Martes, febrero 15 2011 20: 54

Programas de Rehabilitación y Prevención

Valora este artículo
(0 votos)

La mayoría de las personas con CVD reconocidas pueden trabajar de manera efectiva y productiva en la mayoría de los trabajos que se encuentran en el lugar de trabajo moderno. Hace solo unas décadas, las personas que sobrevivían a un infarto agudo de miocardio eran mimadas y mimadas durante semanas y meses con una estrecha supervisión y una inactividad forzada. La confirmación de laboratorio del diagnóstico fue suficiente para justificar etiquetar al individuo como “permanente y totalmente discapacitado”. La nueva tecnología de diagnóstico que proporciona una evaluación más precisa del estado cardíaco y las experiencias favorables de aquellos que no podían o no querían aceptar tal etiqueta, pronto demostraron que un regreso temprano al trabajo y un nivel óptimo de actividad no solo era posible sino deseable (Edwards , McCallum y Taylor 1988; Theorell et al. 1991; Theorell 1993). Hoy en día, los pacientes comienzan la actividad física supervisada tan pronto como desaparecen los efectos agudos del infarto, a menudo salen del hospital en unos pocos días en lugar de las 6 a 8 semanas obligatorias de antaño y, a menudo, regresan al trabajo en unas pocas semanas. . Cuando sea deseable y factible, los procedimientos quirúrgicos como la angioplastia, las operaciones de derivación e incluso el trasplante cardíaco pueden mejorar el flujo sanguíneo coronario, mientras que un régimen que incluye dieta, ejercicio y control de los factores de riesgo de cardiopatía coronaria puede minimizar (o incluso revertir) la progresión. de aterosclerosis coronaria.

Una vez que se han superado las fases agudas, a menudo potencialmente mortales, de la ECV, se debe iniciar temprano el movimiento pasivo seguido de ejercicio activo durante la estadía en el hospital o la clínica. En los infartos, esta fase se completa cuando el individuo puede subir escaleras sin gran dificultad. Al mismo tiempo, se instruye al individuo en un régimen de prevención de riesgos que incluye una dieta adecuada, ejercicios de acondicionamiento cardiovascular, descanso y relajación adecuados y manejo del estrés. Durante estas fases de rehabilitación, el apoyo de familiares, amigos y compañeros de trabajo puede ser particularmente útil (Brusis y Weber-Falkensammer 1986). El programa se puede llevar a cabo en instalaciones de rehabilitación o en “grupos cardíacos” ambulatorios bajo la supervisión de un médico capacitado (Halhubar y Traencker 1986). Se ha demostrado que el enfoque en el control del estilo de vida y los factores de riesgo conductuales y el control del estrés dan como resultado una reducción medible en el riesgo de reinfarto y otros problemas cardiovasculares.

A lo largo del programa, el médico tratante debe mantenerse en contacto con el empleador (y en particular con el médico de la empresa, si lo hay) para discutir las perspectivas de recuperación y la duración probable del período de incapacidad, y para explorar la viabilidad de arreglos especiales. que pueden ser necesarios para permitir un pronto regreso al trabajo. El conocimiento del trabajador de que el trabajo está esperando y que se espera que él o ella pueda volver a él es un factor de motivación potente para mejorar la recuperación. La experiencia ha demostrado ampliamente que el éxito del esfuerzo de rehabilitación disminuye a medida que se prolonga la ausencia del trabajo.

En los casos en que los ajustes deseables en el trabajo y/o el lugar de trabajo no sean posibles o factibles, la recapacitación y la colocación adecuada en el trabajo pueden evitar la invalidez innecesaria. Los talleres especialmente protegidos suelen ser útiles para reintegrar en el lugar de trabajo a las personas que han estado ausentes del trabajo durante largos períodos mientras recibían tratamiento por los efectos graves de un accidente cerebrovascular, insuficiencia cardíaca congestiva o angina de pecho incapacitante.

Después del regreso al trabajo, es eminentemente deseable la vigilancia continua tanto por parte del médico tratante como del médico ocupacional. Las evaluaciones médicas periódicas, a intervalos que son frecuentes inicialmente pero se alargan a medida que se asegura la recuperación, son útiles para evaluar el estado cardiovascular del trabajador, ajustar medicamentos y otros elementos en el régimen de mantenimiento y monitorear la adherencia a las recomendaciones de estilo de vida y comportamiento. Los resultados satisfactorios de estos exámenes pueden permitir la relajación gradual de las limitaciones o restricciones laborales hasta que el trabajador se integre por completo en el lugar de trabajo.

Programas de Promoción y Prevención de la Salud en el Trabajo

La prevención de enfermedades y lesiones ocupacionales es una responsabilidad primordial del programa de salud y seguridad ocupacional de la organización. Esto incluye la prevención primaria (es decir, la identificación y eliminación o control de peligros y tensiones potenciales al cambiar el ambiente de trabajo o el trabajo). Se complementa con medidas de prevención secundaria que protegen a los trabajadores de los efectos de los peligros y tensiones existentes que no se pueden eliminar (es decir, equipo de protección personal y exámenes médicos periódicos de vigilancia). Los programas de promoción y prevención de la salud en el lugar de trabajo (HPP) van más allá de estos objetivos. Ponen su énfasis en el comportamiento consciente de la salud en relación con el estilo de vida, los factores de riesgo del comportamiento, la eliminación o el manejo del estrés, etc. Son de gran importancia, particularmente en la prevención de ECV. Los objetivos de HPP, formulados por el Comité de Vigilancia Ambiental y de Salud en Salud Ocupacional de la OMS, se extienden más allá de la mera ausencia de enfermedades y lesiones para incluir el bienestar y la capacidad funcional (OMS 1973).

El diseño y la operación de los programas HPP se analizan con más detalle en otras partes del capítulo. En la mayoría de los países, tienen un enfoque particular en la prevención de las ECV. Por ejemplo, en Alemania, el programa “Have a heart for your heart” complementa los círculos de salud del corazón organizados por las compañías de seguros de salud (Murza y ​​Laaser 1990, 1992), mientras que el movimiento “Take Heart” en Gran Bretaña y Australia tiene objetivos similares. (Glasgow et al. 1995).

La efectividad de tales programas fue verificada en la década de 1980 por el Ensayo Colaborativo de la OMS para la Prevención de Enfermedades del Corazón, que se llevó a cabo en 40 pares de fábricas en cuatro países europeos e involucró a aproximadamente 61,000 hombres de 40 a 59 años. Las medidas preventivas comprendían en gran medida la salud. actividades de educación, realizadas principalmente por el servicio de salud de los empleados de la organización, enfocadas en dietas para bajar el colesterol, dejar de fumar, controlar el peso, aumentar la actividad física y controlar la hipertensión. Una evaluación aleatoria del 10 % de los trabajadores elegibles en las fábricas designadas como controles demostró que durante los 4 a 7 años del estudio, el riesgo general de ECV podría reducirse en un 11.1 % (19.4 % entre los que inicialmente estaban en alto riesgo). En las fábricas del estudio, la mortalidad por cardiopatía coronaria se redujo en un 7.4 %, mientras que la mortalidad general se redujo en un 2.7 %. Los mejores resultados se lograron en Bélgica, donde la intervención se llevó a cabo de forma continua durante todo el período de estudio, mientras que los peores resultados se observaron en Gran Bretaña, donde las actividades de prevención se redujeron drásticamente antes del último examen de seguimiento. Esta disparidad enfatiza la relación del éxito con la duración del esfuerzo de educación para la salud; se necesita tiempo para inculcar los cambios de estilo de vida deseados. La intensidad del esfuerzo educativo también fue un factor: en Italia, donde participaron seis educadores de salud de tiempo completo, se logró una reducción del 28% en el perfil general de factores de riesgo, mientras que en Gran Bretaña, donde solo dos educadores de tiempo completo sirvieron tres veces el número de trabajadores, se logró una reducción del factor de riesgo de sólo el 4%.

Si bien el tiempo requerido para detectar reducciones en la mortalidad y morbilidad por cardiopatía coronaria es un factor limitante formidable en los estudios epidemiológicos destinados a evaluar los resultados de los programas de salud de las empresas (Mannebach 1989), se han demostrado reducciones en los factores de riesgo (Janssen 1991; Gomel et al. 1993). ; Glasgow et al. 1995). Se han informado disminuciones temporales en el número de días de trabajo perdidos y una disminución en las tasas de hospitalización (Harris 1994). Parece haber un acuerdo general de que las actividades de HPP en la comunidad y particularmente en el lugar de trabajo han contribuido significativamente a la reducción de la mortalidad cardiovascular en los Estados Unidos y otros países industrializados occidentales.

Conclusión

Las ECV ocupan un lugar preponderante en el lugar de trabajo, no tanto porque el sistema cardiovascular sea particularmente vulnerable a los peligros ambientales y laborales, sino porque son muy comunes en la población en edad de trabajar. El lugar de trabajo ofrece un escenario singularmente ventajoso para la detección de ECV asintomáticas no reconocidas, para eludir los factores del lugar de trabajo que podrían acelerarlos o agravarlos y para la identificación de factores que aumentan el riesgo de ECV y el establecimiento de programas para eliminar o controlarlos Cuando ocurren ECV, la pronta atención al control de las circunstancias relacionadas con el trabajo que pueden prolongar o aumentar su gravedad puede minimizar el alcance y la duración de la discapacidad, mientras que los esfuerzos de rehabilitación tempranos y supervisados ​​por un profesional facilitarán la restauración de la capacidad laboral y reducirán el riesgo de recurrencias. .

Riesgos físicos, químicos y biológicos

El sistema cardiovascular intacto es notablemente resistente a los efectos nocivos de los peligros físicos, químicos y biológicos que se encuentran en el trabajo o en el lugar de trabajo. Con muy pocas excepciones, tales peligros rara vez son una causa directa de ECV. Por otro lado, una vez que se compromete la integridad del sistema cardiovascular, y esto puede ser completamente silencioso y no reconocido, la exposición a estos peligros puede contribuir al desarrollo continuo de un proceso de enfermedad o precipitar síntomas que reflejen un deterioro funcional. Esto dicta la identificación temprana de los trabajadores con ECV incipiente y la modificación de sus puestos de trabajo y/o del entorno laboral para reducir el riesgo de efectos nocivos. Los siguientes segmentos incluirán discusiones breves de algunos de los riesgos laborales más comunes que pueden afectar el sistema cardiovascular. Cada uno de los peligros que se presentan a continuación se analiza con más detalle en otra parte del Enciclopedia.

 

 

Atrás

Leer 4551 veces Ultima modificacion el Lunes, junio 13 2022 00: 06

" EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD: La OIT no se responsabiliza por el contenido presentado en este portal web que se presente en un idioma que no sea el inglés, que es el idioma utilizado para la producción inicial y la revisión por pares del contenido original. Ciertas estadísticas no se han actualizado desde la producción de la 4ª edición de la Enciclopedia (1998)."

Contenido

Referencias del sistema cardiovascular

Acha, P y B Szyfres. 1980. Zoonosis y enfermedades transmisibles comunes al hombre ya los animales. Washington, DC: Oficina Regional de la OMS.

al-Eissa, YA. 1991. Fiebre reumática aguda durante la niñez en Arabia Saudita. Ann Trop Paediat 11(3):225-231.

Alfredsson, L, R Karasek y T Theorell. 1982. Riesgo de infarto de miocardio y entorno de trabajo psicosocial: un análisis de la fuerza laboral sueca masculina. Soc Sci Med 16:463-467.

Alfredsson, L, CL Spetz y T Theorell. 1985. Tipo de ocupación y hospitalización en el futuro cercano por infarto de miocardio (IM) y algunos otros diagnósticos. Int J Epidemiol 14:378-388.

Altura, BM. 1993. Efectos extraaurales de la exposición crónica al ruido sobre la presión sanguínea, la microcirculación y los electrolitos en ratas: Modulación por Mg2+. En Lärm und Krankheit [Ruido y enfermedad], editado por H Ising y B Kruppa. Stuttgart: Gustav Fischer.

Altura, BM, BT Altura, A Gebrewold, H Ising y T Gunther. 1992. Hipertensión inducida por ruido y magnesio en ratas: relación con la microcirculación y el calcio. J Appl Physiol 72:194-202.

Asociación Estadounidense de Higiene Industrial (AIHA). 1986. Riesgos biológicos—Manual de referencia. Akron, Ohio: AIHA.

Arribada, A, W Apt, X Aguilera, A Solari, and J Sandoval. 1990. Cardiopatía Chagas en la Primera Región de Chile. Estudio clínico, epidemiológico y parasitológico. Revista Médica de Chile 118(8):846-854.

Aro, S y J Hasan. 1987. Clase ocupacional, estrés psicosocial y morbilidad. Ann Clin Res. 19:62-68.

Atkins, EH y EL Baker. 1985. Exacerbación de la enfermedad arterial coronaria por exposición ocupacional al monóxido de carbono: Informe de dos muertes y revisión de la literatura. Am J Ind Med 7:73-79.

Azofra, J, R Torres, JL Gómez Garcés, M Górgolas, ML Fernández Guerrero, and M Jiménez Casado. 1991. Endocarditis por erysipelothrix rhusiopathiae. Estudio de debidos casos y revisión de la literatura [Endocarditis por erysipelothrix rhusiopathiae. Estudio de dos casos y revisión de la literatura. Enfermedades Infecciosas y Microbiología Clínica 9(2):102-105.

Baron, JA, JM Peters, DH Garabrant, L Bernstein y R Krebsbach. 1987. Fumar como factor de riesgo en la pérdida de audición inducida por ruido. J Ocupa Med 29:741-745.

Bavdekar, A, M Chaudhari, S Bhave y A Pandit. 1991. Ciprofloxacino en la fiebre tifoidea. Ind J Pediatr 58(3):335-339.

Behymer, D y HP Riemann. 1989. Infección por Coxiella burnetii (fiebre Q). J Am Vet Med Assoc 194:764-767.

Berlín, JA y GA Colditz. 1990. Un metanálisis de la actividad física en la prevención de la enfermedad coronaria. Am J Epidemiol 132:612-628.

Bernhardt, JH. 1986. Efectos biológicos de campos magnéticos estáticos y de frecuencia extremadamente baja. Múnich: MMV Medizin Verlag.

—. 1988. El establecimiento de límites dependientes de la frecuencia para campos eléctricos y magnéticos y evaluación de efectos indirectos. Radiat Environ Biophys 27: 1-27.

Beschorner, WE, K Baughman, RP Turnicky, GM Hutchins, SA Rowe, AL Kavanaugh-McHugh, DL Suresch y A Herskowitz. 1990. Patología e inmunopatología de la miocarditis asociada al VIH. Am J Pathol 137(6):1365-1371.

Blanc, P, P Hoffman, JF Michaels, E Bernard, H Vinti, P Morand y R Loubiere. 1990. Compromiso cardíaco en portadores del virus de la inmunodeficiencia humana. Informe de 38 casos. Annales de cardiologie et d'angiologie 39(9):519-525.

Bouchard, C, RJ Shephard y T Stephens. 1994. Actividad Física, Condición Física y Salud. Champaign, Ill: Cinética humana.

Bovenzi, M. 1990. Estimulación autonómica y actividad refleja cardiovascular en el síndrome de vibración mano-brazo. Kurume Med J 37:85-94.

Briazgounov, IP. 1988. El papel de la actividad física en la prevención y tratamiento de enfermedades no transmisibles. Estadística Mundial de la Salud Q 41:242-250.

Brouqui, P, HT Dupont, M Drancourt, Y Berland, J Etienne, C Leport, F Goldstein, P Massip, M Micoud, A Bertrand 1993. Fiebre Q crónica. Noventa y dos casos de Francia, incluidos 27 casos sin endocarditis. Arco Int Med 153 (5): 642-648.

Brusis, OA y H Weber-Falkensammer (eds). 1986. Handbuch der Koronargruppenbetreuung
[Manual de atención grupal coronaria]. Erlangen: Perimed.

Carter, NL. 1988. Respuesta de la frecuencia cardíaca y la presión arterial en tripulaciones de artillería mediana. Med J Austral 149:185-189.

Centros de Control y Prevención de Enfermedades. 1993. Enfoque de salud pública: actividad física y prevención de enfermedades coronarias. Morb Mortal Weekly Rep 42: 669-672.

Clark, RP y OG Edholm. 1985. El Hombre y su Ambiente Termal. Londres: Edward Arnold.

Conolly, JH, PV Coyle, AA Adgey, HJ O'Neill y DM Simpson. 1990. Fiebre Q clínica en Irlanda del Norte 1962-1989. Ulster Med J 59(2):137-144.

Curwen, M. 1991. Exceso de mortalidad invernal: ¿un fenómeno británico? Tendencias de salud 22:169-175.
Curwen, M y T Devis. 1988. Mortalidad invernal, temperatura e influenza: ¿Ha cambiado la relación en los últimos años? Tendencias de población 54:17-20.

DeBacker, G, M Kornitzer, H Peters y M Dramaix. 1984. Relación entre ritmo de trabajo y factores de riesgo coronario. Eur Heart J 5 Supl. 1:307.

DeBacker, G, M Kornitzer, M Dramix, H Peeters y F Kittel. 1987. Horas de trabajo irregulares y niveles de lípidos en hombres. En Expanding Horizons in Atherosclerosis Research, editado por G Schlierf y H Mörl. Berlín: Springer.

Dökert, B. 1981. Grundlagen der Infektionskrankheiten für medizinische Berufe [Fundamentos de las enfermedades infecciosas para la profesión médica]. Berlín: Volk und Wissen.

Douglas, AS, TM Allan y JM Rawles. 1991. Composición de la estacionalidad de la enfermedad. Scott Med J 36:76-82.

Dukes-Dobos, FN. 1981. Peligros de la exposición al calor. Scand J Work Environ Health 7:73.

Dupuis, H y W Cristo. 1966. Sobre el comportamiento vibratorio del estómago bajo la influencia de la vibración sinusoidal y estocástica. Int J Appl Physiol Occup Physiol 22:149-166.

Dupuis, H y G Zerlett. 1986. Los efectos de la vibración de todo el cuerpo. Berlín: Springer.

Dupuis, H, E Christ, DJ Sandover, W Taylor y A Okada. 1993. Actas de la 6ª Conferencia Internacional sobre Vibración Mano-Brazo, Bonn, República Federal de Alemania, 19-22 de mayo de 1992. Essen: Druckzentrum Sutter & Partner.

Edwards, FC, RI McCallum y PJ Taylor. 1988. Aptitud para el trabajo: los aspectos médicos. Oxford: Universidad de Oxford. Presionar.

Eiff, AW v. 1993. Aspectos seleccionados de las respuestas cardiovasculares al estrés agudo. Lärm und Krankheit [Ruido y enfermedad], editado por H Ising y B Kruppa. Stuttgart: Gustav Fischer.

Fajen, J, B Albright y SS Leffingwell. 1981. Una encuesta transversal de higiene médica e industrial de trabajadores expuestos al disulfuro de carbono. Scand J Work Environ Health 7 Supl. 4:20-27.

Färkkilä, M, I Pyykkö y E Heinonen. 1990. El estrés por vibración y el sistema nervioso autónomo. Kurume Med J 37:53-60.

Fisher, LD y DC Tucker. 1991. La exposición al ruido de los chorros de aire aumenta rápidamente la presión arterial en ratas jóvenes hipertensas al límite. J Hipertensión 9:275-282.

Frauendorf, H, U Kobryn y W Gelbrich. 1992. [Reacciones circulatorias a las tensiones físicas de los efectos del ruido relevantes para la medicina del trabajo (en alemán)]. En Arbeitsmedizinische Aspekte der Arbeits (-zeit) organization [Aspectos médicos ocupacionales de la organización del lugar de trabajo y del tiempo de trabajo], editado por R Kreutz y C Piekarski. Stuttgart: Gentner.

Frauendorf, H, U Kobryn, W Gelbrich, B Hoffman y U Erdmann. 1986. [Exámenes ergométricos de los diferentes grupos musculares y sus efectos sobre la frecuencia de los latidos del corazón y la presión arterial (en alemán).] Zeitschrift für klinische Medizin 41:343-346.

Frauendorf, H, G Caffier, G Kaul y M Wawrzinoszek. 1995. Modelluntersuchung zur Erfassung und Bewertung der Wirkung kombinierter physischer und psychischer Belastungen auf Funktionen des Herz-Kreislauf-Systems (Schlußbericht) [Investigación modelo sobre la consideración y evaluación de los efectos de tensiones físicas y psíquicas combinadas en las funciones del sistema cardiovascular
(Reporte final)]. Bremerhaven: Wirtschaftsverlag NW.

Fritze, E y KM Müller. 1995. Herztod und akuter Myokardinfarkt nach psychischen oder physischen Belastungen—Kausalitätsfragen und Versicherungsrecht. Versicherungsmedizin 47:143-147.

Gamberale, F. 1990. Efectos fisiológicos y psicológicos de la exposición a campos magnéticos y de frecuencia extremadamente baja en humanos. Scand J Work Environ Health 16 Supl. 1:51-54.

Gemne, G. 1992. Fisiopatología y patogenia de los trastornos en trabajadores que utilizan herramientas vibratorias portátiles. En Vibración mano-brazo: una guía completa para profesionales de la salud ocupacional, editado por PL Pelmear, W Taylor y DE Wasserman. Nueva York: Van Nostrand Reinhold.
—. 1994. ¿Dónde está la frontera de la investigación para la vibración mano-brazo? Scand J Work Environ Health 20, edición especial: 90-99.

Gemne, G y W Taylor. 1983. Vibración mano-brazo y el sistema nervioso autónomo central. Actas del Simposio Internacional, Londres, 1983. J Número especial de Low Freq Noise Vib.

Gierke, HE y CS Harris. 1990. Sobre la asociación potencial entre la exposición al ruido y las enfermedades cardiovasculares. En Noise As a Public Health Problem, editado por B Berglund y T Lindvall. Estocolmo: Consejo Sueco para la Investigación de la Construcción.

Glantz, SA y WW Parmley. 1995. Tabaquismo pasivo y enfermedades del corazón. JAMA 273:1047-1053.

Glasgow, RE, JR Terborg, JF Hollis, HH Severson y MB Shawn. 1995. Take Heart: resultados de la fase inicial de un programa de bienestar en el lugar de trabajo. Am J Public Health 85: 209-216.

Gomel, M, B Oldenberg, JM Sumpson y N Owen. 1993. Reducción del riesgo cardiovascular en el lugar de trabajo: un ensayo aleatorio de evaluación de riesgos para la salud, educación, asesoramiento e incentivos. Am J Public Health 83:1231-1238.

Gordon, DJ, J Hyde y DC Trost. 1988. Variación estacional cíclica en los niveles de lípidos y lipoproteínas en plasma: grupo de placebo del ensayo de prevención primaria coronaria de las clínicas de investigación de lípidos. J Clin Epidemiol 41:679-689.

Griffin, MJ, 1990. Manual de vibración humana. Londres: académico.

Gross, R, D Jahn y P Schölmerich (eds). 1970. Lehrbuch der Inneren Medizin [Libro de texto de medicina interna]. Stuttgart: Schattauer.

Gross, D, H Willens y St Zeldis. 1981. Miocarditis en la enfermedad del legionario. Cofre 79(2):232-234.

Halhuber, C y K Traencker (eds). 1986. Die Koronare Herzkrankheit—eine Herausforderung an Politik und Gesellschaft [Enfermedad coronaria: un desafío político y social]. Erlangen: Perimed.

Härenstam, A, T Theorell, K Orth-Gomer, UB Palm y AL Unden. 1987. Trabajo por turnos, latitud de decisión y actividad ectópica ventricular: un estudio de electrocardiogramas de 24 horas en personal penitenciario sueco. Estrés laboral 1:341-350.

Harris, JS. 1994. Promoción de la salud en el lugar de trabajo. En Medicina del Trabajo, editado por C Zenz. San Luis: Mosby.

Harrison, DW y PLKelly. 1989. Diferencias de edad en el rendimiento cardiovascular y cognitivo en condiciones de ruido. Habilidades motoras y perceptivas 69:547-554.

Heinemann, L. 1993. MONICA Libro de datos de Alemania Oriental. Berlín: ZEG.

Helmert, U, S Shea y U Maschewsky-Schneider. 1995. Cambios en la clase social y los factores de riesgo de enfermedades cardiovasculares en Alemania Occidental 1984-1991. Eur J Pub Health 5:103-108.

Heuchert, G y G Enderlein. 1994. Registros ocupacionales en Alemania: diversidad en enfoque y disposición. En Aseguramiento de la Calidad de los Servicios de Salud Ocupacional. Bremerhaven: Wirtschaftsverlag NW.
Higuchi, M de L, CF DeMorais, NV Sambiase, AC Pereira-Barretto, G Bellotti, and F Pileggi. 1990. Criterios histopatológicos de miocarditis: un estudio basado en corazón normal, corazón chagásico y miocardiopatía dilatada. Japan Circul J 54(4):391-400.

Hinderliter, AL, AF Adams, CJ Price, MC Herbst, G Koch y DS Sheps. 1989. Efectos de la exposición a niveles bajos de monóxido de carbono sobre las arritmias ventriculares inducidas por el ejercicio y en reposo en pacientes con enfermedad de las arterias coronarias y sin ectopia basal. Arch Environ Health 44(2):89-93.

Hofmann, F (editor). 1993. Infektiologie—Diagnostik Therapie Prophylaxe—Handbuch und Atlas für Klinik und Praxis [Infectología—Profilaxis de terapia diagnóstica—Manual y atlas para la clínica y la práctica]. Landsberg: Ecomed.

Ilmarinen, J. 1989. Trabajo y salud cardiovascular: Punto de vista de la fisiología ocupacional. Ann Med 21:209-214.

Ising, H y B Kruppa. 1993. Lärm und Krankheit [Ruido y enfermedad]. Actas del Simposio Internacional “Ruido y Enfermedad”, Berlín, 26-28 de septiembre de 1991. Stuttgart: Gustav Fischer.

Janssen, H. 1991. Zur Frage der Effektivität und Effizienz betrieblicher Gesundheitsförderung—Ergebnisse einer Literatur recherche [Sobre la cuestión de la eficacia y eficiencia de la investigación en salud empresarial—Resultados de una búsqueda bibliográfica]. Zeitschrift für Präventivmedizin und Gesundheitsförderung 3:1-7.

Jegaden, D, C LeFuart, Y Marie, and P Piquemal. 1986. Contribución al estudio de la relación soplo-hipertensión artérielle a propósito de 455 marinos de comercio de 40 a 55 años. Arch mal prof (París) 47:15-20.

Kaji, H, H Honma, M Usui, Y Yasuno y K Saito. 1993. Análisis de 24 casos de síndrome de martillo hipotenar observados entre trabajadores expuestos a vibraciones. En Proceedings of 6th International Conference on Hand-Arm-Vibration, editado por H Dupuis, E Christ, DJ Sandover, W Taylor y A Okade. Essen: Druckzentrum Sutter.

Kannel, WB, A Belanger, R D'Agostino y yo Israel. 1986. Actividad física y demanda física en el trabajo y riesgo de enfermedad cardiovascular y muerte: El Estudio Framingham. Am Heart J 112:820-825.

Karasek, RA y T Theorell. 1990. Trabajo Saludable. Nueva York: Libros básicos.

Karnaukh, NG, GA Petrow, CG Mazai, MN Zubko y ER Doroklin. 1990. [La pérdida temporal de la capacidad de trabajo en los trabajadores de los talleres calientes de la industria metalúrgica debido a enfermedades de los órganos circulatorios (en ruso)]. Vracebnoe delo 7:103-106.

Kaufmann, AF y ME Potter. 1986. Psitacosis. Enfermedades Respiratorias Ocupacionales, editado por JA Merchant. Publicación No. 86-102. Washington, DC: NIOSH.

Kawahara, J, H Sano, H Fukuzaki, H Saito y J Hirouchi. 1989. Efectos agudos de la exposición al frío sobre la presión arterial, la función plaquetaria y la actividad nerviosa simpática en humanos. Am J Hipertensión 2:724-726.

Keatinge, WR, SRW Coleshaw, JC Eaton et al. 1986. Aumento del recuento de plaquetas y glóbulos rojos, viscosidad de la sangre y niveles de colesterol en plasma durante el estrés por calor y mortalidad por trombosis coronaria y cerebral. Soy J Med 81: 795-800.

Kaw, KT. 1995. Temperatura y mortalidad cardiovascular. Lanceta 345: 337-338.

Kleinman, MT, DM Davidson, RB Vandagriff, VJ Caiozzo y JL Whittenberger. 1989. Efectos de la exposición a corto plazo al monóxido de carbono en sujetos con enfermedad arterial coronaria. Arch Environ Health 44(6):361-369.

Kloetzel, K, AE de Andrale, J Falleiros, JC Pacheco. 1973. Relación entre hipertensión y exposición prolongada al calor. J Occup Med 15: 878-880.

Knave, B. 1994. Campos eléctricos y magnéticos y resultados de salud: una descripción general. Scand J Work Environ Health 20, edición especial: 78-89.

Knutsson, A. 1989. Relaciones entre triglicéridos séricos y gamma-glutamiltransferasa entre trabajadores por turnos y jornaleros. J Int Med 226:337-339.

Knutsson, A, T Åkerstedt, BG Jonsson y K Orth-Gomer. 1986. Mayor riesgo de cardiopatía isquémica en trabajadores por turnos. Lanceta 2:89-92.

Kornhuber, HH y G Lisson. 1981. Bluthochdruck—sind Industriestressoren, Lärm oder Akkordarbeit wichtige Ursachen? Deutsche medizinische Wochenschrift 106:1733-1736.

Kristensen, TS. 1989. Enfermedades cardiovasculares y ambiente de trabajo. Scand J Work Environ Health 15:245-264.

—. 1994. Enfermedad cardiovascular y ambiente laboral. En Encyclopedia of Environmental Control Technology, editado por PN Cheremisinoff. Houston: Golfo.

—. 1995. El modelo de demanda-control-apoyo: Desafíos metodológicos para la investigación futura. Medicina del Estrés 11:17-26.

Kunst, AE, CWN Looman y JP Mackenbach. 1993. Temperatura del aire exterior y mortalidad en los Países Bajos: un análisis de series temporales. Am J Epidemiol 137:331-341.

Landsbergis, PA, SJ Schurman, BA Israel, PL Schnall, MK Hugentobler, J Cahill y D Baker. 1993. Estrés laboral y enfermedades del corazón: Evidencia y estrategias para la prevención. Nuevas Soluciones :42-58.

Lavie, P, N Chillag, R Epstein, O Tzischinsky, R Givon, S Fuchs y B Shahal. 1989. Trastorno del sueño en trabajadores por turnos: como marcador del síndrome de mala adaptación. Estrés laboral 3:33-40.

Lebedeva, NV, ST Alimova y FB Efendiev. 1991. [Estudio de la mortalidad entre los trabajadores expuestos al microclima de calefacción (en ruso)]. Gigiena truda i professionalnye zabolevanija 10:12-15.

Lennernäs, M, T Åkerstedt y L Hambraeus. 1994. Alimentación nocturna y colesterol sérico de trabajadores de tres turnos. Scand J Work Environ Health 20:401-406.

Levi, L. 1972. Estrés y angustia en respuesta a estímulos psicosociales. Acta Med Scand Supl. 528.

—. 1983. Estrés y cardiopatía coronaria: causas, mecanismos y prevención. Ley Nerv Súper 25:122-128.

Lloyd, EL. 1991. El papel del frío en la cardiopatía isquémica: una revisión. Salud Pública 105:205-215.

Mannebach, H. 1989. [¿Han mejorado los últimos 10 años las posibilidades de prevenir la enfermedad coronaria? (en alemán)]. J Prev Med Health Res 1:41-48.

Marmot, M y T Theorell. 1991. Clase social y enfermedad cardiovascular: La contribución del trabajo. En The Psychosocial Work Environment, editado por TV Johnson y G Johannson. Amityville: Baywood.

Marshall, M y P Bilderling. 1984. [El síndrome Hypothenar-Hammer e importante diagnóstico diferencial sobre la enfermedad del dedo blanco relacionada con las vibraciones (en alemán)]. En Neurotoxizität von Arbeitsstoffen. Kausalitätsprobleme beim Berufskrebs. Vibración. [Neurotoxicidad por sustancias en el lugar de trabajo. Problemas de causalidad con el cáncer ocupacional], editado por H Konietzko y F Schuckmann. Stuttgart: Gentner.

Michalak, R, H Ising y E Rebentisch. 1990. Efectos circulatorios agudos del ruido de vuelos militares a baja altitud. Int Arch Occup Environ Health 62:365-372.

Mielck, A. 1994. Krankheit und soziale Ungleichheit. Opladen: Leske y Budrich.

Millar, K y MJ Steels. 1990. Vasoconstricción periférica sostenida mientras se trabaja en un ruido intenso continuo. Aviat Space Environ Med 61:695-698.

Mittleman, MA, M Maclure, GH Tofler, JB Sherwood, RJ Goldberg y JE Muller. 1993. Activación del infarto agudo de miocardio por esfuerzo físico intenso. New Engl J Med 329: 1677-1683.
Morris, JN, JA Heady y PAB Raffle. 1956. Physique of London busmen: Epidemiología de los uniformes. Lanceta 2:569-570.

Morris, JN, A Kagan, DC Pattison, MJ Gardner y PAB Raffle. 1966. Incidencia y predicción de cardiopatía isquémica en autobuses londinenses. Lanceta 2:553-559.

Moulin, JJ, P Wild, B Mantout, M Fournier-Betz, JM Mur y G Smagghe. 1993. Mortalidad por cáncer de pulmón y enfermedades cardiovasculares entre los trabajadores de la producción de acero inoxidable. Control de causas de cáncer 4:75-81.

Mrowietz, U. 1991. Klinik und Therapie der Lyme-Borreliose. Informationen über Infektionen [Clínica y Terapia de Lyme-Borreliosis. Información sobre infecciones—Conferencia científica, Bonn, 28 y 29 de junio de 1990]. Basilea: Editiones Roches.

Murza, G y U Laaser. 1990, 1992. Hab ein Herz für Dein Herz [Ten un corazón para tu corazón]. Gesundheitsförderung [Investigación en salud]. vol. 2 y 4. Bielefeld: IDIS.

Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre. 1981. Control de la presión arterial en el entorno laboral, Universidad de Michigan. Washington, DC: Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos.

Neild, PJ, P Syndercombe-Court, WR Keatinge, GC Donaldson, M Mattock y M Caunce. 1994. Aumentos inducidos por el frío en el recuento de eritrocitos, colesterol plasmático y fibrinógeno plasmático de personas mayores sin un aumento comparable de proteína C o factor X. Clin Sci Mol Med 86:43-48.

Nurminen, M y S Hernberg. 1985. Efectos de la intervención sobre la mortalidad cardiovascular de los trabajadores expuestos al disulfuro de carbono: un seguimiento de 15 años. Brit J Ind Med 42:32-35.

Olsen, N. 1990. Hiperreactividad del sistema nervioso simpático central en el dedo blanco inducido por vibración. Kurume Med J 37:109-116.

Olsen, N y TS Kristensen. 1991. Impacto del entorno laboral en las enfermedades cardiovasculares en Dinamarca. J Epidemiol Salud Comunitaria 45:4-10.

Orth-Gomer, K. 1983. Intervención sobre los factores de riesgo coronario mediante la adaptación de un horario de trabajo por turnos a la ritmicidad biológica. Psychosom Med 45:407-415.

Paffenbarger, RS, ME Laughlin, AS Gima y RA Black. 1970. Actividad laboral de los estibadores en relación con la muerte por enfermedad coronaria y accidente cerebrovascular. New Engl J Med 282: 1109-1114.

Pan, WH, LA Li y MJ Tsai. 1995. Temperaturas extremas y mortalidad por enfermedad coronaria e infarto cerebral en ancianos chinos. Lanceta 345:353-355.

Parrot, J, JC Petiot, JP Lobreau y HJ Smolik. 1992. Efectos cardiovasculares del ruido impulsivo, el ruido del tráfico y el ruido rosa intermitente en LAeq=75 dB, en función del sexo, la edad y el nivel de ansiedad: un estudio comparativo. Int Arch Occup Environ Health 63:477-484;485-493.

Pate, RR, M Pratt, SN Blair, WL Haskell, et al. 1995. Actividad física y salud pública. Una recomendación de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades y el Colegio Americano de Medicina Deportiva. JAMA 273:402-407.

Pelmear, PL, W Taylor y DE Wasserman (eds). 1992. Vibración mano-brazo: una guía completa para profesionales de la salud ocupacional. Nueva York: Van Nostrand Reinhold.

Petiot, JC, J Parrot, JP Lobreau y JH Smolik. 1988. Diferencias individuales en las respuestas cardiovasculares al ruido intermitente en mujeres humanas. Int J Psychofisiol 6:99-109;111-123.

Pillsburg, HC. 1986. Hipertensión, hiperlipoproteinemia, exposición crónica al ruido: ¿Existe sinergismo en la patología coclear? Laringoscopio 96:1112-1138.

Powell, KE, PD Thompson, CJ Caspersen y JS Kendrick. 1987. La actividad física y la incidencia de la enfermedad coronaria. Ann Rev Pub. Salud 8:253-287.

Rebentisch, E, H Lange-Asschenfeld y H Ising (eds). 1994. Gesundheitsgefahren durch Lärm: Kenntnisstand der Wirkungen von arbeitslärm, Umweltlärm und lanter Musik [Peligros para la salud derivados del ruido: estado del conocimiento de los efectos del ruido en el lugar de trabajo, el ruido ambiental y la música alta]. Múnich: MMV, Medizin Verlag.

Redmond, CK, J Gustin y E Kamon. 1975. Experiencia de mortalidad a largo plazo de los trabajadores del acero: VIII. Patrones de mortalidad de los trabajadores siderúrgicos de hogar abierto. J Ocupa Med 17:40-43.

Redmond, CK, JJ Emes, S Mazumdar, PC Magee y E Kamon. 1979. Mortalidad de trabajadores siderúrgicos empleados en trabajos calientes. J Medio Ambiente Pathol Toxicol 2:75-96.

Reindell, H y H Roskamm (eds). 1977. Herzkrankheiten: Patofisiología, Diagnóstico, Terapia
[Enfermedades del Corazón: Fisiopatología, Diagnóstico, Terapia]. Berlín: Springer.

Riecker, G (editor). 1988. Therapie innerer Krankheiten [Terapia de las Enfermedades Internas]. Berlín: Springer.

Rogot, E y SJ Padgett. 1976. Asociaciones de mortalidad coronaria y por accidente cerebrovascular con temperatura y nevadas en áreas seleccionadas de los Estados Unidos 1962-1966. Am J Epidemiol 103:565-575.

Romon, M, MC Nuttens, C Fievet, P Pot, JM Bard, D Furon y JC Fruchart. 1992. Aumento de los niveles de triglicéridos en trabajadores por turnos. Am J Med 93:259-262.

Rutenfranz, J, P Knauth y D Angersbach. 1981. Problemas de investigación del trabajo por turnos. En Biological Rhythms, Sleep and Shift Work, editado por LC Johnson, DI Tepas, WP Colquhoun y MJ Colligan. Nueva York: Espectro.

Saltin, B. 1992. Estilo de vida sedentario: un riesgo para la salud subestimado. J Int Med 232:467-469.
Schnall, PL, PA Landsbergis y D Baker. 1994. Tensión laboral y enfermedad cardiovascular. Ann Rev Pub Health 15: 381-411.

Schulz, FH y H Stobbe (eds). 1981. Grundlagen und Klinik innerer Erkrankungen [Fundamentos y Clínica de Enfermedades Internas]. vol. tercero Berlín: Volk and Gesundheit.

Schwarze, S y SJ Thompson. 1993. Investigación sobre los efectos fisiológicos no auditivos del ruido desde 1988: revisión y perspectivas. En Bruit et Santé [El ruido y el hombre '93: el ruido como problema de salud pública], editado por M Vallet. Arcueil: Inst. National de recherche sur les transports et leur securité.

Siegrist, J. 1995. Crisis Sociales y Salud (en alemán). Göttingen: Hogrefe.

Shadick, NA, CB Phillips, EL Logigian, AC Steere, RF Kaplan, VP Berardi, PH Duray, MG Larson, EA Wright, KS Ginsburg, JN Katz y MH Liang. 1994. Los resultados clínicos a largo plazo de la enfermedad de Lyme: un estudio de cohorte retrospectivo basado en la población. Ann Intern Med 121: 560-567.

Stern, FB, WE Halperin, RW Hornung, VL Ringenburg y CS McCammon. 1988. Mortalidad por enfermedades cardíacas entre los oficiales de puentes y túneles expuestos al monóxido de carbono. Am J Epidemiol 128(6):1276-1288.

Stout, RW y V Grawford. 1991. Variaciones estacionales en las concentraciones de fibrinógeno entre personas mayores. Lanceta 338:9-13.

Sundermann, A (editor). 1987. Lehrbuch der Inneren Medizin [Libro de texto de medicina interna]. Jena: Gustav Fischer.

Suurnäkki, T, J Ilmarinen, G Wägar, E Järvinen y K Landau. 1987. Enfermedades cardiovasculares de los empleados municipales y factores de estrés ocupacional en Finlandia. Int Arch Occup Environ Health 59:107-114.

Talbott, E, PC Findlay, LH Kuller, LA Lenkner, KA Matthews, RA Day y EK Ishii. 1990. Pérdida de audición inducida por ruido: un posible marcador de presión arterial alta en poblaciones de mayor edad expuestas al ruido. J Ocupa Med 32:690-697.

Tanaka, S, A Konno, A Hashimoto. 1989. La influencia de las bajas temperaturas en la progresión de la hipertensión: un estudio epidemiológico. J Hipertensión 7 Supl. 1:549-551.

Theorell, T. 1993. Aspectos médicos y psicológicos de las intervenciones laborales. Int Rev Ind Organ Psychol 8: 173-192.

Theorell, T, G Ahlberg-Hulten, L Alfredsson, A Perski y F Sigala. 1987. Bullers Effekter Pa Människor. Stress Research Reports, No. 195. Estocolmo: Instituto Nacional de Factores Psicosociales y Salud.

Theorell, T, A Perski, K Orth-Gomér, U de Faire. 1991. Los efectos del esfuerzo de la vuelta al trabajo sobre el riesgo de muerte cardiaca tras un primer infarto de miocardio antes de los 45 años. Int J Cardiol 30: 61-67.

Thompson, SJ. 1993. Revisión: Efectos extraaurales en la salud de la exposición crónica al ruido en humanos. En Lärm und Krankheit [Ruido y enfermedad], editado por H Ising y B Kruppa. Stuttgart: Gustav Fischer.

Tüchsen, F. 1993. Horas de trabajo y cardiopatía isquémica en hombres daneses: un estudio de hospitalización de cohorte de 4 años. Int J Epidemiol 22:215-221.

Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), Organización Mundial de la Salud (OMS) y Asociación Internacional de Protección Radiológica (IRPA). 1984. Campos de frecuencia extremadamente baja (ELF). Criterios de Salud Ambiental, No. 35. Ginebra: OMS.

—. 1987. Campos magnéticos. Criterios de Salud Ambiental, No. 69. Ginebra: OMS.

van Dijk, FJH. 1990. Investigación epidemiológica sobre los efectos no auditivos de la exposición al ruido ocupacional. Environ Int 16 (edición especial): 405-409.

van Dijk, FJH, JHA Verbeek y FF de Vries. 1987. Efectos no auditivos del ruido ocupacional en la industria. V. Un estudio de campo en un astillero. Int Arch Occup Environ Health 59:55-62;133-145.

Virokannas, H. 1990. Reflejos cardiovasculares en trabajadores expuestos a vibraciones mano-brazo. Kurume Med J 37:101-107.

Weir, FW y VL Fabiano. 1982. Reevaluación del papel del monóxido de carbono en la producción o agravamiento de procesos de enfermedades cardiovasculares. J Occup Med 24(7):519-525

Wells, AJ. 1994. Tabaquismo pasivo como causa de enfermedades del corazón. JAMA 24:546-554.

Wielgosz, AT. 1993. La disminución de la salud cardiovascular en los países en desarrollo. Estadística Mundial de la Salud Q 46:90-150.

Wikström, BO, A Kjellberg y U Landström. 1994. Efectos sobre la salud de la exposición ocupacional a largo plazo a vibraciones de todo el cuerpo: una revisión. Int J Ind Erg 14:273-292.

Wild, P, JJ Moulin, FX Ley y P Schaffer. 1995. Mortalidad por enfermedades cardiovasculares entre mineros de potasa expuestos al calor. Epidemiología 6:243-247.

Willich, SN, M Lewis, H Löwel, HR Arntz, F Schubert y R Schröder. 1993. El esfuerzo físico como desencadenante del infarto agudo de miocardio. New Engl J Med 329: 1684-1690.

Wojtczak-Jaroszowa, J y D Jarosz. 1986. Problemas de salud, enfermedades y accidentes de los trabajadores empleados en ambientes con temperaturas elevadas. Canad J Pub Salud 77: 132-135.

Woodhouse, PR, KT Khaw y M Plummer. 1993a. Variación estacional de la presión arterial en relación con la temperatura en hombres y mujeres mayores. J Hipertensión 11:1267-1274.

—. 1993b. Variación estacional de los lípidos en una población anciana. Edad Envejecimiento 22:273-278.

Woodhouse, PR, KT Khaw, TW Meade, Y Stirling y M Plummer. 1994. Variaciones estacionales del fibrinógeno plasmático y la actividad del factor VII en los ancianos: Infecciones invernales y muerte por enfermedad cardiovascular. Lanceta 343:435-439.

Proyecto MONICA de la Organización Mundial de la Salud. 1988. Variación geográfica de los principales factores de riesgo de enfermedad coronaria en hombres y mujeres de 35 a 64 años. Estadística Mundial de la Salud Q 41:115-140.

—. 1994. Infarto de miocardio y muertes coronarias en el proyecto MONICA de la Organización Mundial de la Salud. Procedimientos de registro, tasas de eventos y letalidad en 38 poblaciones de 21 países de cuatro continentes. Circulación 90:583-612.

Organización Mundial de la Salud (OMS). 1973. Informe de un Comité de Expertos de la OMS sobre Vigilancia Ambiental y Sanitaria en Salud Ocupacional. Serie de Informes Técnicos, No. 535. Ginebra: OMS.

—. 1975. Clasificación Internacional de Enfermedades, 9ª Revisión. Ginebra: OMS

—. 1985. Identificación y control de enfermedades relacionadas con el trabajo. Serie de Informes Técnicos, No. 714. Ginebra: OMS.

—. 1994a. Factores de riesgo de enfermedades cardiovasculares: nuevas áreas de investigación. Serie de Informes Técnicos, No. 841. Ginebra: OMS.

—. 1994b. Anuario de Estadísticas Sanitarias Mundiales 1993. Ginebra: OMS.

Wyndham, CH y SA Fellingham. 1978. Clima y enfermedad. S Afr Med J 53:1051-1061.

Zhao, Y, S Liu y S Zhang. 1994. Efectos de la exposición al ruido a corto plazo sobre la frecuencia cardíaca y el segmento ST del ECG en ratas macho. En Peligros para la salud derivados del ruido: Estado del conocimiento de los efectos del ruido en el lugar de trabajo, el ruido ambiental y la música alta, editado por E Rebentisch, H Lange-Asschenfeld y H Ising. Múnich: MMV, Medizin Verlag.