Alhamisi, Machi 24 2011 19: 42

Uandishi wa habari

Kiwango hiki kipengele
(0 kura)

Uandishi wa habari ni moja ya taaluma za kimapenzi, lakini pia ni moja ya hatari zaidi. Kati ya 1990 na 1997 zaidi ya waandishi wa habari 500 na wafanyikazi wa vyombo vya habari waliuawa, wengi wakiwa wahasiriwa wa majambazi, vikundi vya wanamgambo na magaidi. Kila mwaka, mamia ya waandishi wa habari na waandishi wanajeruhiwa, kimwili na kisaikolojia, na vitisho vya vita na migogoro ya kijamii. Angalia sura ya 1.

Mchoro 1. Algiers, Algeria, 11 Februari 1996: Ofisi zilizoharibiwa za Le Soir, mojawapo ya magazeti matatu yaliyopigwa na gari la kigaidi la bomu.

ENT236F2

Le Soir

Tabia ya kujaribu kudanganya au kudhibiti habari inazidi kudhihirika kadri kasi na anuwai ya mawasiliano inavyoongezeka. Leo, kasi ya habari duniani kote kwa sekunde kutokana na teknolojia ya satelaiti. Habari na habari zinaweza kuangaziwa katika nyumba za watu zinapotokea.

Kwa hiyo, waandishi wa habari na wasaidizi wao wanaoonekana—kamera na wafanyakazi wa kiufundi, kwa mfano—wanatishia kundi lolote, afisa au vinginevyo, linalotaka kuepuka kuchunguzwa na umma. Hii inasababisha mashambulizi mahususi na yaliyolengwa kwa wanahabari na mashirika ya vyombo vya habari.

Tatizo la "kudhibiti kwa kutumia vurugu" linazidishwa na hali ya ushindani wa kibiashara katika tasnia ya habari na mifumo ya uajiri isiyodhibitiwa. Mitandao ya vyombo vya habari hushindana vikali kwa ajili ya kushiriki soko, na hii inasababisha shinikizo kubwa kwa wanahabari kutoa picha na ripoti za kusisimua zaidi na za kusisimua. Watu wengi wa media wanachukua hatari zaidi kuliko hapo awali.

Hali inafanywa kuwa mbaya zaidi kwa sababu mashirika machache ya vyombo vya habari hutoa mafunzo kwa wafanyakazi wao jinsi ya kukabiliana na hali za vurugu na migogoro. Mafunzo kama hayo ni muhimu. Wafanyakazi wa vyombo vya habari wanahitaji kuwa na uwezo wa kutoa hukumu thabiti na za busara za "tathmini ya hatari" kuhusu hali za kuripoti zinazoendelea. Wanahitaji ujuzi wa kimsingi wa huduma ya kwanza na ushauri kutoka kwa wastaafu wa vyombo vya habari kuhusu jinsi ya kuripoti kutoka kwenye matukio hatari.

Kundi lililo hatarini zaidi la wafanyakazi wa vyombo vya habari—wanahabari wa kujitegemea na wafanyakazi wa kawaida—ndio wana uwezekano mdogo wa kupata mafunzo hata pale yanapopatikana. Wafanyakazi wengi wa kujitegemea wameajiriwa kuliko hapo awali na wengi wao wameajiriwa kutoka mikoa ambayo hatua iliyoripotiwa inafanyika. Wakati mwingine wanaajiriwa bila bima yoyote ya maisha au afya. Ikiwa watajeruhiwa, hawana haki ya kulipwa.

Kwa sababu mara nyingi hufanya kazi katika mazingira yasiyotabirika, baadhi ya waandishi wa habari watakuwa hatarini kila wakati. Mara nyingi itakuwa vigumu kuepuka kuumia, hata kifo. Lakini mengi zaidi yanaweza kufanywa ili kupunguza viwango vya hatari. Kwa mfano, nchini Algeria, ambapo waandishi wa habari 60 waliuawa kati ya Juni 1994 na Machi 1996, vyama vya waandishi wa habari, waajiri na mamlaka wameunganisha juhudi zao ili kupunguza hatari.

Mengi zaidi yanahitajika kufanywa na mashirika ya vyombo vya habari na wawakilishi wa wafanyakazi wa vyombo vya habari na waandishi wa habari ili kutoa ulinzi kwa wafanyakazi wa vyombo vya habari. Hasa, kuna haja ya:

  • Maandalizi ya kutosha ya wanahabari na vyombo vya habari kabla ya kuanza kazi. Mashirika ya habari yanapaswa kutoa usaidizi wa kiufundi na kuanzisha programu za mafunzo iliyoundwa mahsusi ili kuboresha viwango vya usalama wa kibinafsi na kufanya tathmini ya hatari inayohusiana na kazi maalum.
  • Bima ya afya na maisha kwa kila mtu anayeripoti katika uwanja huo, ikiwa na taratibu zilizowekwa ili kuhakikisha kwamba mtu yeyote ambaye ana uwezekano wa kuwa hatarini, ikiwa ni pamoja na wafanyakazi wa kujitegemea au watoa masharti, anashughulikiwa.

 

Zaidi ya hayo, mashirika ya vyombo vya habari lazima yabadilishe mwelekeo wa hivi majuzi ambao unadhoofisha hali ya kijamii na kitaaluma ambamo wanahabari hufanya kazi. Kunapaswa kuongezwa uwekezaji katika mafunzo ya kitaaluma na maadili ya uandishi wa habari ili kusisitiza umuhimu wa uandishi wa habari za uchunguzi kwa afya njema ya jamii ya kidemokrasia.

Waandishi wa habari wenyewe wana jukumu muhimu. Wanahabari wote lazima wawajibike kutekeleza viwango vya juu zaidi vya usalama wa kibinafsi na kupunguza hatari kwao wenyewe na wenzao. Waandishi wa habari wanahitaji kudumisha viwango vya juu vya taaluma na mwenendo na hawapaswi kuathiri maadili ya uandishi wa habari katika nyanja yoyote ya kukusanya, uzalishaji au usambazaji wa habari na habari.

Lakini sio wataalamu pekee wanaohitaji kuchukua hatua za kivitendo kushughulikia suala hilo. Serikali ambazo zina jukumu la kulinda maisha na usalama wa raia, lazima zihakikishe kuwa wanahabari na mashirika ya habari wanapewa ulinzi na ulinzi wa hali ya juu dhidi ya ghasia.

Serikali na mamlaka za umma hazipaswi kuwachukulia waandishi wa habari kama sehemu ya vyombo vya usalama vya serikali na hazipaswi kudai taarifa au nyenzo kutoka kwa mashirika ya habari ili kusaidia maswali ambayo ni wajibu wa mashirika rasmi.

Mojawapo ya vipengele vya kutia wasiwasi vya uandishi wa habari siku zote ni kwamba serikali ziko tayari kutumia jalada la shughuli za uandishi wa habari ili kufanya uchunguzi na ujasusi. Ni tabia ambayo inawaweka wazi waandishi wote wa habari wanaosafiri kwa tuhuma na vitisho.

Jambo kuu ni kupunguza hatari. Hakuna uhakikisho kamili wa usalama, lakini serikali, waandishi wa habari na mashirika ya vyombo vya habari wanapaswa kuepuka kuunda mazingira ambayo hufanya iwe rahisi kufanya vurugu dhidi ya vyombo vya habari. Hatua ya kuanzia itakuwa utambuzi kwamba hakuna hadithi moja, haijalishi ni ya kushangaza jinsi gani, inafaa maisha.

 

Back

Kusoma 4391 mara Ilirekebishwa mwisho Jumanne, 06 Septemba 2011 12:38
Zaidi katika jamii hii: « Utangazaji wa Redio na Televisheni

" KANUSHO: ILO haiwajibikii maudhui yanayowasilishwa kwenye tovuti hii ya tovuti ambayo yanawasilishwa kwa lugha yoyote isipokuwa Kiingereza, ambayo ndiyo lugha inayotumika katika utayarishaji wa awali na ukaguzi wa wenza wa maudhui asili. Takwimu fulani hazijasasishwa tangu wakati huo. utayarishaji wa toleo la 4 la Encyclopaedia (1998).

Yaliyomo

Burudani na Marejeleo ya Sanaa

Chuo cha Marekani cha Madaktari wa Mifupa. 1991. Vifaa vya kinga. Katika Mafunzo ya michezo ya Mpira na Madawa ya Michezo. Park Ridge, IL: APOS.

Arheim, DD. 1986. Majeraha ya Ngoma: Kinga na Utunzaji Wao. St. Louis, MO: CV Mosby Co.

Armstrong, RA, P Neill, na R Mossop. 1988. Pumu inayosababishwa na vumbi la pembe za ndovu: Sababu mpya ya kikazi. Tamaa 43 (9): 737-738.

Axelsson, A na F Lindgren. 1981. Kusikiza katika wanamuziki wa classical. Acta Oto-Larynology 92 Nyongeza. 377:3-74.

Babin, A 1996. Vipimo vya viwango vya sauti vya okestra katika maonyesho ya Broadway. Iliwasilishwa katika Mkutano wa 26 wa Mwaka wa Jumuiya ya Afya ya Umma ya Marekani. New York, Novemba 20.

Baker, EL, WA Peterson, JL Holtz, C Coleman, na PJ Landrigan. 1979. Subacute cadmium ulevi katika wafanyakazi wa vito: tathmini ya taratibu za uchunguzi. Afya ya Mazingira ya Arch 34: 173-177.

Balafrej, A, J Bellakhdar, M El Haitem, na H Khadri. 1984. Kupooza kwa sababu ya gundi kwa washona viatu wanafunzi wachanga katika medina ya Fez. Rev Pediatrice 20 (1): 43-47.

Ballesteros, M, CMA Zuniga, na OA Cardenas. 1983. Mkusanyiko wa risasi katika damu ya watoto kutoka kwa familia zinazotengeneza vyungu vilivyoathiriwa na chumvi ya risasi katika kijiji cha Mexico. B Pan Am Kiungo cha Afya 17 (1): 35-41.

Bastian, RW. 1993. Matatizo mazuri ya mucosal na saccular; uvimbe wa laryngeal benign. Katika Otolaryngology-Mkuu na upasuaji wa shingo, iliyohaririwa na CW Cumming. St. Louis, MO: CV Mosby Co.

-. 1996. Upasuaji mdogo wa sauti katika waimbaji. Jarida la Sauti 10 (4): 389-404

Bastian, R, A Keidar, na K Verdolini-Marston. 1990. Kazi rahisi za sauti za kugundua uvimbe wa sauti. Jarida la Sauti 4 (2): 172-183.

Bowling, A. 1989. Majeraha kwa wachezaji: Kuenea, matibabu na mtazamo wa sababu. British Medical Journal 6675: 731-734.

Bruno, PJ, WN Scott, na G Huie. 1995. Mpira wa Kikapu. Katika Kitabu cha Madaktari wa Timu, iliyohaririwa na MB Mellion, WM Walsh na GL Shelton. Philadelphia, PA: Kitabu cha Mwaka cha Mosby.

Burr, GA, TJ Van Gilder, DB Trout, TG Wilcox, na R Friscoll. 1994. Ripoti ya Tathmini ya Hatari ya Afya: Chama cha Usawa wa Waigizaji/The League of American Theaters and Producers, Inc. Dokta. HETA 90-355-2449. Cincinnati, OH: Taasisi ya Kitaifa ya Marekani ya Usalama na Afya Kazini.

Calabrese, LH, DT Kirkendal, na M Floyd. 1983. Uharibifu wa hedhi, mifumo ya lishe na muundo wa mwili katika wachezaji wa kike wa classical ballet. Phys Sports Med 11: 86-98.

Cardullo, AC, AM Ruszkowski, na VA DeLeo. 1989. Dermatitis ya mguso ya mzio inayotokana na kuhisi maganda ya machungwa, geriniol, na citral. J Am Acad Dermatol 21 (2): 395-397.

Carlson, T. 1989. Taa! Kamera! Msiba. TV Guide (26 Agosti):8-11.

Chasin, M na JP Chong. 1992. Mpango wa ulinzi wa usikivu wa kliniki kwa wanamuziki. Med Prob Perform Wasanii 7 (2): 40-43.

-. 1995. Mbinu nne za kimazingira ili kupunguza athari za mfiduo wa muziki kwenye kusikia. Med Prob Perform Wasanii 10 (2): 66-69.

Chaterjee, M. 1990. Wafanyakazi wa nguo walio tayari kutengenezwa huko Ahmedabad. B Kazi Usalama wa Afya 19: 2-5.

Clare, PR. 1990. Kandanda. Katika Kitabu cha Madaktari wa Timu, iliyohaririwa na MB Mellion, WM Walsh, na GL Shelton. St. Louis, MO: CV Mosby Co.

Cornell, C. 1988. Wafinyanzi, risasi na afya-Usalama wa kazini katika kijiji cha Meksiko (kielelezo cha mkutano). Abstr Pap Am Chem S 196: 14.

Baraza la Masuala ya Kisayansi la Jumuiya ya Madaktari ya Marekani. 1983. Kuumia kwa ubongo katika ndondi. Jama 249: 254-257.

Das, PK, KP Shukla, na FG Ory. 1992. Mpango wa afya ya kazini kwa watu wazima na watoto katika sekta ya ufumaji zulia, Mirzapur, India: Uchunguzi kifani katika sekta isiyo rasmi. Soc Sci Med 35 (10): 1293-1302.

Delacoste, F na P Alexander. 1987. Kazi ya Ngono: Maandiko ya Wanawake katika Sekta ya Ngono. San Francisco, CA: Cleis Press.

Depue, RH na BT Kagey. 1985. Utafiti wa uwiano wa vifo vya taaluma ya uigizaji. Mimi ni J Ind Med 8: 57-66.

Dominguez, R, JR DeJuanes Paardo, M Garcia Padros, na F Rodriguez Artalejo. 1987. Chanjo ya Antitetanic katika idadi ya watu walio katika hatari kubwa. Med Segur Trab 34: 50-56.

Driscoll, RJ, WJ Mulligan, D Schultz, na A Candelaria. 1988. Mezothelioma mbaya: kundi katika idadi ya wenyeji wa Amerika. New Engl J Med 318: 1437-1438.

Estébanez, P, K Fitch, na Nájera 1993. VVU na wafanyabiashara ya ngono wanawake. Ng'ombe WHO 71(3/4):397-412.

Evans, RW, RI Evans, S Carjaval, na S Perry. 1996. Uchunguzi wa majeraha kati ya wasanii wa Broadway. Am J Afya ya Umma 86: 77-80.

Feder, RJ. 1984. Sauti ya kitaalamu na ndege ya ndege. Otolaryngology-Mkuu na upasuaji wa shingo, 92 (3): 251-254.

Feldman, R na T Sedman. 1975. Hobbyists kufanya kazi na risasi. New Engl J Med 292: 929.

Fishbein, M. 1988. Matatizo ya kimatibabu miongoni mwa wanamuziki wa ICSOM. Med Prob Perform Wasanii 3: 1-14.

Fisher, A.A. 1976. "Ugonjwa wa Blackjack" na mafumbo mengine ya kromati. kukatwa 18 (1): 21-22.

Frye, HJH. 1986. Matukio ya ugonjwa wa kupindukia katika orchestra ya symphony. Med Prob Perform Wasanii 1: 51-55.

Garrick, JM. 1977. Mzunguko wa kuumia, utaratibu wa kuumia na epidemiology ya sprains ya mguu. Am J Sports Med 5: 241-242.

Griffin, R, KD Peterson, J Halseth, na B Reynolds. 1989. Utafiti wa radiografia wa majeraha ya kiwiko katika cowboys wa kitaalamu wa rodeo. Phys Sports Med 17: 85-96.

Hamilton, LH na WG Hamilton. 1991. Ballet ya classical: Kusawazisha gharama za usanii na riadha. Med Prob Perform Wasanii 6: 39-44.

Hamilton, WG. 1988. Majeraha ya mguu na kifundo cha mguu katika wachezaji. Katika Kliniki za Michezo za Amerika Kaskazini, iliyohaririwa na L Yokum. Philadelphia, PA: Williams na Wilkins.

Hardaker, WTJ. 1987. Masuala ya kimatibabu katika mafunzo ya ngoma kwa watoto. Am Fam Phys 35 (5): 93-99.

Henao, S. 1994. Masharti ya Afya ya Wafanyakazi wa Amerika ya Kusini. Washington, DC: Chama cha Afya ya Umma cha Marekani.

Huie, G na EB Hershman. 1994. Mfuko wa kliniki wa timu. Am Acad Phys Asst 7: 403-405.

Huie, G na WN Scott. 1995. Tathmini ya sprains ya kifundo cha mguu kwa wanariadha. Msaidizi wa Fizikia J 19 (10): 23-24.

Kipen, HM na Y Lerman. 1986. Matatizo ya kupumua kati ya watengenezaji wa picha: Ripoti ya kesi 3. Mimi ni J Ind Med 9: 341-347.

Knishkowy, B na EL Baker. 1986. Uhamisho wa ugonjwa wa kazi kwa mawasiliano ya familia. Mimi ni J Ind Med 9: 543-550.

Koplan, JP, AV Wells, HJP Diggory, EL Baker, na J Liddle. 1977. Unyonyaji wa risasi katika jumuiya ya wafinyanzi huko Barbados. Ep J Epidemiol 6: 225-229.

Malhotra, HL. 1984. Usalama wa moto katika majengo ya kusanyiko. Usalama wa Moto J 7 (3): 285-291.

Maloy, E. 1978. Usalama wa kibanda cha makadirio: Matokeo mapya na hatari mpya. Int Assoc Electr Kagua Habari 50 (4): 20-21.

McCann, M. 1989. Watu 5 walikufa katika ajali ya heliokopta ya filamu. Habari za Hatari za Sanaa 12: 1.

-. 1991. Taa! Kamera! Usalama! Mwongozo wa Afya na Usalama kwa Uzalishaji wa Picha Mwendo na Televisheni. New York: Kituo cha Usalama katika Sanaa.

-. 1992a. Msanii Jihadhari. New York: Lyons na Burford.

-. 1992b. Taratibu za Usalama wa Sanaa: Mwongozo wa Afya na Usalama kwa Shule za Sanaa na Idara za Sanaa. New York: Kituo cha Usalama katika Sanaa.

-. 1996. Hatari katika viwanda vidogo katika nchi zinazoendelea. Mimi ni J Ind Med 30: 125-129.

McCann, M, N Hall, R Klarnet, na PA Peltz. 1986. Hatari za uzazi katika sanaa na ufundi. Iliyowasilishwa katika Mkutano wa Mwaka wa Jumuiya ya Mkutano wa Afya ya Kazini na Mazingira juu ya Hatari za Uzazi katika Mazingira na Mahali pa Kazi, Bethesda, MD, 26 Aprili.

Miller, AB, DT Silverman, na A Blair. 1986. Hatari ya saratani kati ya wachoraji wa kisanii. Mimi ni J Ind Med 9: 281-287.

MMWR. 1982. Uhamasishaji wa Chromium katika warsha ya msanii. Morb Mort kila Wiki Mwakilishi 31: 111.

-. 1996. Bull wanaoendesha-kuhusiana na majeraha ya ubongo na uti wa mgongo-Louisiana, 1994-1995. Morb na Mort kila Wiki Mwakilishi 45: 3-5.

Mtawa, TH. 1994. Midundo ya Circadian katika uanzishaji wa kibinafsi, hali, na ufanisi wa utendaji. Katika Kanuni na Mazoezi ya Dawa ya Usingizi, Toleo la 2, lililohaririwa na M. Kryger na WC. Roth. Philadelphia, PA: WB Saunders.

Taasisi ya Kitaifa ya Usalama na Afya Kazini (NIOSH). 1991. Moshi wa Mazingira wa Tumbaku Mahali pa Kazi: Taarifa ya Ujasusi ya Sasa ya NIOSH 54. Cincinnati, OH: NIOSH.

Norris, RN. 1990. Matatizo ya kimwili ya wasanii wa kuona. Habari za Hatari za Sanaa 13 (2): 1.

Nubé, J. 1995. Vizuizi vya Beta na Wanamuziki Wanaoigiza. Tasnifu ya udaktari. Amsterdam: Chuo Kikuu cha Amsterdam.

O'Donoghue, DH. 1950. Matibabu ya upasuaji wa majeraha mapya kwa mishipa kuu ya goti. Upasuaji wa Pamoja wa J Bone 32: 721-738.

Olkinuora, M. 1984. Ulevi na kazi. Scan J Work Environ Health 10 (6): 511-515.

-. 1976. Majeraha ya goti. Katika Matibabu ya Majeraha kwa Wanariadha, iliyohaririwa na DH O'Donoghue. Philadelphia, PA: WB Saunders.

Shirika la Afya la Pan American, (PAHO). 1994. Masharti ya Afya katika Amerika. Vol. 1. Washington, DC: PAHO.

Pheterson, G. 1989. Utetezi wa Haki za Makahaba. Seattle, WA: Muhuri Press.

Prockup, L. 1978. Ugonjwa wa Neuropathy katika msanii. Mazoezi ya Hosp (Novemba):89.

Qualley, CA. 1986. Usalama katika Jumba la Sanaa. Worcester, MA: Davis Publications.

Ramakrishna, RS, P Muthuthamby, RR Brooks, na DE Ryan. 1982. Viwango vya risasi katika damu katika familia za Sri Lanka kupata dhahabu na fedha kutoka kwa taka za vito. Afya ya Mazingira ya Arch 37 (2): 118-120.

Ramazzini, B. 1713. De morbis artificum (Magonjwa ya Wafanyakazi). Chicago, IL: Chuo Kikuu cha Chicago Press.

Rastogi, SK, BN Gupta, H Chandra, N Mathur, PN Mahendra, na T Husain. 1991. Utafiti wa kuenea kwa ugonjwa wa kupumua kati ya wafanyakazi wa agate. Int Arch Occup Environ Health 63 (1): 21-26.

Rossol, M. 1994. Mwongozo Kamili wa Afya na Usalama wa Msanii. New York: Allworth Press.

Sachare, A.(mh.). 1994a. Kanuni #2. Sehemu ya IIC. Katika Encyclopedia Rasmi ya Mpira wa Kikapu ya NBA. New York: Vitabu vya Villard.

-. 1994b. Kanuni ya Msingi P: Miongozo ya udhibiti wa maambukizi. Katika Encyclopedia Rasmi ya Mpira wa Kikapu ya NBA. New York: Vitabu vya Villard.

Sammarco, GJ. 1982. Mguu na kifundo cha mguu katika ballet ya classical na ngoma ya kisasa. Katika Matatizo ya Mguu, iliyohaririwa na MH Jahss. Philadelphia, PA: WB Saunders.

Saloff, RT. 1991. Sauti ya Kitaalamu: Sayansi na Sanaa ya Utunzaji wa Kliniki. New York: Raven Press.

-. 1995. Dawa na athari zake kwa sauti. Jarida la Kuimba 52 (1): 47-52.

-. 1996. Uchafuzi wa mazingira: Matokeo kwa waimbaji. Jarida la Kuimba 52 (3): 59-64.

Schall, EL, CH Powell, GA Gellin, na MM Key. 1969. Hatari kwa wachezaji kucheza-go-go kwa kufichuliwa kwa mwanga "nyeusi" kutoka kwa balbu za fluorescent. Am Ind Hyg Assoc J 30: 413-416.

Schnitt, JM na D Schnitt. 1987. Mambo ya kisaikolojia ya ngoma. Katika Sayansi ya Mafunzo ya Ngoma, iliyohaririwa na P Clarkson na M Skrinar. Champaign, IL: Human Kinetics Press.

Seals, J. 1987. Nyuso za ngoma. Katika Dawa ya Ngoma: Mwongozo wa Kina, iliyohaririwa na A Ryan na RE Stephens. Chicago, IL: Pluribus Press.

Sofue, I, Y Yamamura, K Ando, ​​M Iida, na T Takayanagi. 1968. N-hexane polyneuropathy. Clin Neurol 8: 393-403.

Stewart, R na C Hake. 1976. Hatari ya kiondoa rangi. Jama 235: 398.

Tan, TC, HC Tsang, na LL Wong. 1990. Uchunguzi wa kelele katika discotheque huko Hong Kong. Afya Ind 28 (1): 37-40.

Teitz, C, RM Harrington, na H Wiley. 1985. Shinikizo kwenye mguu katika viatu vya uhakika. Kifundo cha mguu 5: 216-221.

VanderGriend, RA, FH Savoie, na JL Hughes. 1991. Kuvunjika kwa kifundo cha mguu. Katika Mipasuko ya Rockwood na Green kwa Watu Wazima, iliyohaririwa na CA Rockwood, DP Green, na RW Bucholz. Philadelphia, PA: JB Lippincott Co.

Warren, M, J Brooks-Gunn, na L Hamilton. 1986. Scoliosis na fracture katika wachezaji wachanga wa ballet: Uhusiano na kuchelewa kwa umri wa hedhi na amenorrhea. New Engl J Med 314: 1338-1353.

Shirika la Afya Duniani (WHO). 1976. Mkutano wa Shirika la Huduma za Afya katika Viwanda Vidogo. Geneva: WHO.

Zeitels, S. 1995. Premalignant epithelium na microinvasive cancer of the vocal fold: mageuzi ya usimamizi wa phonomicrosurgical. Laryngoscope 105 (3): 1-51.