Jumatano, Machi 09 2011 17: 05

Ubora wa Hewa ya Ndani: Utangulizi

Kiwango hiki kipengele
(3 kura)

Uhusiano kati ya matumizi ya jengo ama kama mahali pa kazi au kama makao na kuonekana, katika hali fulani, usumbufu na dalili ambazo zinaweza kuwa ufafanuzi wa ugonjwa ni ukweli ambao hauwezi tena kupingwa. Mhalifu mkuu ni uchafuzi wa aina mbalimbali ndani ya jengo, na uchafuzi huu kwa kawaida hujulikana kama "ubora duni wa hewa ya ndani". Madhara yanayotokana na hali duni ya hewa katika maeneo yaliyofungwa huathiri idadi kubwa ya watu, kwa kuwa imeonyeshwa kuwa wakaaji wa mijini hutumia kati ya 58 na 78% ya muda wao katika mazingira ya ndani ambayo yamechafuliwa kwa kiwango kikubwa au kidogo. Matatizo haya yameongezeka kutokana na ujenzi wa majengo ambayo yamebuniwa kuwa na hewa zaidi na ambayo hurejesha hewa kwa sehemu ndogo ya hewa mpya kutoka nje ili kuwa na nishati zaidi. Ukweli kwamba majengo ambayo hayatoi uingizaji hewa wa asili yana hatari ya kuathiriwa na uchafu sasa inakubaliwa kwa ujumla.

mrefu hewa ya ndani kawaida hutumika kwa mazingira ya ndani yasiyo ya viwanda: majengo ya ofisi, majengo ya umma (shule, hospitali, sinema, migahawa, nk) na makao ya kibinafsi. Mkusanyiko wa uchafuzi katika hewa ya ndani ya miundo hii kwa kawaida huwa na mpangilio sawa na ule unaopatikana katika hewa ya nje, na ni wa chini sana kuliko ule unaopatikana hewani katika majengo ya viwanda, ambapo viwango vinavyojulikana sana hutumiwa ili kutathmini hewa. ubora. Hata hivyo, wakazi wengi wa majengo wanalalamikia ubora wa hewa wanayovuta na hivyo kuna haja ya kuchunguza hali hiyo. Ubora wa hewa ya ndani ulianza kujulikana kama shida mwishoni mwa miaka ya 1960, ingawa tafiti za kwanza hazikuonekana hadi miaka kumi baadaye.

Ingawa inaweza kuonekana kuwa ya busara kufikiria kuwa ubora mzuri wa hewa unategemea uwepo hewani wa vifaa muhimu kwa idadi inayofaa, kwa kweli ni mtumiaji, kupitia kupumua, ambaye ndiye mwamuzi bora wa ubora wake. Hii ni kwa sababu hewa iliyopuliziwa hutambulika kikamilifu kupitia hisi, kwani binadamu ni nyeti kwa athari za kunusa na muwasho za misombo ya kemikali karibu nusu milioni. Kwa hivyo, ikiwa wakaaji wa jengo wameridhika kwa ujumla na hewa, inasemekana kuwa ya hali ya juu; ikiwa hawajaridhika, ni ya ubora duni. Je, hii ina maana kwamba inawezekana kutabiri kwa misingi ya muundo wake jinsi hewa itakavyoonekana? Ndio, lakini kwa sehemu tu. Njia hii inafanya kazi vizuri katika mazingira ya viwanda, ambapo misombo maalum ya kemikali inayohusiana na uzalishaji inajulikana, na viwango vyao katika hewa hupimwa na ikilinganishwa na maadili ya kikomo. Lakini katika majengo yasiyo ya viwanda ambako kunaweza kuwa na maelfu ya dutu za kemikali katika hewa lakini katika viwango vya chini sana kwamba wao ni, labda, maelfu ya mara chini ya mipaka iliyowekwa kwa mazingira ya viwanda, hali ni tofauti. Katika hali nyingi, habari juu ya muundo wa kemikali ya hewa ya ndani hairuhusu kutabiri jinsi hewa itachukuliwa, kwani athari ya pamoja ya maelfu ya uchafuzi huu, pamoja na halijoto na unyevu, inaweza kutoa hewa inayoonekana kuwasha. , mchafu, au wa zamani—yaani, wa ubora duni. Hali hiyo inalinganishwa na kile kinachotokea na muundo wa kina wa bidhaa ya chakula na ladha yake: uchambuzi wa kemikali hautoshi kutabiri ikiwa chakula kitaonja vizuri au mbaya. Kwa sababu hii, wakati mfumo wa uingizaji hewa na matengenezo yake ya kawaida yanapangwa, uchambuzi kamili wa kemikali wa hewa ya ndani hauhitajiki sana.

Mtazamo mwingine ni kwamba watu wanachukuliwa kuwa vyanzo pekee vya uchafuzi katika hewa ya ndani. Hii ingekuwa kweli ikiwa tungeshughulikia vifaa vya ujenzi, fanicha na mifumo ya uingizaji hewa kama ilivyotumika miaka 50 iliyopita, wakati matofali, mbao na chuma vilitawala. Lakini kwa vifaa vya kisasa hali imebadilika. Nyenzo zote huchafua, zingine kidogo na zingine nyingi, na kwa pamoja huchangia kuzorota kwa ubora wa hewa ya ndani.

Mabadiliko katika afya ya mtu kutokana na hali duni ya hewa ya ndani yanaweza kuonekana kama safu nyingi za dalili za papo hapo na sugu na kwa namna ya magonjwa kadhaa maalum. Haya yameonyeshwa katika mchoro wa 1. Ingawa ubora duni wa hewa ya ndani husababisha ugonjwa uliokomaa katika matukio machache tu, inaweza kusababisha malaise, dhiki, utoro na kupoteza tija (pamoja na kuongezeka kwa gharama za uzalishaji); na madai kuhusu matatizo yanayohusiana na jengo yanaweza kukua kwa haraka na kuwa migogoro kati ya wakazi, waajiri wao na wamiliki wa majengo.

Kielelezo 1. Dalili na magonjwa yanayohusiana na ubora wa hewa ya ndani.

AIR010T1

Kwa kawaida ni vigumu kubainisha kwa usahihi ni kwa kiwango gani ubora duni wa hewa ya ndani unaweza kudhuru afya, kwa kuwa hakuna maelezo ya kutosha kuhusu uhusiano kati ya mfiduo na athari katika viwango ambavyo vichafuzi hupatikana kwa kawaida. Kwa hivyo, kuna haja ya kuchukua taarifa zilizopatikana kwa viwango vya juu—kama vile kufichua katika mipangilio ya viwanda—na kuziongezea dozi za chini zaidi kwa ukingo unaolingana wa makosa. Kwa kuongezea, kwa uchafu mwingi uliopo hewani, athari za mfiduo wa papo hapo zinajulikana, ambapo kuna mapungufu makubwa katika data kuhusu mfiduo wa muda mrefu katika viwango vya chini na mchanganyiko wa vichafuzi tofauti. Dhana za kiwango kisicho na athari (NOEL), athari mbaya na athari inayoweza kuvumilika, ambayo tayari inachanganya hata katika nyanja ya sumu ya viwandani, ni ngumu zaidi kufafanua hapa. Kuna tafiti chache za mwisho juu ya mada hii, iwe inahusiana na majengo ya umma na ofisi au makazi ya kibinafsi.

Msururu wa viwango vya ubora wa hewa ya nje upo na hutegemewa kulinda idadi ya watu kwa ujumla. Yamepatikana kwa kupima athari mbaya kwa afya zinazotokana na kufichuliwa na uchafu katika mazingira. Kwa hivyo viwango hivi ni muhimu kama miongozo ya jumla ya ubora unaokubalika wa hewa ya ndani, kama ilivyo kwa zile zinazopendekezwa na Shirika la Afya Ulimwenguni. Vigezo vya kiufundi kama vile thamani ya kikomo ya Mkutano wa Marekani wa Wataalamu wa Usafi wa Viwanda wa Kiserikali (ACGIH) nchini Marekani na viwango vya juu vilivyowekwa kisheria kwa ajili ya mazingira ya viwanda katika nchi mbalimbali vimewekwa kwa ajili ya watu wanaofanya kazi, watu wazima na kwa muda mahususi wa kukabiliwa. , na kwa hivyo haiwezi kutumika moja kwa moja kwa idadi ya watu kwa ujumla. Jumuiya ya Kimarekani ya Wahandisi wa Kupasha joto, Majokofu na Viyoyozi (ASHRAE) nchini Marekani imetayarisha msururu wa viwango na mapendekezo ambayo hutumika sana katika kutathmini ubora wa hewa ndani ya nyumba.

Kipengele kingine ambacho kinapaswa kuzingatiwa kama sehemu ya ubora wa hewa ya ndani ni harufu yake, kwa sababu harufu mara nyingi ni parameter ambayo inaishia kuwa sababu ya kufafanua. Mchanganyiko wa harufu fulani na athari kidogo ya kuwasha ya kiwanja katika hewa ya ndani inaweza kutuongoza kufafanua ubora wake kama "safi" na "safi" au kama "stale" na "unajisi". Kwa hiyo, harufu ni muhimu sana wakati wa kufafanua ubora wa hewa ya ndani. Ingawa harufu hutegemea uwepo wa misombo kwa wingi juu ya vizingiti vyao vya kunusa, mara nyingi hutathminiwa kutoka kwa mtazamo madhubuti wa mtazamo. Inapaswa pia kukumbushwa katika akili kwamba mtazamo wa harufu unaweza kutokana na harufu ya misombo mingi tofauti na kwamba joto na unyevu vinaweza pia kuathiri sifa zake. Kwa mtazamo wa mtazamo kuna sifa nne zinazotuwezesha kufafanua na kupima harufu: kiwango, ubora, uvumilivu na kizingiti. Wakati wa kuzingatia hewa ya ndani, hata hivyo, ni vigumu sana "kupima" harufu kutoka kwa mtazamo wa kemikali. Kwa sababu hiyo tabia ni kuondokana na harufu ambazo ni "mbaya" na kutumia, mahali pao, wale wanaoonekana kuwa nzuri ili kutoa hewa ya ubora wa kupendeza. Jaribio la mask harufu mbaya na nzuri kawaida huisha kwa kushindwa, kwa sababu harufu ya sifa tofauti sana inaweza kutambuliwa tofauti na kusababisha matokeo yasiyotarajiwa.

Jambo linalojulikana kama syndrome ya jengo la wagonjwa hutokea wakati zaidi ya 20% ya wakazi wa jengo wanalalamika kuhusu ubora wa hewa au wana dalili za uhakika. Inathibitishwa na matatizo mbalimbali ya kimwili na mazingira yanayohusiana na mazingira ya ndani yasiyo ya viwanda. Vipengele vya kawaida vinavyoonekana katika kesi za ugonjwa wa jengo la wagonjwa ni zifuatazo: wale walioathirika wanalalamika kwa dalili zisizo maalum zinazofanana na baridi ya kawaida au magonjwa ya kupumua; majengo yana ufanisi katika uhifadhi wa nishati na ni ya muundo wa kisasa na ujenzi au yamerekebishwa hivi karibuni kwa vifaa vipya; na wakazi hawawezi kudhibiti joto, unyevu na mwanga wa mahali pa kazi. Ugawaji wa asilimia inayokadiriwa ya sababu za kawaida za ugonjwa wa jengo la wagonjwa ni uingizaji hewa wa kutosha kutokana na ukosefu wa matengenezo; usambazaji duni na ulaji wa kutosha wa hewa safi (50 hadi 52%); uchafuzi unaozalishwa ndani ya nyumba, ikijumuisha kutoka kwa mashine za ofisi, moshi wa tumbaku na bidhaa za kusafisha (17 hadi 19%); uchafuzi kutoka nje ya jengo kutokana na uwekaji duni wa uingizaji hewa na matundu ya kutolea nje (11%); uchafuzi wa kibayolojia kutoka kwa maji yaliyotuama kwenye mifereji ya mfumo wa uingizaji hewa, unyevu na minara ya majokofu (5%); na formaldehyde na misombo mingine ya kikaboni inayotolewa na vifaa vya ujenzi na mapambo (3 hadi 4%). Kwa hivyo, uingizaji hewa unatajwa kama sababu muhimu ya kuchangia katika matukio mengi.

Swali lingine la asili tofauti ni la magonjwa yanayohusiana na jengo, ambayo hayapatikani mara kwa mara, lakini mara nyingi ni mbaya zaidi, na yanaambatana na dalili za kliniki za uhakika na matokeo ya wazi ya maabara. Mifano ya magonjwa yanayohusiana na jengo ni homa ya hypersensitivity, homa ya humidifier, legionellosis na Pontiac fever. Maoni ya jumla kati ya wachunguzi ni kwamba hali hizi zinapaswa kuzingatiwa tofauti na ugonjwa wa jengo la wagonjwa.

Uchunguzi umefanywa ili kujua sababu zote za matatizo ya ubora wa hewa na ufumbuzi wao iwezekanavyo. Katika miaka ya hivi majuzi, ujuzi wa vichafuzi vilivyo kwenye hewa ya ndani na mambo yanayochangia kupungua kwa ubora wa hewa ya ndani umeongezeka sana, ingawa kuna njia ndefu ya kwenda. Uchunguzi uliofanywa katika miaka 20 iliyopita umeonyesha kuwa uwepo wa uchafu katika mazingira mengi ya ndani ni ya juu zaidi kuliko ilivyotarajiwa, na zaidi ya hayo, uchafuzi tofauti umetambuliwa kutoka kwa wale walio katika hewa ya nje. Hii inapingana na dhana kwamba mazingira ya ndani bila shughuli za viwandani hayana uchafu na kwamba katika hali mbaya zaidi yanaweza kuonyesha muundo wa hewa ya nje. Vichafuzi kama vile radoni na formaldehyde hutambuliwa karibu tu katika mazingira ya ndani.

Ubora wa hewa ya ndani, ikiwa ni pamoja na ile ya makao, imekuwa suala la afya ya mazingira kwa njia sawa na ilivyotokea kwa udhibiti wa ubora wa hewa ya nje na yatokanayo na kazi. Ingawa, kama ilivyoelezwa tayari, mtu wa mijini hutumia 58 hadi 78% ya muda wake ndani ya nyumba, ikumbukwe kwamba watu wanaoathirika zaidi, yaani wazee, watoto wadogo na wagonjwa, ni wale ambao hutumia muda wao mwingi. ndani ya nyumba. Somo hili lilianza kuwa mada kutoka karibu 1973 na kuendelea, wakati, kwa sababu ya shida ya nishati, juhudi zilizoelekezwa katika uhifadhi wa nishati zilijikita katika kupunguza uingiaji wa hewa ya nje kwenye nafasi za ndani iwezekanavyo ili kupunguza gharama ya kupokanzwa na kupoeza. majengo. Ingawa si matatizo yote yanayohusiana na ubora wa hewa ya ndani ni matokeo ya hatua zinazolenga kuokoa nishati, ni ukweli kwamba sera hii ilipoenea, malalamiko kuhusu ubora wa hewa ya ndani yalianza kuongezeka, na matatizo yote yalionekana.

Kitu kingine kinachohitaji tahadhari ni kuwepo kwa viumbe vidogo katika hewa ya ndani ambayo inaweza kusababisha matatizo ya asili ya kuambukiza na ya mzio. Haipaswi kusahau kwamba viumbe vidogo ni sehemu ya kawaida na muhimu ya mazingira. Kwa mfano, bakteria ya saprophytic na fungi, ambayo hupata lishe yao kutoka kwa nyenzo za kikaboni zilizokufa katika mazingira, hupatikana kwa kawaida katika udongo na anga, na uwepo wao unaweza pia kugunduliwa ndani ya nyumba. Katika miaka ya hivi karibuni, shida za uchafuzi wa kibaolojia katika mazingira ya ndani zimezingatiwa sana.

Kuzuka kwa ugonjwa wa Legionnaire mwaka 1976 ni kesi iliyojadiliwa zaidi ya ugonjwa unaosababishwa na viumbe vidogo katika mazingira ya ndani. Wakala wengine wa kuambukiza, kama vile virusi vinavyoweza kusababisha ugonjwa wa kupumua kwa papo hapo, hugunduliwa katika mazingira ya ndani, haswa ikiwa msongamano wa kazi ni mkubwa na mzunguko mwingi wa hewa unafanyika. Kwa hakika, kiwango ambacho viumbe vidogo au vipengele vyake vinahusishwa katika kuzuka kwa hali zinazohusiana na jengo haijulikani. Itifaki za kuonyesha na kuchambua aina nyingi za mawakala wa microbial zimetengenezwa kwa kiwango kidogo tu, na katika hali hizo ambapo zinapatikana, tafsiri ya matokeo wakati mwingine haiendani.

Vipengele vya Mfumo wa Uingizaji hewa

Ubora wa hewa ya ndani katika jengo ni kazi ya safu kadhaa za anuwai ambazo ni pamoja na ubora wa hewa ya nje, muundo wa mfumo wa uingizaji hewa na hali ya hewa, hali ambayo mfumo huu unafanya kazi na kuhudumiwa, ujumuishaji wa jengo. na uwepo wa vyanzo vya ndani vya uchafu na ukubwa wao. (Angalia mchoro 2) Kwa muhtasari inaweza kuzingatiwa kuwa kasoro za kawaida ni matokeo ya uingizaji hewa usiofaa, uchafuzi unaozalishwa ndani ya nyumba na uchafu unaotoka nje.

Mchoro 2. Mchoro wa jengo unaoonyesha vyanzo vya uchafuzi wa mazingira ndani na nje.

AIR010F1

Kuhusu ya kwanza ya matatizo haya, sababu za uingizaji hewa wa kutosha zinaweza kujumuisha: ugavi wa kutosha wa hewa safi kutokana na kiwango cha juu cha mzunguko wa hewa au kiasi cha chini cha ulaji; uwekaji usio sahihi na mwelekeo katika ujenzi wa pointi za ulaji kwa hewa ya nje; usambazaji duni na kwa hivyo kutokamilika kwa mchanganyiko na hewa ya majengo, ambayo inaweza kutoa tabaka, maeneo yasiyo na hewa ya kutosha, tofauti za shinikizo zisizotarajiwa na kusababisha mikondo ya hewa isiyohitajika na mabadiliko ya mara kwa mara katika sifa za thermohygrometric zinazoonekana wakati mtu anasonga karibu na jengo - na uchujaji usio sahihi wa hewa kwa sababu ya ukosefu wa matengenezo au muundo usiofaa wa mfumo wa kuchuja-upungufu ambao ni mbaya hasa pale ambapo hewa ya nje ni ya ubora duni au ambapo kuna kiwango cha juu cha mzunguko.

Chimbuko la Vichafuzi

Uchafuzi wa ndani una asili tofauti: wakazi wenyewe; vifaa vya kutosha au vifaa vyenye kasoro za kiufundi zinazotumiwa katika ujenzi wa jengo; kazi iliyofanywa ndani; matumizi ya kupita kiasi au yasiyofaa ya bidhaa za kawaida (dawa za kuulia wadudu, disinfectants, bidhaa zinazotumika kusafisha na kung'arisha); gesi za mwako (kutoka kwa sigara, jikoni, mikahawa na maabara); na uchafuzi wa mtambuka unaotoka katika maeneo mengine ambayo hayana hewa ya kutosha ambayo husambaa kuelekea maeneo ya jirani na kuyaathiri. Ikumbukwe kwamba vitu vinavyotolewa katika hewa ya ndani vina nafasi ndogo sana ya kupunguzwa kuliko zile zinazotolewa katika hewa ya nje, kutokana na tofauti katika kiasi cha hewa kinachopatikana. Kuhusu uchafuzi wa kibayolojia, asili yake mara nyingi husababishwa na uwepo wa maji yaliyotuama, vifaa vilivyowekwa na maji, moshi na kadhalika, na utunzaji duni wa vimiminiko na minara ya majokofu.

Hatimaye, uchafuzi unaotoka nje lazima pia uzingatiwe. Kuhusu shughuli za binadamu, vyanzo vitatu vikuu vinaweza kutajwa: mwako katika vyanzo vya stationary (vituo vya nguvu); mwako katika vyanzo vya kusonga (magari); na michakato ya viwanda. Vichafuzi vitano vikuu vinavyotolewa na vyanzo hivi ni monoksidi kaboni, oksidi za salfa, oksidi za nitrojeni, misombo ya kikaboni tete (pamoja na hidrokaboni), hidrokaboni yenye kunukia ya polycyclic na chembe. Mwako wa ndani katika magari ndio chanzo kikuu cha monoksidi kaboni na hidrokaboni na ni chanzo muhimu cha oksidi za nitrojeni. Mwako katika vyanzo vya stationary ndio asili kuu ya oksidi za sulfuri. Michakato ya viwanda na vyanzo vilivyosimama vya mwako huzalisha zaidi ya nusu ya chembe zinazotolewa angani na shughuli za binadamu, na michakato ya viwanda inaweza kuwa chanzo cha misombo tete ya kikaboni. Pia kuna uchafu unaozalishwa kwa njia ya asili na kurushwa hewani, kama vile chembe za vumbi la volkeno, udongo na chumvi ya bahari, spores na viumbe vidogo. Utungaji wa hewa ya nje hutofautiana kutoka mahali hadi mahali, kulingana na uwepo na asili ya vyanzo vya uchafuzi katika maeneo ya jirani na kwa mwelekeo wa upepo uliopo. Ikiwa hakuna vyanzo vinavyozalisha uchafuzi, mkusanyiko wa uchafuzi fulani ambao kwa kawaida utapatikana katika hewa "safi" ya nje ni kama ifuatavyo: dioksidi kaboni, 320 ppm; ozoni, 0.02 ppm: monoksidi kaboni, 0.12 ppm; oksidi ya nitriki, 0.003 ppm; na dioksidi ya nitrojeni, 0.001 ppm. Hata hivyo, hewa ya mijini daima ina viwango vya juu zaidi vya uchafuzi huu.

Mbali na uwepo wa uchafu unaotoka nje, wakati mwingine hutokea kwamba hewa iliyochafuliwa kutoka kwenye jengo yenyewe hutolewa nje na kurudi ndani tena kwa njia ya uingizaji wa mfumo wa kiyoyozi. Njia nyingine inayowezekana ambayo uchafu unaweza kuingia kutoka nje ni kwa kupenyeza kupitia misingi ya jengo (kwa mfano, radoni, mivuke ya mafuta, maji taka ya maji taka, mbolea, dawa za wadudu na disinfectants). Imeonyeshwa kuwa wakati mkusanyiko wa uchafu katika hewa ya nje huongezeka, ukolezi wake katika hewa ndani ya jengo pia huongezeka, ingawa polepole zaidi (uhusiano unaofanana hupata wakati mkusanyiko unapungua); kwa hivyo inasemekana kuwa majengo yana athari ya kinga dhidi ya uchafu wa nje. Walakini, mazingira ya ndani sio, bila shaka, onyesho halisi la hali ya nje.

Uchafuzi uliopo kwenye hewa ya ndani hupunguzwa kwenye hewa ya nje inayoingia ndani ya jengo na huisindikiza wakati inatoka. Wakati mkusanyiko wa uchafuzi ni mdogo katika hewa ya nje kuliko hewa ya ndani, kubadilishana kwa hewa ya ndani na nje itasababisha kupungua kwa mkusanyiko wa uchafu katika hewa ndani ya jengo. Ikiwa uchafu unatoka nje na sio ndani, ubadilishaji huu utasababisha kuongezeka kwa mkusanyiko wake wa ndani, kama ilivyotajwa hapo juu.

Mifano ya usawa wa kiasi cha uchafu katika hewa ya ndani inategemea hesabu ya mkusanyiko wao, katika vitengo vya wingi dhidi ya wakati, kutoka kwa tofauti kati ya kiasi kinachoingia pamoja na kile kinachozalishwa ndani ya nyumba, na kile kinachoondoka na hewa pamoja na kile kuondolewa kwa njia zingine. Ikiwa maadili yanayofaa yanapatikana kwa kila moja ya sababu katika mlinganyo, mkusanyiko wa ndani unaweza kukadiriwa kwa anuwai ya hali. Matumizi ya mbinu hii huwezesha ulinganisho wa njia mbadala tofauti za kudhibiti tatizo la uchafuzi wa ndani.

Majengo yenye viwango vya chini vya kubadilishana na hewa ya nje yanaainishwa kama yaliyofungwa au ya ufanisi wa nishati. Zina ufanisi wa nishati kwa sababu hewa baridi kidogo huingia wakati wa majira ya baridi, na hivyo kupunguza nishati inayohitajika ili kupasha joto hewa kwa halijoto iliyoko, hivyo kupunguza gharama ya kupasha joto. Hali ya hewa inapokuwa ya joto, nishati kidogo hutumiwa pia kupoza hewa. Ikiwa jengo halina mali hii, hutiwa hewa kupitia milango na madirisha wazi kwa mchakato wa uingizaji hewa wa asili. Ingawa zinaweza kufungwa, tofauti za shinikizo, zinazotokana na upepo na kutoka kwa gradient ya joto iliyopo kati ya mambo ya ndani na nje, hulazimisha hewa kuingia kupitia nyufa na nyufa, dirisha na viungo vya mlango, chimney na apertures nyingine, na kusababisha kuongezeka. kwa kile kinachoitwa uingizaji hewa kwa kupenyeza.

Uingizaji hewa wa jengo hupimwa kwa upyaji kwa saa. Upyaji mmoja kwa saa ina maana kwamba kiasi cha hewa sawa na kiasi cha jengo huingia kutoka nje kila saa; kwa njia hiyo hiyo, kiasi sawa cha hewa ya ndani hutolewa kwa nje kila saa. Ikiwa hakuna uingizaji hewa wa kulazimishwa (pamoja na kiingilizi) thamani hii ni ngumu kuamua, ingawa inachukuliwa kuwa inatofautiana kati ya 0.2 na 2.0 upya kwa saa. Ikiwa vigezo vingine vinachukuliwa kuwa havibadilishwa, mkusanyiko wa uchafu unaozalishwa ndani ya nyumba utakuwa mdogo katika majengo yenye maadili ya juu ya upyaji, ingawa thamani ya juu ya upyaji sio dhamana kamili ya ubora wa hewa ya ndani. Isipokuwa katika maeneo yenye uchafuzi wa angahewa, majengo ambayo yana wazi zaidi yatakuwa na mkusanyiko wa chini wa uchafuzi katika hewa ya ndani kuliko yale yaliyojengwa kwa njia iliyofungwa zaidi. Hata hivyo, majengo yaliyo wazi zaidi hayana ufanisi wa nishati. Mgogoro kati ya ufanisi wa nishati na ubora wa hewa ni muhimu sana.

Hatua nyingi zinazochukuliwa kupunguza gharama za nishati huathiri ubora wa hewa ya ndani kwa kiwango kikubwa au kidogo. Mbali na kupunguza kasi ambayo hewa huzunguka ndani ya jengo, jitihada za kuongeza insulation na kuzuia maji ya maji ya jengo huhusisha ufungaji wa vifaa ambavyo vinaweza kuwa vyanzo vya uchafuzi wa ndani. Hatua nyingine, kama vile kuongeza mifumo ya kati ya kukanza na mara kwa mara isiyo na ufanisi na vyanzo vya pili vinavyopasha joto au kutumia hewa ya ndani pia vinaweza kuongeza viwango vya uchafuzi katika hewa ya ndani.

Uchafuzi ambao uwepo wake katika hewa ya ndani hutajwa mara kwa mara, mbali na wale wanaotoka nje, ni pamoja na metali, asbestosi na nyenzo nyingine za nyuzi, formaldehyde, ozoni, dawa za kuulia wadudu na misombo ya kikaboni kwa ujumla, radoni, vumbi la nyumba na erosoli za kibiolojia. Pamoja na haya, aina mbalimbali za viumbe vidogo vinaweza kupatikana, kama vile kuvu, bakteria, virusi na protozoa. Kati ya hizi, fangasi za saprophytic na bakteria zinajulikana sana, labda kwa sababu teknolojia inapatikana kwa kuzipima hewani. Vile vile si kweli kwa mawakala kama vile virusi, rickettsiae, chlamydias, protozoa na fangasi nyingi za pathogenic na bakteria, kwa maonyesho na kuhesabu ambayo hakuna mbinu bado inapatikana. Miongoni mwa mawakala wa kuambukiza, kutaja maalum inapaswa kufanywa: Legionella pneumophila, Mycobacterium avium, virusi, Coxiella burnetii na Histoplasma capsulatum; na kati ya allergener: Cladosporium, Penicillium na Cytophaga.

Kuchunguza Ubora wa Hewa ya Ndani

Uzoefu kufikia sasa unaonyesha kuwa mbinu za kitamaduni zinazotumika katika usafi wa viwanda na upashaji joto, uingizaji hewa na viyoyozi sio kila wakati hutoa matokeo ya kuridhisha kwa sasa ili kutatua matatizo ya kawaida zaidi ya ubora wa hewa ya ndani, ingawa ujuzi wa kimsingi wa mbinu hizi unaruhusu makadirio mazuri ya kushughulikia au kupunguza matatizo kwa haraka na kwa gharama nafuu. Suluhisho la shida za ubora wa hewa ya ndani mara nyingi huhitaji, pamoja na mtaalam mmoja au zaidi katika inapokanzwa, uingizaji hewa na hali ya hewa na usafi wa viwandani, wataalam katika udhibiti wa ubora wa hewa ya ndani, kemia ya uchambuzi, sumu, dawa ya mazingira, biolojia, na pia magonjwa ya magonjwa. na saikolojia.

Utafiti unapofanywa juu ya ubora wa hewa ya ndani, malengo yaliyowekwa yataathiri sana muundo wake na shughuli zinazoelekezwa kwenye sampuli na tathmini, kwani katika hali zingine taratibu za kutoa majibu ya haraka zitahitajika, wakati kwa zingine maadili ya jumla yatahitajika. ya maslahi. Muda wa programu utaagizwa na wakati unaohitajika kupata sampuli za mwakilishi, na pia itategemea msimu na hali ya hali ya hewa. Ikiwa lengo ni kufanya utafiti wa athari ya mfiduo, pamoja na sampuli za muda mrefu na za muda mfupi za kutathmini kilele, sampuli za kibinafsi zitahitajika ili kubaini mfiduo wa moja kwa moja wa watu binafsi.

Kwa uchafuzi fulani, njia zilizoidhinishwa vizuri na zinazotumiwa sana zinapatikana, lakini kwa wengi hii sivyo. Mbinu za kupima viwango vya uchafuzi mwingi unaopatikana ndani ya nyumba kwa kawaida hutokana na matumizi katika usafi wa viwanda lakini, ikizingatiwa kwamba viwango vya kupendezwa na hewa ya ndani kwa kawaida huwa chini sana kuliko vinavyotokea katika mazingira ya viwanda, mbinu hizi mara nyingi hazifai. Kuhusu mbinu za upimaji zinazotumiwa katika uchafuzi wa angahewa, zinafanya kazi kwa ukingo wa viwango sawa, lakini zinapatikana kwa uchafuzi mdogo na ugumu wa matumizi ya ndani, kama vile unaweza kutokea, kwa mfano, na sampuli ya kiwango cha juu cha kuamua chembechembe. , ambayo kwa upande mmoja itakuwa na kelele sana na kwa upande mwingine inaweza kurekebisha ubora wa hewa ya ndani yenyewe.

Uamuzi wa uchafuzi katika hewa ya ndani kwa kawaida hufanywa kwa kutumia taratibu tofauti: kwa wachunguzi wa kuendelea, sampuli za wakati wote, sampuli za wakati wote, sampuli za moja kwa moja na sampuli za kibinafsi. Taratibu za kutosha zipo kwa sasa za kupima viwango vya formaldehyde, oksidi za kaboni na nitrojeni, misombo ya kikaboni tete na radoni, kati ya wengine. Vichafuzi vya kibayolojia hupimwa kwa kutumia mbinu za uwekaji mchanga kwenye sahani zilizo wazi za kitamaduni au, mara nyingi zaidi siku hizi, kwa kutumia mifumo hai inayosababisha hewa kuathiri sahani zenye virutubishi, ambazo hukuzwa baadaye, idadi ya viumbe vidogo vilivyopo huonyeshwa kwenye koloni- kutengeneza vitengo kwa kila mita ya ujazo.

Wakati tatizo la ubora wa hewa ndani ya nyumba linachunguzwa, ni kawaida kubuni kabla ya mkakati wa vitendo unaojumuisha ukadiriaji kwa awamu. Ukadiriaji huu huanza na awamu ya kwanza, uchunguzi wa awali, ambao unaweza kufanywa kwa kutumia mbinu za usafi wa viwanda. Lazima iwe na muundo ili mchunguzi hahitaji kuwa mtaalamu katika uwanja wa ubora wa hewa ya ndani ili kutekeleza kazi yake. Ukaguzi wa jumla wa jengo unafanywa na mitambo yake inakaguliwa, hasa kuhusu udhibiti na utendaji wa kutosha wa mfumo wa joto, uingizaji hewa na hali ya hewa, kulingana na viwango vilivyowekwa wakati wa ufungaji wake. Ni muhimu katika suala hili kuzingatia ikiwa watu walioathiriwa wanaweza kurekebisha hali ya mazingira yao. Ikiwa jengo halina mifumo ya uingizaji hewa wa kulazimishwa, kiwango cha ufanisi wa uingizaji hewa wa asili uliopo lazima usomeke. Ikiwa baada ya marekebisho - na marekebisho ikiwa ni lazima - hali ya uendeshaji ya mifumo ya uingizaji hewa ni ya kutosha kwa viwango, na ikiwa licha ya hili malalamiko yanaendelea, uchunguzi wa kiufundi wa aina ya jumla itabidi ufanyike ili kuamua kiwango na asili ya tatizo. . Uchunguzi huu wa awali unapaswa pia kuruhusu tathmini kufanywa ikiwa matatizo yanaweza kuzingatiwa tu kutoka kwa mtazamo wa utendaji wa jengo, au ikiwa kuingilia kati kwa wataalamu wa usafi, saikolojia au taaluma nyingine itakuwa muhimu.

Ikiwa tatizo halitatambuliwa na kutatuliwa katika awamu hii ya kwanza, awamu nyingine zinaweza kufuata zikihusisha uchunguzi maalum zaidi unaozingatia matatizo yanayoweza kutambuliwa katika awamu ya kwanza. Uchunguzi unaofuata unaweza kujumuisha uchambuzi wa kina zaidi wa mfumo wa kupokanzwa, uingizaji hewa na hali ya hewa ya jengo, tathmini ya kina zaidi ya uwepo wa vifaa vinavyoshukiwa kutoa gesi na chembe, uchambuzi wa kina wa kemikali ya hewa iliyoko kwenye jengo. na tathmini za kimatibabu au epidemiological kugundua dalili za ugonjwa.

Kuhusu mfumo wa kupokanzwa, uingizaji hewa na hali ya hewa, vifaa vya majokofu vinapaswa kuangaliwa ili kuhakikisha kuwa hakuna ukuaji wa vijidudu ndani yao au mkusanyiko wa maji kwenye trei zao za matone, vitengo vya uingizaji hewa lazima vikaguliwe ili kuona kuwa ni. kufanya kazi kwa usahihi, mifumo ya uingizaji hewa na kurudi lazima ichunguzwe kwa pointi mbalimbali ili kuona kwamba haipatikani maji, na mambo ya ndani ya idadi ya mwakilishi wa ducts lazima ichunguzwe ili kuthibitisha kutokuwepo kwa viumbe vidogo. Kuzingatia hii ya mwisho ni muhimu hasa wakati humidifiers hutumiwa. Vitengo hivi vinahitaji mipango makini hasa ya matengenezo, uendeshaji na ukaguzi ili kuzuia ukuaji wa viumbe vidogo, ambavyo vinaweza kujieneza wenyewe katika mfumo wa kiyoyozi.

Chaguzi zinazozingatiwa kwa ujumla kwa kuboresha ubora wa hewa ya ndani katika jengo ni kuondoa chanzo; insulation yake au uingizaji hewa wa kujitegemea; kutenganisha chanzo kutoka kwa wale ambao wanaweza kuathirika; kusafisha jumla ya jengo; na kuongezeka kwa ukaguzi na uboreshaji wa mfumo wa joto, uingizaji hewa na viyoyozi. Hii inaweza kuhitaji chochote kutoka kwa marekebisho katika sehemu fulani hadi muundo mpya. Mchakato mara kwa mara huwa wa kujirudiarudia, hivyo basi utafiti unapaswa kuanzishwa tena mara kadhaa, kwa kutumia mbinu za kisasa zaidi katika kila tukio. Maelezo ya kina zaidi ya mbinu za udhibiti yatapatikana mahali pengine katika hili Encyclopaedia.

Hatimaye, inapaswa kusisitizwa kwamba, hata kwa uchunguzi kamili zaidi wa ubora wa hewa ya ndani, inaweza kuwa vigumu kuanzisha uhusiano wazi kati ya sifa na muundo wa hewa ya ndani na afya na faraja ya wakaaji wa jengo chini ya utafiti. . Mkusanyiko wa uzoefu tu kwa upande mmoja, na muundo wa busara wa uingizaji hewa, kazi na compartmentalization ya majengo kwa upande mwingine, ni dhamana inayowezekana tangu mwanzo wa kupata ubora wa hewa ya ndani ambayo ni ya kutosha kwa wengi wa wakazi wa jengo.

 

Back

Kusoma 10381 mara Ilibadilishwa mwisho Alhamisi, 13 Oktoba 2011 21:27

" KANUSHO: ILO haiwajibikii maudhui yanayowasilishwa kwenye tovuti hii ya tovuti ambayo yanawasilishwa kwa lugha yoyote isipokuwa Kiingereza, ambayo ndiyo lugha inayotumika katika utayarishaji wa awali na ukaguzi wa wenza wa maudhui asili. Takwimu fulani hazijasasishwa tangu wakati huo. utayarishaji wa toleo la 4 la Encyclopaedia (1998).

Yaliyomo

Marejeleo ya Ubora wa Hewa ya Ndani

Mkutano wa Marekani wa Wataalamu wa Usafi wa Viwanda wa Kiserikali (ACGIH). 1989. Miongozo ya Tathmini ya Bioaerosols katika Mazingira ya Ndani. Cincinnati, Ohio: ACGIH.

Jumuiya ya Amerika ya Nyenzo za Kupima (ASTM). 1989. Mwongozo wa Kawaida wa Uamuzi wa Kimazingira kwa Wadogo wa Uzalishaji wa Kikaboni kutoka kwa Nyenzo/Bidhaa za Ndani. Atlanta: ASTM.

Jumuiya ya Marekani ya Wahandisi wa Kuweka Jokofu na Viyoyozi (ASHRAE). 1989. Uingizaji hewa kwa Ubora Unaokubalika wa Hewa ya Ndani. Atlanta: ASHRAE.

Brownson, RC, MCR Alavanja, ET Hock, na TS Loy. 1992. Uvutaji sigara na saratani ya mapafu kwa wanawake wasiovuta sigara. Am J Public Health 82:1525-1530.

Brownson, RC, MCR Alavanja, na ET Hock. 1993. Kuegemea kwa historia ya mfiduo wa moshi tulivu katika uchunguzi wa udhibiti wa saratani ya mapafu. Int J Epidemiol 22:804-808.

Brunnemann, KD na D Hoffmann. 1974. pH ya moshi wa tumbaku. Cosmet ya Chakula Toxicol 12:115-124.

-. 1991. Masomo ya uchambuzi juu ya N-nitrosamines katika tumbaku na moshi wa tumbaku. Rec Adv Tobacco Sci 17:71-112.

GHARAMA 613. 1989. Uzalishaji wa formaldehyde kutoka kwa nyenzo za msingi wa kuni: Mwongozo wa kuamua viwango vya hali ya utulivu katika vyumba vya majaribio. Katika Ubora wa Hewa ya Ndani na Athari Zake kwa Mwanadamu. Luxemburg: EC.

-. 1991. Mwongozo wa uainishaji wa misombo ya kikaboni tete iliyotolewa kutoka kwa vifaa vya ndani na bidhaa kwa kutumia vyumba vidogo vya majaribio. Katika Ubora wa Hewa ya Ndani na Athari Zake kwa Mwanadamu. Luxemburg: EC.

Eudy, LW, FW Thome, DK Heavner, CR Green, na BJ Ingebrethsen. 1986. Uchunguzi juu ya usambazaji wa awamu ya mvuke-chembe ya nikotini ya mazingira kwa kuchagua mbinu za utegaji na kugundua. Katika Kesi za Mkutano wa Sabini na Tisa wa Mwaka wa Chama cha Kudhibiti Uchafuzi wa Hewa, Juni 20-27.

Feeley, JC. 1988. Legionellosis: Hatari inayohusishwa na muundo wa jengo. Katika Usanifu wa Usanifu na Uchafuzi wa Mikrobi wa Ndani, iliyohaririwa na RB Kundsin. Oxford: OUP.

Flannigan, B. 1992. Vichafuzi vya vijidudu vya ndani vya ndani-vyanzo, spishi, tabia: Tathmini. Katika Vipengele vya Kemikali, Biolojia, Afya na Starehe ya Ubora wa Hewa ya Ndani—Hali ya Hali ya Juu katika SBS, iliyohaririwa na H Knöppel na P Wolkoff. Dordrecht: Kluwer.

-. 1993. Mbinu za tathmini ya mimea ya microbial ya majengo. Mazingira kwa Watu: IAQ '92. Atlanta: ASHRAE.

Freixa, A. 1993. Calidad Del Aire: Gases Presentes a Bajas Concentraciones En Ambientes Cerrados. Madrid: Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo.

Gomel, M, B Oldenburg, JM Simpson, na N Owen. 1993. Upunguzaji wa hatari ya moyo na mishipa mahali pa kazi: Jaribio la nasibu la tathmini ya hatari ya afya, elimu, ushauri na motisha. Am J Public Health 83:1231-1238.

Guerin, MR, RA Jenkins, na BA Tomkins. 1992. Kemia ya Moshi wa Tumbaku wa Mazingira. Chelsea, Mich: Lewis.

Hammond, SK, J Coghlin, PH Gann, M Paul, K Taghizadek, PL Skipper, na SR Tannenbaum. 1993. Uhusiano kati ya moshi wa tumbaku wa mazingira na viwango vya kansajeni-hemoglobin katika wasiovuta sigara. J Natl Cancer Inst 85:474-478.

Hecht, SS, SG Carmella, SE Murphy, S Akerkar, KD Brunnemann, na D Hoffmann. 1993. Kansajeni ya mapafu maalum ya tumbaku kwa wanaume walio na moshi wa sigara. Engl Mpya J Med 329:1543-1546.

Heller, WD, E Sennewald, JG Gostomzyk, G Scherer, na F Adlkofer. 1993. Uthibitishaji wa kufichua kwa ETS katika idadi ya wawakilishi Kusini mwa Ujerumani. Indoor Air Publ Conf 3:361-366.

Hilt, B, S Langard, A Anderson, na J Rosenberg. 1985. Mfiduo wa asbesto, tabia za kuvuta sigara na matukio ya saratani kati ya wafanyakazi wa uzalishaji na matengenezo katika mmea wa umeme. Am J Ind Med 8:565-577.

Hoffmann, D na SS Hecht. 1990. Maendeleo katika saratani ya tumbaku. Katika Handbook of Experimental Pharmacology, kilichohaririwa na CS Cooper na PL Grover. New York: Springer.

Hoffmann, D na EL Wynder. 1976. Uvutaji sigara na saratani ya kazini. Zuia Med 5:245-261.
Shirika la Kimataifa la Utafiti wa Saratani (IARC). 1986. Uvutaji wa Tumbaku. Vol. 38. Lyon: IARC.

-. 1987a. Bis(Chloromethyl)Etha na Chloromethyl Methyl Etha. Vol. 4 (1974), Suppl. 7 (1987). Lyon: IARC.

-. 1987b. Uzalishaji wa Coke. Vol. 4 (1974), Suppl. 7 (1987). Lyon: IARC.

-. 1987c. Kansa za Mazingira: Mbinu za Uchambuzi na Mfiduo. Vol. 9. Kuvuta sigara kupita kiasi. IARC Machapisho ya Kisayansi, Na. 81. Lyon: IARC.

-. 1987d. Mchanganyiko wa Nickel na Nickel. Vol. 11 (1976), Suppl. 7 (1987). Lyon: IARC.

-. 1988. Tathmini ya Jumla ya Hali ya Saratani: Usasishaji wa Monographs za IARC 1 hadi 42. Vol. 43. Lyon: IARC.

Johanning, E, PR Morey, na BB Jarvis. 1993. Uchunguzi wa kliniki-epidemiological wa madhara ya afya yanayosababishwa na uchafuzi wa jengo la Stachybotrys atra. Katika Kesi za Mkutano wa Sita wa Kimataifa wa Ubora wa Hewa ya Ndani na Hali ya Hewa, Helsinki.

Kabat, GC na EL Wynder. 1984. Matukio ya saratani ya mapafu kwa wasiovuta sigara. Saratani 53:1214-1221.

Luceri, G, G Peiraccini, G Moneti, na P Dolara. 1993. Amine za msingi zenye kunukia kutoka moshi wa sigara wa pembeni ni uchafu wa kawaida wa hewa ya ndani. Toxicol Ind Health 9:405-413.

Mainville, C, PL Auger, W Smorgawiewicz, D Neculcea, J Neculcea, na M Lévesque. 1988. Mycotoxines et syndrome d'extrême fatigue dans un hôpital. In Healthy Buildings, iliyohaririwa na B Petterson na T Lindvall. Stockholm: Baraza la Uswidi la Utafiti wa Ujenzi.

Masi, MA et al. 1988. Mfiduo wa mazingira kwa moshi wa tumbaku na utendaji wa mapafu kwa vijana. Am Rev Respir Dis 138:296-299.

McLaughlin, JK, MS Dietz, ES Mehl, na WJ Blot. 1987. Kuegemea kwa habari mbadala juu ya uvutaji sigara na aina ya mtoa habari. Am J Epidemiol 126:144-146.

McLaughlin, JK, JS Mandel, ES Mehl, na WJ Blot. 1990. Ulinganisho wa ndugu wa karibu na waliojijibu wenyewe kuhusu swali la sigara, kahawa na unywaji pombe. Epidemiolojia 1(5):408-412.

Madina, E, R Madina, na AM Kaempffer. 1988. Madhara ya sigara ya ndani juu ya mzunguko wa magonjwa ya kupumua kwa watoto wachanga. Rev Chilena Pediatrica 59:60-64.

Miller, JD. 1993. Fungi na mhandisi wa ujenzi. Mazingira kwa Watu: IAQ '92. Atlanta: ASHRAE.

Morey, PR. 1993a. Matukio ya kibaolojia baada ya moto katika jengo la juu-kupanda. Ndani ya Hewa '93. Helsinki: Hewa ya Ndani '93.

-. 1993b. Matumizi ya kiwango cha mawasiliano ya hatari na kifungu cha wajibu wa jumla wakati wa kurekebisha uchafuzi wa ukungu. Ndani ya Hewa '93. Helsinki: Hewa ya Ndani '93.

Nathanson, T. 1993. Ubora wa Hewa ya Ndani katika Majengo ya Ofisi: Mwongozo wa Kiufundi. Ottawa: Afya Kanada.

Idara ya Afya ya Jiji la New York. 1993. Miongozo ya Tathmini na Urekebishaji wa Stachybotrys Atra katika Mazingira ya Ndani. New York: Idara ya Afya ya Jiji la New York.

Pershagen, G, S Wall, A Taube, na I Linnman. 1981. Juu ya mwingiliano kati ya mfiduo wa arseniki ya kazini na uvutaji sigara na uhusiano wake na saratani ya mapafu. Scan J Work Environ Health 7:302-309.

Riedel, F, C Bretthauer, na CHL Rieger. 1989. Einfluss von paasivem Rauchen auf die bronchiale Reaktivitact bei Schulkindern. Prax Pneumol 43:164-168.

Saccomanno, G, GC Huth, na O Auerbach. 1988. Uhusiano wa binti za radoni za mionzi na uvutaji wa sigara katika genesis ya saratani ya mapafu katika wachimbaji wa uranium. Saratani 62:402-408.

Sorenson, WG. 1989. Athari za kiafya za sumu ya mycotoxins nyumbani na mahali pa kazi: Muhtasari. Katika Utafiti wa Biodeterioration 2, uliohaririwa na CE O'Rear na GC Llewellyn. New York: Plenum.

Mfuko wa Mazingira ya Kazi wa Uswidi. 1988. Kupima au Kuchukua Hatua ya Moja kwa Moja ya Kurekebisha? Mikakati ya Uchunguzi na Vipimo katika Mazingira ya Kazi. Stockholm: Arbetsmiljöfonden [Hazina ya Mazingira ya Kazi ya Uswidi].

Shirika la Ulinzi la Mazingira la Marekani (US EPA). 1992. Madhara ya Afya ya Kupumua ya Kuvuta Sigara Bila Kusisimua: Saratani ya Mapafu na Matatizo Mengine. Washington, DC: US ​​EPA.

Baraza la Taifa la Utafiti la Marekani. 1986. Moshi wa Mazingira wa Tumbaku: Kupima Mfiduo na Kutathmini Athari ya Afya. Washington, DC: Chuo cha Taifa cha Sayansi.

Daktari Mkuu wa Upasuaji wa Marekani. 1985. Madhara ya Kiafya ya Kuvuta Sigara: Saratani na Ugonjwa wa Sugu wa Mapafu Mahali pa Kazi. Washington, DC: DHHS (PHS).

-. 1986. Madhara ya Kiafya ya Kuvuta Sigara Bila Kujitolea. Washington, DC: DHHS (CDC).

Wald, NJ, J Borcham, C Bailey, C Ritchie, JE Haddow, na J Knight. 1984. Kotini ya mkojo kama alama ya kupumua moshi wa tumbaku ya watu wengine. Lancet 1:230-231.

Wanner, HU, AP Verhoeff, A Colombi, B Flannigan, S Gravesen, A Mouilleseux, A Nevalainen, J Papadakis, na K Seidel. 1993. Chembe za Kibiolojia katika Mazingira ya Ndani. Ubora wa Hewa ya Ndani na Athari Zake kwa Mwanadamu. Brussels: Tume ya Jumuiya za Ulaya.

White, JR na HF Froeb. 1980. Uharibifu wa njia ndogo ya hewa kwa watu wasiovuta sigara ambao wanaathiriwa kwa muda mrefu na moshi wa tumbaku. Engl Mpya J Med 302:720-723.

Shirika la Afya Duniani (WHO). 1987. Miongozo ya Ubora wa Hewa kwa Ulaya. Mfululizo wa Ulaya, Na. 23. Copenhagen: Machapisho ya Kikanda ya WHO.