Понедељак, април КСНУМКС КСНУМКС КСНУМКС: КСНУМКС

Бербери и козметологија

Оцените овај артикал
(КСНУМКС гласова)

Општи профил

Процењује се да преко милион људи ради у приближно 150,000 салона и берберница у Сједињеним Државама. Ови мушкарци и жене, бербери и козметолози (који се такође називају „техничари“), обављају широк спектар услуга, укључујући бријање; сечење и обликовање косе; давање маникира и педикира; наношење вештачких ноктију; и извођење различитих хемијских процеса за косу укључујући избељивање, фарбање, опуштање косе и трајно махање. Поред тога, неки техничари пружају третмане лица и уклањање длака са тела.

Техничари могу бити изложени разним потенцијалним опасностима по здравље и безбедност на послу, укључујући:

хемикалије. Према анализи коју је спровео амерички Национални институт за безбедност и здравље на раду (НИОСХ), 30% од скоро 3,000 хемикалија које се користе у козметологији америчка влада је класификовала као токсичне супстанце. Вентилација у многим радњама је често неадекватна да елиминише излагање хемикалијама.

Болести. Због блиског контакта са клијентима, техничари могу бити изложени разним заразним болестима, од прехладе и грипа до импетига, водених богиња и хепатитиса.

Ергономске опасности. Бербери и козметолози такође пате од низа мишићно-скелетних поремећаја повезаних са покретима који се понављају, продуженим стајањем, скученим радним просторима и лоше дизајнираним алатима и опремом.

Заказивање. Радно време може бити нередовно и продужено. Многи техничари раде у „подељеним сменама“, деле свој радни дан тако да покрију 12 до 14 сати услуга за клијенте.

Остали проблеми. То укључује лоше одржавање и опасност од електричне енергије и пожара.

Као резултат изложености овим и другим опасностима, све већи број људи је приморан да напусти изабрану професију. Недавна студија Неллие Бровн, директорке Програма за информације о хемијским опасностима на Универзитету Цорнелл, открила је да 20% америчких фризера напушта посао због болести у вези са радом (Њујорк тајмс магазин, 7. марта 1993).

Упркос све већем броју доказа о ризику, постоји неколико прописа који штите бербере и козметологе. У Сједињеним Државама, козметичке производе регулише Управа за храну и лекове (ФДА), која је оријентисана на заштиту потрошача и има ограничену могућност да се бави питањима здравља и безбедности радника. Као и регулаторне агенције у многим земљама, ФДА не захтева од произвођача производа да спроводе тестове безбедности пре јавног маркетинга, да наведу састојке на етикетама производа који се продају само за професионалну употребу или да ФДА дају информације о жалбама потрошача. Нити ФДА рутински тестира производе на сопствену иницијативу; свако тестирање које спроводи ФДА фокусира се на ризике за потрошаче, а не за раднике, иако радници могу бити изложени већем ризику због свакодневне и продужене употребе козметичких хемикалија.

Покушаји да се регулише ова индустрија додатно су компликовани различитим локалним, националним и међународним дефиницијама задатака које обављају бербери и козметолози. У Сједињеним Државама, захтеви за лиценцирање се разликују од државе до државе. Многе земље немају никакве услове за лиценцирање.

Главни процеси и опасности

Хемијске опасности

Бербери и козметолози су током радног дана изложени широком спектру хемикалија. Техничари су у опасности да упијају хемикалије кроз кожу или очи, удишу опасне паре или честице и гутају токсине који су контаминирали храну, пиће или цигарете. Неке смернице за смањење опасног излагања су дате на слици 1 .

Слика 1. Смањење изложености хемијским опасностима.

ПЦС020Ф4

Хемикалије могу утицати на тело на различите начине у зависности од концентрације хемикалије у производу; колико је хемикалија токсична; пут којим улази у тело (удисање, контакт са кожом, гутање); и дужина времена експозиције. Индивидуалне карактеристике, као што су опште здравствено стање, трудноћа и пушење, такође могу утицати на ризик особе.

Постоје хиљаде различитих хемикалија повезаних са козметолошким процесима. Да би се утврдиле специфичне хемикалије садржане у производу и њихови ефекти, важно је да техничари имају приступ и да разумеју етикете производа и листове са подацима о безбедности материјала (МСДС).

Уобичајени хемијски процеси

Фарбање косе. Раствори за фарбање косе се наносе ручно на косу помоћу апликатора или четке. Такође је све уобичајено да клијенти траже бојење обрва или трепавица.

Хемикалије које се користе у фарбању косе укључују синтетичке органске боје, сложене металне боје и биљне боје. Синтетичке боје за косу често укључују трајне оксидативне боје које користе водоник пероксид за оксидацију ароматичних диамина. Ове хемикалије иритирају очи, нос и грло. Синтетичке органске боје за косу које садрже аминску групу такође су међу најчешћим узроцима алергијске сензибилизације. Металне боје могу укључивати једињења која садрже олово.

Боје за косу на бази катрана могу да садрже мутагене. Боје за косу за које је утврђено да су мутагене у ин витро тестирање представља неизвестан ризик по људско здравље. Међутим, чини се да је производња немутагених боја за косу могућа и треба је подстицати. На пример, кана, биљна боја, једна је од најстаријих боја за косу и није познато да је ни мутаген ни канцероген.

Избељивање косе. Раствори за избељивање се наносе ручно помоћу апликатора или четке. Ови раствори могу да садрже водоник пероксид, натријум пероксид, амонијум хидроксид, амонијум персулфат или калијум персулфат. Ове хемикалије могу изазвати иритацију коже, очију, носа, грла или плућа. Персулфатни избељивачи су такође повезани са астмом међу козметолозима (Блаинеи ет ал. 1986).

Трајно махање. Трајни таласи обично укључују неколико корака: прање косе; увијање косе у увијаче; наношење тиогликолата или сличног раствора; и испирање и неутралисање оксидационим средством. Могу се користити и водени спрејеви.

Трајни таласни раствори могу да садрже алкохол, бромате, натријум хидроксид, борну киселину (перборат или борат), амонијум тиогликолат или глицерол монотиогликолат. Неке од ових хемикалија могу изазвати ефекте на централни нервни систем (главобољу, вртоглавицу, мучнину, поспаност); иритација очију, носа и грла; проблеми са плућима (отежано дисање или кашаљ); иритација коже; опекотине; или алергијске реакције (запушен или цурење из носа, кијање, астма или алергијски дерматитис).

Маникир, педикир и вештачки нокти. Нега ноктију подразумева натапање заноктица у омекшиваче, коришћење маказа за нокте, коришћење брусних плоча или турпија за турпијање ноктију, коришћење лосиона за руке и наношење и скидање лака. Вештачки нокти (акрили, гелови, фиберглас, порцелан и платнени омотачи и врхови) могу се четкати на нокат или залепити лепком. Дозвољено им је да се стврдну, а затим се подносе до жељеног облика.

Многе хемикалије које се налазе у производима за нокте укључују ацетон, етил метакрилат и друге акрилате, метил етил кетон, етил ацетат, ланолин и диметил-p-толуидин. Они могу изазвати иритацију коже, очију, носа, грла и плућа, као и ефекте на централни нервни систем. Неки производи за нокте такође садрже формалдехид, који је повезан са алергијама, као и раком са дуготрајном употребом. Неки производи садрже гликол етре, ксилен и толуен, који су сви повезани са репродуктивним проблемима код лабораторијских животиња.

Употреба метил метакрилата (ММА) у производима за вештачке нокте забрањена је у Сједињеним Државама 1974. Упркос забрани, ова хемикалија се и даље користи. Студија из 1982. је открила да је метил метакрилат присутан у 8 од 29 производа за вештачке нокте, а студија из 1986. открила је мерљиве нивое ММА у ваздуху неких салона за нокте. Ова хемикалија, ако дође у контакт са кожом, може изазвати пецкање, утрнулост и избељивање прстију. Такође изазива алергију на кожи код многих људи. Алергија на ММА може довести до унакрсне осетљивости на друге метакрилате који се чешће користе. У неким производима ММА је замењен другим акрилатима који такође могу бити сензибилизатори. Слика 2 приказује табелу са силазним протоком која је дизајнирана да минимизира изложеност маникерке хемикалијама.

Слика 2. Модификовани комерцијални маникирни сто за наношење вештачких ноктију.

ПЦС020Ф5

Прање и обликовање косе. Прање косе укључује шампонирање и испирање водом. Током ове услуге могу се користити и регенератори и други производи за третман косе. Сушење косе се врши на више начина: ручно сушење пешкирима, коришћењем ручног сушара или да клијент седи испод фиксног сушара. Стајлинг углавном укључује употребу гелова, крема или аеросолних спрејева. Прање косе је често први корак за друге услуге као што су постављање косе, фарбање косе и трајно махање. У великим салонима једна особа може добити посао да пере косу клијената, а да не ради ништа осим тога.

Шампони и балзами могу да садрже алкохол, нафтне дестилате и формалдехид. Сви су повезани са дерматитисом и алергијама, укључујући астму. Дуготрајна употреба формалдехида је такође повезана са раком.

Аеросолни спрејеви за косу могу да садрже поливинилпиролидон, који је повезан са плућним и другим респираторним болестима, укључујући тезаурозу. Они такође садрже разне раствараче.

Исправљање косе. Решења за исправљање или опуштање косе се наносе на косу четком; затим се коса растегне да опусти природну коврџаву. Пегла за косу може да садржи натријум хидроксид, водоник пероксид, бромате, амонијум, тиогликолат и глицерол монотиогликолат. Ове хемикалије могу изазвати иритацију очију, носа и грла, ефекте на централни нервни систем и дерматитис.

Други хемијски процеси. Козметолози могу да примењују и разне козметичке производе, укључујући креме и пудере за лице, маскаре, оловке за очи, ружеве и друге производе. Они могу да садрже широк спектар растварача, боја, пигмената, конзерванса, уља, воскова и других хемикалија које могу изазвати алергије и/или иритацију коже.

Козметолози такође могу уклонити длаке са тела. Третмани за уклањање длака могу укључивати наношење врућег воска и употребу хемијских производа за депилацију. Ови производи често садрже алкалне састојке који могу изазвати дерматитис.

Ергономске опасности

Бербери и козметолози су у опасности од мишићно-коштаних поремећаја због физичких захтева свог посла и лоше дизајниране опреме, алата и радних простора. Такви поремећаји могу укључивати:

  • Проблеми са зглобом и шаком, као што су тендинитис и синдром карпалног тунела. Фактори ризика укључују савијање и увртање зглоба током шишања и обликовања косе, држање фена за косу и коришћење округле четке или пегле за косу. Ови поремећаји су такође повезани са снажним хватањем или штипањем изазваним сечењем тупим и/или маказама које се лоше уклапају.
  • Проблеми са раменима, укључујући тендинитис и бурзитис. Они су повезани са сталним посезањем за залихама или држањем руку изнад висине рамена док шишате или стилизујете косу. Види слику 3.
  • Проблеми са вратом и леђима, у распону од уобичајених болова до озбиљних стања као што су укљештени нерви и руптуре дискова. Они су повезани са честим савијањем или увртањем током активности као што су прање шампона, шишање косе испод нивоа уха и извођење маникира и педикира.
  • Проблеми са стопалима и ногама, укључујући отицање, жуљеве и проширене вене. Ово се може јавити као резултат дугог стајања на тврдим подовима у ципелама са лошом потпором лука.

 

Слика 3. Рад са рукама изнад нивоа рамена у фризерском салону у Зимбабвеу.

ПЦС020Ф1

Спречавање мишићно-скелетних поремећаја

Да би се спречили мишићно-скелетни поремећаји, важно је применити ергономске принципе у дизајну задатака, алата и радних места. Ергономија је наука о прилагођавању радног места потребама људског тела. Предлаже начине да се минимизирају незгодни положаји и покрети који се понављају, као и употреба прекомерне силе. Максимизира сигурност, здравље и удобност.

Ергономска решења могу укључивати:

  • Подесиви намештај. На пример, доступне су столице за клијенте које се могу подизати, спуштати и окретати. Маникирске столице су доступне са наслоном за леђа, наслонима за руке и седиштима која се могу нагнути да би се прилагодила савијању напред.
  • Шкарје које су оштре, добро подмазане и дизајниране да одговарају руци појединца.
  • Пегле за косу и фен за косу са флексибилним ручкама. Могу се користити без претераног савијања или увртања зглоба.
  • Самостојећи умиваоници који омогућавају техничарима да перу косу без увртања и савијања леђа.
  • Покретна седишта или столице који омогућавају техничарима да изводе многе процедуре док седе, или да наизменично седе и стоје.
  • Правилна радна станица дизајне као што је складиштење уобичајених залиха на дохват руке; обезбеђивање подних простирки са јастуком; и обезбеђивање да су ормари на тачној висини како би се минимизирало достизање или савијање.
  • Заказивање клијената то варира задатке и процесе које техничар обавља током дана.
  • тренинг за техничаре у доброј механици тела и радним праксама као што су правилне методе дизања; савијање у боковима уместо у струку; и коришћење техника шишања које минимизирају достизање и савијање ручног зглоба.

 

Заразне болести

Посао који обављају бербери и козметолози подразумевају блиски контакт са клијентима. Разумевање начина на који се заразне болести преносе помоћи ће техничарима да спрече инфекцију. Заразне болести се у салону могу ширити на следеће начине:

  • Кроз ваздух (нпр. болести горњих дисајних путева као што су прехлада и грип)
  • Преко контаминиране воде или хране (нпр. хепатитис А, салмонела и гиардија)
  • Кроз уједе инсеката или животиња (нпр. вашке)
  • Директним контактом коже са зараженим особама (нпр. шуга, вашке, лишајеви, импетиго, херпес симплекс, прехладе и водене богиње)
  • Ретко, кроз излагање крви заражене особе (нпр. хепатитис Б и ХИВ/АИДС)

 

Иако нема забележених случајева да се берберин или козметолог зарази ХИВ/АИДС-ом на послу, а инфекција хепатитисом Б везана за посао је изузетно ретка у овим занимањима, изложеност овим патогенима који се преносе крвљу би могла да се деси у ретким случајевима крвног контакта. Могући извори изложености могу укључивати бушење коже алатима који носе инфицирану крв (жилет, пинцета, игле за тетовирање или маказе), или заражена крв која улази у тело кроз отворену рану, рану или кожни осип.

Ово је један од разлога што је бријање клијената бријачима постало неуобичајено у многим земљама. Поред ризика за техничаре, постоји могућност да се кожне и друге инфекције пренесу са једног клијента на другог преко нестерилизоване опреме.

Излагање штетним организмима може се спречити предузимањем једноставних мера предострожности:

  • Руке треба често прати сапуном и водом.
  • Латекс рукавице треба носити да бисте заштитили техничара и клијента ако има ране, лезије или осип на кожи.
  • Оштрим инструментима треба пажљиво руковати и одложити их у одобрене контејнере отпорне на бушење.
  • Сви алати, опрема и површине треба да буду прописно дезинфиковани.
  • Пешкире треба дезинфиковати.
  • Радници треба да се вакцинишу против хепатитиса Б.

 

Остале опасности

Опасности од пожара

Неки производи који се користе у салону могу садржати запаљиве или запаљиве хемикалије. Извори паљења могу укључивати пламен из цигарете, шибице или горионика; варница од прекидача за светло, електричног утикача или излизаног кабла; или врући предмет као што је пегла за косу, шпорет, сијалица или решо. Да бисте спречили незгоде, требало би да се уверите да се хемикалије користе и правилно складиште. Запаљиве и запаљиве материје треба држати подаље од пламена, варница или врућих предмета, а електричну опрему треба проверити да ли има покиданих или излизаних каблова који би могли да искри или да се загреју. Свака радња такође треба да има план за спречавање пожара и евакуацију, као и одговарајуће и функционалне апарате за гашење пожара.

Опште одржавање

Салони су често скучени и претрпани радни простори. Пренатрпане полице могу бити нестабилне. Техничари могу бити изложени ризику од клизања и пада као последица проливене течности, лоше ускладиштене опреме или лоше постављених каблова или жица. Уски, претрпани пролази ограничавају могућност радника да се слободно крећу без препрека. Све продавнице треба да практикују добро одржавање домаћинства, укључујући: одржавање пролаза чистим, одмах чишћење просутих ствари, складиштење тешких предмета на ниским полицама и осигуравање да се људи слободно крећу кроз свој радни простор.

Опасности од електричне струје

Електрични уређаји у салону могу укључивати машине за шишање, фен за косу, машине за лице и опрему за електролизу и треба их проверити да ли су похабане жице и исправно уземљење. Пошто су електрична опрема и утичнице често у домету прскања воде, требало би да се користе црвени прекидачи струјног кола како би се спречио шок.

Здравствени проблеми и обрасци болести

Кожне болести

Иритативни и алергијски дерматитис самих руку, или руку и лица заједно, чест је проблем са којим се суочава 10 до 20% козметолога (ван дер Валле и Брунсвелд 1994). Често производи карактеристичан осип у просторима између прстију. Знаци дерматитиса углавном укључују црвенило, сушење и пуцање на кожи руку. Може се јавити и екцем на врховима прстију, са избочењем набора ноктију. Чини се да су млађи радници изложени највећем ризику, вероватно зато што су они са нижим стажом најчешће распоређени на послове прања шампона и трајних махања. Најчешћи узроци алергијског осипа на кожи код козметолога су глицерол тиогликолат, амонијум тиогликолат, никл сулфат, амонијум персулфат конзерванси и боје за косу (p-фенилендиамин или ресорцинол) (Виллаплана, Ромагуера и Грималт 1991).

У већини случајева, када се развије алергијски дерматитис, он се не побољшава, чак ни уз ношење рукавица. Употреба гумених рукавица од латекса може сама по себи бити значајан фактор ризика за алергијске реакције, а винилне рукавице ће можда морати да се замене ако се развије алергија на латекс. Ако један радник у салону развије алергију на латекс, цео салон ће можда морати да буде без латекса како би се тај радник заштитио од поновљених алергијских реакција.

Остале кожне болести фризера укључују гранулом од имплантације косе и опекотине топлом водом. Такође, проширене вене могу бити резултат дуготрајног стајања уобичајеног за ово занимање. Оштри алати као што су маказе, опрема за бријање и електрични алати за шишање могу изазвати раздеротине коже. Такви посекотине могу довести до предиспозиције козметолога за дерматитис због излагања хемикалијама.

Проблеми са плућима

Алергијски ринитис („пелудна грозница”) и астма су повезани са излагањем раствору трајних таласа (Сцхвартз, Арнолд и Строхл 1990), а посебно амонијум персулфату (Гамбоа ет ал. 1989). Избељивач за косу као и кана (Старр, Иунгингер и Брахсер 1982) су повезани са професионалном астмом код козметолога.

репродуктивно здравље

Недавно истраживање показало је умерено повећан ризик од спонтаног побачаја међу козметолозима који су радили пуно радно време и обављали велики број хемијских услуга. Употреба формалдехида и излагање хемикалијама за маникирање и обликовање ноктију били су посебно повезани са повећаним ризиком од спонтаног побачаја (Јохн, Савитз и Схи 1994).

Рак

Утврђено је да козметолози имају могући повећан ризик од развоја одређених врста рака, укључујући не-Ходгкинов лимфом (Захм ет ал. 1992; Пеарце 1992), рак мокраћне бешике/уротелија (Стеинецк ет ал. 1990) и рак дојке (Коениг 1994). ).

 

Назад

Читати 9752 пута Последња измена у уторак, 06. септембра 2011. 13:46

" ОДРИЦАЊЕ ОД ОДГОВОРНОСТИ: МОР не преузима одговорност за садржај представљен на овом веб порталу који је представљен на било ком другом језику осим енглеског, који је језик који се користи за почетну производњу и рецензију оригиналног садржаја. Одређене статистике нису ажуриране од продукција 4. издања Енциклопедије (1998).“

Садржај

Личне и друштвене услуге Референце

Агенција за регистар токсичних супстанци и болести (АТСДР). 1995. Токсиколошки профил за тетрахлоретилен (нацрт ажурирања за јавни коментар). Атланта, Џорџија: АТСДР САД.

Алберт, РЕ, АР Селлакумар, С Ласкин, К Кусцхнер, Н Нелсон и ЦА Снидер. 1982. Гасни формалдехид и хлороводоник индукција рака носа код пацова. ЈНЦИ КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

Андерсон, Б. 1993. Британски тајни робови: истрага о невољи домаћих радника у иностранству. Хуман Ригхт Сериес Но. 5, Анти-славери Интернатионал и Калаиаан: Правда за домаће раднике у иностранству.

Армстронг, П и Х Армстронг. 1994. Двоструки гето, 3. издање. Торонто: МцЦлелланд и Стеварт.

Удружење поур ла санте ет ла сецурите ау траваил, сецтеур аффаирес социалес (АССТСАС). 1993. Ентретиен санитаире. Монтреал: АССТСАС.

Бактер, ПЈ, АМ Бразиер и СЕЈ Иоунг. 1988. Да ли су мале богиње опасност у црквеним криптама? Бр Ј Инд Мед КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

Блаинеи, АД, С Оллиер, Д Цунделл, РЕ Смитх и РЈ Давиес. 1986. Професионална астма у фризерским салонима. Тхорак КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

Блаир, А, Р Сараци, ПА Стеварт, РБ Хаиес и Ц Схи. 1990а. Епидемиолошки докази о вези између изложености формалдехиду и рака. Сцанд Ј Рад, животна средина и здравље КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

Блаир, А, П Стеварт, ПЕ Толберт, Д Грауман, ФКС Моран, Ј Фаугхт и Ј Раинер. 1990б. Рак и други узроци смрти међу радницима у перионицама и хемијским чистионицама. Бр Ј Инд Мед КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

Блаир, А, ПА Стеварт, М О'Берг, В Гаффеи, Ј Валратх, Ј Вард, Р Балес, С Каплан и Д Цубит. 1986. Морталитет међу индустријским радницима изложеним формалдехиду. ЈНЦИ КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

Борглум, Б и АМ Хансен. 1994. Преглед средстава за прање и чишћење (на данском, апстракт на енглеском). Извештај АМИ 44. Копенхаген, Данска: Данисх Институте оф Оццупатионал Хеалтх.

Бретин, Х. 1994. Санте дес оувриерс ду неттоиаге а Монтреал ет а Парис: Ла фаце цацхее ду траваил данс ла вилле. Кремљ-Бицетре, Француска: ИНСЕРМ Уните 292.

Бретин, Х, Н Фригул, И Метеније, Л Аусел и А Тебо-Мони. 1992. Дес феммес цхомеусес ен мауваисе санте. Кремљ-Бицетре, Француска: ИНСЕРМ Уните 292.

Цхерри, НМ, МХ Бецк, и В Овен-Смитх. 1994. Надзор професионалних кожних болести у Уједињеном Краљевству: пројекат ОЦЦ-Дерм. УС НИОСХ публикација бр. 94-112. Процеедингс оф тхе 9тх Интернатионал Симпозиум он Епидемиологи ин Оццупатионал Хеалтх, 23-25 ​​Септембер 1992, Цинциннати, ОХ: УС НИОСХ.

Цолеман, Р. 1995. Смањење нивоа изложености формалдехиду у лабораторијама за грубу анатомију. Анат Рец КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

Делапорте, МФ, М Естрин-Бехар, Г Бруцкер, Е Пеигне и А Пеллетиер. 1990. Патхологие дерматологикуе ет екерцице профессионнел ен милиеу хоспиталиер. Арх мал проф КСНУМКС (КСНУМКС): КСНУМКС-КСНУМКС.

Демерс, ПА, ТЛ Ваугхан и РР Сцхоммер. 1991. Занимање, социоекономски статус и морталитет од тумора на мозгу: Студија контроле случајева заснована на умрлицама. ЈОМ КСНУМКС (КСНУМКС): КСНУМКС-КСНУМКС.

Доомс-Гооссенс, А. 1986. Компјутеризовани систем за проналажење контактних алергених супстанци. Семинари из дерматологије КСНУМКС (КСНУМКС): КСНУМКС-КСНУМКС.

Дух, РВ и НР Асал. 1984. Морталитет међу радницима у перионицама и хемијским чистионицама у Оклахоми. Ј Ј Публиц Хеалтх КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

Еарнест, ГС. 1996. Процена и контрола изложености перхлоретилену током хемијског чишћења. Аппл Оццуп Енвирон Хиг КСНУМКС (КСНУМКС): КСНУМКС-КСНУМКС.

Еарнест, ГС и АБ Спенцер. 1996. Лекције из Европе: Смањење професионалне изложености и емисија у животну средину перхлоретилену у комерцијалном хемијском чишћењу (ЕЦТБ бр. 201-07). Синсинати, ОХ: УС НИОСХ.

Агенција за заштиту животне средине (ЕПА). 1991а. Објекти за хемијско чишћење — Основне информације за предложене стандарде (ЕПА публикација бр. 50/3-91-020а). Ресеарцх Триангле Парк, НЦ: Канцеларија за планирање и стандарде квалитета ваздуха, Агенција за заштиту животне средине.

—. 1991б. Национални емисиони стандарди за опасне загађиваче ваздуха за категорије извора: Емисије перхлоретилена из постројења за хемијско чишћење, предлог правила и обавештење о јавној расправи. Федерал Рег КСНУМКС (КСНУМКС): КСНУМКС-КСНУМКС.

Ферон, ВЈ, ЈП Бруинтјес, РА Воутерсен, ХР Иммел и ЛМ Аппелман. 1988. Тумори носа код пацова након краткотрајног излагања цитотоксичној концентрацији формалдехида. Цанц Летт КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

Фливхолм, МА. 1993. Контактни алергени у регистрованим средствима за чишћење за индустријску и кућну употребу. Бр Ј Инд Мед КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

Фоуссереау, Ј, Ц Бенезра, ХИ Маибацх, анд Н Хјортх. 1982. Кућно особље. In Професионални контактни дерматитис, клинички и хемијски аспекти. Филаделфија: компанија ВБ Саундерс.

Гамбоа, ПМ, ЦГ де ла Цуеста, БЕ Гарциа, ЈГ Цастилло и А Оехлинг. 1989. Касна астматична реакција код фризера, услед удисања соли амонијум персулфата. Алергологија и имунопатологија КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

Гавкродгер, ДЈ, МХ Ллоид и ЈАА Хунтер. 1986. Професионална болест коже код радника чишћења болница и кухиње. Контактни дерматитис КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

Герсхон, РРМ и Ц Каркасхион. 1996. Ризик од туберкулозе код радника погребних служби: Прелиминарни резултати. Представљен на састанцима Америчког удружења за јавно здравље у новембру, Њујорк.

Герсхон, РРМ, Д Влахок, Х Фарзадеган и А Мириам. 1995. Професионални ризик од инфекција вирусом хумане имунодефицијенције, вирусом хепатитиса Б и вирусом хепатитиса Ц међу практичарима погребних служби у Мериленду. 1995. Инфец Цонтр Хосп Епид КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

Герваис, М. 1993. Билан де санте дес траваиллеурс куебецоис. Монтреал: Институт де рецхерцхе ен санте ет ен сецурите ду траваил ду Куебец.

Влада Квебека. 1994. Децрет сур ле персоннел д'ентретиен д'едифицес публицс де ла регион де Монтреал. Куебец: Едитур оффициел.

Гулати, Л. 1993. Раднице мигрантице у Азији: Преглед. Нев Делхи. Азијски регионални тим МОР за заштиту запошљавања.

Хагнер, ИМ и М Хагберг. 1989. Евалуација две методе чишћења пода мерењем оптерећења. Ергономија КСНУМКС (КСНУМКС): КСНУМКС-КСНУМКС.

Хансен, КС. 1983. Професионалне дерматозе код спремачица у болницама. Контактни дерматитис КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

Харфорд, ТЦ и СД Броокс. 1992. Морталитет од цирозе и занимање. Ј Студ Алцохол КСНУМКС (КСНУМКС): КСНУМКС-КСНУМКС.

Хаиес, РБ, А Блаир, ПА Стеварт, РФ Херрицк и Х Махар. 1990. Смртност америчких балзаматора и погребних директора. Ам Ј Инд Мед КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

Хаиес, РБ, ЈВ Раатгевер, А де Бруин и М Герин. 1986. Рак носне шупљине и параназалних синуса и изложеност формалдехиду. Инт Ј Цанц КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

Хеалинг, ТД, ПН Хоффман и СЕЈ Иоунг. 1995. Опасности од инфекције људских лешева. Цоммуницабле Дис Рев 5: Р61-Р68.

Хохенстеин Институте. 1995. Захтеви за употребу угљоводоничних растварача у индустрији хемијског чишћења. Боеннигхеим, Немачка: Институт Хохенштајн.

Хорте, ЛГ и К Торен. 1993. Пушење је прилагодило морталитет од астме у популацији шведских запослених жена. Бр Ј Инд Мед КСНУМКС (КСНУМКС): КСНУМКС-КСНУМКС.

Међународна агенција за истраживање рака (ИАРЦ). 1995а. Хемијско чишћење, неки хлорисани растварачи и друге индустријске хемикалије (Хемијско чишћење). У Монографије ИАРЦ-а о процени канцерогеног ризика за људе. Вол. 63. Лион: ИАРЦ.

—. 1995б. Хемијско чишћење, неки хлорисани растварачи и друге индустријске хемикалије (тетрахлоретилен). У Монографије ИАРЦ-а о процени канцерогених ризика за људе. Лион: ИАРЦ.

—. 1995ц. Дрвена прашина и формалдехид. Ин Монографије ИАРЦ-а о процени канцерогених ризика за људе. Лион: ИАРЦ.

Међународни институт за фабрику. 1990. Фокус на хемијско чишћење: дестилација. Силвер Спринг, МД: Међународни институт за Фабрицаре.

Међународна организација рада (МОР). 1989. Сажетак услова рада: Кућни рад. Вол. 8, бр. 2. Женева: МОР.

Јоханнссон, СЕ и Г Љунггрен. 1989. Уочени напор током самонаметнутог темпа рада за групу чистачица. Примењена ергономија КСНУМКС (КСНУМКС): КСНУМКС-КСНУМКС.

Јохн, ЕМ, ДА Савитз и ЦМ Схи. 1994. Спонтани абортус међу козметолозима. Епидемиологија КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

Катз, РМ и Д Јоветт. 1981. Раднице у перионици и хемијском чишћењу у Висконсину: Анализа морталитета. Ј Ј Публиц Хеалтх КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

Кернс, ВД, КЛ Павков, ДЈ Донофрио, ЕЈ Гралла и ЈА Свенберг. 1982. Карциногеност формалдехида код пацова и мишева након дуготрајног инхалационог излагања. Цанц Рес КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

Коениг, КЛ. 1994. Употреба боје за косу и рак дојке: студија случај-контрола међу учесницима скрининга. Ам Ј Епи КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

Левин, РЈ, ДА Анђелковић и ЛК Шо. 1984. Смртност погребника у Онтарију и преглед студија морталитета у вези са формалдехидом. Ј Оцц Мед КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

Лин, РС и ИИ Кесслер. 1981. Мултифакторски модел рака панкреаса код човека: Епидемиолошки докази. ЈАМА КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

МцЦарролл, ЈЕ, РЈ Урсано, ЦС Фуллертон и А Лунди. 1993. Трауматски стрес ратне мртвачнице, ишчекивање изложености масовној смрти. Ј Нерв Мент Дис КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

—. 1995. Антиципативни стрес руковања људским остацима из рата у Персијском заливу. Ј Нерв Мент Дис КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

МцДоналд, АД, Б Армстонг, Н Цхерри, Ц Делорме, АД Нолин, ЈЦ МцДоналд и Д Роберт. 1986. Спонтани абортус и окупација. Ј Оцц Мед КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

МцДоналд, АД, ЈЦ МцДоналд, Б Армстонг, Н Цхерри, Ц Делорме, АД Нолин и Д Роберт. 1987. Занимање и исход трудноће. Бр Ј Инд Мед КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

МцДоналд, АД, ЈЦ МцДоналд, Б Армстонг, Н Цхерри, АД Нолин и Д Роберт. 1988. Недоношчад и рад у трудноћи. Бр Ј Инд Мед КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

МцДоугал, Л, ПР Банд, ЈЈ Спинелли, ВЈ Тхрелфалл и РП Галлагхер. 1992. Обрасци морталитета код кућних радница. Ам Ј Инд Мед КСНУМКС (КСНУМКС): КСНУМКС-КСНУМКС.

Месинг, К. 1991. Забринутости канадских жена о здрављу на раду/Ла санте ет ла сецурите дес траваиллеусес цанадиеннес. Отава: Хуман Ресоурцес Цанада.

—. У штампи. Болничко смеће: Чистачи говоре о својој улози у превенцији болести. Мед Антхропол Куар.

Мессинг, К, Ц Цхатигни и Ј Цоурвилле. 1995. Траваил пресцрит, траваил реел, траваил перцу: л'ентретиен санитаире «лоурд» ет «легер» ен милиеу хоспиталиер. Анали Социете д'ергономие де лангуе францаисе: КСНУМКС-КСНУМКС.

—. 1996. Л'инвисибилите ду траваил ет ла дивисион легер/лоурд данс л'ентретиен санитаире: Импацт сур ла санте ет ла сецурите ду траваил. Објецтиф Превентион. 19 (2): 13-16.

Мессинг, К, Г Дониол-Схав и Ц Хаентјенс. 1993. Шећер и зачин: Здравствени ефекти сексуалне поделе рада међу чистачима возова. Инт Ј Хеалтх Сервицес КСНУМКС (КСНУМКС): КСНУМКС-КСНУМКС.

Мессинг, К, Ц Хаентјенс и Г Дониол-Шо. 1993. Л'инвисибле нецессаире: л'ацтивите де неттоиаге дес тоилеттес сур лес траинс де воиагеурс ен гаре. Ле траваил хуман КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

Мицхаелс, Давид. Без датума. Приручник о праву на сазнање за помоћнике старатељства. Њујорк: Канцеларија градоначелника града Њујорка за операције, Градска канцеларија за безбедност и здравље на раду и Окружно веће 37 Фонд за образовање.

Национално удружење за заштиту од пожара (НФПА). 1991. Приручник о заштити од пожара. Куинци, МА: НФПА.

Национални институт за безбедност и здравље на раду (НИОСХ). 1975. Водич за здравље и безбедност за прање веша и хемијско чишћење. Публикација НИОСХ бр. 273-831. Синсинати, ОХ: УС НИОСХ.

—. 1977. Професионалне болести: Водич за њихово препознавање. Публикација НИОСХ бр. 77-181. Синсинати, ОХ: УС НИОСХ.

Ниелсен, Ј. 1995. Здравље на раду чистача (на данском, резиме на енглеском). Др. теза. Копенхаген, Данска: Арбејдсмиљјоинституттет.

—. 1996. Појава и ток кожних симптома на рукама код чистачица. Контактни дерматитис КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

Нордин, М, Г Хултман, Р Пхилипссон, С Ортелиус и ГБЈ Андерссон. 1986. Динамичка мерења кретања трупа у току радних задатака. Ин Ергономија радних положаја, приредили Н Цорлетт, Ј Вилсон и И Маненица. Филаделфија: Тејлор и Френсис.

Нванианву, ОЦ, ТХ Тубасури и Г Харрис. 1989. Изложеност и мере предострожности за крв и телесне течности међу радницима у франшизама погребних предузећа Форт Ворт, Тексас. Ам Ј Инфецт Цонтрол КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

Управа за безбедност и здравље на раду (ОСХА). 1993. Управа за безбедност и здравље на раду, база података, прописи, документи и техничке информације. ОСХА-ЦД-РОМ (ОСХА А93-2). Необјављена база података.

Олсен, ЈХ и С Аснаес. 1986. Формалдехид и ризик од карцинома сквамозних ћелија синоназалних шупљина. Бр Ј Инд Мед КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

Опатовски, С, П Вараиллац, Ц Рицхоук, Н Сандрет, Л Перес, Д Риффиод и И Иватсубо. 1995. Енкуете сур лес оувриерс неттоиеурс д'Иле-де-Франце. Арцхивес дес маладиес профессионнеллес КСНУМКС (КСНУМКС): КСНУМКС-КСНУМКС.

Пеарце, Н. 1992. Повећана инциденција не-Ходгкиновог лимфома: Професионални фактори и фактори животне средине. Цанц Рес 52 (додатак): 5496с-5500с.

Пепис, Ј. 1986. Професионална алергијска болест плућа узрокована органским агенсима. Ј Аллерги Цлин Иммунол 78(5) Део 2: 1,058-1,062.

Рице, Б и Ј Веинберг. 1994. Дрессед то Килл: Опасности хемијског чишћења и случај за алтернативе без хлора. Извештај Греенпеаце-а/сонлутион Пробе. Торонто. Сонда за загађење, пројекат Сунсет Цхемицалс за Велика језера.

Роусх, ГЦ, Ј Валратх, ЛТ Стаинер, СА Каплан, ЈТ Фланнери и А Блаир. 1987. Рак назофаринкса, синоназални канцер и занимања повезана са формалдехидом: студија случај-контрола. ЈНЦИ КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

Краљевско хемијско друштво (РСЦ). 1986. Органохлорни растварачи: здравствени ризици за раднике (ЕУР10531ЕН). Луксембург: Краљевско хемијско друштво, Комисија европских заједница.

Рудер, АМ, ЕМ Вард и ДП Бровн. 1994. Смртност од рака код радника у хемијској чистионици. Ј Оццуп Мед КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

Савитз, ДА, КВ Андревс и ЛА Бринтон. 1995. Занимање и рак грлића материце. Ј Оццуп анд Енвир Мед КСНУМКС (КСНУМКС): КСНУМКС-КСНУМКС.

Сцхвартз, ХЈ, ЈЛ Арнолд и КП Строхл. 1990. Професионални алергијски ринитис у индустрији неге косе. Реакције на растворе трајних таласа. Ј Оцц Мед КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

Сцолари, ФГ и Б Гарденгхи. 1966. Проблеми предселекције, превенције и опоравка у професионалној дерматологији. Гиорнале Италиано ди Дерматологиа КСНУМКС (КСНУМКС): КСНУМКС-КСНУМКС.

Селигман, ПЈ, СЦ Невман, ЦЛ Тимброок и ВЕ Халперин. 1987. Сексуални напад на жене на раду. Ам Ј Инд Мед КСНУМКС (КСНУМКС): КСНУМКС-КСНУМКС.

Синггих, СИР, Х Латинга, ЈП Натер, ТЕ Воест и ЈА Круит-Гасперсз. 1986. Професионалне дерматозе руку код особља за чишћење болница. Контактни дерматитис КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

Сли. 1994. Епидемија малих богиња у Квебеку, која би требало да зависи од отварања интрамуралног гробља старог 214 година. Цан Ј Публ Хлтх (мај-јун): 149.

Согаард, К. 1994. Биомеханика и моторна контрола током понављајућег рада: Биомеханичка и електромиографска студија чишћења подова. Др. теза. Копенхаген, Данска: Одељење за физиологију, Национални институт за медицину рада.

Согаард, К, Н Фаллентин и Ј Ниелсен. 1996. Обим посла при чишћењу подова. Утицај метода чишћења и технике рада. Еур Ј Апп Пхисиол.

Совет, У. 1958. Тровање изазвано прахом који се користи за чишћење сребра. Прессе Медицале КСНУМКС (КСНУМКС): КСНУМКС-КСНУМКС.

Спенцер, АБ, ЦФ Естил, ЈБ МцЦаммон, РЛ Мицкелсен и ОЕ Јохнстон. 1996. Контрола изложености етил метакрилату током примене вештачких ноктију. Амер Инд Хиг Ассоц Ј КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

Старр, ЈЦ, Ј Иунгингер и ГВ Брахсер. 1982. Тренутни астматични одговор типа И на кану након професионалне изложености фризерима. Анали алергије КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

Стаинер, ЛТ, Л Еллиотт, Л Бладе, Р Кеенлисиде и В Халперин. 1988. Ретроспективна кохортна студија морталитета радника изложених формалдехиду у индустрији одеће. Ам Ј Инд Мед КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

Стеинецк, Г, Н Плато, СЕ Норелл и Ц Хогстедт. 1990. Уротелни рак и неке хемикалије повезане са индустријом: Процена епидемиолошке литературе. Ам Ј Инд Мед КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

Танака, С, АБ Смитх, В Халперин и Р Јенсен. 1982. Кољено тепиха. Нев Енгланд Ј Мед КСНУМКС (КСНУМКС): КСНУМКС-КСНУМКС.

Тобе, М, Т Канеко, И Уцхида, Е Камата, И Огава, И Икеда и М Саито. 1985. Студије о инхалационој токсичности формалдехида. Извештај Националне санитарне и медицинске лабораторијске службе. Токио: Одељење за токсичност Центра за истраживање безбедности организма.

Тоиванен, Х, П Хелин и О Ханнинен. 1993. Утицај редовног тренинга релаксације и психосоцијалних фактора рада на напетост врата и рамена и одсуствовање у болничким чистачима. Ј Оццуп Мед КСНУМКС (КСНУМКС): КСНУМКС-КСНУМКС.

Турнбулл, Н, Ј Дорнан, Б Флетцхер и С Вилсон. 1992. Преваленција болова у кичми међу особљем окружног здравственог органа. Оццуп Мед КСНУМКС (КСНУМКС): КСНУМКС-КСНУМКС.

Урсано, РЈ, ЦС Фуллертон, ТЦ Као и ВР Бхартииа. 1995. Лонгитудинална процена посттрауматског стресног поремећаја и депресије након излагања трауматској смрти. Ј Нерв и Мент Дис КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

ван дер Вале, ХБ и ВМ Брунсвелд. 1994. Дерматитис код фризера. Контактни дерматитис КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

Васкуез, Ц. 1995. Опрема за мокро чишћење. Чикаго: Центар за технологију суседства.

Ваугхан, ТЛ, Ц Страдер, С Давис и ЈР Далинг. 1986. Формалдехид и карциноми ждрела, синуса и носне дупље. Професионалне изложености. Инт Ј Цанц КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

Виллаплана Ј, Ц Ромагуера и Ф Грималт. 1991. Контактни дерматитис од ресорцинола у боји за косу. Контактни дерматитис КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

Вингард, Е, Л Алфредссон, И Голдие и Ц Хогштед. 1991. Занимање и остеоартроза кука и колена: кохортна студија заснована на регистру. Инт Ј Епидемиол КСНУМКС (КСНУМКС): КСНУМКС-КСНУМКС.

Валратх, Ј и ЈФ Фраумени. 1983. Обрасци морталитета међу балзамерима. Инт Ј Цанц КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

Веавер, В, МА МцДиармид, ЈА Гуидера, ФЕ Хумпхреи, анд ЈА Сцхаефер. 1993. Професионална излагања хемикалијама у академском медицинском центру. Ј Оццуп Мед КСНУМКС (КСНУМКС): КСНУМКС-КСНУМКС.

Вентз, М. 1995. Еволуција еколошки одговорних производних технологија. Америчка хемијска чистачица КСНУМКС (КСНУМКС): КСНУМКС-КСНУМКС.

Винкел, Ј, Б Екблом, М Хагберг и Б Јонссон. 1983. Радна средина чистачица. Процена физичког напрезања при чишћењу и брисању као основа за редизајн посла. У Ергономија дизајна радне станице, приредио ТО Киалсетх. Торонто: Батерворт.

Волфф, ХЛ и ЈЈАБ Цроон. 1968. Опстанак вируса малих богиња (Вариола Мивор) у природним околностима. Булл Ворлд Хеалтх Орган КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.

Захм, СХ, ДД Веисенбургер, ПА Баббитт, РЦ Саал, ЈБ Ваугхт и А Блаир. 1992. Употреба производа за фарбање косе и ризик од лимфома, мултиплог мијелома и хроничне лимфоцитне леукемије. Ј Ј Публиц Хеалтх КСНУМКС: КСНУМКС-КСНУМКС.