Jumamosi, Aprili 02 2011 21: 47

Masuala ya Afya na Mifumo ya Magonjwa

Kiwango hiki kipengele
(1 Vote)

Kufasiri data ya afya ya binadamu katika tasnia ya uchapishaji, usindikaji wa picha za kibiashara na uzazi si jambo rahisi, kwa kuwa michakato ni ngumu na inaendelea kubadilika - wakati mwingine kwa kasi. Ingawa utumiaji wa otomatiki umepunguza kwa kiasi kikubwa maonyesho ya kazi za mikono katika matoleo ya kisasa ya taaluma zote tatu, kiasi cha kazi kwa kila mfanyakazi kimeongezeka kwa kiasi kikubwa. Zaidi ya hayo, mfiduo wa ngozi huwakilisha njia muhimu ya kufichua kwa tasnia hizi, lakini haijaainishwa vyema na data inayopatikana ya usafi wa viwanda. Kuripoti kesi za athari mbaya sana, zinazoweza kutenduliwa (kwa mfano, maumivu ya kichwa, kuwasha pua na macho) haijakamilika na kuripotiwa chini katika fasihi iliyochapishwa. Licha ya changamoto na mapungufu haya, tafiti za magonjwa, tafiti za afya na ripoti za kesi hutoa kiasi kikubwa cha habari kuhusu hali ya afya ya wafanyakazi katika sekta hizi.

Shughuli za Uchapishaji

Mawakala na yatokanayo

Leo kuna aina tano za michakato ya uchapishaji: flexography, gravure, letterpress, lithography na uchapishaji wa skrini. Aina ya mfiduo ambayo inaweza kutokea kutoka kwa kila mchakato inahusiana na aina za wino za uchapishaji zinazotumiwa na uwezekano wa kuvuta pumzi (mists, mafusho ya kutengenezea na kadhalika) na kuwasiliana na ngozi inayoweza kupenya kutoka kwa mchakato na shughuli za kusafisha zilizoajiriwa. Ikumbukwe kwamba inks zinajumuisha rangi ya kikaboni au isokaboni, mafuta au magari ya kutengenezea (yaani, wabebaji), na viungio vinavyotumika kwa madhumuni maalum ya uchapishaji. Jedwali la 1 linaonyesha baadhi ya sifa za michakato mbalimbali ya uchapishaji.

Jedwali 1. Baadhi ya matukio yanayoweza kutokea katika tasnia ya uchapishaji

Mchakato

Aina ya wino

Kutengenezea

Mfiduo unaowezekana

Flexography na gravure

Wino za kioevu (mnato mdogo)

Tete
maji

Vimumunyisho vya kikaboni: xylene, benzene

letterpress na lithography

Bandika wino (mnato wa juu)

Mafuta -
mboga
madini

Ukungu wa wino: vimumunyisho vya hidrokaboni; isopropanoli; haidrokaboni yenye kunukia ya polycyclic (PAHs)

Screen kuchapa

Dawa ya nusu

Tete

Vimumunyisho vya kikaboni: xylene, cyclohexanone, acetate ya butyl

 

Vifo na hatari sugu

Tafiti nyingi za epidemiolojia na ripoti ya kesi zipo kwenye vichapishaji. Sifa za udhihirisho hazijahesabiwa katika fasihi nyingi za zamani. Hata hivyo, chembe chembe nyeusi za kaboni zenye ukubwa wa kupumua na hidrokaboni zenye kunukia za polycyclic zinazoweza kusababisha kansa (benzo).(A)pyrene) zilizofungwa kwenye uso zimeripotiwa katika vyumba vya mashine ya uchapishaji ya rotary letterpress za utengenezaji wa magazeti. Uchunguzi wa wanyama hupata benzo(A)pyrene imefungwa kwa uso wa chembe nyeusi ya kaboni na haitoi kwa urahisi kwenye mapafu au tishu zingine. Ukosefu huu wa "bioavailability" hufanya iwe vigumu zaidi kubainisha kama hatari za saratani zinawezekana. Kadhaa, lakini si wote, kundi (yaani, idadi ya watu inayofuatwa kwa wakati) tafiti za epidemiological zimepata mapendekezo ya kuongezeka kwa viwango vya saratani ya mapafu katika vichapishaji (jedwali 2). Tathmini ya kina zaidi ya visa 100 vya saratani ya mapafu na vidhibiti 300 (uchunguzi wa aina ya udhibiti) kutoka kwa kikundi cha wafanyikazi zaidi ya 9,000 wa uchapishaji huko Manchester, Uingereza (Leon, Thomas na Hutchings 1994) iligundua kuwa muda wa kazi katika chumba cha mashine. ilihusiana na tukio la saratani ya mapafu kwa wafanyikazi wa rotary letterpress. Kwa kuwa mifumo ya uvutaji sigara ya wafanyikazi haijulikani, kuzingatia moja kwa moja jukumu la kazi katika utafiti haijulikani. Walakini, inapendekezwa kuwa kazi ya rotary letterpress inaweza kuwa imewasilisha hatari ya saratani ya mapafu katika miongo iliyopita. Hata hivyo, katika baadhi ya maeneo ya dunia, teknolojia za zamani, kama vile kazi ya rotary letterpress, bado zinaweza kuwepo na hivyo kutoa fursa kwa ajili ya tathmini za kuzuia, na pia kuweka vidhibiti vinavyofaa inapohitajika.


Jedwali 2. Masomo ya kundi la uchapishaji hatari za vifo vya biashara

Idadi ya watu ilisomwa

Idadi ya wafanyakazi

Hatari za vifo* (95% CI)

       
   

Kipindi cha ufuatiliaji

Nchi

Sababu zote

Saratani zote

Saratani ya mapafu

Waandishi wa habari wa magazeti

1,361

(1949-65) - 1978

USA

1.0 (0.8 - 1.0)

1.0 (0.8 - 1.2)

1.5 (0.9 - 2.3)

Waandishi wa habari wa magazeti

, 700

(1940-55) - 1975

Italia

1.1 (0.9 - 1.2)

1.2 (0.9 - 1.6)

1.5 (0.8 - 2.5)

Wachapaji

1,309

1961-1984

USA

0.7 (0.7 - 0.8)

0.8 (0.7 - 1.0)

0.9 (0.6 - 1.2)

Vichapishaji (NGA)

4,702

(1943-63) - 1983

UK

0.8 (0.7 - 0.8)

0.7 (0.6 - 0.8)

0.6 (0.5 - 0.7)

Vichapishaji (NATSOPA)

4,530

(1943-63) - 1983

UK

0.9 (0.9 - 1.0)

1.0 (0.9 - 1.1)

0.9 (0.8 - 1.1)

Rotogravure

1,020

(1925-85) - 1986

Sweden

1.0 (0.9 - 1.2)

1.4 (1.0 - 1.9)

1.4 (0.7 - 2.5)

Printers za karatasi

2,050

(1957-88) - 1988

USA

1.0 (0.9 - 1.2)

0.6 (0.3 - 0.9)

0.5 (0.2 - 1.2)

* Uwiano Sanifu wa Vifo (SMR) = idadi ya vifo vilivyozingatiwa ikigawanywa na idadi ya vifo vinavyotarajiwa, iliyorekebishwa kwa athari za umri katika vipindi vya muda vinavyohusika. SMR ya 1 inaonyesha hakuna tofauti kati ya inayozingatiwa na inayotarajiwa. Kumbuka: Vipindi vya kutegemewa vya 95% vimetolewa kwa SMRs.

NGA = Chama cha Kitaifa cha Michoro, Uingereza

NATSOPA = Jumuiya ya Kitaifa ya Wachapishaji wa Uendeshaji, Wafanyikazi wa Picha na Vyombo vya Habari, Uingereza.

Vyanzo: Paganini-Hill et al. 1980; Bertazzi na Zoccheti 1980; Michaels, Zoloth na Stern 1991; Leon 1994; Svensson et al. 1990; Sinks et al. 1992.


Kikundi kingine cha wafanyikazi ambacho kimechunguzwa kwa kiasi kikubwa ni waandishi wa maandishi. Mfiduo wa waandishi wa kisasa wa vimumunyisho vya kikaboni (turpentine, toluini na kadhalika), rangi, rangi, hidrokwinoni, kromati na sianati umepunguzwa sana katika miongo ya hivi karibuni kwa sababu ya matumizi ya teknolojia ya kompyuta, michakato ya kiotomatiki na mabadiliko ya nyenzo. Shirika la Kimataifa la Utafiti wa Saratani (IARC) hivi majuzi lilihitimisha kuwa kufichua kazini katika mchakato wa uchapishaji kuna uwezekano wa kusababisha kansa kwa binadamu (IARC 1996). Wakati huo huo, inaweza kuwa muhimu kutaja kwamba hitimisho la IARC linatokana na ufichuzi wa kihistoria ambao, katika hali nyingi, unapaswa kuwa tofauti sana leo. Ripoti za melanoma mbaya zimependekeza hatari karibu mara mbili ya kiwango kinachotarajiwa (Dubrow 1986). Ingawa wengine wanadai kuwa kugusa ngozi na hidrokwinoni kunaweza kuhusishwa na melanoma (Nielson, Henriksen na Olsen 1996), haijathibitishwa katika kiwanda cha kutengeneza hidrokwinoni ambapo mfiduo mkubwa wa hidrokwinoni uliripotiwa (Pifer et al. 1995). Hata hivyo, mazoea ambayo hupunguza ngozi kuwasiliana na vimumunyisho, hasa katika kusafisha sahani, inapaswa kusisitizwa.

Shughuli za Uchakataji wa Picha

Yatokanayo na mawakala

Usindikaji wa picha wa filamu au karatasi ya rangi nyeusi-na-nyeupe unaweza kufanywa kwa mikono au kwa michakato mikubwa ya kiotomatiki kabisa. Uteuzi wa mchakato, kemikali, hali ya kufanya kazi (ikiwa ni pamoja na uingizaji hewa, usafi na vifaa vya kinga binafsi) na mzigo wa kazi unaweza kuathiri aina za mfiduo na masuala ya afya yanayoweza kutokea katika mazingira ya kazi. Aina za kazi (yaani, kazi zinazohusiana na vichakataji) zenye uwezo mkubwa zaidi wa kuathiriwa na kemikali muhimu za picha, kama vile formaldehyde, amonia, hidrokwinoni, asidi asetiki na watengenezaji rangi, zimebainishwa katika jedwali la 3. Kazi ya kawaida ya uchakataji na ushughulikiaji wa picha. mtiririko umeonyeshwa kwenye mchoro 1.

Jedwali 3. Kazi katika usindikaji wa picha na uwezo wa kufichua kemikali

Eneo la kazi

Majukumu yenye uwezo wa kukaribia aliyeambukizwa

Mchanganyiko wa kemikali

Changanya kemikali kwenye suluhisho.
Vifaa safi.
Kudumisha eneo la kazi.

Maabara ya uchambuzi

Kushughulikia sampuli.
Kuchambua na kujaza ufumbuzi.
Tathmini ya udhibiti wa ubora.

Usindikaji wa filamu/uchapishaji

Mchakato wa filamu na uchapishe kwa kutumia watengenezaji, ngumu, bleachs.

Filamu / uchapishaji wa kuondoka

Ondoa filamu iliyosindika na prints kwa kukausha.

 

Kielelezo 1. Shughuli za usindikaji wa picha

PRI040F1

Katika vitengo vilivyoundwa hivi majuzi vya usindikaji wa sauti ya juu, baadhi ya hatua katika utiririshaji wa kazi zimeunganishwa na kuwa otomatiki, hivyo kufanya kuvuta pumzi na kugusa ngozi kunapungua. Formaldehyde, wakala ambao umetumika kwa miongo kadhaa kama kiimarishaji picha ya rangi, inapungua katika mkusanyiko wa bidhaa za picha. Kulingana na mchakato mahususi na hali ya mazingira ya tovuti, ukolezi wake wa hewa unaweza kuanzia viwango visivyoweza kutambulika katika eneo la kupumua la mhudumu hadi takriban 0.2 ppm kwenye vikaushio vya mashine. Mfiduo pia unaweza kutokea wakati wa kusafisha vifaa, kutengeneza au kujaza kiowevu cha kiimarishaji na vichakataji vya upakuaji, na pia katika hali ya kumwagika.

Ikumbukwe kwamba ingawa udhihirisho wa kemikali umekuwa lengo kuu la tafiti nyingi za afya za vichakataji picha, vipengele vingine vya mazingira ya kazi, kama vile mwanga mdogo, utunzaji wa nyenzo na mahitaji ya posta ya kazi, pia ni ya manufaa ya kuzuia afya.

Hatari ya vifo

Ufuatiliaji pekee wa vifo uliochapishwa wa vichakataji picha unapendekeza hakuna ongezeko la hatari za kifo kwa kazi hiyo (Friedlander, Hearne na Newman 1982). Utafiti ulishughulikia maabara tisa za uchakataji nchini Marekani, na ulisasishwa ili kuchukua miaka 15 zaidi ya ufuatiliaji (Pifer 1995). Ikumbukwe kwamba huu ni utafiti wa wafanyakazi zaidi ya 2,000 ambao walikuwa wakifanya kazi kwa bidii mwanzoni mwa 1964, na zaidi ya 70% yao walikuwa na angalau miaka 15 ya ajira katika taaluma yao wakati huo. Kundi hili lilifuatwa kwa miaka 31, hadi 1994. Maonyesho mengi yaliyohusika hapo awali katika kazi za wafanyikazi hawa, kama vile tetrakloridi kaboni, n-butylamine, na isopropylamine, yalikomeshwa katika maabara zaidi ya miaka thelathini iliyopita. Hata hivyo, mengi ya mfiduo muhimu katika maabara za kisasa (yaani, asidi asetiki, formaldehyde na dioksidi sulfuri) pia yalikuwepo katika miongo iliyopita, ingawa katika viwango vya juu zaidi. Katika kipindi cha ufuatiliaji wa miaka 31, uwiano wa vifo vilivyowekwa ulikuwa 78% tu ya ile iliyotarajiwa (SMR 0.78), na vifo 677 katika wafanyikazi 2,061. Hakuna sababu za mtu binafsi za kifo zilizoongezeka kwa kiasi kikubwa.

Wachakataji 464 katika utafiti pia walikuwa na vifo vilivyopungua, iwe ikilinganishwa na idadi ya watu kwa ujumla (SMR 0.73) au wafanyikazi wengine wa kila saa (SMR 0.83) na hawakuwa na ongezeko kubwa la sababu yoyote ya kifo. Kulingana na maelezo yanayopatikana ya epidemiolojia, haionekani kuwa usindikaji wa picha unatoa hatari ya vifo kuongezeka, hata katika viwango vya juu vya mfiduo ambavyo vinaweza kuwapo katika miaka ya 1950 na 1960.

Ugonjwa wa mapafu

Maandiko yana ripoti chache sana za matatizo ya mapafu kwa wasindikaji wa picha. Makala mawili, (Kipen na Lerman 1986; Hodgson na Parkinson 1986) yanaelezea jumla ya majibu manne ya mapafu yanayowezekana kwa usindikaji wa mfiduo mahali pa kazi; hata hivyo, wala hakuwa na data ya mfiduo wa kimazingira ili kutathmini matokeo ya mapafu yaliyopimwa. Hakuna ongezeko la kutokuwepo kwa ugonjwa wa muda mrefu kwa matatizo ya pulmona ilitambuliwa katika mapitio pekee ya epidemiological ya somo (Friedlander, Hearne na Newman 1982); hata hivyo, ni muhimu kutambua kwamba kutokuwepo kwa magonjwa kwa siku nane mfululizo kulihitajika ili kunakiliwa katika utafiti huo. Inaonekana kwamba dalili za upumuaji zinaweza kuzidishwa au kuanzishwa kwa watu nyeti kwa kuathiriwa na viwango vya juu vya asidi asetiki, dioksidi ya sulfuri na mawakala wengine katika usindikaji wa picha, ikiwa uingizaji hewa hautadhibitiwa vizuri au makosa kutokea wakati wa kuchanganya, na kusababisha kutolewa kwa viwango visivyohitajika. mawakala hawa. Walakini, kesi za mapafu zinazohusiana na kazi zimeripotiwa mara chache tu katika kazi hii (Hodgson na Parkinson 1986).

Athari za papo hapo na sugu

Ugonjwa wa ngozi unaowasha na wa mzio umeripotiwa katika vichakataji picha kwa miongo kadhaa, kuanzia na matumizi ya awali ya kemikali za rangi mwishoni mwa miaka ya 1930. Kesi nyingi kati ya hizi zilitokea katika miezi michache ya kwanza ya kufichua kwa processor. Utumiaji wa glavu za kinga na michakato iliyoboreshwa ya utunzaji imepunguza sana ugonjwa wa ngozi wa picha. Mipuko ya macho yenye baadhi ya kemikali za picha inaweza kutoa hatari ya kuumia konea. Mafunzo juu ya taratibu za kuosha macho (kusafisha macho kwa maji baridi kwa angalau dakika 15 ikifuatiwa na matibabu) na utumiaji wa nguo za kinga za macho ni muhimu sana kwa vichakataji picha, ambavyo vingi vinaweza kufanya kazi kwa kutengwa na/au katika mazingira yenye mwanga mdogo.

Baadhi ya maswala ya ergonomics yapo kuhusu uendeshaji wa vitengo vya usindikaji wa picha za haraka-haraka. Kuweka na kushuka kwa safu kubwa za karatasi za picha kunaweza kuwasilisha hatari ya shida ya mgongo, bega na shingo. Roli hizo zinaweza kuwa na uzani wa kilo 13.6 hadi 22.7 (pauni 30 hadi 50), na inaweza kuwa ngumu kushughulikia, kulingana na ufikiaji wa mashine, ambayo inaweza kuathiriwa katika tovuti ngumu za kazi.

Majeraha na matatizo kwa wafanyakazi yanaweza kuzuiwa na mafunzo sahihi ya wafanyakazi, kwa utoaji wa upatikanaji wa kutosha wa rolls na kwa kuzingatia mambo ya kibinadamu katika muundo wa jumla wa eneo la usindikaji.

Kuzuia na njia za utambuzi wa mapema wa athari

Ulinzi kutoka kwa ugonjwa wa ngozi, hasira ya kupumua, kuumia kwa papo hapo na matatizo ya ergonomic huanza na kutambua kwamba matatizo hayo yanaweza kutokea. Pamoja na taarifa sahihi za mfanyakazi (pamoja na lebo, karatasi za data za usalama, vifaa vya kinga na programu za mafunzo ya ulinzi wa afya), ukaguzi wa mara kwa mara wa afya/usalama wa mpangilio wa kazi na usimamizi wa taarifa, uzuiaji unaweza kusisitizwa kwa nguvu. Aidha, utambuzi wa mapema wa matatizo unaweza kuwezeshwa kwa kuwa na nyenzo ya matibabu kwa ajili ya kuripoti afya ya mfanyakazi, pamoja na tathmini za afya za mara kwa mara zinazolengwa, zinazozingatia dalili za upumuaji na ncha ya juu katika dodoso na uchunguzi wa moja kwa moja wa maeneo ya ngozi yaliyo wazi kwa dalili za kazi- dermatitis inayohusiana.

Kwa sababu formaldehyde inaweza kuwa kihisia upumuaji, kiwasho kikali na kinachoweza kusababisha kansajeni, ni muhimu kila mahali pa kazi kutathminiwa ili kubaini mahali ambapo formaldehyde inatumiwa (hesabu ya kemikali na hakiki za karatasi ya usalama wa nyenzo), ili kutathmini viwango vya hewa (ikiwa imeonyeshwa na nyenzo). kutumika), kutambua mahali ambapo uvujaji au umwagikaji unaweza kutokea na kukadiria wingi unaoweza kumwagika na mkusanyiko unaozalishwa katika hali mbaya zaidi. Mpango wa kukabiliana na dharura unapaswa kutayarishwa, kuchapishwa waziwazi, kuwasiliana na kutekelezwa mara kwa mara. Mtaalamu wa afya na usalama anapaswa kushauriwa katika maendeleo ya mpango huo wa dharura.

Shughuli za Uzazi

Mawakala na yatokanayo

Mashine za kisasa za kunakilia hutoa viwango vya chini sana vya mionzi ya urujuanimno kupitia kifuniko cha glasi (plenum), hutoa kelele na inaweza kutoa viwango vya chini vya ozoni wakati wa shughuli ya usindikaji. Mashine hizi hutumia tona, hasa kaboni nyeusi (kwa printa nyeusi-na-nyeupe), kutoa chapa nyeusi kwenye karatasi au filamu yenye uwazi. Kwa hivyo, mfiduo wa kawaida wa maslahi ya kiafya kwa waendeshaji nakala unaweza kujumuisha mionzi ya urujuanimno, kelele, ozoni na ikiwezekana tona. Katika mashine za zamani, tona inaweza kuwa tatizo wakati wa uingizwaji, ingawa cartridges za kisasa zinazojitosheleza zimepunguza kwa kiasi kikubwa uwezekano wa upumuaji na mfiduo wa ngozi.

Kiwango cha mfiduo wa mionzi ya urujuanimno ambayo hutokea kupitia glasi ya platen ya mashine ya kuiga ni ya chini sana. Muda wa mweko wa fotokopi ni takribani sekunde 250, huku kunakili mfululizo kukifanya takriban miale 4,200 kwa saa - thamani ambayo inaweza kutofautiana kulingana na kinakili. Na sahani ya glasi mahali pake, urefu wa wimbi uliotolewa ni kati ya 380 hadi 396 nm hivi. UVB kawaida haitokani na mimuliko ya kikopi. Vipimo vya UVA vilivyorekodiwa kwa kiwango cha juu zaidi katika pateni ya glasi wastani wa mikrojuli 1.65/cm2 kwa flash. Kwa hivyo, muda wa juu zaidi wa saa 8 wa mwonekano wa karibu wa UV kutoka kwa fotokopi inayoendelea inayotengeneza nakala 33,000 kwa siku ni takriban 0.05 joules/cm.2 kwenye uso wa kioo. Thamani hii ni sehemu tu ya thamani ya kikomo inayopendekezwa na Mkutano wa Marekani wa Wataalamu wa Usafi wa Viwanda wa Kiserikali (ACGIH) na inaonekana kuwa haitoi hatari yoyote ya kiafya inayoweza kupimika, hata katika hali kama hizo za kukaribia aliyekithiri.

Ikumbukwe kwamba wafanyakazi fulani wanaweza kuwa katika hatari kubwa ya mionzi ya UV, ikiwa ni pamoja na wale walio na hali ya photosensitive, watu wanaotumia photosensitizing mawakala/dawa na watu walio na upungufu wa macho wanafunzi (aphakics). Watu kama hao kwa kawaida wanashauriwa kupunguza mfiduo wao wa UV kama hatua ya tahadhari ya jumla.

Athari kali.

Maandishi hayaonyeshi athari nyingi kali zinazohusiana na kunakili. Vipimo vya zamani, visivyotunzwa vya kutosha vinaweza kutoa viwango vya ozoni vinavyoweza kutambulika iwapo vikiendeshwa katika mipangilio isiyo na hewa ya kutosha. Ingawa dalili za muwasho wa macho na njia ya juu ya kupumua zimeripotiwa kutoka kwa wafanyikazi katika mazingira kama haya, vipimo vya chini vya mtengenezaji vya nafasi na uingizaji hewa, pamoja na teknolojia mpya ya kunakili, kimsingi imeondoa ozoni kama suala la utoaji wa hewa.

Hatari za vifo.

Hakuna tafiti zilizopatikana ambazo zilielezea vifo au hatari sugu za kiafya kutokana na kunakili kwa muda mrefu.

Kinga na utambuzi wa mapema

Kwa kufuata tu matumizi yaliyopendekezwa na watengenezaji, shughuli ya kunakili haipaswi kuwasilisha hatari ya mahali pa kazi. Watu wanaopatwa na ongezeko la dalili zinazohusiana na matumizi makubwa ya fotokopi wanapaswa kutafuta ushauri wa afya na usalama.

 

Back

Kusoma 9454 mara Ilirekebishwa mwisho Jumanne, 13 Septemba 2011 19:55

" KANUSHO: ILO haiwajibikii maudhui yanayowasilishwa kwenye tovuti hii ya tovuti ambayo yanawasilishwa kwa lugha yoyote isipokuwa Kiingereza, ambayo ndiyo lugha inayotumika katika utayarishaji wa awali na ukaguzi wa wenza wa maudhui asili. Takwimu fulani hazijasasishwa tangu wakati huo. utayarishaji wa toleo la 4 la Encyclopaedia (1998).

Yaliyomo

Marejeleo ya Sekta ya Uchapishaji, Picha na Uzalishaji

Bertazzi, PA na CA Zoccheti. 1980. Utafiti wa vifo vya wafanyakazi wa uchapishaji wa magazeti. Am J Ind Med 1:85-97.

Dubrow, R. 1986. melanoma mbaya katika sekta ya uchapishaji. Am J Ind Med 10:119-126.

Friedlander, BR, FT Hearne na BJ Newman. 1982. Vifo, matukio ya saratani, na kutokuwepo kwa ugonjwa katika wasindikaji wa picha: Utafiti wa epidemiologic. J Kazi Med 24:605-613.

Hodgson, MJ na DK Parkinson. 1986. Ugonjwa wa kupumua kwa mpiga picha. Am J Ind Med 9:349-54.

Shirika la Kimataifa la Utafiti wa Saratani (IARC). 1996. Michakato ya Uchapishaji na Inks za Uchapishaji, Carbon Black na Baadhi ya Michanganyiko ya Nitro. Vol 65. Lyon: IARC.

Kipen, H na Y Lerman. 1986. Matatizo ya kupumua kati ya watengenezaji wa picha: Ripoti ya kesi tatu. Am J Ind Med 9:341-47.

Leon, DA. 1994. Vifo katika tasnia ya uchapishaji ya Uingereza: Utafiti wa kihistoria wa kikundi cha wanachama wa vyama vya wafanyikazi huko Manchester. Occ na Envir Med 51:79-86.

Leon, DA, P Thomas, na S Hutchings. 1994. Saratani ya mapafu kati ya wachapishaji wa magazeti iliyoathiriwa na ukungu wa wino: Utafiti wa wanachama wa vyama vya wafanyakazi huko Manchester, Uingereza. Occup and Env Med 51:87-94.

Michaels, D, SR Zoloth, na FB Stern. 1991. Je, kiwango cha chini cha risasi huongeza hatari ya kifo? Utafiti wa vifo vya wachapishaji wa magazeti. Int J Epidemiol 20:978-983.

Nielson, H, L Henriksen, na JH Olsen. 1996. Melanoma mbaya kati ya waandishi wa maandishi. Scan J Work Environ Health 22:108-11.

Paganini-Hill, A, E Glazer, BE Henderson, na RK Ross. 1980. Vifo vya sababu maalum kati ya waandishi wa habari wa mtandao wa magazeti. J Kazi Med 22:542-44.

Pifer, JW. 1995. Usasishaji wa Vifo vya Kundi la Maabara za Uchakataji wa Kodak za 1964 hadi 1994. Ripoti ya Kodak EP 95-11. Rochester, NY: Kampuni ya Eastman Kodak.

Pifer, JW, FT Hearne, FA Swanson, na JL O'Donoghue. 1995. Utafiti wa vifo vya wafanyakazi wanaohusika katika utengenezaji na matumizi ya hidrokwinoni. Arch Occup Environ Health 67:267-80.

Sinks, T, B Lushniak, BJ Haussler et al. 1992. Ugonjwa wa seli ya figo kati ya wafanyakazi wa uchapishaji wa karatasi. Epidemiolojia 3:483-89.

Svensson, BG, G Nise, V Englander et al. 1990. Vifo na tumors kati ya printers rotogravure wazi kwa toluini. Br J Ind Med 47:372-79.