонлутион Пробе. Торонто. Сонда за загађење, пројекат Сунсет Цхемицалс за Велика језера.

Роусх, ГЦ, Ј Валратх, ЛТ Стаинер, СА Каплан, ЈТ Фланнери и А Блаир. 1987. Рак назофаринкса, синоназални канцер и занимања повезана са формалдехидом: студија случај-контрола. ЈНЦИ КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

Краљевско хемијско друштво (РСЦ). 1986. Органохлорни растварачи: здравствени ризици за раднике (ЕУР10531ЕН). Луксембург: Краљевско хемијско друштво, Комисија европских заједница.

Рудер, АМ, ЕМ Вард и ДП Бровн. 1994. Смртност од рака код радника у хемијској чистионици. Ј Оццуп Мед КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

Савитз, ДА, КВ Андревс и ЛА Бринтон. 1995. Занимање и рак грлића материце. Ј Оццуп анд Енвир Мед КСНУМКС (КСНУМКС): КСНУМКС-КСНУМКС.

Сцхвартз, ХЈ, ЈЛ Арнолд и КП Строхл. 1990. Професионални алергијски ринитис у индустрији неге косе. Реакције на растворе трајних таласа. Ј Оцц Мед КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

Сцолари, ФГ и Б Гарденгхи. 1966. Проблеми предселекције, превенције и опоравка у професионалној дерматологији. Гиорнале Италиано ди Дерматологиа КСНУМКС (КСНУМКС): КСНУМКС-КСНУМКС.

Селигман, ПЈ, СЦ Невман, ЦЛ Тимброок и ВЕ Халперин. 1987. Сексуални напад на жене на раду. Ам Ј Инд Мед КСНУМКС (КСНУМКС): КСНУМКС-КСНУМКС.

Синггих, СИР, Х Латинга, ЈП Натер, ТЕ Воест и ЈА Круит-Гасперсз. 1986. Професионалне дерматозе руку код особља за чишћење болница. Контактни дерматитис КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

Сли. 1994. Епидемија малих богиња у Квебеку, која би требало да зависи од отварања интрамуралног гробља старог 214 година. Цан Ј Публ Хлтх (мај-јун): 149.

Согаард, К. 1994. Биомеханика и моторна контрола током понављајућег рада: Биомеханичка и електромиографска студија чишћења подова. Др. теза. Копенхаген, Данска: Одељење за физиологију, Национални институт за медицину рада.

Согаард, К, Н Фаллентин и Ј Ниелсен. 1996. Обим посла при чишћењу подова. Утицај метода чишћења и технике рада. Еур Ј Апп Пхисиол.

Совет, У. 1958. Тровање изазвано прахом који се користи за чишћење сребра. Прессе Медицале КСНУМКС (КСНУМКС): КСНУМКС-КСНУМКС.

Спенцер, АБ, ЦФ Естил, ЈБ МцЦаммон, РЛ Мицкелсен и ОЕ Јохнстон. 1996. Контрола изложености етил метакрилату током примене вештачких ноктију. Амер Инд Хиг Ассоц Ј КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

Старр, ЈЦ, Ј Иунгингер и ГВ Брахсер. 1982. Тренутни астматични одговор типа И на кану након професионалне изложености фризерима. Анали алергије КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

Стаинер, ЛТ, Л Еллиотт, Л Бладе, Р Кеенлисиде и В Халперин. 1988. Ретроспективна кохортна студија морталитета радника изложених формалдехиду у индустрији одеће. Ам Ј Инд Мед КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

Стеинецк, Г, Н Плато, СЕ Норелл и Ц Хогстедт. 1990. Уротелни рак и неке хемикалије повезане са индустријом: Процена епидемиолошке литературе. Ам Ј Инд Мед КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

Танака, С, АБ Смитх, В Халперин и Р Јенсен. 1982. Кољено тепиха. Нев Енгланд Ј Мед КСНУМКС (КСНУМКС): КСНУМКС-КСНУМКС.

Тобе, М, Т Канеко, И Уцхида, Е Камата, И Огава, И Икеда и М Саито. 1985. Студије о инхалационој токсичности формалдехида. Извештај Националне санитарне и медицинске лабораторијске службе. Токио: Одељење за токсичност Центра за истраживање безбедности организма.

Тоиванен, Х, П Хелин и О Ханнинен. 1993. Утицај редовног тренинга релаксације и психосоцијалних фактора рада на напетост врата и рамена и одсуствовање у болничким чистачима. Ј Оццуп Мед КСНУМКС (КСНУМКС): КСНУМКС-КСНУМКС.

Турнбулл, Н, Ј Дорнан, Б Флетцхер и С Вилсон. 1992. Преваленција болова у кичми међу особљем окружног здравственог органа. Оццуп Мед КСНУМКС (КСНУМКС): КСНУМКС-КСНУМКС.

Урсано, РЈ, ЦС Фуллертон, ТЦ Као и ВР Бхартииа. 1995. Лонгитудинална процена посттрауматског стресног поремећаја и депресије након излагања трауматској смрти. Ј Нерв и Мент Дис КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

ван дер Вале, ХБ и ВМ Брунсвелд. 1994. Дерматитис код фризера. Контактни дерматитис КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

Васкуез, Ц. 1995. Опрема за мокро чишћење. Чикаго: Центар за технологију суседства.

Ваугхан, ТЛ, Ц Страдер, С Давис и ЈР Далинг. 1986. Формалдехид и карциноми ждрела, синуса и носне дупље. Професионалне изложености. Инт Ј Цанц КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

Виллаплана Ј, Ц Ромагуера и Ф Грималт. 1991. Контактни дерматитис од ресорцинола у боји за косу. Контактни дерматитис КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

Вингард, Е, Л Алфредссон, И Голдие и Ц Хогштед. 1991. Занимање и остеоартроза кука и колена: кохортна студија заснована на регистру. Инт Ј Епидемиол КСНУМКС (КСНУМКС): КСНУМКС-КСНУМКС.

Валратх, Ј и ЈФ Фраумени. 1983. Обрасци морталитета међу балзамерима. Инт Ј Цанц КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

Веавер, В, МА МцДиармид, ЈА Гуидера, ФЕ Хумпхреи, анд ЈА Сцхаефер. 1993. Професионална излагања хемикалијама у академском медицинском центру. Ј Оццуп Мед КСНУМКС (КСНУМКС): КСНУМКС-КСНУМКС.

Вентз, М. 1995. Еволуција еколошки одговорних производних технологија. Америчка хемијска чистачица КСНУМКС (КСНУМКС): КСНУМКС-КСНУМКС.

Винкел, Ј, Б Екблом, М Хагберг и Б Јонссон. 1983. Радна средина чистачица. Процена физичког напрезања при чишћењу и брисању као основа за редизајн посла. У Ергономија дизајна радне станице, приредио ТО Киалсетх. Торонто: Батерворт.

Волфф, ХЛ и ЈЈАБ Цроон. 1968. Опстанак вируса малих богиња (Вариола Мивор) у природним околностима. Булл Ворлд Хеалтх Орган КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

Захм, СХ, ДД Веисенбургер, ПА Баббитт, РЦ Саал, ЈБ Ваугхт и А Блаир. 1992. Употреба производа за фарбање косе и ризик од лимфома, мултиплог мијелома и хроничне лимфоцитне леукемије. Ј Ј Публиц Хеалтх КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.