Gerecke, Kenneth

Gerecke, Kenneth

Anwani: Utawala wa Usalama na Afya Kazini, Nchi: Idara ya Kazi ya Marekani, Gateway Building, Suite 2100, 3535 Market Street, Philadelphia, Pennsylvania 19104

Nchi: Marekani

simu: 1 (215) 596 1201-

Fax: 1 (215) 596 4872-

Elimu: CIH, MS, 1975, Chuo Kikuu cha New York

 

Jumatatu, Aprili 04 2011 17: 19

Ulinzi wa Mashine

Inaonekana kuna hatari nyingi zinazoweza kuundwa kwa kusonga sehemu za mashine kama kuna aina tofauti za mashine. Ulinzi ni muhimu ili kulinda wafanyakazi dhidi ya majeraha yasiyo ya lazima na yanayozuilika yanayohusiana na mashine. Kwa hivyo, sehemu yoyote ya mashine, kazi au mchakato ambao unaweza kusababisha jeraha unapaswa kulindwa. Ambapo uendeshaji wa mashine au kugusa nayo kwa bahati mbaya kunaweza kumdhuru opereta au watu wengine walio karibu, hatari lazima idhibitiwe au kuondolewa.

Mwendo na Vitendo vya Mitambo

Hatari za mitambo kwa kawaida huhusisha sehemu hatari zinazosogea katika maeneo matatu ya msingi yafuatayo:

    • hatua ya operesheni, mahali ambapo kazi inafanywa kwenye nyenzo, kama vile kukata, kuunda, kupiga ngumi, kupiga mihuri, kuchosha au kuunda hisa.
    • vifaa vya kusambaza umeme, vipengele vyovyote vya mfumo wa mitambo vinavyopeleka nishati kwenye sehemu za mashine inayofanya kazi hiyo. Vipengele hivi ni pamoja na magurudumu ya kuruka, kapi, mikanda, vijiti vya kuunganisha, viunganishi, kamera, spindles, minyororo, cranks na gia.
    • sehemu zingine zinazohamia, sehemu zote za mashine zinazosogea wakati mashine inafanya kazi, kama vile sehemu zinazojirudia, zinazozunguka na zinazosonga kinyume, pamoja na njia za mlisho na sehemu saidizi za mashine.

        Aina mbalimbali za mienendo na vitendo vya kimitambo ambavyo vinaweza kuleta hatari kwa wafanyakazi ni pamoja na harakati za wanachama zinazozunguka, silaha zinazorudishwa, mikanda ya kusonga, gia za kuunganisha, kukata meno na sehemu zozote zinazoathiri au kukata. Aina hizi tofauti za mwendo na vitendo ni vya msingi kwa takriban mashine zote, na kuzitambua ni hatua ya kwanza kuelekea kuwalinda wafanyakazi kutokana na hatari wanazoweza kuwasilisha.

        Mwendo

        Kuna aina tatu za msingi za mwendo: kuzunguka, kurudiana na kuvuka.

        Mwendo unaozunguka inaweza kuwa hatari; hata shafts laini, zinazozunguka polepole zinaweza kushika nguo na kulazimisha mkono au mkono katika nafasi ya hatari. Majeraha kutokana na kuwasiliana na sehemu zinazozunguka inaweza kuwa kali (angalia mchoro 1).

        Kielelezo 1. Vyombo vya habari vya punch vya mitambo

        MAC080F1

        Kola, miunganisho, kamera, nguzo, magurudumu ya kuruka, ncha za shimoni, miisho ya kusokota na utiaji mlalo au wima ni baadhi ya mifano ya njia za kawaida za kuzungusha ambazo zinaweza kuwa hatari. Kuna hatari zaidi wakati boli, nick, mikwaruzo na vitufe vya kuonyesha au skrubu za seti zinapofichuliwa kwenye sehemu zinazozunguka kwenye mashine, kama inavyoonyeshwa kwenye mchoro 2.

        Kielelezo 2. Mifano ya makadirio ya hatari kwenye sehemu zinazozunguka

        MAC080F2

        Katika kukimbia nip points huundwa na sehemu zinazozunguka kwenye mashine. Kuna aina tatu kuu za vidokezo vya kukimbia:

          1. Sehemu zilizo na shoka sambamba zinaweza kuzunguka pande tofauti. Sehemu hizi zinaweza kuwasiliana (na hivyo kuzalisha nukta ya nip) au ziko karibu sana, katika hali ambayo hisa inayolishwa kati ya safu hutoa alama za nip. Hatari hii ni ya kawaida kwa mashine zilizo na gia za kuunganisha, vinu vya kukunja na kalenda, kama inavyoonyeshwa kwenye mchoro 3.
          2. Aina nyingine ya sehemu ya nip huundwa kati ya sehemu zinazozunguka na zinazosonga kwa kasi, kama vile mahali pa kugusana kati ya mkanda wa kupitisha umeme na kapi yake, mnyororo na sprocket, au rack na pinion, kama inavyoonyeshwa kwenye takwimu 4.
          3. Pointi za nip pia zinaweza kutokea kati ya sehemu zinazozunguka na zisizohamishika ambazo huunda kitendo cha kukata, kuponda au kukata. Mifano ni pamoja na magurudumu ya mikono au magurudumu ya kuruka yenye spika, vidhibiti vya skrubu au pembezoni mwa gurudumu la abrasive na sehemu ya kupumzika ya kazi iliyorekebishwa vibaya, kama inavyoonyeshwa kwenye mchoro wa 5.

           

          Mchoro wa 3. Sehemu za kawaida za nip kwenye sehemu zinazozunguka

              MAC080F3

               

              Mchoro 4. Nip pointi kati ya vipengele vinavyozunguka na sehemu zenye mwendo wa longitudinal

              MAC080F4

               

              Mchoro 5. Nip pointi kati ya vipengele vya mashine inayozunguka

              MAC080F5

              Mwendo unaorudiwa inaweza kuwa hatari kwa sababu wakati wa mwendo wa kurudi-na-nje au juu-chini, mfanyakazi anaweza kupigwa au kushikwa kati ya sehemu inayosogea na sehemu tuliyosimama. Mfano unaonyeshwa kwenye Mchoro 6.

              Kielelezo 6. Mwendo hatari wa kurudiana

              MAC080F6

              Mwendo wa kuvuka (sogeo katika mstari ulionyooka, unaoendelea) huleta hatari kwa sababu mfanyakazi anaweza kupigwa au kushikwa kwenye sehemu ya kubana au ya kukata na sehemu inayosonga. Mfano wa mwendo wa kuvuka umeonyeshwa kwenye mchoro 7.

              Kielelezo 7. Mfano wa mwendo wa transverse

              MAC080F7

              Vitendo

              Kuna aina nne za msingi za hatua: kukata, kupiga ngumi, kukata manyoya na kuinama.

              Hatua ya kukata inahusisha mwendo wa kupokezana, kurudiana au kuvuka. Hatua ya kukata huleta hatari katika hatua ya operesheni ambapo majeraha ya kidole, kichwa na mkono yanaweza kutokea na ambapo chips zinazoruka au nyenzo chakavu zinaweza kugonga macho au uso. Mifano ya kawaida ya mashine zilizo na hatari za kukata ni pamoja na misumeno ya bendi, misumeno ya mviringo, mashine ya kuchosha au kuchimba visima, mashine za kugeuza (lathes) na mashine za kusaga. (Ona sura ya 8.)

              Kielelezo 8. Mifano ya hatari za kukata

              MAC080F8

              Kupiga hatua matokeo wakati nguvu inawekwa kwenye slaidi (kondoo) kwa madhumuni ya kufunika, kuchora au kukanyaga chuma au nyenzo zingine. Hatari ya aina hii ya hatua hutokea katika hatua ya operesheni ambapo hisa huingizwa, kushikiliwa na kuondolewa kwa mkono. Mashine za kawaida zinazotumia hatua ya kuchomwa ni mashinikizo ya nguvu na wafanyakazi wa chuma. (Ona sura ya 9.)

              Kielelezo 9. Operesheni ya kawaida ya kupiga

              MAC080F9

              Kitendo cha kukata manyoya inahusisha kutumia nguvu kwenye slaidi au kisu ili kukata au kukata chuma au vifaa vingine. Hatari hutokea katika hatua ya operesheni ambapo hisa huingizwa, kushikiliwa na kuondolewa. Mifano ya kawaida ya mashine zinazotumiwa kwa shughuli za kukata manyoya ni mikata inayoendeshwa kwa njia ya majimaji au nyumatiki. (Ona mchoro 10.)

              Kielelezo 10. Operesheni ya kukata nywele

              MAC80F10

              Kitendo cha kukunja matokeo wakati nguvu inatumika kwenye slaidi ili kuunda, kuchora au kukanyaga chuma au nyenzo zingine. Hatari hutokea katika hatua ya operesheni ambapo hisa huingizwa, kushikiliwa na kuondolewa. Vifaa vinavyotumia hatua ya kupiga ni pamoja na mikanda ya nguvu, breki za kushinikiza na vipinda vya neli. (Ona mchoro 11.)

              Kielelezo 11. Uendeshaji wa kupiga

              MAC80F11

              Mahitaji ya Ulinzi

              Ulinzi lazima ukidhi mahitaji ya chini ya jumla yafuatayo ili kulinda wafanyikazi dhidi ya hatari za kiufundi:

              Zuia mawasiliano. Ulinzi lazima uzuie mikono, mikono au sehemu yoyote ya mwili wa mfanyakazi au nguo kugusana na sehemu hatari zinazosogea kwa kuondoa uwezekano wa waendeshaji au wafanyikazi wengine kuweka sehemu za miili yao karibu na sehemu hatari zinazosogea.

              Kutoa usalama. Wafanyakazi hawapaswi kuwa na uwezo wa kuondoa au kuharibu kwa urahisi ulinzi. Walinzi na vifaa vya usalama vinapaswa kufanywa kwa nyenzo za kudumu ambazo zitastahimili hali ya matumizi ya kawaida na ambazo zimefungwa kwa mashine.

              Kinga dhidi ya vitu vinavyoanguka. Ulinzi unapaswa kuhakikisha kuwa hakuna vitu vinavyoweza kuanguka katika sehemu zinazosogea na kuharibu kifaa au kuwa kitu ambacho kinaweza kugonga na kumjeruhi mtu.

              Sio kuunda hatari mpya. Kinga huharibu madhumuni yake ikiwa itaunda hatari yake yenyewe, kama vile sehemu ya kukata, ukingo uliochongoka au uso ambao haujakamilika. Mipaka ya walinzi, kwa mfano, inapaswa kuvingirwa au kufungwa kwa namna ambayo huondoa kando kali.

              Sio kuunda kuingiliwa. Kinga ambazo huzuia wafanyikazi kufanya kazi zao zinaweza kupuuzwa au kupuuzwa hivi karibuni. Ikiwezekana, wafanyakazi wanapaswa kuwa na uwezo wa kulainisha mashine bila kutenganisha au kuondoa ulinzi. Kwa mfano, kupata hifadhi za mafuta nje ya walinzi, na mstari unaoelekea kwenye sehemu ya lubrication, itapunguza haja ya kuingia eneo la hatari.

              Mafunzo ya Kinga

              Hata mfumo wa ulinzi wa kina zaidi hauwezi kutoa ulinzi unaofaa isipokuwa wafanyakazi wanajua jinsi ya kuutumia na kwa nini. Mafunzo mahususi na ya kina ni sehemu muhimu ya juhudi zozote za kutekeleza ulinzi dhidi ya hatari zinazohusiana na mashine. Ulindaji ufaao unaweza kuboresha tija na kuongeza ufanisi kwa kuwa huenda ukaondoa wasiwasi wa wafanyakazi kuhusu jeraha. Mafunzo ya ulinzi ni muhimu kwa waendeshaji wapya na matengenezo au wafanyakazi wa kuanzisha, wakati ulinzi wowote mpya au uliobadilishwa unawekwa katika huduma, au wakati wafanyakazi wanapewa mashine mpya au uendeshaji; inapaswa kuhusisha maelekezo au mafunzo ya vitendo katika yafuatayo:

                • maelezo na utambuzi wa hatari zinazohusiana na mashine fulani na ulinzi maalum dhidi ya kila hatari
                • jinsi ulinzi hutoa ulinzi; jinsi ya kutumia kinga na kwa nini
                • jinsi na chini ya hali gani ulinzi unaweza kuondolewa, na na nani (katika hali nyingi, wafanyakazi wa ukarabati au matengenezo pekee)
                • nini cha kufanya (kwa mfano, wasiliana na msimamizi) ikiwa ulinzi umeharibiwa, haupo au hauwezi kutoa ulinzi wa kutosha.

                       

                      Mbinu za Kulinda Mashine

                      Kuna njia nyingi za kulinda mashine. Aina ya operesheni, ukubwa au sura ya hisa, njia ya kushughulikia, mpangilio wa kimwili wa eneo la kazi, aina ya mahitaji ya nyenzo na uzalishaji au mapungufu itasaidia kuamua njia sahihi ya ulinzi kwa mashine ya mtu binafsi. Mbuni wa mashine au mtaalamu wa usalama lazima achague ulinzi bora zaidi na wa vitendo unaopatikana.

                      Ulinzi unaweza kuainishwa chini ya uainishaji tano wa jumla: (1) walinzi, (2) vifaa, (3) utengano, (4) utendakazi na (5) vingine.

                      Kulinda na walinzi

                      Kuna aina nne za jumla za walinzi (vizuizi vinavyozuia ufikiaji wa maeneo ya hatari), kama ifuatavyo:

                      Walinzi wa kudumu. Kilinzi kisichobadilika ni sehemu ya kudumu ya mashine na haitegemei sehemu zinazosonga kufanya kazi iliyokusudiwa. Inaweza kujengwa kwa karatasi ya chuma, skrini, kitambaa cha waya, pau, plastiki au nyenzo nyingine yoyote ambayo ni ya kutosha kustahimili athari yoyote inayoweza kupokea na kustahimili matumizi ya muda mrefu. Walinzi wasiobadilika kwa kawaida hupendekezwa kwa aina nyingine zote kwa sababu ya usahili na kudumu kwao (tazama jedwali 1).

                      Jedwali 1. Walinzi wa mashine

                      Method

                      Kitendo cha kulinda

                      faida

                      Mapungufu

                      Fasta

                      · Hutoa kizuizi

                      · Inafaa maombi mengi mahususi
                      · Ujenzi wa ndani ya mmea mara nyingi unawezekana
                      · Hutoa ulinzi wa juu zaidi
                      · Kwa kawaida huhitaji matengenezo ya chini zaidi
                      · Inafaa kwa uzalishaji wa juu, utendakazi unaorudiwa

                      · Inaweza kuingilia kati mwonekano
                      · Ni mdogo kwa shughuli maalum
                      · Marekebisho na ukarabati wa mashine mara nyingi huhitaji kuondolewa kwake, na hivyo kuhitaji njia zingine za ulinzi kwa matengenezo
                      wafanyakazi

                      Imeingiliana

                      · Huzima au kuzima nguvu na kuzuia kuwasha kwa mashine wakati ulinzi umefunguliwa; inapaswa kuhitaji mashine kusimamishwa kabla ya mfanyakazi kufikia eneo la hatari

                      · Hutoa ulinzi wa juu zaidi
                      · Huruhusu ufikiaji wa mashine ya kuondoa msongamano bila uondoaji unaochukua muda wa walinzi maalum

                      · Inahitaji marekebisho makini na matengenezo
                      · Inaweza kuwa rahisi kutenganisha au kupita

                      Adjustable

                      · Hutoa kizuizi ambacho kinaweza kurekebishwa ili kuwezesha aina mbalimbali za shughuli za uzalishaji

                      · Inaweza kujengwa ili kuendana na matumizi mengi maalum
                      · Inaweza kurekebishwa ili kukubali ukubwa tofauti wa hisa

                      · Opereta anaweza kuingia eneo la hatari: ulinzi unaweza usiwe kamili wakati wote
                      · Huenda ikahitaji matengenezo na/au marekebisho ya mara kwa mara
                      · Inaweza kufanywa kutofanya kazi na opereta
                      · Inaweza kuingilia kati mwonekano

                      Kujirekebisha

                      · Hutoa kizuizi kinachotembea kulingana na ukubwa wa hisa inayoingia katika eneo la hatari

                      · Walinzi wa nje ya rafu wanapatikana kibiashara

                      · Haitoi ulinzi wa juu kila wakati
                      · Inaweza kuingilia kati mwonekano
                      · Huenda ikahitaji matengenezo na marekebisho ya mara kwa mara

                       

                      Katika takwimu ya 12, walinzi wa kudumu kwenye vyombo vya habari vya nguvu hufunga kabisa hatua ya uendeshaji. Hifadhi inalishwa kupitia upande wa mlinzi kwenye eneo la kufa, na hisa iliyobaki inatoka upande wa pili.

                      Kielelezo 12. Walinzi wasiohamishika kwenye vyombo vya habari vya nguvu

                      MAC80F12

                      Mchoro wa 13 unaonyesha mlinzi wa uzio usiobadilika ambao hulinda ukanda na kapi ya kitengo cha kusambaza nguvu. Jopo la ukaguzi hutolewa juu ili kupunguza hitaji la kuondoa walinzi.

                      Kielelezo 13. Mikanda ya kufunga ya walinzi na kapi zisizohamishika

                      MAC80F13

                      Katika mchoro wa 14, walinzi wa kingo za kudumu wanaonyeshwa kwenye bandsaw. Walinzi hawa hulinda waendeshaji kutoka kwa magurudumu ya kugeuka na kusonga blade ya saw. Kwa kawaida, wakati pekee ambao walinzi wangefunguliwa au kuondolewa ungekuwa wa kubadilisha blade au matengenezo. Ni muhimu sana kwamba zimefungwa kwa usalama wakati saw inatumika.

                      Kielelezo 14. Walinzi waliowekwa kwenye bendi-saw

                      MAC80F14

                      Walinzi walioingiliana. Wakati walinzi waliofungamana hufunguliwa au kuondolewa, utaratibu wa kujikwaa na/au nguvu hujizima kiotomatiki au kutenganisha, na mashine haiwezi kuzunguka au kuwashwa hadi ulinzi wa kuingiliana urejeshwe mahali pake. Hata hivyo, kuchukua nafasi ya ulinzi wa kuingiliana haipaswi kuanzisha upya mashine moja kwa moja. Walinzi waliounganishwa wanaweza kutumia nguvu za umeme, mitambo, majimaji au nyumatiki, au mchanganyiko wowote wa hizi. Kuingiliana haipaswi kuzuia "inchi" (yaani, harakati za hatua kwa hatua) kwa udhibiti wa kijijini, ikiwa inahitajika.

                      Mfano wa walinzi wa kuingiliana unaonyeshwa kwenye takwimu ya 15. Katika takwimu hii, utaratibu wa kupiga mashine ya picker (inayotumiwa katika sekta ya nguo) inafunikwa na ulinzi wa kizuizi kilichounganishwa. Mlinzi huyu hawezi kuinuliwa mashine inapofanya kazi, wala mashine haiwezi kuwashwa upya huku mlinzi akiwa ameinuka.

                      Kielelezo 15. Walinzi waliounganishwa kwenye mashine ya kuokota

                      MAC80F15

                      Walinzi wanaoweza kubadilishwa. Walinzi wanaoweza kurekebishwa huruhusu unyumbufu katika kushughulikia ukubwa mbalimbali wa hisa. Mchoro wa 16 unaonyesha mlinzi wa uzio unaoweza kubadilishwa kwenye msumeno wa bendi.

                      Kielelezo 16. Walinzi wa kurekebisha kwenye bendi-saw

                      MAC80F16

                      Walinzi wa kujirekebisha. Ufunguzi wa walinzi wa kujirekebisha huamua na harakati ya hisa. Opereta anapohamisha hisa kwenye eneo la hatari, mlinzi anasukumwa mbali, na kutoa mwanya ambao ni mkubwa wa kutosha kuingiza hisa pekee. Baada ya hisa kuondolewa, mlinzi anarudi kwenye nafasi ya kupumzika. Mlinzi huyu hulinda opereta kwa kuweka kizuizi kati ya eneo la hatari na opereta. Walinzi wanaweza kujengwa kwa plastiki, chuma au nyenzo nyingine kubwa. Walinzi wa kujirekebisha hutoa viwango tofauti vya ulinzi.

                      Mchoro wa 17 unaonyesha msumeno wa radial-arm na mlinzi wa kujirekebisha. Wakati blade inavutwa kwenye hisa, mlinzi husogea juu, akiwasiliana na hisa.

                      Kielelezo 17. Mlinzi wa kujirekebisha kwenye msumeno wa mkono wa radial

                      MAC80F17

                      Ulinzi na vifaa

                      Vifaa vya usalama vinaweza kusimamisha mashine ikiwa mkono au sehemu yoyote ya mwili imewekwa bila kukusudia katika eneo la hatari, inaweza kuzuia au kuondoa mikono ya mendeshaji kutoka eneo la hatari wakati wa operesheni, inaweza kumtaka mendeshaji kutumia mikono yote miwili kwenye vidhibiti vya mashine kwa wakati mmoja. hivyo basi kuweka mikono na mwili nje ya hatari) au inaweza kutoa kizuizi ambacho kimeoanishwa na mzunguko wa uendeshaji wa mashine ili kuzuia kuingia kwenye eneo la hatari wakati wa sehemu ya hatari ya mzunguko. Kuna aina tano za msingi za vifaa vya usalama, kama ifuatavyo:

                      Vifaa vya kutambua uwepo

                      Aina tatu za vifaa vya kutambua ambavyo husimamisha mashine au kukatiza mzunguko wa kazi au uendeshaji ikiwa mfanyakazi yuko ndani ya eneo la hatari zimefafanuliwa hapa chini:

                      The photoelectric (macho) kifaa cha kutambua uwepo hutumia mfumo wa vyanzo vya mwanga na vidhibiti ambavyo vinaweza kukatiza mzunguko wa uendeshaji wa mashine. Ikiwa uwanja wa mwanga umevunjwa, mashine itaacha na haitazunguka. Kifaa hiki kinapaswa kutumika tu kwenye mashine ambazo zinaweza kusimamishwa kabla ya mfanyakazi kufika eneo la hatari. Mchoro wa 18 unaonyesha kifaa cha kutambua uwepo wa umeme kinachotumiwa na breki ya vyombo vya habari. Kifaa kinaweza kugeuzwa juu au chini ili kukidhi mahitaji tofauti ya uzalishaji.

                      Mchoro 18. Kifaa cha kuona uwepo wa umeme wa picha kwenye breki ya vyombo vya habari

                      MAC80F18

                      The kifaa cha kutambua uwepo wa redio-frequency (capacitance). hutumia boriti ya redio ambayo ni sehemu ya mzunguko wa udhibiti. Wakati uwanja wa capacitance umevunjwa, mashine itaacha au haitafanya kazi. Kifaa hiki kinapaswa kutumika tu kwenye mashine ambazo zinaweza kusimamishwa kabla ya mfanyakazi kufika eneo la hatari. Hii inahitaji mashine kuwa na clutch ya msuguano au njia nyingine za kuaminika za kusimamisha. Mchoro wa 19 unaonyesha kifaa cha kutambua uwepo wa redio-frequency iliyowekwa kwenye vyombo vya habari vya mapinduzi ya sehemu.

                      Mchoro 19. Kifaa cha kutambua uwepo wa redio-frequency kwenye saw ya umeme

                      MAC80F19

                      The kifaa cha kuhisi umeme-mitambo ina kichunguzi au upau wa mwasiliani ambao hushuka hadi umbali ulioamuliwa mapema opereta anapoanzisha mzunguko wa mashine. Ikiwa kuna kizuizi kinachoizuia kushuka umbali wake kamili uliotanguliwa, mzunguko wa udhibiti hauamilishi mzunguko wa mashine. Mchoro wa 20 unaonyesha kifaa cha kuhisi cha kielektroniki kwenye kijicho. Kichunguzi cha kuhisi kinapogusana na kidole cha mwendeshaji pia kinaonyeshwa.

                      Kielelezo 20. Kifaa cha kuhisi umeme kwenye mashine ya barua ya jicho

                      MAC80F20

                      Vifaa vya kurudisha nyuma

                      Vifaa vya kuvuta nyuma hutumia safu ya nyaya zilizounganishwa kwenye mikono, viganja vya mikono na/au mikono ya mwendeshaji na hutumiwa hasa kwenye mashine zinazopiga hatua. Wakati slaidi/kondoo iko juu, mwendeshaji anaruhusiwa kufikia mahali pa kufanya kazi. Wakati slaidi/kondoo inapoanza kushuka, uunganisho wa mitambo huhakikisha moja kwa moja uondoaji wa mikono kutoka kwa hatua ya operesheni. Kielelezo 21 kinaonyesha kifaa cha kuvuta nyuma kwenye vyombo vya habari vidogo.

                      Kielelezo 21. Kifaa cha kuvuta nyuma kwenye vyombo vya habari vya nguvu

                      MAC80F21

                      Vifaa vya kuzuia

                      Vifaa vya kuzuia, vinavyotumia nyaya au mikanda ambayo imeunganishwa kati ya sehemu isiyobadilika na mikono ya opereta, vimetumika katika baadhi ya nchi. Vifaa hivi kwa ujumla havizingatiwi kuwa ulinzi unaokubalika kwa sababu hupitishwa kwa urahisi na opereta, hivyo basi kuruhusu mikono kuwekwa katika eneo la hatari. (Ona jedwali 2.)

                      Jedwali 2. Vifaa

                      Method

                      Kitendo cha kulinda

                      faida

                      Mapungufu

                      Picha
                      (macho)

                      · Mashine haitaanza kuendesha baisikeli wakati uga wa mwanga umekatizwa
                      · Wakati sehemu ya mwanga inapovunjwa na sehemu yoyote ya mwili wa mwendeshaji wakati wa mchakato wa kuendesha baiskeli, breki ya mashine inawashwa mara moja.

                      · Inaweza kuruhusu harakati huru kwa opereta

                      · Hailinde dhidi ya kushindwa kwa mitambo
                      · Huenda ikahitaji upatanisho na urekebishaji mara kwa mara
                      · Mtetemo mwingi unaweza kusababisha uharibifu wa nyuzi za taa na kuchomwa mapema
                      · Ni mdogo kwa mashine ambazo zinaweza kusimamishwa bila kukamilisha mzunguko

                      Masafa ya redio
                      (uwezo)

                      · Uendeshaji baiskeli kwa mashine hautaanza wakati uga wa uwezo umekatizwa
                      · Wakati uga wa uwezo unapotatizwa na sehemu yoyote ya mwili wa mwendeshaji wakati wa mchakato wa kuendesha baiskeli, breki ya mashine mara moja inawashwa.

                      · Inaweza kuruhusu harakati huru kwa opereta

                      · Hailinde dhidi ya kushindwa kwa mitambo
                      · Unyeti wa antena lazima urekebishwe ipasavyo
                      · Ni mdogo kwa mashine ambazo zinaweza kusimamishwa bila kukamilisha mzunguko

                      Electro-mitambo

                      · Upau wa mawasiliano au uchunguzi husafiri umbali ulioamuliwa mapema kati ya opereta na eneo la hatari
                      · Kukatizwa kwa harakati hii huzuia kuanza kwa mzunguko wa mashine

                      · Inaweza kuruhusu ufikiaji katika hatua ya operesheni

                      · Upau wa mawasiliano au uchunguzi lazima urekebishwe ipasavyo kwa kila programu; marekebisho haya lazima yadumishwe ipasavyo

                      Vuta nyuma

                      Mashine inapoanza kuzunguka, mikono ya opereta hutolewa nje ya eneo la hatari

                      · Huondoa hitaji la vizuizi kisaidizi au mwingiliano mwingine katika eneo la hatari

                      · Mipaka ya mwendo wa mwendeshaji
                      · Inaweza kuzuia nafasi ya kazi karibu na operator
                      · Marekebisho lazima yafanywe kwa shughuli maalum na kwa kila mtu binafsi
                      · Inahitaji ukaguzi wa mara kwa mara na matengenezo ya mara kwa mara
                      · Inahitaji uangalizi wa karibu wa matumizi ya opereta wa kifaa

                      Vidhibiti vya safari za usalama:
                      · Haivumilii shinikizo
                      baa ya mwili
                      · Fimbo ya safari ya usalama
                      · Usalama tripwire

                      · Inasimamisha mashine inapojikwaa

                      · Urahisi wa matumizi

                      · Vidhibiti vyote lazima viwashwe wewe mwenyewe
                      · Huenda ikawa vigumu kuwezesha vidhibiti kwa sababu ya eneo lao
                      · Hulinda opereta pekee
                      · Inaweza kuhitaji vifaa maalum vya kushikilia kazi
                      · Huenda ikahitaji breki ya mashine

                      Udhibiti wa mikono miwili

                      · Matumizi ya wakati mmoja ya mikono yote miwili inahitajika, kuzuia opereta kuingia eneo la hatari

                      · Mikono ya mwendeshaji iko katika eneo lililopangwa mapema mbali na eneo la hatari
                      · Mikono ya mwendeshaji iko huru kuchukua sehemu mpya baada ya nusu ya kwanza ya mzunguko kukamilika

                      · Inahitaji mashine ya mzunguko wa sehemu yenye breki
                      · Baadhi ya vidhibiti vya mikono miwili vinaweza kuwa visivyo salama kwa kushikilia kwa mkono au kuzuia, na hivyo kuruhusu uendeshaji wa mkono mmoja.
                      · Hulinda opereta pekee

                      Safari ya mikono miwili

                      · Matumizi ya wakati mmoja ya mikono miwili kwenye vidhibiti tofauti huzuia mikono kuwa katika eneo la hatari wakati mzunguko wa mashine unapoanza

                      · Mikono ya mwendeshaji iko mbali na eneo la hatari
                      · Inaweza kubadilishwa kwa shughuli nyingi
                      · Hakuna kizuizi cha kulisha kwa mkono
                      · Haihitaji marekebisho kwa kila operesheni

                      · Opereta anaweza kujaribu kufikia eneo la hatari baada ya mashine ya kukwaza
                      · Baadhi ya safari zinaweza kuwa zisizo salama kwa kushikilia kwa mkono au kuzuia, na hivyo kuruhusu operesheni ya mkono mmoja.
                      · Hulinda opereta pekee
                      · Inaweza kuhitaji marekebisho maalum

                      Gate

                      · Hutoa kizuizi kati ya eneo la hatari na operator au wafanyakazi wengine

                      · Inaweza kuzuia kufika au kutembea katika eneo la hatari

                      · Huenda ikahitaji ukaguzi wa mara kwa mara na matengenezo ya mara kwa mara
                      · Inaweza kuingilia kati uwezo wa opereta kuona kazi

                       

                      Vifaa vya kudhibiti usalama

                      Vifaa hivi vyote vya kudhibiti usalama vinawashwa kwa mikono na lazima viwekewe upya mwenyewe ili kuwasha upya mashine:

                      • Vidhibiti vya safari za usalama kama vile pau za shinikizo, vijiti vya safari na waya tatu ni vidhibiti vya mikono ambavyo hutoa njia ya haraka ya kuzima mashine katika hali ya dharura.
                      • Mipau ya mwili inayoguswa na shinikizo, inaposhuka moyo, itazima mashine ikiwa opereta au mtu yeyote atasafiri, kupoteza salio au kuvutwa kuelekea kwenye mashine. Msimamo wa baa ni muhimu, kwani ni lazima isimamishe mashine kabla sehemu ya mwili haijafika eneo la hatari. Mchoro wa 22 unaonyesha upau wa mwili unaohimili shinikizo ulio mbele ya kinu cha mpira.

                       

                      Kielelezo 22. Upau wa mwili usio na shinikizo kwenye kinu cha mpira

                      MAC80F23

                      • Vifaa vya usalama wa safari zima mashine wakati unasisitizwa kwa mkono. Kwa sababu zinapaswa kuanzishwa na opereta wakati wa hali ya dharura, msimamo wao unaofaa ni muhimu. Mchoro wa 23 unaonyesha fimbo ya safari iliyo juu ya kinu cha mpira.

                       

                      Kielelezo 23. Fimbo ya safari ya usalama kwenye kinu cha mpira

                      MAC80F24

                      • nyaya za usalama tripwire ziko karibu na eneo la, au karibu na eneo la hatari. Opereta lazima aweze kufikia kebo kwa mkono wowote ili kusimamisha mashine. Kielelezo 24 kinaonyesha kalenda iliyo na aina hii ya udhibiti.

                       

                      Kielelezo 24. Kebo ya usalama ya tripwire kwenye kalenda

                      MAC80F25

                      • Udhibiti wa mikono miwili zinahitaji shinikizo la mara kwa mara, la wakati mmoja kwa mwendeshaji kuamilisha mashine. Wakati imewekwa kwenye mitambo ya nguvu, vidhibiti hivi hutumia clutch ya mapinduzi ya sehemu na kufuatilia breki, kama inavyoonyeshwa kwenye takwimu 25. Kwa aina hii ya kifaa, mikono ya operator inahitajika kuwa mahali salama (kwenye vifungo vya kudhibiti) na kwenye kifaa. umbali salama kutoka eneo la hatari wakati mashine inakamilisha mzunguko wake wa kufunga.

                       

                      Kielelezo 25. Vifungo vya udhibiti wa mikono miwili kwenye vyombo vya habari vya clutch vya sehemu ya mapinduzi

                       MAC80F26

                      • Safari ya mikono miwili. Safari ya mikono miwili iliyoonyeshwa kwenye mchoro wa 26 kwa kawaida hutumiwa na mashine zilizo na nguzo za mapinduzi kamili. Inahitaji matumizi ya wakati mmoja ya vifungo vyote viwili vya udhibiti wa operator ili kuamsha mzunguko wa mashine, baada ya hapo mikono ni bure. Safari lazima ziwekwe kwa kutosha kutoka kwa hatua ya uendeshaji ili kufanya hivyo haiwezekani kwa waendeshaji kuhamisha mikono yao kutoka kwa vifungo vya safari au kushughulikia kwenye hatua ya uendeshaji kabla ya nusu ya kwanza ya mzunguko kukamilika. Mikono ya opereta huwekwa mbali vya kutosha ili kuizuia isiweze kuwekwa kwa bahati mbaya katika eneo la hatari kabla ya slaidi/kondoo au blade kufikia sehemu kamili ya chini.

                       

                      Mchoro 26. Vifungo vya udhibiti wa mikono miwili kwenye vyombo vya habari vya nguvu vya clutch vya mapinduzi kamili

                      MAC80F27

                      • Gates ni vifaa vya kudhibiti usalama ambavyo hutoa kizuizi kinachoweza kusogezwa ambacho hulinda opereta katika hatua ya operesheni kabla ya mzunguko wa mashine kuanza. Milango mara nyingi imeundwa kuendeshwa na kila mzunguko wa mashine. Kielelezo 27 kinaonyesha lango kwenye vyombo vya habari vya nguvu. Ikiwa lango haliruhusiwi kushuka kwenye nafasi iliyofungwa kikamilifu, vyombo vya habari haitafanya kazi. Matumizi mengine ya lango ni matumizi yao kama sehemu ya mfumo wa ulinzi wa mzunguko, ambapo milango hutoa ulinzi kwa waendeshaji na trafiki ya watembea kwa miguu.

                       

                      Kielelezo 27. Vyombo vya habari vya nguvu na lango

                      MAC80F28

                      Kulinda kwa eneo au umbali

                      Ili kulinda mashine kulingana na eneo, mashine au sehemu zake za hatari zinazosogea lazima ziwekwe mahali pazuri ili maeneo ya hatari hayapatikani au haitoi hatari kwa mfanyakazi wakati wa operesheni ya kawaida ya mashine. Hili linaweza kutimizwa kwa kuta au uzio unaozuia ufikiaji wa mashine, au kwa kutafuta mashine ili kipengele cha muundo wa mtambo, kama vile ukuta, kumlinda mfanyakazi na wafanyakazi wengine. Uwezekano mwingine ni kuwa na sehemu hatari ziko juu kiasi cha kutoweza kufikia kawaida ya mfanyakazi yeyote. Uchambuzi wa kina wa hatari wa kila mashine na hali fulani ni muhimu kabla ya kujaribu mbinu hii ya kulinda. Mifano iliyotajwa hapa chini ni baadhi ya matumizi mengi ya kanuni ya ulinzi kwa eneo/umbali.

                      Mchakato wa kulisha. Mchakato wa kulisha unaweza kulindwa na eneo ikiwa umbali salama unaweza kudumishwa ili kulinda mikono ya mfanyakazi. Vipimo vya hisa vinavyofanyiwa kazi vinaweza kutoa usalama wa kutosha. Kwa mfano, wakati wa kutumia mashine ya kuchomwa ya mwisho mmoja, ikiwa hisa ina urefu wa futi kadhaa na mwisho mmoja tu wa hisa unafanywa kazi, operator anaweza kushikilia mwisho tofauti wakati kazi inafanywa. Hata hivyo, kulingana na mashine, ulinzi bado unaweza kuhitajika kwa wafanyakazi wengine.

                      Vidhibiti vya kuweka. Msimamo wa kituo cha udhibiti wa opereta hutoa mbinu inayoweza kutekelezwa ya kulinda kulingana na eneo. Vidhibiti vya waendeshaji vinaweza kuwa katika umbali salama kutoka kwa mashine ikiwa hakuna sababu ya opereta kuhudhuria kwenye mashine.

                      Njia za ulinzi wa kulisha na ejection

                      Njia nyingi za kulisha na ejection hazihitaji waendeshaji kuweka mikono yao katika eneo la hatari. Katika baadhi ya matukio, hakuna ushiriki wa waendeshaji ni muhimu baada ya mashine kuanzishwa, ambapo katika hali nyingine, waendeshaji wanaweza kulisha hisa kwa usaidizi wa utaratibu wa kulisha. Zaidi ya hayo, mbinu za uondoaji zinaweza kubuniwa ambazo hazihitaji uhusika wowote wa opereta baada ya mashine kuanza kufanya kazi. Baadhi ya mbinu za kulisha na kutoa hata zinaweza kuunda hatari zenyewe, kama vile roboti ambayo inaweza kuondoa hitaji la opereta kuwa karibu na mashine lakini inaweza kuunda hatari mpya kwa kusongesha mkono wake. (Ona jedwali 3.)

                      Jedwali 3. Njia za kulisha na ejection

                      Method

                      Kitendo cha kulinda

                      faida

                      Mapungufu

                      Mlisho otomatiki

                      · Hisa hutolewa kutoka kwa safu, zilizoorodheshwa na utaratibu wa mashine, nk.

                      · Huondoa hitaji la kuhusika kwa waendeshaji katika eneo la hatari

                      Walinzi wengine pia wanahitajika kwa ulinzi wa waendeshaji-kawaida walinzi wa kizuizi
                      · Inahitaji utunzaji wa mara kwa mara
                      · Huenda isiweze kubadilika kwa utofauti wa hisa

                      Nusu moja kwa moja
                      kulisha

                      · Hisa inalishwa na chutes, movable dies, piga
                      malisho, porojo, au nguzo ya kuteleza

                      · Huondoa hitaji la kuhusika kwa waendeshaji katika eneo la hatari

                      Walinzi wengine pia wanahitajika kwa ulinzi wa waendeshaji-kawaida walinzi wa kizuizi
                      · Inahitaji utunzaji wa mara kwa mara
                      · Huenda isiweze kubadilika kwa utofauti wa hisa

                      Automatic
                      kukatwa

                      · Vipande vya kazi vinatolewa kwa njia ya hewa au mitambo

                      · Huondoa hitaji la kuhusika kwa waendeshaji katika eneo la hatari

                      · Inaweza kusababisha hatari ya kupuliza chips au uchafu
                      · Ukubwa wa hisa huzuia matumizi ya njia hii
                      · Utoaji hewa unaweza kuleta hatari ya kelele

                      Nusu moja kwa moja
                      kukatwa

                      · Vipande vya kazi vinatolewa na mitambo
                      njia ambazo zimeanzishwa na operator

                      · Mendeshaji hana lazima aingie eneo la hatari ili kuondoa kazi iliyokamilika

                      · Walinzi wengine wanahitajika kwa mwendeshaji
                      ulinzi
                      · Huenda isiweze kubadilika kwa utofauti wa hisa

                      roboti

                      · Wanafanya kazi ambayo kawaida hufanywa na mwendeshaji

                      · Opereta si lazima aingie eneo la hatari
                      · Yanafaa kwa utendakazi ambapo sababu za mfadhaiko mkubwa zipo, kama vile joto na kelele

                      · Wanaweza kujitengenezea hatari
                      · Inahitaji matengenezo ya juu zaidi
                      · Yanafaa tu kwa shughuli maalum

                       

                      Kutumia mojawapo ya njia tano zifuatazo za kulisha na kutoa ili kulinda mashine hakuondoi hitaji la walinzi na vifaa vingine, ambavyo lazima vitumike inavyohitajika ili kutoa ulinzi dhidi ya hatari.

                      Mlisho otomatiki. Milisho ya kiotomatiki hupunguza mfiduo wa waendeshaji wakati wa mchakato wa kazi, na mara nyingi hauhitaji juhudi zozote za opereta baada ya mashine kusanidiwa na kufanya kazi. Kibonyezo cha nguvu katika mchoro 28 kina utaratibu wa kulisha kiotomatiki na mlinzi wa uzio usio na uwazi kwenye eneo la hatari.

                      Mchoro 28. Bonyeza kwa nguvu na kulisha moja kwa moja

                      MAC80F29

                      Mlisho wa nusu otomatiki. Kwa kulisha nusu-otomatiki, kama ilivyo kwa kishini cha nguvu, opereta hutumia utaratibu wa kuweka kipande kinachochakatwa chini ya kondoo dume kwa kila pigo. Opereta hawana haja ya kufikia eneo la hatari, na eneo la hatari limefungwa kabisa. Mchoro 29 unaonyesha chakula cha chute ambacho kila kipande kinawekwa kwa mkono. Kutumia mlisho wa chute kwenye kibonyezo cha kutega hakusaidii tu kuweka kipande katikati kinapoteleza hadi kwenye kisanduku, lakini pia kunaweza kurahisisha tatizo la kutoa.

                      Mchoro 29. Bonyeza kwa nguvu na malisho ya chute

                      MAC80F30

                      Utoaji otomatiki. Utoaji wa kiotomatiki unaweza kutumia shinikizo la hewa au kifaa cha mitambo ili kuondoa sehemu iliyokamilika kutoka kwa vyombo vya habari, na inaweza kuunganishwa na vidhibiti vya uendeshaji ili kuzuia uendeshaji hadi utoaji wa sehemu ukamilike. Utaratibu wa kuhama kwenye sufuria ulioonyeshwa kwenye mchoro wa 30 husogea chini ya sehemu iliyomalizika slaidi inaposogea kuelekea sehemu ya juu. Kisha gari la kuhamisha linashika sehemu iliyovuliwa kutoka kwenye slaidi na pini za kugonga na kuipotosha hadi kwenye chute. Wakati kondoo dume anaposogea chini kuelekea sehemu inayofuata tupu, chombo cha kusogea husogea mbali na eneo la kufa.

                      Kielelezo 30. Mfumo wa ejection wa Shuttle

                      MAC80F31

                      Utoaji wa nusu otomatiki. Kielelezo 31 kinaonyesha utaratibu wa kutoa nusu-otomatiki unaotumiwa kwenye vyombo vya habari vya nguvu. Wakati plunger imetolewa kutoka eneo la kufa, mguu wa ejector, ambao umeunganishwa kiufundi na plunger, hupiga kazi iliyokamilishwa nje.

                      Kielelezo 31. Utaratibu wa ejection ya nusu-otomatiki

                      MAC80F32

                      roboti. Roboti ni vifaa ngumu ambavyo hupakia na kupakua hisa, kukusanya sehemu, kuhamisha vitu au kufanya kazi iliyofanywa vinginevyo na opereta, na hivyo kuondoa mfiduo wa waendeshaji kwa hatari. Zinatumika vyema katika michakato ya uzalishaji wa juu inayohitaji utaratibu unaorudiwa, ambapo wanaweza kulinda dhidi ya hatari zingine kwa wafanyikazi. Roboti zinaweza kusababisha hatari, na walinzi wanaofaa lazima watumike. Mchoro wa 32 unaonyesha mfano wa roboti inayolisha vyombo vya habari.

                      Mchoro 32. Kutumia walinzi wa kizuizi kulinda bahasha ya roboti

                      MAC80F33

                      Misaada mbalimbali ya ulinzi

                      Ingawa visaidizi mbalimbali vya kulinda havitoi ulinzi kamili dhidi ya hatari za mashine, vinaweza kuwapa waendeshaji mipaka ya ziada ya usalama. Uamuzi wa busara unahitajika katika matumizi na matumizi yao.

                      Vikwazo vya ufahamu. Vikwazo vya ufahamu havitoi ulinzi wa kimwili, lakini hutumikia tu kuwakumbusha waendeshaji kwamba wanakaribia eneo la hatari. Kwa ujumla, vizuizi vya ufahamu havizingatiwi kuwa vya kutosha wakati mfiduo wa kila mara wa hatari upo. Mchoro 33 unaonyesha kamba inayotumika kama kizuizi cha ufahamu kwenye sehemu ya nyuma ya kikata umeme. Vizuizi havizuii watu kuingia katika maeneo ya hatari, lakini hutoa tu ufahamu wa hatari.

                      Mchoro 33. Mtazamo wa nyuma wa mraba wa kukata nguvu

                      MAC80F34

                      Kinga. Ngao zinaweza kutumika kutoa ulinzi dhidi ya chembe zinazoruka, kunyunyizia vimiminika vinavyofanya kazi vya chuma au vipozezi. Kielelezo 34 kinaonyesha programu mbili zinazowezekana.

                      Kielelezo 34. Maombi ya ngao

                      MAC80F35

                      Vyombo vya kushikilia. Kushikilia zana mahali na kuondoa hisa. Matumizi ya kawaida yatakuwa ya kufikia eneo la hatari la vyombo vya habari au breki ya vyombo vya habari. Kielelezo 35 kinaonyesha aina mbalimbali za zana kwa madhumuni haya. Zana za kushikilia hazipaswi kutumiwa badala ulinzi wa mashine zingine; wao ni nyongeza tu ya ulinzi ambao walinzi wengine hutoa.

                      Kielelezo 35. Kushikilia zana

                      MAC80F36

                      Push vijiti au vitalu, kama inavyoonyeshwa kwenye mchoro 36, inaweza kutumika wakati wa kuingiza hisa kwenye mashine, kama vile blade ya msumeno. Inapohitajika kwa mikono kuwa karibu na blade, kijiti cha kusukuma au kizuizi kinaweza kutoa ukingo wa usalama na kuzuia jeraha.

                      Mchoro 36. Matumizi ya fimbo ya kusukuma au kizuizi cha kusukuma

                      MAC80F37

                       

                      Back

                      Jumatatu, Aprili 04 2011 17: 06

                      Usalama wa Zana ya Nguvu ya Mkono na Kubebeka

                      Zana ni sehemu ya kawaida ya maisha yetu kwamba wakati mwingine ni vigumu kukumbuka kwamba zinaweza kusababisha hatari. Zana zote zimetengenezwa kwa kuzingatia usalama, lakini mara kwa mara ajali inaweza kutokea kabla hatari zinazohusiana na zana kutambuliwa. Wafanyikazi lazima wajifunze kutambua hatari zinazohusiana na aina tofauti za zana na tahadhari za usalama zinazohitajika kuzuia hatari hizo. Vifaa vinavyofaa vya kujikinga, kama vile miwani ya usalama au glavu, vinapaswa kuvaliwa kwa ajili ya ulinzi dhidi ya hatari zinazoweza kutokea wakati wa kutumia zana za umeme zinazobebeka na zana za mikono.

                      Vyombo vya mkono

                      Zana za mikono hazina nguvu na zinajumuisha kila kitu kutoka kwa shoka hadi vifungu. Hatari kubwa zaidi zinazoletwa na zana za mkono hutokana na matumizi mabaya, utumiaji wa zana isiyo sahihi kwa kazi hiyo na urekebishaji usiofaa. Baadhi ya hatari zinazohusiana na utumiaji wa zana za mkono ni pamoja na, lakini sio mdogo kwa zifuatazo:

                      • Kutumia bisibisi kama patasi kunaweza kusababisha ncha ya bisibisi kupasuka na kuruka, na kumpiga mtumiaji au wafanyakazi wengine.
                      • Ikiwa mpini wa mbao kwenye kifaa kama vile nyundo au shoka umelegea, umepasuka au kupasuka, kichwa cha chombo kinaweza kuruka na kumpiga mtumiaji au mfanyakazi mwingine.
                      • Wrench haipaswi kutumiwa ikiwa taya zake zimetoka, kwa sababu zinaweza kuteleza.
                      • Zana za athari kama vile patasi, kabari au pini za kuelea si salama ikiwa zina vichwa vya uyoga ambavyo vinaweza kusambaratika, na kutuma vipande vyenye ncha kali kuruka.

                       

                      Mwajiri anawajibika kwa hali salama ya zana na vifaa vinavyotolewa kwa wafanyikazi, lakini wafanyikazi wana jukumu la kutumia na kudumisha zana ipasavyo. Wafanyikazi wanapaswa kuelekeza visu, visu au zana zingine mbali na maeneo ya njia na wafanyikazi wengine wanaofanya kazi kwa ukaribu. Visu na mikasi lazima iwe mkali, kwani zana zisizo na mwanga zinaweza kuwa hatari zaidi kuliko zile zenye ncha kali. (Ona mchoro 1.)

                      Kielelezo 1. bisibisi

                      MAC240F1

                      Usalama unahitaji kwamba sakafu ziwe safi na kavu iwezekanavyo ili kuzuia kuteleza kwa bahati mbaya wakati wa kufanya kazi na au karibu na zana hatari za mkono. Ingawa cheche zinazozalishwa na chuma na zana za mkono za chuma kwa kawaida hazina moto wa kutosha kuwa vyanzo vya kuwaka, wakati wa kufanya kazi na au karibu na nyenzo zinazoweza kuwaka, zana zinazostahimili cheche zilizotengenezwa kwa shaba, plastiki, alumini au mbao zinaweza kutumika kuzuia kutokea kwa cheche.

                      Power Tools

                      Zana za nguvu ni hatari wakati zinatumiwa vibaya. Kuna aina kadhaa za zana za nguvu, kwa kawaida huwekwa kulingana na chanzo cha nguvu (umeme, nyumatiki, mafuta ya kioevu, majimaji, mvuke na poda ya kulipuka). Wafanyakazi wanapaswa kuwa na sifa au mafunzo katika matumizi ya zana zote za nguvu zinazotumiwa katika kazi zao. Wanapaswa kuelewa hatari zinazoweza kuhusishwa na utumiaji wa zana za nguvu, na kuzingatia tahadhari za jumla zifuatazo za usalama ili kuzuia hatari hizo kutokea:

                        • Kamwe usibebe chombo kwa kamba au hose.
                        • Usiwahi kufyatua kamba au hose ili kuiondoa kwenye kipokezi.
                        • Weka kamba na hoses mbali na joto, mafuta na kingo kali.
                        • Tenganisha zana wakati hazitumiki, kabla ya kuhudumia, na wakati wa kubadilisha vifaa kama vile blade, biti na vikataji.
                        • Waangalizi wote wanapaswa kukaa umbali salama mbali na eneo la kazi.
                        • Salama kazi na clamps au vise, ukifungua mikono yote miwili ili kutumia chombo.
                        • Epuka kuanza kwa bahati mbaya. Mfanyakazi hapaswi kushikilia kidole kwenye kitufe cha kubadili huku akiwa amebeba zana iliyochomekwa. Zana zilizo na vidhibiti vilivyofungwa zinapaswa kukatwa nguvu wakati umeme umekatizwa ili zisianze kiotomatiki baada ya kurejesha nguvu.
                        • Zana zinapaswa kudumishwa kwa uangalifu na kuwekwa mkali na safi kwa utendaji bora. Maagizo katika mwongozo wa mtumiaji yanapaswa kufuatiwa kwa lubrication na kubadilisha vifaa.
                        • Wafanyakazi wanapaswa kuhakikisha kuwa wana mwelekeo mzuri na usawa wakati wa kutumia zana za nguvu. Nguo zinazofaa zinapaswa kuvaliwa, kwani nguo zisizo huru, tai au vito vinaweza kunaswa katika sehemu zinazosonga.
                        • Zana zote za umeme zinazobebeka ambazo zimeharibika zitaondolewa kwenye matumizi na kuweka lebo ya “Usitumie” ili kuzuia mshtuko wa umeme.

                                         

                                        Walinzi wa Kinga

                                        Sehemu hatari za kusonga za zana za nguvu zinahitaji kulindwa. Kwa mfano, mikanda, gia, shafts, pulleys, sprockets, spindles, ngoma, flywheels, minyororo au sehemu nyingine za kurudisha nyuma, zinazozunguka au zinazosonga lazima zilindwe ikiwa sehemu hizo zinaguswa na wafanyakazi. Inapobidi, walinzi wanapaswa kutolewa ili kulinda opereta na wengine kwa heshima na hatari zinazohusiana na:

                                          • hatua ya operesheni
                                          • katika kukimbia pointi nip
                                          • sehemu zinazozunguka na zinazofanana
                                          • chips na cheche zinazoruka, na ukungu au dawa kutoka kwa viowevu vinavyofanya kazi kwa chuma.

                                                 

                                                Walinzi wa usalama hawapaswi kamwe kuondolewa wakati chombo kinatumiwa. Kwa mfano, saws za mviringo za portable lazima ziwe na walinzi. Mlinzi wa juu lazima afunika blade nzima ya msumeno. Mlinzi wa chini unaoweza kurudishwa lazima afunika meno ya saw, isipokuwa inapowasiliana na nyenzo za kazi. Mlinzi wa chini lazima arudi moja kwa moja kwenye nafasi ya kifuniko wakati chombo kinatolewa kutoka kwa kazi. Kumbuka walinzi wa blade katika mfano wa msumeno wa nguvu (takwimu 2).

                                                Kielelezo 2. Msumeno wa mviringo na mlinzi

                                                MAC240F2

                                                Swichi za Usalama na Vidhibiti

                                                Ifuatayo ni mifano ya zana za nguvu zinazoshikiliwa kwa mkono ambazo lazima ziwe na swichi ya kudhibiti ya "kuzima" ya mawasiliano ya muda:

                                                  • drills, tappers na madereva fastener
                                                  • mashine za kusagia za mlalo, wima na pembe zenye magurudumu makubwa kuliko inchi 2 (sentimita 5.1) kwa kipenyo.
                                                  • disc na sanders ya ukanda
                                                  • sawia na saber.

                                                         

                                                        Zana hizi pia zinaweza kuwa na kidhibiti cha kufunga, mradi kuzima kunaweza kukamilishwa kwa mwendo mmoja wa kidole sawa au vidole vinavyowasha.

                                                        Zana zifuatazo za nguvu zinazoshikiliwa kwa mkono zinaweza kuwa na swichi nzuri ya kudhibiti "kuzima" pekee:

                                                          • sanders platen
                                                          • sanders za diski zilizo na diski za inchi 2 (sentimita 5.1) au chini ya kipenyo
                                                          • mashine za kusaga zenye magurudumu ya inchi 2 (sentimita 5.1) au chini ya kipenyo
                                                          • ruta na wapangaji
                                                          • trimmers laminate, nibblers na shears
                                                          • tembeza misumeno na jigsaw na viunzi vya blade inchi ¼ (sentimita 0.64) kwa upana au chini.

                                                                     

                                                                    Zana zingine za nguvu zinazoshikiliwa kwa mkono ambazo lazima ziwe na swichi ya shinikizo isiyobadilika ambayo itazima umeme wakati shinikizo linapotolewa ni pamoja na:

                                                                      • misumeno ya mviringo yenye kipenyo cha ubao mkubwa zaidi ya inchi 2 (cm 5.1)
                                                                      • saw-saws
                                                                      • zana za kugonga bila njia chanya za kushikilia nyongeza.

                                                                           

                                                                          Zana za Umeme

                                                                          Wafanyakazi wanaotumia zana za umeme lazima wafahamu hatari kadhaa. Mbaya zaidi kati ya hizi ni uwezekano wa kupigwa kwa umeme, ikifuatiwa na kuchoma na mshtuko mdogo. Chini ya hali fulani, hata kiwango kidogo cha mkondo kinaweza kusababisha fibrillation ya moyo ambayo inaweza kusababisha kifo. Mshtuko pia unaweza kusababisha mfanyakazi kuanguka kutoka kwa ngazi au sehemu zingine za kazi zilizoinuliwa.

                                                                          Ili kupunguza uwezekano wa kuumia kwa wafanyikazi kutokana na mshtuko, zana lazima zilindwe na angalau moja ya njia zifuatazo:

                                                                            • Msingi kwa kamba ya waya tatu (yenye waya wa chini). Kamba tatu za waya zina waendeshaji wawili wa sasa na kondakta wa kutuliza. Mwisho mmoja wa kondakta wa kutuliza huunganisha kwenye nyumba ya chuma ya chombo. Mwisho mwingine umewekwa chini kupitia prong kwenye kuziba. Wakati wowote adapta inatumiwa kuweka kipokezi chenye mashimo mawili, waya ya adapta lazima iunganishwe kwenye ardhi inayojulikana. Prong ya tatu haipaswi kamwe kuondolewa kwenye kuziba. (Ona sura ya 3.)
                                                                            • Maboksi mara mbili. Mfanyakazi na zana zinalindwa kwa njia mbili: (1) kwa insulation ya kawaida kwenye waya ndani, na (2) kwa nyumba ambayo haiwezi kusambaza umeme kwa operator katika tukio la malfunction.
                                                                            • Inaendeshwa na kibadilishaji cha kutengwa cha voltage ya chini.
                                                                            • Imeunganishwa kupitia visumbufu vya mzunguko wa makosa ya ardhini. Hivi ni vifaa vya kudumu na vinavyobebeka ambavyo hutenganisha saketi papo hapo inapotafuta ardhi kupitia mwili wa mfanyakazi au kupitia vitu vilivyowekwa msingi.

                                                                                   

                                                                                  Kielelezo 3. Uchimbaji wa umeme

                                                                                  MAC240F3

                                                                                   

                                                                                  Mbinu hizi za usalama za jumla zinapaswa kufuatwa wakati wa kutumia zana za umeme:

                                                                                    • Zana za umeme zinapaswa kuendeshwa ndani ya mapungufu yao ya kubuni.
                                                                                    • Kinga na viatu vya usalama vinapendekezwa wakati wa matumizi ya zana za umeme.
                                                                                    • Wakati haitumiki, zana zinapaswa kuhifadhiwa mahali pakavu.
                                                                                    • Zana hazipaswi kutumiwa ikiwa waya au viunganishi vimekatika, vinapinda au vimeharibika.
                                                                                    • Zana za umeme hazipaswi kutumika katika maeneo yenye unyevu au mvua.
                                                                                    • Sehemu za kazi zinapaswa kuangazwa vizuri.

                                                                                     

                                                                                    Magurudumu ya Abrasive yenye Nguvu

                                                                                    Kusaga, kukata, kung'arisha na magurudumu ya waya yenye nguvu husababisha matatizo maalum ya usalama kwa sababu magurudumu yanaweza kutengana na kutupa vipande vinavyoruka.

                                                                                    Kabla ya magurudumu ya abrasive kupachikwa, yanapaswa kuchunguzwa kwa karibu na sauti (au pete) kujaribiwa kwa kugonga kwa upole na chombo nyepesi kisicho na metali ili kuhakikisha kuwa hayana nyufa au kasoro. Ikiwa magurudumu yamepasuka au sauti yamekufa, yanaweza kuruka tofauti katika uendeshaji na haipaswi kutumiwa. Gurudumu ya sauti na isiyoharibika itatoa sauti ya metali iliyo wazi au "pete".

                                                                                    Ili kuzuia gurudumu kutoka kwa kupasuka, mtumiaji anapaswa kuhakikisha kuwa inafaa kwa uhuru kwenye spindle. Nati ya spindle lazima iimarishwe vya kutosha ili kushikilia gurudumu mahali pake bila kupotosha flange. Fuata mapendekezo ya mtengenezaji. Uangalifu lazima uchukuliwe ili kuhakikisha kuwa gurudumu la kusokota halitazidi vipimo vya gurudumu la abrasive. Kutokana na uwezekano wa gurudumu kutengana (kulipuka) wakati wa kuanza, mfanyakazi haipaswi kamwe kusimama moja kwa moja mbele ya gurudumu kwani inaongeza kasi kwa kasi kamili ya uendeshaji. Zana za kusaga zinazobebeka zinahitajika kuwa na walinzi wa usalama ili kulinda wafanyikazi sio tu kutoka kwa uso wa gurudumu linalosonga, lakini pia kutoka kwa vipande vya kuruka wakati wa kuvunjika. Kwa kuongeza, wakati wa kutumia grinder yenye nguvu, tahadhari hizi zinapaswa kuzingatiwa:

                                                                                      • Tumia kinga ya macho kila wakati.
                                                                                      • Zima nishati wakati chombo hakitumiki.
                                                                                      • Usiwahi kubana grinder inayoshikiliwa kwa mkono kwenye vise.

                                                                                           

                                                                                          Vyombo vya nyumatiki

                                                                                          Vyombo vya nyumatiki vinaendeshwa na hewa iliyoshinikizwa na ni pamoja na chipu, visima, nyundo na sanders. Ingawa kuna hatari kadhaa zinazoweza kutokea katika utumiaji wa zana za nyumatiki, moja kuu ni hatari ya kugongwa na viambatisho vya chombo au aina fulani ya kifunga ambayo mfanyakazi anatumia na chombo. Ulinzi wa macho unahitajika na ulinzi wa uso unapendekezwa wakati wa kufanya kazi na zana za nyumatiki. Kelele ni hatari nyingine. Kufanya kazi na zana zenye kelele kama vile jackhammers kunahitaji matumizi ifaayo na ifaayo ya ulinzi ufaao wa usikivu.

                                                                                          Wakati wa kutumia chombo cha nyumatiki, mfanyakazi lazima aangalie ili kuhakikisha kuwa imefungwa kwa usalama kwenye hose ili kuzuia kukatwa. Waya fupi au kifaa cha kufuli chanya kinachoshikanisha hose ya hewa kwenye chombo kitatumika kama ulinzi wa ziada. Ikiwa hose ya hewa ina kipenyo cha zaidi ya inchi 1.27, vali ya usalama kupita kiasi inapaswa kusakinishwa kwenye chanzo cha usambazaji wa hewa ili kuzima hewa kiotomatiki endapo hose itavunjika. Kwa ujumla, tahadhari sawa zinapaswa kuchukuliwa na hose ya hewa ambayo inapendekezwa kwa kamba za umeme, kwa sababu hose inakabiliwa na aina sawa ya uharibifu au kupigwa kwa bahati mbaya, na pia inatoa hatari ya tripping.

                                                                                          Bunduki za hewa zilizobanwa hazipaswi kuelekezwa kwa mtu yeyote. Wafanyikazi hawapaswi kamwe "kumaliza" pua dhidi yao wenyewe au mtu mwingine yeyote. Klipu ya usalama au kihifadhi kinapaswa kusakinishwa ili kuzuia viambatisho, kama vile patasi kwenye nyundo ya kupasua, visirushwe bila kukusudia kutoka kwenye pipa. Skrini zinapaswa kuanzishwa ili kulinda wafanyikazi walio karibu dhidi ya kupigwa na vipande vya kuruka karibu na chip, bunduki za riveting, nyundo za hewa, staplers au vifaa vya kuchimba hewa.

                                                                                          Bunduki za kunyunyizia zisizo na hewa ambazo hubadilisha rangi na vimiminiko kwa shinikizo la juu (pauni 1,000 au zaidi kwa kila inchi ya mraba) lazima ziwe na vifaa vya usalama vinavyoonekana kiotomatiki au mwongozo ambavyo vitazuia kuwezesha hadi kifaa cha usalama kitolewe mwenyewe. Jackhammer nzito zinaweza kusababisha uchovu na matatizo ambayo yanaweza kupunguzwa kwa matumizi ya vishikizo vizito vya mpira ambavyo vinatoa mshiko salama. Mfanyakazi anayetumia jeki ni lazima avae miwani ya usalama na viatu vya usalama ili kujikinga na majeraha ikiwa nyundo itateleza au kuanguka. Kinga ya uso pia inapaswa kutumika.

                                                                                          Zana Zinazotumia Mafuta

                                                                                          Zana zinazotumia mafuta kwa kawaida hutumika kwa kutumia injini ndogo za mwako za ndani zinazotumia petroli. Hatari kubwa zaidi zinazoweza kutokea zinazohusiana na utumiaji wa zana zinazoendeshwa na mafuta hutokana na mvuke hatari wa mafuta unaoweza kuwaka au kulipuka na kutoa moshi hatari. Mfanyakazi lazima awe mwangalifu kushughulikia, kusafirisha na kuhifadhi petroli au mafuta tu kwenye vyombo vya kioevu vinavyoweza kuwaka, kulingana na taratibu zinazofaa za vimiminika vinavyoweza kuwaka. Kabla ya tangi la chombo kinachotumia mafuta kujazwa tena, mtumiaji lazima azime injini na kuiruhusu ipoe ili kuzuia kuwaka kwa mivuke hatari kwa bahati mbaya. Ikiwa kifaa kinachotumia mafuta kinatumiwa ndani ya eneo lililofungwa, uingizaji hewa mzuri na/au vifaa vya kinga ni muhimu ili kuzuia kuathiriwa na monoksidi kaboni. Vizima moto lazima viwepo katika eneo hilo.

                                                                                          Zana Zilizo na Mlipuko wa Poda

                                                                                          Zana zenye mlipuko zenye poda hufanya kazi kama bunduki iliyopakiwa na zinapaswa kushughulikiwa kwa heshima na tahadhari sawa. Kwa kweli, ni hatari sana hivi kwamba lazima ziendeshwe na wafanyikazi waliofunzwa au waliohitimu tu. Ulinzi unaofaa wa masikio, macho na uso ni muhimu unapotumia chombo kilicho na poda. Zana zote zinazoathiriwa na poda zinapaswa kuundwa kwa ajili ya malipo tofauti ya poda ili mtumiaji aweze kuchagua kiwango cha unga kinachohitajika kufanya kazi bila nguvu nyingi.

                                                                                          Mwisho wa mdomo wa chombo unapaswa kuwa na ngao ya kinga au ulinzi uliowekwa katikati kabisa kwenye pipa ili kumlinda mtumiaji kutokana na vipande au vijisehemu vyovyote vinavyoweza kusababisha hatari wakati chombo kinarushwa. Chombo lazima kitengenezwe ili kisichome isipokuwa kiwe na aina hii ya kifaa cha usalama. Ili kuzuia chombo kurusha kwa bahati mbaya, harakati mbili tofauti zinahitajika kwa kurusha: moja kuleta chombo kwenye nafasi, na nyingine kuvuta trigger. Zana lazima zisiwe na uwezo wa kufanya kazi hadi zishinikizwe dhidi ya uso wa kazi kwa nguvu ya angalau pauni 5 zaidi ya uzito wa jumla wa zana.

                                                                                          Ikiwa kifaa kilicho na poda kitawaka vibaya, mtumiaji anapaswa kusubiri angalau sekunde 30 kabla ya kujaribu kuiwasha tena. Ikiwa bado haitawaka moto, mtumiaji anapaswa kusubiri angalau sekunde nyingine 30 ili cartridge yenye kasoro ni uwezekano mdogo wa kulipuka, kisha uondoe kwa makini mzigo. Cartridge mbaya inapaswa kuwekwa ndani ya maji au vinginevyo kutupwa kwa usalama kwa mujibu wa taratibu za mwajiri.

                                                                                          Iwapo chombo kilicho na poda kinapata kasoro wakati wa matumizi, kinapaswa kutambulishwa na kutolewa nje ya huduma mara moja hadi kirekebishwe vizuri. Tahadhari za utumiaji salama na utunzaji wa zana zilizo na unga ni pamoja na zifuatazo:

                                                                                            • Zana zinazoamilishwa na unga hazipaswi kutumiwa katika angahewa zinazolipuka au zinazoweza kuwaka isipokuwa baada ya kutoa kibali cha kufanya kazi motomoto na mtu aliyeidhinishwa.
                                                                                            • Kabla ya kutumia chombo, mfanyakazi anapaswa kukikagua ili kubaini kuwa ni safi, kwamba sehemu zote zinazosonga zinafanya kazi kwa uhuru na kwamba pipa halina vizuizi.
                                                                                            • Chombo haipaswi kamwe kuelekezwa kwa mtu yeyote.
                                                                                            • Chombo haipaswi kupakiwa isipokuwa kitatumika mara moja. Chombo kilichopakiwa haipaswi kuachwa bila kushughulikiwa, hasa pale ambapo kinaweza kupatikana kwa watu wasioidhinishwa.
                                                                                            • Mikono inapaswa kuwekwa mbali na mwisho wa pipa.

                                                                                             

                                                                                            Wakati wa kutumia zana zilizo na unga ili kuweka vifunga, tahadhari zifuatazo za usalama zinapaswa kuzingatiwa:

                                                                                              • Usiweke viungio kwenye nyenzo ambazo zingeruhusu zipitie upande mwingine.
                                                                                              • Usiweke viungio kwenye nyenzo kama vile matofali au zege karibu zaidi ya inchi 3 (sentimita 7.6) hadi ukingo au kona, au ndani ya chuma karibu zaidi ya inchi 1.27 (sentimita XNUMX) kwenye kona au ukingo.
                                                                                              • Usiweke viungio kwenye nyenzo ngumu sana au brittle ambayo inaweza kubomoka, kupasua au kufanya viungio kuwa nyororo.
                                                                                              • Tumia mwongozo wa upatanishi unapopiga vifunga kwenye mashimo yaliyopo. Usiendeshe vifunga kwenye eneo lenye spalled linalosababishwa na kufunga kusikoridhisha.

                                                                                                     

                                                                                                    Vyombo vya Nguvu za Hydraulic

                                                                                                    Kimiminiko kinachotumika katika zana za nguvu za majimaji lazima kiidhinishwe kwa matumizi yanayotarajiwa na lazima kihifadhi sifa zake za uendeshaji katika halijoto kali zaidi ambacho kitaathiriwa. Shinikizo la uendeshaji salama lililopendekezwa na mtengenezaji kwa hoses, valves, mabomba, filters na vifaa vingine haipaswi kuzidi. Ambapo kuna uwezekano wa uvujaji chini ya shinikizo la juu katika eneo ambalo vyanzo vya kuwaka, kama vile miale ya moto wazi au nyuso za moto, vinaweza kuwapo, matumizi ya vimiminika vinavyostahimili moto kama njia ya majimaji inapaswa kuzingatiwa.

                                                                                                    Jacks

                                                                                                    Jackets zote—lever na ratchet jacks, screw jacks na hydraulic jacks—lazima ziwe na kifaa kinachozizuia kuruka juu sana. Kikomo cha upakiaji wa mtengenezaji lazima kiwekwe alama ya kudumu katika sehemu maarufu kwenye jeki na kisipitishwe. Tumia kuzuia mbao chini ya msingi ikiwa ni lazima kufanya kiwango cha jack na salama. Ikiwa sehemu ya kuinua ni ya chuma, weka kizuizi cha mbao ngumu chenye unene wa inchi 1 (sentimita 2.54) au sawa kati ya sehemu ya chini ya uso na kichwa cha koti la chuma ili kupunguza hatari ya kuteleza. Jack haipaswi kutumiwa kuhimili mzigo ulioinuliwa. Mara baada ya mzigo kuinuliwa, inapaswa kuungwa mkono mara moja na vitalu.

                                                                                                    Ili kusanidi jeki, hakikisha hali zifuatazo:

                                                                                                      1. Msingi hutegemea uso wa kiwango thabiti.
                                                                                                      2. Jack ni sahihi katikati.
                                                                                                      3. Kichwa cha jack huzaa dhidi ya uso wa usawa.
                                                                                                      4. Nguvu ya kuinua inatumika sawasawa.

                                                                                                             

                                                                                                            Utunzaji sahihi wa jacks ni muhimu kwa usalama. Jacks zote lazima zikaguliwe kabla ya kila matumizi na lubricated mara kwa mara. Ikiwa jack inakabiliwa na mzigo usio wa kawaida au mshtuko, inapaswa kuchunguzwa vizuri ili kuhakikisha kuwa haijaharibiwa. Jacks za hydraulic zilizo wazi kwa joto la kufungia lazima zijazwe na kioevu cha kutosha cha kuzuia baridi.

                                                                                                            Muhtasari

                                                                                                            Wafanyikazi wanaotumia zana za mikono na nguvu na ambao wako katika hatari ya kuanguka, kuruka, abrasive na kunyunyizia vitu na nyenzo, au kwa hatari ya vumbi hatari, mafusho, ukungu, mvuke au gesi, lazima wapewe vifaa vya kibinafsi vinavyohitajika. ili kuwalinda kutokana na hatari. Hatari zote zinazohusika katika utumiaji wa zana za nguvu zinaweza kuzuiwa na wafanyikazi kwa kufuata sheria tano za kimsingi za usalama:

                                                                                                              1. Weka zana zote katika hali nzuri na matengenezo ya mara kwa mara.
                                                                                                              2. Tumia zana inayofaa kwa kazi hiyo.
                                                                                                              3. Chunguza kila chombo kwa uharibifu kabla ya matumizi.
                                                                                                              4. Tumia zana kulingana na maagizo ya mtengenezaji.
                                                                                                              5. Chagua na utumie vifaa vya kinga vinavyofaa.

                                                                                                                       

                                                                                                                      Wafanyakazi na waajiri wana wajibu wa kufanya kazi pamoja ili kudumisha mazoea salama ya kazi. Ikiwa chombo kisicho salama au hali ya hatari inakabiliwa, inapaswa kuletwa kwa tahadhari ya mtu sahihi mara moja.

                                                                                                                       

                                                                                                                      Back

                                                                                                                      " KANUSHO: ILO haiwajibikii maudhui yanayowasilishwa kwenye tovuti hii ya tovuti ambayo yanawasilishwa kwa lugha yoyote isipokuwa Kiingereza, ambayo ndiyo lugha inayotumika katika utayarishaji wa awali na ukaguzi wa wenza wa maudhui asili. Takwimu fulani hazijasasishwa tangu wakati huo. utayarishaji wa toleo la 4 la Encyclopaedia (1998).

                                                                                                                      Yaliyomo