Jueves, 17 Marzo 2011 18: 11

Vigilancia en países en desarrollo

Valora este artículo
(0 votos)

Se estima que más del 80% de la población mundial vive en los países en desarrollo de África, Oriente Medio, Asia y América del Sur y Central. Los países en desarrollo a menudo tienen desventajas financieras y muchos tienen economías principalmente rurales y agrícolas. Sin embargo, son muy diferentes en muchos aspectos, con diversas aspiraciones, sistemas políticos y distintas etapas de crecimiento industrial. El estado de salud entre las personas en los países en desarrollo es generalmente más bajo que en los países desarrollados, como lo reflejan las tasas de mortalidad infantil más altas y la esperanza de vida más baja.

Varios factores contribuyen a la necesidad de vigilancia de la seguridad y la salud en el trabajo en los países en desarrollo. Primero, muchos de estos países se están industrializando rápidamente. En cuanto al tamaño de los establecimientos industriales, muchas de las nuevas industrias son industrias de pequeña escala. En tales situaciones, las instalaciones de seguridad y salud suelen ser muy limitadas o inexistentes. Además, los países en desarrollo suelen ser los destinatarios de la transferencia de tecnología de los países desarrollados. Algunas de las industrias más peligrosas, que tienen dificultades para operar en países con leyes de salud ocupacional más estrictas y mejor aplicadas, pueden ser “exportadas” a países en desarrollo.

En segundo lugar, con respecto a la fuerza laboral, el nivel de educación de los trabajadores en los países en desarrollo suele ser más bajo, y los trabajadores pueden no estar capacitados en prácticas de trabajo seguras. El trabajo infantil suele ser más frecuente en los países en desarrollo. Estos grupos son relativamente más vulnerables a los riesgos para la salud en el trabajo. Además de estas consideraciones, generalmente existe un nivel de salud preexistente más bajo entre los trabajadores de los países en desarrollo.

Estos factores garantizarían que, en todo el mundo, los trabajadores de los países en desarrollo se encuentren entre los más vulnerables y los que enfrentan el mayor riesgo de peligros para la salud en el trabajo.

Los efectos en la salud ocupacional son diferentes de los observados en los países desarrollados

Es importante obtener datos sobre los efectos en la salud para la prevención y la priorización de enfoques para resolver los problemas de salud ocupacional. Sin embargo, la mayoría de los datos de morbilidad disponibles pueden no ser aplicables a los países en desarrollo, ya que se originan en los países desarrollados.

En los países en desarrollo, la naturaleza de los efectos en la salud ocupacional de los riesgos en el lugar de trabajo puede ser diferente de la de los países desarrollados. Las enfermedades ocupacionales manifiestas, como las intoxicaciones químicas y las neumoconiosis, que son causadas por la exposición a altos niveles de toxinas en el lugar de trabajo, todavía se encuentran en cantidades significativas en los países en desarrollo, mientras que estos problemas pueden haberse reducido sustancialmente en los países desarrollados.

Por ejemplo, en el caso del envenenamiento por plaguicidas, los efectos agudos en la salud e incluso las muertes por altas exposiciones son una preocupación inmediata mayor en los países agrícolas en desarrollo, en comparación con los efectos a largo plazo en la salud de la exposición a dosis bajas de plaguicidas, que podría ser un problema más grave. tema importante en los países desarrollados. De hecho, la carga de morbilidad de la intoxicación aguda por plaguicidas en algunos países en desarrollo, como Sri Lanka, puede incluso superar la de los problemas tradicionales de salud pública como la difteria, la tos ferina y el tétanos.

Por lo tanto, se requiere cierta vigilancia de la morbilidad de salud ocupacional de los países en desarrollo. La información sería útil para la evaluación de la magnitud del problema, la priorización de planes para enfrentar los problemas, la asignación de recursos y la posterior evaluación del impacto de las intervenciones.

Lamentablemente, esta información de vigilancia suele faltar en los países en desarrollo. Debe reconocerse que los programas de vigilancia en los países desarrollados pueden ser inapropiados para los países en desarrollo, y tales sistemas probablemente no puedan adoptarse en su totalidad para los países en desarrollo debido a los diversos problemas que pueden impedir las actividades de vigilancia.

Problemas de vigilancia en los países en desarrollo

Si bien existe la necesidad de vigilancia de los problemas de seguridad y salud en el trabajo en los países en desarrollo, la implementación real de la vigilancia a menudo está plagada de dificultades.

Las dificultades pueden surgir debido a un control deficiente del desarrollo industrial, la ausencia o una infraestructura inadecuadamente desarrollada para la legislación y los servicios de salud ocupacional, profesionales de salud ocupacional insuficientemente capacitados, servicios de salud limitados y sistemas de notificación de salud deficientes. Con mucha frecuencia, la información sobre la fuerza laboral y la población en general puede ser insuficiente o insuficiente.

Otro problema importante es que en muchos países en desarrollo, la salud ocupacional no recibe una alta prioridad en los programas nacionales de desarrollo.

Actividades de Vigilancia de la Seguridad y Salud en el Trabajo

La vigilancia de la seguridad y la salud en el trabajo puede implicar actividades como el control de sucesos peligrosos en el trabajo, lesiones laborales y muertes en el trabajo. También incluye la vigilancia de enfermedades profesionales y la vigilancia del medio ambiente de trabajo. Probablemente sea más fácil recopilar información sobre lesiones laborales y muertes accidentales en el trabajo, ya que tales eventos se definen y reconocen con bastante facilidad. En cambio, la vigilancia del estado de salud de la población activa, incluidas las enfermedades profesionales y el estado del entorno laboral, es más difícil.

Por lo tanto, el resto de este artículo se ocupará principalmente del tema de la vigilancia de las enfermedades profesionales. Los principios y enfoques que se analizan pueden aplicarse a la vigilancia de las lesiones y muertes en el trabajo, que también son causas muy importantes de morbilidad y mortalidad entre los trabajadores de los países en desarrollo.

La vigilancia de la salud de los trabajadores en los países en desarrollo no debe limitarse únicamente a las enfermedades profesionales, sino también a las enfermedades generales de la población activa. Esto se debe a que los principales problemas de salud entre los trabajadores en algunos países en desarrollo de África y Asia pueden no ser ocupacionales, sino que pueden incluir otras enfermedades generales, como enfermedades infecciosas, por ejemplo, tuberculosis o enfermedades de transmisión sexual. La información recogida sería entonces útil para la planificación y asignación de recursos sanitarios para la promoción de la salud de la población trabajadora.

Algunos enfoques para superar los problemas de la vigilancia

¿Qué tipos de vigilancia de la salud en el trabajo son apropiados en los países en desarrollo? En general, un sistema con mecanismos simples, que emplee la tecnología disponible y apropiada, sería el más adecuado para los países en desarrollo. Dicho sistema también debería tener en cuenta los tipos de industrias y riesgos laborales que son importantes en el país.

Utilización de los recursos existentes

Tal sistema puede utilizar los recursos existentes tales como la atención primaria de salud y los servicios de salud ambiental. Por ejemplo, las actividades de vigilancia de la salud en el trabajo pueden integrarse en las funciones actuales del personal de atención primaria de la salud, los inspectores de salud pública y los ingenieros ambientales.

Para que esto suceda, primero se debe capacitar al personal de atención primaria de salud y de salud pública para que reconozca enfermedades que puedan estar relacionadas con el trabajo, e incluso para realizar evaluaciones simples de lugares de trabajo insatisfactorios en términos de seguridad y salud en el trabajo. Por supuesto, dicho personal debe recibir una formación adecuada y apropiada para realizar estas tareas.

Los datos sobre las condiciones de trabajo y las enfermedades derivadas de las actividades laborales pueden cotejarse mientras dichas personas realizan su trabajo habitual en la comunidad. La información recopilada puede ser canalizada a los centros regionales y, en última instancia, a una agencia central responsable del seguimiento de las condiciones de trabajo y la morbilidad en salud ocupacional que también se encarga de actuar sobre estos problemas.

Registro de fábricas y procesos de trabajo

Podría iniciarse un registro de fábricas y procesos de trabajo, a diferencia de un registro de enfermedades. Este registro obtendría información de la etapa de registro de todas las fábricas, incluidos los procesos de trabajo y los materiales utilizados. La información debe actualizarse periódicamente cuando se introducen nuevos procesos de trabajo o materiales. Cuando, de hecho, tal registro sea requerido por la legislación nacional, debe hacerse cumplir de manera integral.

Sin embargo, para las industrias de pequeña escala, dicho registro a menudo se pasa por alto. Las encuestas de campo simples y las evaluaciones de los tipos de industria y el estado de las condiciones de trabajo podrían proporcionar información básica. Las personas que podrían realizar valoraciones tan sencillas podrían volver a ser el personal de atención primaria de salud y de salud pública.

Donde tal registro está en operación efectiva, también existe la necesidad de una actualización periódica de los datos. Esto podría ser obligatorio para todas las fábricas registradas. Alternativamente, puede ser deseable solicitar una actualización de las fábricas en varias industrias de alto riesgo.

Notificación de enfermedades profesionales

Podría introducirse legislación para la notificación de trastornos de salud ocupacional seleccionados. Sería importante dar a conocer y educar a la gente sobre este asunto antes de la implementación de la ley. Primero deben resolverse cuestiones tales como qué enfermedades deben notificarse y quiénes deben ser las personas responsables de la notificación. Por ejemplo, en un país en desarrollo como Singapur, los médicos que sospechan las enfermedades profesionales enumeradas en la tabla 1 deben notificar al Ministerio de Trabajo. Dicha lista debe adaptarse a los tipos de industria de un país y revisarse y actualizarse periódicamente. Además, las personas responsables de la notificación deben estar capacitadas para reconocer, o al menos sospechar, la ocurrencia de las enfermedades.

Cuadro 1. Ejemplo de lista de enfermedades profesionales de declaración obligatoria

envenenamiento por anilina

Dermatitis industrial

Ántrax

Envenenamiento por plomo

envenenamiento por arsénico

angiosarcoma hepático

Asbestosis

envenenamiento por manganeso

Barotrauma

envenenamiento por mercurio

envenenamiento por berilio

Mesotelioma

Bisinosis

Sordera inducida por ruido

Envenenamiento por cadmio

Asma ocupacional

Envenenamiento por disulfuro de carbono

Envenenamiento por fósforo

Ulceración de cromo

Silicosis

Envenenamiento crónico por benceno

Anemia tóxica

enfermedad del aire comprimido

Hepatitis tóxica

 

Se necesita una acción continua de seguimiento y aplicación para garantizar el éxito de dichos sistemas de notificación. De lo contrario, una gran subregistro limitaría su utilidad. Por ejemplo, el asma ocupacional se hizo notificable y compensable por primera vez en Singapur en 1985. También se estableció una clínica de enfermedades pulmonares ocupacionales. A pesar de estos esfuerzos, se confirmaron un total de solo 17 casos de asma ocupacional. Esto puede contrastarse con los datos de Finlandia, donde se notificaron 179 casos de asma ocupacional sólo en 1984. La población de Finlandia de 5 millones es solo el doble de la de Singapur. Este gran subregistro del asma ocupacional probablemente se deba a la dificultad para diagnosticar la afección. Muchos médicos no están familiarizados con las causas y características del asma ocupacional. Por lo tanto, incluso con la implementación de la notificación obligatoria, es importante continuar educando a los profesionales de la salud, los empleadores y los empleados.

Cuando se implementa inicialmente el sistema de notificación, se puede realizar una evaluación más precisa de la prevalencia de la enfermedad profesional. Por ejemplo, el número de notificaciones de pérdida de audición inducida por el ruido en Singapur se multiplicó por seis después de que se introdujeron los exámenes médicos obligatorios para todos los trabajadores expuestos al ruido. Posteriormente, si la notificación es bastante completa y precisa, y si se pudo obtener una población de denominador satisfactoria, incluso puede ser posible estimar la incidencia de la afección y su riesgo relativo.

Al igual que en muchos sistemas de notificación y vigilancia, el papel importante de la notificación es alertar a las autoridades sobre casos índice en el lugar de trabajo. Se requieren más investigaciones e intervenciones en el lugar de trabajo, si es necesario, como actividades de seguimiento. De lo contrario, los esfuerzos de notificación serían en vano.

Otras fuentes de informacion

La información de salud hospitalaria y ambulatoria a menudo se subutiliza en la vigilancia de los problemas de salud ocupacional en un país en desarrollo. Los hospitales y las clínicas ambulatorias pueden y deben incorporarse al sistema de notificación de enfermedades específicas, como intoxicaciones agudas y lesiones relacionadas con el trabajo. Los datos de estas fuentes también darían una idea de los problemas de salud comunes entre los trabajadores y pueden utilizarse para la planificación de actividades de promoción de la salud en el lugar de trabajo.

Toda esta información generalmente se recopila de forma rutinaria y se requieren pocos recursos adicionales para enviar los datos a las autoridades de seguridad y salud ocupacional en un país en desarrollo.

Otra posible fuente de información serían las clínicas o tribunales de compensación. Finalmente, si los recursos están disponibles, también se podrían iniciar algunas clínicas regionales de referencia de medicina ocupacional. Estas clínicas podrían contar con profesionales de la salud ocupacional más calificados e investigarían cualquier sospecha de enfermedad relacionada con el trabajo.

También se debe utilizar la información de los registros de enfermedades existentes. En muchas ciudades grandes de países en desarrollo, existen registros de cáncer. Aunque la historia ocupacional obtenida de estos registros puede no ser completa y precisa, es útil para el seguimiento preliminar de amplios grupos ocupacionales. Los datos de tales registros serán aún más valiosos si los registros de trabajadores expuestos a peligros específicos están disponibles para la comparación cruzada.

El papel del enlace de datos

Si bien esto puede sonar atractivo y se ha empleado con cierto éxito en algunos países desarrollados, este enfoque puede no ser apropiado o ni siquiera posible en los países en desarrollo en la actualidad. Esto se debe a que la infraestructura requerida para dicho sistema a menudo no está disponible en los países en desarrollo. Por ejemplo, los registros de enfermedades y los registros de lugares de trabajo pueden no estar disponibles o, si existen, pueden no estar informatizados y enlazados fácilmente.

Ayuda de organismos internacionales

Las agencias internacionales como la Organización Internacional del Trabajo, la Organización Mundial de la Salud y organismos como la Comisión Internacional de Salud Ocupacional pueden contribuir con su experiencia y conocimientos para superar los problemas comunes de vigilancia de la salud y la seguridad en el trabajo en un país. Además, se pueden desarrollar u ofrecer cursos de capacitación y oportunidades de capacitación para personas de atención primaria.

El intercambio de información de países regionales con industrias similares y problemas de salud ocupacional también suele ser útil.

Resumen

Los servicios de seguridad y salud en el trabajo son importantes en los países en desarrollo. Esto es así especialmente en vista de la rápida industrialización de la economía, la población laboral vulnerable y los peligros para la salud mal controlados que se enfrentan en el trabajo.

En el desarrollo y la prestación de servicios de salud ocupacional en estos países, es importante contar con algún tipo de vigilancia de la mala salud ocupacional. Esto es necesario para la justificación, planificación y priorización de la legislación y los servicios de salud ocupacional, y la evaluación del resultado de estas medidas.

Si bien existen sistemas de vigilancia en los países desarrollados, es posible que dichos sistemas no siempre sean apropiados para los países en desarrollo. Los sistemas de vigilancia en los países en desarrollo deben tener en cuenta el tipo de industria y los peligros que son importantes en el país. Los mecanismos de vigilancia simples, que emplean la tecnología disponible y apropiada, suelen ser las mejores opciones para los países en desarrollo.

 

Atrás

Leer 7437 veces Ultima modificacion el Jueves, octubre 13 2011 20: 46

" EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD: La OIT no se responsabiliza por el contenido presentado en este portal web que se presente en un idioma que no sea el inglés, que es el idioma utilizado para la producción inicial y la revisión por pares del contenido original. Ciertas estadísticas no se han actualizado desde la producción de la 4ª edición de la Enciclopedia (1998)."

Contenido

Sistemas de Registro y Referencias de Vigilancia

Agrícola, G. 1556. De Re Metallica. Traducido por HC Hoover y LH Hoover. 1950. Nueva York: Dover.

Ahrens, W, KH Jöckel, P Brochard, U Bolm-Audorf, K Grossgarten, Y Iwatsubo, E Orlowski, H Pohlabeln y F Berrino. 1993. Evaluación retrospectiva de la exposición al asbesto. yo Análisis de casos y controles en un estudio de cáncer de pulmón: eficiencia de cuestionarios específicos del trabajo y matrices de exposición laboral. Int J Epidemiol 1993 Supl. 2:S83-S95.

Alho, J, T Kauppinen y E Sundquist. 1988. Uso del registro de exposición en la prevención del cáncer ocupacional en Finlandia. Am J Ind Med 13:581-592.

Instituto Nacional Estadounidense de Estándares (ANSI). 1963. Método Estándar Nacional Estadounidense para Registrar Hechos Básicos Relacionados con la Naturaleza y Ocurrencia de Lesiones Laborales. Nueva York: ANSI.

Baker, EL. 1986. Plan Integral para la Vigilancia de Enfermedades y Lesiones Ocupacionales en los Estados Unidos. Washington, DC: NIOSH.

Baker, EL, PA Honchar y LJ Fine. 1989. Vigilancia en enfermedades y accidentes de trabajo: Conceptos y contenido. Am J Public Health 79:9-11.

Baker, EL, JM Melius y JD Millar. 1988. Vigilancia de enfermedades y lesiones ocupacionales en los Estados Unidos: perspectivas actuales y direcciones futuras. J Public Health Policy 9:198-221.

Baser, ME y D Marion. 1990. Un registro estatal de casos para la vigilancia de la absorción ocupacional de metales pesados. Am J Public Health 80:162-164.

Bennett, B. 1990. Registro Mundial de Casos de Angiosarcoma del Hígado (ASL) debido al Monómero de Cloruro de Vinilo: Registro ICI.

Brackbill, RM, TM Frazier y S. Shilling. 1988. Características del tabaquismo de los trabajadores, 1978-1980. Am J Ind Med 13:4-41.

Burdoff, A. 1995. Reducción del error de medición aleatorio en la evaluación de la carga postural en la espalda en encuestas epidemiológicas. Scand J Work Environ Health 21:15-23.

Oficina de Estadísticas Laborales (BLS). 1986. Pautas para el mantenimiento de registros de lesiones y enfermedades ocupacionales. Washington, DC: Departamento de Trabajo de los Estados Unidos.

—. 1989. Lesiones y enfermedades laborales de California. Washington, DC: Departamento de Trabajo de los Estados Unidos.

—. 1992. Manual de clasificación de lesiones y enfermedades profesionales. Washington, DC: Departamento de Trabajo de los Estados Unidos.

—. 1993a. Lesiones y enfermedades ocupacionales en los Estados Unidos por industria, 1991. Washington, DC: Departamento de Trabajo de los Estados Unidos.

—. 1993b. Encuesta de Accidentes y Enfermedades Profesionales. Washington, DC: Departamento de Trabajo de los Estados Unidos.

—. 1994. Encuesta de Lesiones y Enfermedades Ocupacionales, 1992. Washington, DC: Departamento de Trabajo de los Estados Unidos.

Oficina del Censo. 1992. Lista Alfabética de Industrias y Ocupaciones. Washington, DC: Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos.

—. 1993. Encuesta de población actual, enero a diciembre de 1993 (archivos de datos legibles por máquina). Washington, DC: Oficina del Censo.

Burstein, JM y BS Levy. 1994. La enseñanza de la salud ocupacional en las facultades de medicina de los Estados Unidos. Poca mejoría en nueve años. Soy J Public Health 84:846-849.

Castorino, J y L Rosenstock. 1992. Escasez de médicos en medicina ocupacional y ambiental. Ann Intern Med 113:983-986.

Checkoway, H, NE Pearce y DJ Crawford-Brown. 1989. Métodos de Investigación en Epidemiología Ocupacional. Nueva York: Universidad de Oxford. Presionar.

Chowdhury, NH, C Fowler y FJ Mycroft. 1994. Epidemiología y vigilancia del plomo en sangre de adultos—Estados Unidos, 1992-1994. Morb Mortal Weekly Rep 43: 483-485.

Coenen, W. 1981. Estrategias de medición y conceptos de documentación para recolectar materiales de trabajo peligrosos. Prevención moderna de accidentes (en alemán). Mod Unfallverhütung:52-57.

Coenen, W y LH Engels. 1993. Dominando los riesgos en el trabajo. Investigación para el desarrollo de nuevas estrategias preventivas (en alemán). BG 2:88-91.

Craft, B, D Spundin, R Spirtas y V Behrens. 1977. Proyecto de informe de un grupo de trabajo sobre vigilancia de la salud en el trabajo. En Hazard Surveillance in Occupational Disease, editado por J Froines, DH Wegman y E Eisen. Am J Pub Health 79 (Suplemento) 1989.

Dubrow, R, JP Sestito, NR Lalich, CA Burnett y JA Salg. 1987. Vigilancia de mortalidad ocupacional basada en certificados de defunción en los Estados Unidos. Am J Ind Med 11:329-342.

Figgs, LW, M Dosemeci y A Blair. 1995. Vigilancia del linfoma no Hodgkin de los Estados Unidos por ocupación 1984-1989: un estudio de certificados de defunción de veinticuatro estados. Am J Ind Med 27:817-835.

Frazier, TM, NR Lalich y DH Pederson. 1983. Usos de mapas generados por computadora en la vigilancia de riesgos laborales y mortalidad. Scand J Work Environ Health 9:148-154.

Freund, E, PJ Seligman, TL Chorba, SK Safford, JG Drachmann y HF Hull. 1989. Notificación obligatoria de enfermedades profesionales por parte de los médicos. JAMA 262:3041-3044.

Froines, JR, DH Wegman y CA Dellenbaugh. 1986. Un enfoque para la caracterización de la exposición a la sílice en la industria estadounidense. Am J Ind Med 10:345-361.

Froines, JR, S Baron, DH Wegman y S O'Rourke. 1990. Caracterización de las concentraciones de plomo en el aire en la industria estadounidense. Am J Ind Med 18:1-17.

Gallagher, RF, WJ Threlfall, PR Band y JJ Spinelli. 1989. Mortalidad ocupacional en Columbia Británica 1950-1984. Vancouver: Agencia de Control del Cáncer de la Columbia Británica.

Guralnick, L. 1962. Mortalidad por ocupación e industria entre hombres de 20 a 46 años de edad: Estados Unidos, 1950. Vital Statistics-Special Reports 53 (2). Washington, DC: Centro Nacional de Estadísticas de Salud.

—. 1963a. Mortalidad por industria y causa de muerte entre hombres de 20 a 40 años de edad: Estados Unidos, 1950. Vital Statistics-Special Reports, 53(4). Washington, DC: Centro Nacional de Estadísticas de Salud.

—. 1963b. Mortalidad por ocupación y causa de muerte entre hombres de 20 a 64 años de edad: Estados Unidos, 1950. Vital Statistics-Special Reports 53(3). Washington, DC: Centro Nacional de Estadísticas de Salud.

Halperin, WE y TM Frazier. 1985. Vigilancia de los efectos de la exposición en el lugar de trabajo. Ann Rev. Salud Pública 6:419-432.

Hansen, DJ y LW Whitehead. 1988. La influencia de la tarea y la ubicación en la exposición a solventes en una planta de impresión. Am Ind Hyg Assoc J 49:259-265.

Haerting, FH y W Hesse. 1879. Der Lungenkrebs, die Bergkrankheit in den Schneeberger Gruben Vierteljahrsschr gerichtl. Medizin und Öffentl. Gesundheitswesen 31:296-307.

Instituto de Medicina. 1988. Rol del Médico de Atención Primaria en Medicina Ambiental y del Trabajo. Washington, DC: Prensa de la Academia Nacional.

Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer (IARC). 1990. Fenoxiácidos herbicidas y contaminantes: Descripción del registro internacional de trabajadores de la IARC. Am J Ind Med 18:39-45.

Organización Internacional del Trabajo (OIT). 1980. Directrices para el uso de la Clasificación Internacional de Radiografías de Neumoconiosis de la OIT. Serie sobre seguridad y salud en el trabajo, núm. 22. Ginebra: OIT.

Jacobi, W, K Henrichs y D Barclay. 1992. Verursachungswahrscheinlichkeit von Lungenkrebs durch die berufliche Strahlenexposition von Uran-Bergarbeitem der Wismut AG. Neuherberg: GSF-Bericht S-14/92.

Jacobi, W y P Roth. 1995. Risiko und Verursachungs-Wahrscheinlichkeit von extrapulmonalen Krebserkrankungen durch die berufliche Strahlenexposition von Beschäftigten der ehemaligen. Neuherberg: GSF-Bericht S-4/95.

Kauppinen, T, M Kogevinas, E Johnson, H Becher, PA Bertazzi, HB de Mesquita, D Coggon, L Green, M Littorin y E Lynge. 1993. Exposición química en la fabricación de herbicidas fenoxi y clorofenoles y en la pulverización de herbicidas fenoxi. Am J Ind Med 23:903-920.

Landrigan, PJ. 1989. Mejora de la vigilancia de las enfermedades profesionales. Am J Public Health 79:1601-1602.

Lee, HS y WH Phoon. 1989. Asma ocupacional en Singapur. J Occup Med, Singapur 1:22-27.

Linet, MS, H Malker y JK McLaughlin. 1988. Leucemias y ocupación en Suecia. Un análisis basado en registros. Am J Ind Med 14:319-330.

Lubin, JH, JD Boise, RW Hornung, C Edling, GR Howe, E Kunz, RA Kusiak, HI Morrison, EP Radford, JM Samet, M Tirmarche, A Woodward, TS Xiang y DA Pierce. 1994. Riesgo de radón y cáncer de pulmón: un análisis conjunto de 11 estudios de mineros subterráneos. Bethesda, MD: Instituto Nacional de Salud (NIH).

Markowitz, S. 1992. El papel de la vigilancia en salud ocupacional. En Medicina Ambiental y Ocupacional, editado por W Rom.

Markowitz, SB, E Fischer, MD Fahs, J Shapiro y P Landrigan. 1989. Enfermedad ocupacional en el estado de Nueva York. Am J Ind Med 16:417-435.

Matte, TD, RE Hoffman, KD Rosenman y M Stanbury. 1990. Vigilancia del asma ocupacional bajo el modelo SENSOR. Cofre 98:173S-178S.

McDowell, ME. 1983. Mortalidad por leucemia en trabajadores eléctricos en Inglaterra y Gales. Lanceta 1:246.

Melius, JM, JP Sestito y PJ Seligman. 1989. Vigilancia de enfermedades profesionales con fuentes de datos existentes. Am J Public Health 79:46-52.

Milham, S. 1982. Mortalidad por leucemia en trabajadores expuestos a campos eléctricos y magnéticos. New Engl J Med 307:249.

—. 1983. Mortalidad ocupacional en el estado de Washington 1950-1979. Publicación de NIOSH No. 83-116. Springfield, Va: Servicio Nacional de Información Técnica.

Muldoon, JT, LA Wintermeyer, JA Eure, L Fuortes, JA Merchant, LSF Van y TB Richards. 1987. Fuentes de datos de vigilancia de enfermedades ocupacionales 1985. Am J Public Health 77:1006-1008.

Consejo Nacional de Investigación (NRC). 1984. Estrategias de pruebas de toxicidad para determinar necesidades y prioridades. Washington, DC: Prensa Académica Nacional.

Oficina de Gerencia y Presupuesto (OGP). 1987. Manual de Clasificación Industrial Estándar. Washington, DC: Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos.

OSHA. 1970. La Ley de Salud y Seguridad Ocupacional de 1970 Ley Pública 91-596 91.º Congreso de EE. UU.

Ott, G. 1993. Propuestas estratégicas para la técnica de medición en ocurrencias de daños (en alemán). Dräger Heft 355:2-5.

Pearce, NE, RA Sheppard, JK Howard, J Fraser y BM Lilley. 1985. Leucemia en trabajadores eléctricos en Nueva Zelanda. Lanceta ii: 811-812.

Phoon, WH. 1989. Enfermedades ocupacionales en Singapur. J Occup Med, Singapur 1:17-21.

Pollack, ES y DG Keimig (eds.). 1987. Contando Lesiones y Enfermedades en el Lugar de Trabajo: Propuestas para un Mejor Sistema. Washington, DC: Prensa de la Academia Nacional.

Rajewsky, B. 1939. Bericht über die Schneeberger Untersuchungen. Zeitschrift für Krebsforschung 49:315-340.

Rappaport, SM. 1991. Evaluación de exposiciones a largo plazo a sustancias tóxicas en el aire. Ann Occup Hyg 35:61-121.

Registrador General. 1986. Mortalidad por ocupación, Suplemento decenal para Inglaterra y Gales, 1979-1980, 1982-1983 Comentario de la Parte I. Serie DS, No. 6. Londres: Oficina de papelería de Su Majestad.

Robinson, C, F Stern, W Halperin, H Venable, M Petersen, T Frazier, C Burnett, N Lalich, J Salg y J Sestito. 1995. Evaluación de la mortalidad en la industria de la construcción en los Estados Unidos, 1984-1986. Am J Ind Med 28:49-70.

Roche, LM. 1993. Uso de los informes de enfermedad de los empleadores para la vigilancia de enfermedades ocupacionales entre los empleados públicos de Nueva Jersey. J Ocupa Med 35:581-586.

Rosenman, KD. 1988. Utilización de los datos de alta hospitalaria en la vigilancia de las enfermedades profesionales. Am J Ind Med 13:281-289.

Rosenstock, L. 1981. Medicina ocupacional: Demasiado tiempo descuidada. Ann Intern Med 95:994.

Rothman, KJ. 1986. Epidemiología moderna. Boston: Little, Brown & Co.

Seifert, B. 1987. Estrategia de medición y procedimiento de medición para investigaciones del aire interior. Técnica de medición y Protección del medio ambiente (en alemán). 2:M61-M65.

Selikoff, IJ. 1982. Compensación por discapacidad por enfermedad asociada al asbesto en los Estados Unidos. Nueva York: Escuela de Medicina del Monte Sinaí.

Selikoff, IJ, EC Hammond y H Seidman. 1979. Experiencia de mortalidad de trabajadores de aislamiento en los Estados Unidos y Canadá, 1943-1976. Ann NY Acad Sci 330:91-116.

Selikoff, IJ y H. Seidman. 1991. Muertes asociadas al asbesto entre trabajadores de aislamiento en los Estados Unidos y Canadá, 1967-1987. Ann NY Acad Sci 643:1-14.

Seta, JA y DS Sundin. 1984. Tendencias de una década: una perspectiva sobre la vigilancia de riesgos laborales 1970-1983. Morb Mortal Weekly Rep 34(2):15SS-24SS.

Chelín, S y RM Brackbill. 1987. Riesgos de seguridad y salud ocupacional y posibles consecuencias para la salud percibidos por los trabajadores estadounidenses. Informe de salud pública 102: 36-46.

Slighter, R. 1994. Comunicación personal, Oficina del Programa de Compensación para Trabajadores de los Estados Unidos, 13 de septiembre de 1994.

Tanaka, S, DK Wild, PJ Seligman, WE Halperin, VJ Behrens y V Putz-Anderson. 1995. Prevalencia y relación con el trabajo del síndrome del túnel carpiano autoinformado entre los trabajadores estadounidenses: análisis de los datos complementarios de salud ocupacional de la encuesta nacional de entrevistas de salud de 1988. Am J Ind Med 27:451-470.

Teschke, K, SA Marion, A Jin, RA Fenske y C van Netten. 1994. Estrategias para determinar la exposición ocupacional en la evaluación de riesgos. Una revisión y una propuesta para evaluar la exposición a fungicidas en la industria maderera. Am Ind Hyg Assoc J 55:443-449.

Ullrich, D. 1995. Métodos para determinar la contaminación del aire interior. Calidad del aire interior (en alemán). BIA-Informe 2/95,91-96.

Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (USDHHS). 1980. Características industriales de las personas que reportaron morbilidad durante las encuestas de entrevistas de salud realizadas en 1969-1974. Washington, DC: USDHHS.

—. Julio de 1993. Estadísticas vitales y de salud Condiciones de salud entre los empleados actualmente: Estados Unidos 1988. Washington, DC: USDHHS.

—. Julio 1994. Plan de Estadísticas Vitales y de Salud y Operación de la Tercera Encuesta Nacional de Examen de Salud y Nutrición, 1988-94. vol. No. 32. Washington, DC: USDHHS.

Departamento de Trabajo de los Estados Unidos (USDOL). 1980. Informe provisional al Congreso sobre enfermedades profesionales. Washington, DC: Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos.

Servicios de Salud Pública de los Estados Unidos (USPHS). 1989. La Clasificación Internacional de Enfermedades, 9ª Revisión, Modificación Clínica. Washington, DC: Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos.

Wegman, DH. 1992. Vigilancia de peligros. Cap. 6 en Public Health Surveillance, editado por W Halperin, EL Baker y RR Ronson. Nueva York: Van Nostrand Reinhold.

Wegman, DH y JR Froines. 1985. Necesidades de vigilancia en salud ocupacional. Am J Public Health 75:1259-1261.

Welch, L. 1989. El papel de las clínicas de salud ocupacional en la vigilancia de las enfermedades ocupacionales. Am J Public Health 79:58-60.

Wichmann, HE, I Brüske-Hohlfeld y M Mohner. 1995. Stichprobenerhebung und Auswertung von Personaldaten der Wismut Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften. Forschungsbericht 617.0-WI-02, San Agustín.

Organización Mundial de la Salud (OMS). 1977. Manual de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades, Traumatismos y Causas de Muerte, Basado en las Recomendaciones de la Novena Conferencia de Revisión, 1975. Ginebra: OMS.