Lunes, abril 04 2011 18: 21

Peluquería y Cosmetología

Valora este artículo
(4 votos)

Perfil general

Se ha estimado que más de un millón de personas trabajan en aproximadamente 150,000 XNUMX salones y barberías en los Estados Unidos. Estos hombres y mujeres, peluqueros y cosmetólogos (también conocidos como "técnicos"), realizan una amplia gama de servicios, incluido el afeitado; corte y peinado del cabello; dar manicuras y pedicuras; aplicación de uñas artificiales; y realizar una variedad de procesos químicos para el cabello que incluyen decoloración, coloración, alisado del cabello y ondulación permanente. Además, algunos técnicos brindan tratamientos faciales y depilación corporal.

Los técnicos pueden estar expuestos a una variedad de riesgos potenciales para la salud y la seguridad en el trabajo, que incluyen:

Química​. Según un análisis realizado por el Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional de EE. UU. (NIOSH), el 30 % de los casi 3,000 productos químicos utilizados en cosmetología están clasificados por el gobierno de EE. UU. como sustancias tóxicas. La ventilación en muchas tiendas es a menudo inadecuada para eliminar la exposición química.

Enfermedades. Debido a su contacto cercano con los clientes, los técnicos pueden estar expuestos a una variedad de enfermedades infecciosas, que van desde resfriados y gripe hasta impétigo, varicela y hepatitis.

Peligros ergonómicos. Los peluqueros y cosmetólogos también sufren de una variedad de trastornos musculoesqueléticos asociados con movimientos repetitivos, estar de pie por mucho tiempo, espacios de trabajo reducidos y herramientas y equipos mal diseñados.

Programación. El horario de trabajo puede ser irregular y prolongado. Muchos técnicos trabajan en "turnos divididos", dividiendo su jornada laboral para cubrir de 12 a 14 horas de servicios al cliente.

Otros problemas. Estos incluyen limpieza deficiente y peligros eléctricos y de incendio.

Como resultado de la exposición a estos y otros peligros, un número cada vez mayor de personas se ven obligadas a abandonar la profesión que eligieron. Un estudio reciente realizado por Nellie Brown, directora del Programa de Información sobre Riesgos Químicos de la Universidad de Cornell, descubrió que el 20 % de los peluqueros estadounidenses dejan su trabajo debido a una enfermedad relacionada con el trabajo (New York Times Magazine7 de marzo de 1993).

A pesar de la creciente evidencia de riesgo, existen pocas regulaciones que protejan a los peluqueros y cosmetólogos. En los Estados Unidos, los productos cosméticos están regulados por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA), que está orientada a la protección del consumidor y tiene una capacidad limitada para abordar los problemas de salud y seguridad de los trabajadores. Al igual que las agencias reguladoras en muchos países, la FDA no requiere que los fabricantes de productos realicen pruebas de seguridad antes de la comercialización pública, que enumeren los ingredientes en las etiquetas de los productos que se venden solo para uso profesional o que brinden información a la FDA sobre las quejas de los consumidores. La FDA tampoco prueba rutinariamente los productos por iniciativa propia; cualquier prueba realizada por la FDA se centra en los riesgos para los consumidores, no para los trabajadores, aunque los trabajadores pueden correr un mayor riesgo debido al uso diario y prolongado de productos químicos cosméticos.

Los intentos de regular esta industria se complican aún más por las diferentes definiciones locales, nacionales e internacionales de las tareas que realizan los peluqueros y cosmetólogos. En los Estados Unidos, los requisitos de licencia varían de un estado a otro. Muchos países no tienen requisitos de licencia en absoluto.

Principales procesos y peligros

Peligros químicos

Los peluqueros y cosmetólogos están expuestos a una amplia variedad de productos químicos durante el transcurso de una jornada laboral. Los técnicos corren el riesgo de absorber productos químicos a través de la piel o los ojos, inhalar vapores o partículas peligrosas e ingerir toxinas que hayan contaminado alimentos, bebidas o cigarrillos. En la figura 1 se dan algunas pautas para reducir la exposición peligrosa. .

Figura 1. Reducción de la exposición a peligros químicos.

PCS020F4

Los productos químicos pueden afectar el cuerpo de diferentes maneras dependiendo de la concentración del producto químico en un producto; qué tan tóxico es el químico; la ruta por la cual ingresa al cuerpo (inhalación, contacto con la piel, ingestión); y el tiempo de exposición. Las características individuales, como el estado general de salud, el embarazo y el tabaquismo, también pueden afectar el riesgo de una persona.

Hay miles de diferentes productos químicos asociados con los procesos de cosmetología. Para determinar las sustancias químicas específicas contenidas en un producto y sus efectos, es importante que los técnicos tengan acceso y comprendan las etiquetas del producto y las hojas de datos de seguridad del material (MSDS).

Procesos químicos comunes

teñir el cabello. Las soluciones para teñir el cabello se aplican manualmente al cabello con una botella aplicadora o un cepillo. También se está volviendo muy común que los clientes soliciten un tinte de cejas o pestañas.

Los productos químicos utilizados en la coloración del cabello incluyen colorantes orgánicos sintéticos, colorantes metálicos complejos y tintes vegetales. Los colorantes sintéticos para el cabello a menudo incluyen tintes oxidantes permanentes que usan peróxido de hidrógeno para oxidar las diaminas aromáticas. Estos productos químicos son irritantes para los ojos, la nariz y la garganta. Los tintes para el cabello orgánicos sintéticos que contienen un grupo amino también se encuentran entre las causas más frecuentes de sensibilización alérgica. Los tintes metálicos pueden incluir compuestos que contienen plomo.

Los tintes para el cabello a base de alquitrán de hulla pueden contener mutágenos. Tintes para el cabello que han demostrado ser mutagénicos en in vitro las pruebas plantean riesgos inciertos para la salud humana. Sin embargo, la producción de tintes para el cabello no mutagénicos parece ser posible y debe fomentarse. Por ejemplo, la henna, un tinte vegetal, es uno de los tintes para el cabello más antiguos y no se sabe si es mutágeno o cancerígeno.

Decoloración del cabello. Las soluciones decolorantes se aplican manualmente con una botella aplicadora o una brocha. Estas soluciones pueden contener peróxido de hidrógeno, peróxido de sodio, hidróxido de amonio, persulfato de amonio o persulfato de potasio. Estos químicos pueden causar irritación en la piel, los ojos, la nariz, la garganta o los pulmones. Los polvos blanqueadores de persulfato también se han asociado con el asma entre los cosmetólogos (Blainey et al. 1986).

Ondulado permanente. Las ondas permanentes suelen implicar varios pasos: lavar el cabello; enrollar el cabello en rulos; aplicar una solución de tioglicolato o similar; y aclarado y neutralización con un agente oxidante. También se pueden usar rociadores de agua.

Las soluciones de onda permanente pueden contener alcohol, bromatos, hidróxido de sodio, ácido bórico (perborato o borato), tioglicolato de amonio o monotioglicolato de glicerol. Algunas de estas sustancias químicas pueden causar efectos en el sistema nervioso central (dolor de cabeza, mareos, náuseas, somnolencia); irritación de ojos, nariz y garganta; problemas pulmonares (dificultad para respirar o tos); Irritación de la piel; quemaduras; o reacciones alérgicas (nariz tapada o mocosa, estornudos, asma o dermatitis alérgica).

Manicura, pedicura y uñas artificiales. El cuidado de las uñas consiste en empapar las cutículas en agentes suavizantes, usar cortaúñas, usar limas de uñas o limas para limar las uñas, usar lociones para manos y aplicar y quitar esmalte. Las uñas artificiales (acrílicos, geles, fibra de vidrio, porcelanas y envolturas y puntas de tela) pueden cepillarse sobre la uña o pegarse con pegamento. Se dejan endurecer y luego se liman con la forma deseada.

Los muchos químicos que se encuentran en los productos para las uñas incluyen acetona, metacrilato de etilo y otros acrilatos, metiletilcetona, acetato de etilo, lanolina y dimetil-p-toluidina. Estos pueden causar irritación de la piel, los ojos, la nariz, la garganta y los pulmones, así como efectos en el sistema nervioso central. Algunos productos para las uñas también contienen formaldehído, asociado con alergias y cáncer con el uso a largo plazo. Algunos productos contienen éteres de glicol, xileno y tolueno, todos relacionados con problemas reproductivos en animales de laboratorio.

El uso de metacrilato de metilo (MMA) en productos para uñas artificiales se prohibió en los Estados Unidos en 1974. A pesar de la prohibición, este producto químico se sigue utilizando. Un estudio de 1982 encontró que el metacrilato de metilo estaba presente en 8 de 29 productos para uñas artificiales, y un estudio de 1986 encontró niveles medibles de MMA en el aire de algunos salones de uñas. Este químico, si entra en contacto con la piel, puede causar hormigueo, entumecimiento y blanqueamiento de los dedos. También causa alergia en la piel en muchas personas. Una alergia al MMA puede dar lugar a una sensibilidad cruzada a otros metacrilatos de uso más común. En algunos productos, el MMA ha sido reemplazado por otros acrilatos que también pueden ser sensibilizantes. La figura 2 muestra una mesa de tiro descendente diseñada para minimizar la exposición de un manicurista a los productos químicos.

Figura 2. Una mesa de manicura de tiro descendente comercial modificada para la aplicación de uñas artificiales.

PCS020F5

Lavar y peinar el cabello. El lavado del cabello consiste en lavar con champú y enjuagar con agua. Durante este servicio también se podrán aplicar acondicionadores y otros productos de tratamiento capilar. El secado del cabello se realiza de muchas formas: manualmente con toallas, con secador de mano o con el cliente sentado debajo de un secador fijo. El peinado generalmente implica el uso de geles, cremas o aerosoles. El lavado del cabello suele ser el primer paso para otros servicios, como el peinado, la coloración y la permanente. En los salones grandes, a una persona se le puede asignar el trabajo de lavar el cabello de los clientes y no hacer nada más que eso.

Los champús y acondicionadores pueden contener alcohol, destilados de petróleo y formaldehído. Todos se han relacionado con dermatitis y alergias, incluido el asma. El uso prolongado de formaldehído también se ha relacionado con el cáncer.

Los aerosoles para el cabello pueden contener polivinilpirrolidona, que se ha asociado con enfermedades pulmonares y respiratorias, incluida la tesaurosis. También contienen una variedad de solventes.

Alisar el cabello. Las soluciones para alisar o relajar el cabello se aplican al cabello con un cepillo; luego se estira el cabello para relajar el rizo natural. La plancha para el cabello puede contener hidróxido de sodio, peróxido de hidrógeno, bromatos, amonio, tioglicolato y monotioglicolato de glicerol. Estos productos químicos pueden causar irritación en los ojos, la nariz y la garganta, efectos en el sistema nervioso central y dermatitis.

Otros procesos químicos. Los cosmetólogos también pueden aplicar una variedad de cosméticos, que incluyen cremas y polvos faciales, rímel, delineadores de ojos, lápices labiales y otros productos. Estos pueden contener una amplia variedad de solventes, colorantes, pigmentos, conservantes, aceites, ceras y otras sustancias químicas que pueden causar alergias y/o irritación en la piel.

Los cosmetólogos también pueden eliminar el vello corporal. Los tratamientos de depilación pueden implicar la aplicación de cera caliente y el uso de productos químicos depilatorios. Estos productos a menudo contienen ingredientes alcalinos que pueden causar dermatitis.

Peligros ergonómicos

Los peluqueros y cosmetólogos corren el riesgo de sufrir trastornos musculoesqueléticos debido a las exigencias físicas de su trabajo y al equipo, las herramientas y los espacios de trabajo mal diseñados. Tales trastornos pueden incluir:

  • Problemas de muñeca y mano, como la tendinitis y el síndrome del túnel carpiano. Los factores de riesgo incluyen doblar y torcer la muñeca al cortar y peinar el cabello, sostener secadores de cabello y usar un cepillo redondo o un rizador. Estos trastornos también están relacionados con el agarre o pinzamiento forzado causado por el corte con tijeras desafiladas y/o mal ajustadas.
  • problemas de hombro, incluyendo tendinitis y bursitis. Estos están asociados con buscar constantemente suministros o sostener los brazos por encima de la altura de los hombros mientras se corta o peina el cabello. Ver figura 3.
  • Problemas de cuello y espalda, que van desde dolores y molestias comunes hasta afecciones graves, como nervios pellizcados y discos rotos. Estos se asocian con doblarse o torcerse con frecuencia durante actividades como lavarse el cabello con champú, cortar el cabello por debajo del nivel de las orejas y realizar manicuras y pedicuras.
  • Problemas de pies y piernas, incluyendo hinchazón, callos y venas varicosas. Estos pueden ocurrir como resultado de estar de pie sobre pisos duros durante largos períodos de tiempo con zapatos que no soportan bien el arco.

 

Figura 3. Trabajando con los brazos por encima del nivel de los hombros en un salón de peluquería en Zimbabue.

PCS020F1

Prevención de trastornos musculoesqueléticos

Para prevenir trastornos musculoesqueléticos, es importante aplicar principios ergonómicos al diseño de tareas, herramientas y estaciones de trabajo. La ergonomía es la ciencia de adaptar el lugar de trabajo a las necesidades del cuerpo humano. Sugiere formas de minimizar las posturas incómodas y los movimientos repetitivos, así como el uso de fuerza excesiva. Maximiza la seguridad, la salud y el confort.

Las soluciones ergonómicas pueden incluir:

  • Muebles ajustables. Por ejemplo, hay disponibles sillas para clientes que se pueden subir, bajar y girar. Las sillas de manicurista están disponibles con respaldo, reposabrazos y asientos que se pueden inclinar para adaptarse a la flexión hacia adelante.
  • Tijeras afilados, bien lubricados y diseñados para adaptarse a la mano del individuo.
  • Tenacillas y secadores de pelo con asas flexibles. Estos se pueden usar sin doblar o torcer excesivamente la muñeca.
  • Fregaderos de pie que permiten a los técnicos lavar el cabello sin torcerse ni doblar la espalda.
  • Asientos o taburetes con ruedas que permiten a los técnicos realizar muchos procedimientos mientras están sentados, o alternar entre estar sentado y de pie.
  • estación de trabajo adecuada diseños tales como el almacenamiento de suministros de uso común al alcance de la mano; provisión de alfombras acolchadas para el piso; y asegurarse de que los gabinetes estén a la altura correcta para minimizar el alcance o la flexión.
  • programación de clientes que varía las tareas y procesos que realiza un técnico a lo largo del día.
  • Formación para técnicos en buenas prácticas de mecánica corporal y trabajo tales como métodos de elevación adecuados; doblar las caderas en lugar de la cintura; y usar técnicas de corte de cabello que minimicen estirar y doblar la muñeca.

 

Las enfermedades infecciosas

El trabajo realizado por barberos y cosmetólogos implica un contacto cercano con los clientes. Comprender cómo se transmiten las enfermedades infecciosas ayudará a los técnicos a prevenir infecciones. Las enfermedades infecciosas pueden propagarse en el salón de las siguientes maneras:

  • A través del aire (p. ej., enfermedades de las vías respiratorias superiores, como resfriados y gripe)
  • A través de agua o alimentos contaminados (p. ej., hepatitis A, salmonella y giardia)
  • A través de picaduras de insectos o animales (p. ej., piojos)
  • A través del contacto directo de la piel con personas infectadas (p. ej., sarna, piojos, tiña, impétigo, herpes simple, resfriados y varicela)
  • En raras ocasiones, a través de la exposición a la sangre de una persona infectada (p. ej., hepatitis B y VIH/SIDA)

 

Si bien no hay ningún caso registrado de un barbero o cosmetólogo que se infecte con el VIH/SIDA en el trabajo, y la infección por hepatitis B relacionada con el trabajo es extremadamente rara en estas ocupaciones, la exposición a estos patógenos transmitidos por la sangre podría ocurrir en casos excepcionales de contacto con la sangre. Las posibles fuentes de exposición podrían incluir perforar la piel con herramientas que transportan sangre infectada (maquinillas de afeitar, pinzas, agujas para tatuajes o cortaúñas), o sangre infectada que ingresa al cuerpo a través de una herida abierta, llaga o erupción cutánea.

Esta es una de las razones por las que afeitar a los clientes con navajas se ha vuelto poco común en muchos países. Además del riesgo para los técnicos, existe la posibilidad de que la piel y otras infecciones se transfieran de un cliente a otro a través de equipos no esterilizados.

La exposición a organismos nocivos se puede prevenir tomando precauciones simples:

  • Las manos deben lavarse frecuentemente con agua y jabón.
  • Se deben usar guantes de látex para proteger al técnico y al cliente si tienen llagas, lesiones o erupciones en la piel.
  • Los instrumentos punzantes deben manipularse con cuidado y desecharse en contenedores a prueba de pinchazos aprobados.
  • Todas las herramientas, equipos y superficies deben desinfectarse adecuadamente.
  • Las toallas deben ser desinfectadas.
  • Los trabajadores deben vacunarse contra la hepatitis B.

 

Otros peligros

Riesgos de incendio

Algunos productos utilizados en el salón pueden contener productos químicos inflamables o combustibles. Las fuentes de ignición pueden incluir la llama de un cigarrillo, un fósforo o un mechero; una chispa de un interruptor de luz, enchufe eléctrico o cable deshilachado; o un objeto caliente como un rizador, una estufa, una bombilla o una placa calefactora. Para evitar accidentes, debe asegurarse de que los productos químicos se utilicen y almacenen correctamente. Los materiales inflamables y combustibles deben mantenerse alejados de las llamas, chispas u objetos calientes, y los equipos eléctricos deben revisarse en busca de cables rotos o deshilachados que puedan generar chispas o calentarse. Cada tienda debe tener también un plan de prevención y evacuación de incendios, y extintores adecuados y en funcionamiento.

Quehacer general

Los salones suelen ser entornos de trabajo estrechos y llenos de gente. Los estantes con exceso de existencias pueden ser inestables. Los técnicos pueden estar en riesgo de resbalones y caídas como resultado de líquidos derramados, equipos mal almacenados o cables o alambres mal colocados. Los pasillos estrechos y abarrotados limitan la capacidad de los trabajadores para moverse libremente sin obstrucciones. Todos los talleres deben practicar buenas prácticas de limpieza, que incluyen: mantener los pasillos despejados, limpiar los derrames de inmediato, almacenar objetos pesados ​​en estantes bajos y asegurarse de que las personas puedan moverse libremente por su espacio de trabajo.

Peligros electricos

Los dispositivos eléctricos en el salón pueden incluir cortadoras de cabello, secadores de cabello, máquinas faciales y equipos de electrólisis, y deben revisarse en busca de cables deshilachados y una conexión a tierra adecuada. Dado que los equipos eléctricos y los tomacorrientes a menudo se encuentran dentro del rango de salpicaduras de agua, se deben usar interruptores de circuito de falla a tierra rojos para evitar descargas.

Problemas de salud y patrones de enfermedad

Enfermedades de la piel

La dermatitis alérgica e irritante de las manos solas, o de las manos y la cara juntas, es un problema común, experimentado por el 10 al 20% de los cosmetólogos (van der Walle y Brunsveld 1994). A menudo produce una erupción característica en los espacios entre los dedos. Los signos de dermatitis generalmente incluyen enrojecimiento, sequedad y grietas en la piel de las manos. También puede ocurrir eccema de las puntas de los dedos, con surcos en los pliegues de las uñas. Los trabajadores más jóvenes parecen estar en mayor riesgo, posiblemente porque aquellos con menor antigüedad tienden a ser asignados con mayor frecuencia a trabajos de lavado de cabello y permanente. Las causas más frecuentes de erupción cutánea alérgica en los cosmetólogos incluyen tioglicolato de glicerol, tioglicolato de amonio, sulfato de níquel, conservantes de persulfato de amonio y tintes para el cabello (p-fenilendiamina o resorcinol) (Villaplana, Romaguera y Grimalt 1991).

En la mayoría de los casos, una vez que se desarrolla una dermatitis alérgica, no mejora, incluso con el uso de guantes. El uso de guantes de látex de caucho puede ser en sí mismo un factor de riesgo significativo para las respuestas alérgicas, y es posible que sea necesario sustituir los guantes de vinilo si se desarrolla una alergia al látex. Si un trabajador en un salón desarrolla alergia al látex, es posible que todo el salón deba eliminar el látex para proteger a ese trabajador de respuestas alérgicas repetidas.

Otras enfermedades de la piel de los peluqueros incluyen el granuloma por implantación de cabello y las quemaduras por agua caliente. Además, las venas varicosas pueden ser el resultado de estar de pie durante mucho tiempo, lo cual es común en esta ocupación. Las herramientas afiladas como las tijeras, el equipo de afeitar y las herramientas eléctricas para cortar el cabello pueden causar laceraciones en la piel. Dichos cortes pueden predisponer a la cosmetóloga a la dermatitis debido a la exposición a sustancias químicas.

Problemas pulmonares

La rinitis alérgica ("fiebre del heno") y el asma se han asociado con la exposición a la solución de onda permanente (Schwartz, Arnold y Strohl 1990), y en particular al persulfato de amonio (Gamboa et al. 1989). La decoloración del cabello y la henna (Starr, Yunginger y Brahser 1982) se han asociado con el asma ocupacional en cosmetólogos.

Salud reproductiva

Un estudio reciente encontró un riesgo moderadamente mayor de aborto espontáneo entre las cosmetólogas que trabajaban a tiempo completo y realizaban una gran cantidad de servicios químicos. El uso de formaldehído y la exposición a productos químicos para manicura y esculpido de uñas se asociaron específicamente con un mayor riesgo de aborto espontáneo (John, Savitz y Shy 1994).

Cáncer

Se ha descubierto que los cosmetólogos tienen un posible mayor riesgo de desarrollar ciertos tipos de cáncer, incluido el linfoma no Hodgkin (Zahm et al. 1992; Pearce 1992), cáncer de vejiga/urotelial (Steineck et al. 1990) y cáncer de mama (Koenig 1994). ).

 

Atrás

Leer 9980 veces Ultima modificacion el Martes, septiembre 06 2011 13: 46
Publicado en 100. Servicios personales y comunitarios
Más en esta categoría: « Servicios de limpieza de interiores Lavanderías, Vestuario y Tintorería »
Volver arriba

" EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD: La OIT no se responsabiliza por el contenido presentado en este portal web que se presente en un idioma que no sea el inglés, que es el idioma utilizado para la producción inicial y la revisión por pares del contenido original. Ciertas estadísticas no se han actualizado desde la producción de la 4ª edición de la Enciclopedia (1998)."

Contenido

Referencias de servicios personales y comunitarios

Agencia para Sustancias Tóxicas y Registro de Enfermedades (ATSDR). 1995. Perfil toxicológico del tetracloroetileno (borrador de actualización para comentario público). Atlanta, GA: EE. UU. ATSDR.

Albert, RE, AR Sellakumar, S Laskin, K Kuschner, N Nelson y CA Snyder. 1982. Formaldehído gaseoso e inducción de cloruro de hidrógeno de cáncer nasal en la rata. JNCI 68: 597-603.

Anderson, B. 1993. Los esclavos secretos de Gran Bretaña: una investigación sobre la difícil situación de las trabajadoras domésticas en el extranjero. Serie de Derechos Humanos No. 5, Anti-slavery International y Kalayaan: Justice for Overseas Domestic Workers.

Armstrong, P y H Armstrong. 1994. el doble gueto, 3ª edición. Toronto: McClelland y Stewart.

Association pour la santé et la sécurité au travail, sector asuntos sociales (ASSTSAS). 1993. Entretien sanitario. Montreal: ASSTSAS.

Baxter, PJ, AM Brazier y SEJ Young. 1988. ¿Es la viruela un peligro en las criptas de las iglesias? Br. J. Ind. Med. 45: 359-360.

Blainey, AD, S Ollier, D Cundell, RE Smith y RJ Davies. 1986. Asma ocupacional en salones de peluquería. Tórax 41: 42-50.

Blair, A, R Saracci, PA Stewart, RB Hayes y C Shy. 1990a. Evidencia epidemiológica sobre la relación entre la exposición al formaldehído y el cáncer. Scand J Trabajo, Medio Ambiente y Salud 16: 381-391.

Blair, A, P Stewart, PE Tolbert, D Grauman, FX Moran, J Faught y J Rayner. 1990b. Cáncer y otras causas de muerte entre trabajadores de lavandería y tintorería. Br. J. Ind. Med. 47: 162-168.

Blair, A, PA Stewart, M O'Berg, W Gaffey, J Walrath, J Ward, R Bales, S Kaplan y D Cubit. 1986. Mortalidad entre trabajadores industriales expuestos al formaldehído. JNCI 76: 1071-1084.

Borglum, B y AM Hansen. 1994. Una encuesta de agentes de lavado y limpieza (en danés, resumen en inglés). Informe AMI 44. Copenhague, Dinamarca: Instituto Danés de Salud Ocupacional.

Bretín, H. 1994. Santé des ouvriers du nettoyage à Montréal et à Paris: La face cachée du travail dans la ville. Kremlin-Bicêtre, Francia: INSERM Unité 292.

Bretin, H, N Frigul, I Metenier, L Aussel y A Thébaud-Mony. 1992. Des femmes chomeuses en mauvaise santé. Kremlin-Bicêtre, Francia: INSERM Unité 292.

Cherry, NM, MH Beck y V Owen-Smith. 1994. Vigilancia de las enfermedades cutáneas ocupacionales en el Reino Unido: el proyecto OCC-Derm. Publicación de NIOSH de EE. UU. No. 94-112. Actas del 9º Simposio Internacional sobre Epidemiología en Salud Ocupacional, 23-25 ​​de septiembre de 1992, Cincinnati, OH: US NIOSH.

Coleman, R. 1995. Reducción de los niveles de exposición al formaldehído en laboratorios de anatomía macroscópica. Anat Rec 243: 531-533.

Delaporte, MF, M Estryn-Behar, G Brucker, E Peigne y A Pelletier. 1990. Pathologie dermatologique et exercice professionnel en milieu hospitalier. arch mal prof 51 (2): 83 88-.

Demers, PA, TL Vaughan y RR Schommer. 1991. Ocupación, nivel socioeconómico y mortalidad por tumores cerebrales: un estudio de casos y controles basado en certificados de defunción. JOM 33 (9): 1001 1006-.

Dooms-Goossens, A. 1986. Un sistema de recuperación computarizado de sustancias alergénicas por contacto. Seminarios en Dermatología 5 (3): 249 254-.

Duh, RW y NR Asal. 1984. Mortalidad entre trabajadores de lavandería y tintorería en Oklahoma. Am J Public Health 74: 1278-1280.

Ernesto, GS. 1996. Evaluación y control de la exposición al percloroetileno durante la limpieza en seco. Aplicación Occup Environ Hyg 11 (2): 125 132-.

Earnest, GS y AB Spencer. 1996. Lecciones de Europa: Reducción de la exposición ocupacional y las emisiones ambientales al percloroetileno en la tintorería comercial (ECTB N° 201-07). Cincinnati, OH: NIOSH de EE. UU.

Agencia de Protección Ambiental (EPA). 1991a. Instalaciones de limpieza en seco—Información de antecedentes para las normas propuestas (Publicación de la EPA No. 50/3-91-020a). Research Triangle Park, NC: Oficina de Planificación y Normas de Calidad del Aire, Agencia de Protección Ambiental.

—. 1991b. Normas nacionales de emisión de contaminantes atmosféricos peligrosos para categorías de fuentes: Emisiones de percloroetileno de las instalaciones de limpieza en seco, norma propuesta y aviso de audiencia pública. registro federal 56 (236): 64382 64402-.

Feron, VJ, JP Bruyntjes, RA Woutersen, HR Immel y LM Appelman. 1988. Tumores nasales en ratas después de una exposición a corto plazo a una concentración citotóxica de formaldehído. Cancelar Lett 39: 101-111.

Flyvholm, MA. 1993. Contacto con alérgenos en agentes de limpieza registrados para uso industrial y doméstico. Br. J. Ind. Med. 50: 1043-1050.

Foussereau, J, C Benezra, HI Maibach y N Hjorth. 1982. Personal de la casa. In Dermatitis de Contacto Ocupacional, Aspectos Clínicos y Químicos. Filadelfia: WB Saunders Company.

Gamboa, PM, CG de la Cuesta, BE García, JG Castillo, and A Oehling. 1989. Reacción asmática tardía en peluquero, por inhalación de sales de persulfato de amonio. Alergología e inmunopatología 17: 109-111.

Gawkrodger, DJ, MH Lloyd y JAA Hunter. 1986 Enfermedades profesionales de la piel en trabajadores de limpieza y cocina de hospitales. Dermatitis de contacto 15: 132-135.

Gershon, RRM y C Karkashion. 1996. El riesgo de TB en trabajadores de servicios funerarios: Resultados preliminares. Presentado en las reuniones de la Asociación Estadounidense de Salud Pública, noviembre, ciudad de Nueva York.

Gershon, RRM, D Vlahox, H Farzadegan y A Miriam. 1995. Riesgo ocupacional de infecciones por el virus de la inmunodeficiencia humana, el virus de la hepatitis B y el virus de la hepatitis C entre los profesionales de servicios funerarios en Maryland. 1995. Infec Contr Hosp Epid 16: 194-197.

Gervais, M. 1993. Bilan de santé des travailleurs québécois. Montreal: Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Quebec.

Gobierno de Québec. 1994. Décret sur lepersonal d'entretien d'edifices publics de la région de Montréal. Québec: Éditeur officiel.

Gulati, L. 1993. Mujeres trabajadoras migrantes en Asia: una revisión. Nueva Delhi. Equipo Regional Asiático de la OIT para la Protección del Empleo.

Hagner, IM y M Hagberg. 1989. Evaluación de dos métodos de trabajo de fregado de suelos por medida de carga. Ergonomía 32 (4): 401-408.

Hansen, KS. 1983. Dermatosis ocupacionales en mujeres de limpieza de hospitales. Dermatitis de contacto 9: 343-351.

Harford, TC y SD Brooks. 1992. Mortalidad por cirrosis y ocupación. J stud alcohol 53 (5): 463 468-.

Hayes, RB, A Blair, PA Stewart, RF Herrick y H Mahar. 1990. Mortalidad de embalsamadores y directores de funerarias estadounidenses. Soy J Ind Med 18: 641-652.

Hayes, RB, JW Raatgever, A de Bruyn y M Gerin. 1986. Cáncer de la cavidad nasal y senos paranasales y exposición al formaldehído. Int J Canc 37: 487-492.

Curación, TD, PN Hoffman y SEJ Young. 1995. Los peligros de infección de los cadáveres humanos. Enfermedad transmisible Rev. 5: R61-R68.

Instituto Hohenstein. 1995. Requisitos para el Uso de Solventes Hidrocarburos en la Industria de Tintorería. Boennigheim, Alemania: Instituto Hohenstein.

Horte, LG y K Toren. 1993. Mortalidad ajustada por tabaquismo debido al asma en una población de mujeres trabajadoras suecas. Br. J. Ind. Med. 50 (6): 575 576-.

Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer (IARC). 1995a. Lavado en seco, algunos solventes clorados y otros químicos industriales (Lavado en seco). En Monografías de la IARC sobre la evaluación del riesgo cancerígeno para los seres humanos. vol. 63. Lyon: IARC.

—. 1995b. Limpieza en seco, algunos solventes clorados y otros químicos industriales (Tetracloroetileno). En Monografías de la IARC sobre la evaluación de los riesgos cancerígenos para los seres humanos. Lyon: IARC.

—. 1995c. Polvo de madera y formaldehído. En Monografías de la IARC sobre la evaluación de los riesgos cancerígenos para los seres humanos. Lyon: IARC.

Instituto Internacional Fabricare. 1990. Centrarse en la tintorería: Destilación. Silver Spring, MD: Instituto Internacional Fabricare.

Organización Internacional del Trabajo (OIT). 1989. Compendio de Condiciones de Trabajo: Trabajo a Domicilio. vol. 8, núm. 2. Ginebra: OIT.

Johannsson, SE y G Ljunggren. 1989. Esfuerzo percibido durante un ritmo de trabajo autoimpuesto para un grupo de limpiadores. Ergonomía aplicada 20 (4): 307-312.

John, EM, DA Savitz y CM Shy. 1994. Aborto espontáneo entre cosmetólogos. Epidemiología 5: 147-155.

Katz, RM y D Jowett. 1981. Trabajadoras de lavandería y limpieza en seco en Wisconsin: un análisis de mortalidad. Am J Public Health 71: 305-307.

Kerns, WD, KL Pavkov, DJ Donofrio, EJ Gralla y JA Swenberg. 1982. Carcinogenicidad del formaldehído en ratas y ratones después de una exposición prolongada por inhalación. Cancelar res. 43: 4382-4392.

Koenig, KL. 1994. Uso de tintes para el cabello y cáncer de mama: un estudio de casos y controles entre los participantes de la detección. Soy J Epi 133: 985-995.

Levine, RJ, DA Andjelkovich y LK Shaw. 1984. La mortalidad de los empresarios de pompas fúnebres de Ontario y una revisión de los estudios de mortalidad relacionados con el formaldehído. J Occ Med 26: 740-746.

Lin, RS y II Kessler. 1981. Un modelo multifactorial para el cáncer de páncreas en el hombre: evidencia epidemiológica. JAMA 245: 147-152.

McCarroll, JE, RJ Ursano, CS Fullerton y A Lundy. 1993. Estrés traumático de un depósito de cadáveres en tiempo de guerra, anticipación de la exposición a la muerte en masa. J Nerv Ment Dis 181: 545-551.

—. 1995. Estrés anticipatorio del manejo de restos humanos de la Guerra del Golfo Pérsico. J Nerv Ment Dis 183: 698-703.

McDonald, AD, B Armstong, N Cherry, C Delorme, AD Nolin, JC McDonald y D Robert. 1986. Aborto espontáneo y ocupación. J Occ Med 28: 1232-1238.

McDonald, AD, JC McDonald, B Armstong, N Cherry, C Delorme, AD Nolin y D Robert. 1987. Ocupación y resultado del embarazo. Br. J. Ind. Med. 44: 521-526.

McDonald, AD, JC McDonald, B Armstong, N Cherry, AD Nolin y D Robert. 1988. Prematuridad y trabajo en el embarazo. Br. J. Ind. Med. 45: 56-62.

McDougal, L, PR Band, JJ Spinelli, WJ Threlfall y RP Gallagher. 1992. Patrones de mortalidad en trabajadoras domésticas. Soy J Ind Med 21 (4): 595 599-.

Messing, K. 1991. Preocupaciones de salud ocupacional de las mujeres canadienses/La santé et la sécurité des travailleuses canadiennes. Ottawa: Recursos Humanos de Canadá.

—. En prensa. Basura hospitalaria: Los limpiadores hablan de su papel en la prevención de enfermedades. Barrio Med Anthropol.

Messing, K, C Chatigny y J Courville. 1995. Travail prescrit, travail réel, travail perçu: l'entretien sanitaire «lourd» et «léger» en milieu hospitalier. Anales de la Société d'ergonomie de langue française: 578-585.

—. 1996. L'invisibilité du travail et la division léger/lourd dans l'entretien sanitaire: Impact sur la santé et la sécurité du travail. Objetivo Prevención. 19 (2): 13-16.

Messing, K, G Doniol-Shaw y C Haentjens. 1993. Azúcar y especias: efectos sobre la salud de la división sexual del trabajo entre los limpiadores de trenes. Servicios de Salud Internacional J 23 (1): 133-146.

Messing, K, C Haentjens y G Doniol-Shaw. 1993. L'invisible nécessaire: l'activité de nettoyage des toilettes sur les trains de voyageurs en gare. El trabajo humano 55: 353-370.

Michaels, David. Sin fecha. Manual de derecho a saber para asistentes de limpieza. Nueva York: Oficina de Operaciones del Alcalde de la Ciudad de Nueva York, Oficina de Seguridad y Salud Ocupacional de la Ciudad y Fondo de Educación del Consejo del Distrito 37.

Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA). 1991. Manual de protección contra incendios. Quincy, MA: NFPA.

Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH). 1975. Guía de Seguridad y Salud para Lavanderías y Tintorerías. Publicación de NIOSH No. 273-831. Cincinnati, OH: NIOSH de EE. UU.

—. 1977. Enfermedades profesionales: una guía para su reconocimiento. Publicación de NIOSH No. 77-181. Cincinnati, OH: NIOSH de EE. UU.

Nielsen, J. 1995. Salud Ocupacional de los Limpiadores (en danés, resumen en inglés). Doctor. tesis. Copenhague, Dinamarca: Arbejdsmiljjoinstituttet.

—. 1996. La aparición y el curso de los síntomas de la piel en las manos entre mujeres limpiadoras. Dermatitis de contacto 34: 284-291.

Nordin, M, G Hultman, R Philipsson, S Ortelius y GBJ Andersson. 1986. Mediciones dinámicas de los movimientos del tronco durante las tareas laborales. En La ergonomía de las posturas de trabajo, editado por N Corlett, J Wilson y I Manenica. Filadelfia: Taylor & Francis.

Nwanyanwu, OC, TH Tubasuri y G. Harris. 1989. Exposición y precauciones para la sangre y los fluidos corporales entre los trabajadores de las franquicias de funerarias de Fort Worth, Texas. Control de infecciones Am J 17: 208-212.

Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA). 1993. Administración de Seguridad y Salud Ocupacional, base de datos, reglamentos, documentos e información técnica. CD-ROM OSHA (OSHA A93-2). Base de datos no publicada.

Olsen, JH y S Asnaes. 1986. El formaldehído y el riesgo de carcinoma de células escamosas de las cavidades sinonasales. Br. J. Ind. Med. 43: 769-774.

Opatowski, S, P Varaillac, C Richoux, N Sandret, L Peres, D Riffiod e Y Iwatsubo. 1995. Enquête sur les ouvriers nettoyeurs d'Ile-de-France. Archivos de enfermedades profesionales 56 (3): 219-220.

Pearce, N. 1992. Aumento de la incidencia del linfoma no Hodgkin: factores laborales y ambientales. Cancelar res. 52 (Suplemento): 5496s-5500s.

Pepys, J. 1986. Enfermedad pulmonar alérgica ocupacional causada por agentes orgánicos. J Allergy Clin Inmunol 78(5) Parte 2: 1,058-1,062.

Rice, B y J Weinberg. 1994. Vestida para matar: Los peligros de la limpieza en seco y el caso de las alternativas sin cloro. Un informe de la sonda de contaminación/Greenpeace. toronto Sonda de contaminación, Proyecto Sunset Chemicals para los Grandes Lagos.

Roush, GC, J Walrath, LT Stayner, SA Kaplan, JT Flannery y A Blair. 1987. Cáncer nasofaríngeo, cáncer sinonasal y ocupaciones relacionadas con el formaldehído: un estudio de casos y controles. JNCI 79: 1221-1225.

Real Sociedad de Química (RSC). 1986. Disolventes organoclorados: riesgos para la salud de los trabajadores (EUR10531EN). Luxemburgo: Royal Society of Chemistry, Comisión de las Comunidades Europeas.

Ruder, AM, EM Ward y DP Brown. 1994. Mortalidad por cáncer en trabajadores de limpieza en seco femeninos y masculinos. J Ocupar Med 36: 867-874.

Savitz, DA, KW Andrews y LA Brinton. 1995. Ocupación y cáncer de cuello uterino. J Occup y Envir Med 37 (3): 357 361-.

Schwartz, HJ, JL Arnold y KP Strohl. 1990. Rinitis alérgica ocupacional en la industria del cuidado del cabello. Reacciones a las soluciones de onda permanente. J Occ Med 32: 473-475.

Scolari, FG y B Gardenghi. 1966. Problemas de preselección, prevención y recuperación en dermatología ocupacional. Giornale Italiano di Dermatología 107 (5): 1259-1270.

Seligman, PJ, SC Newman, CL Timbrook y WE Halperin. 1987. Agresión sexual de mujeres en el trabajo. Soy J Ind Med 12 (4): 445-450.

Singgih, SIR, H Latinga, JP Nater, TE Woest y JA Kruyt-Gaspersz. 1986. Dermatosis ocupacionales de manos en personal de limpieza de hospitales. Dermatitis de contacto 14: 14-19.

Astuto. 1994. Epidemia de viruela en Quebec, supuestamente dependiente de la apertura de un cementerio intramuros de 214 años. Can J Publ Salud (mayo-junio): 149.

Sogaard, K. 1994. Biomecánica y control motor durante el trabajo repetitivo: un estudio biomecánico y electromiográfico de la limpieza de pisos. Doctor. tesis. Copenhague, Dinamarca: Departamento de Fisiología, Instituto Nacional de Salud Ocupacional.

Sogaard, K, N Fallentin y J Nielsen. 1996. Carga de trabajo durante la limpieza de pisos. El efecto de los métodos de limpieza y la técnica de trabajo. Aplicación Eur J Physiol.

Sovet, U. 1958. Envenenamiento causado por polvo usado en la limpieza de plata. Prensa médica 10 (9): 69-70.

Spencer, AB, CF Estil, JB McCammon, RL Mickelsen y OE Johnston. 1996. Control de las exposiciones al metacrilato de etilo durante la aplicación de uñas artificiales. Amer Ind Hyg Assoc J 58: 214-218.

Starr, JC, J Yunginger y GW Brahser. 1982. Respuesta asmática inmediata de tipo I a la henna después de la exposición ocupacional en peluqueros. Anales de alergia 48: 98-99.

Stayner, LT, L Elliott, L Blade, R Keenlyside y W Halperin. 1988. Un estudio de mortalidad de cohorte retrospectivo de trabajadores expuestos al formaldehído en la industria de la confección. Soy J Ind Med 13: 667-681.

Steineck, G, N Plato, SE Norell y C Hogstedt. 1990. Cáncer urotelial y algunos productos químicos relacionados con la industria: una evaluación de la literatura epidemiológica. Soy J Ind Med 17: 371-391.

Tanaka, S, AB Smith, W Halperin y R Jensen. 1982. La rodilla del colocador de alfombras. Nueva Inglaterra J Med 307 (20): 1276 1277-.

Tobe, M, T Kaneko, Y Uchida, E Kamata, Y Ogawa, Y Ikeda y M Saito. 1985. Estudios sobre toxicidad por inhalación de formaldehído. Informe del Servicio Nacional de Laboratorios Médicos y Sanitarios. Tokio: Departamento de Toxicidad del Centro de Investigación de Seguridad de Organismos.

Toivanen, H, P Helin y O Hänninen. 1993. Impacto del entrenamiento regular en relajación y factores psicosociales de trabajo en la tensión del cuello y el hombro y el ausentismo en el personal de limpieza de hospitales. J Ocupar Med 35 (11) 1123-1130.

Turnbull, N, J Dornan, B Fletcher y S Wilson. 1992. Prevalencia del dolor de columna entre el personal de una autoridad de salud distrital. Ocupar Med 42 (3): 143 148-.

Ursano, RJ, CS Fullerton, TC Kao y VR Bhartiya. 1995. Evaluación longitudinal del trastorno de estrés postraumático y la depresión después de la exposición a una muerte traumática. J Nerv y Ment Dis 183: 36-42.

van der Walle, HB y VM Brunsveld. 1994. Dermatitis en peluqueros. Dermatitis de contacto 30: 217-221.

Vásquez, C. 1995. Equipos de limpieza en húmedo. Chicago: Centro de Tecnología de Vecindario.

Vaughan, TL, C Strader, S Davis y JR Daling. 1986. Formaldehído y cánceres de faringe, seno y cavidad nasal. Exposiciones ocupacionales. Int J Canc 38: 677-683.

Villaplana J, C Romaguera y F Grimalt. 1991. Dermatitis de contacto por resorcinol en un tinte para el cabello. Dermatitis de contacto 24: 151-152.

Vingard, E, L Alfredsson, I Goldie y C Hogstedt. 1991. Ocupación y osteoartrosis de cadera y rodilla: un estudio de cohortes basado en registros. Int J Epidemiol 20 (4): 1025-1031.

Walrath, J y JF Fraumeni. 1983. Patrones de mortalidad entre los embalsamadores. Int J Canc 31: 407-411.

Weaver, V, MA McDiarmid, JA Guidera, FE Humphrey y JA Schaefer. 1993. Exposición ocupacional a químicos en un centro médico académico. J Ocupar Med 35 (7): 701 706-.

Wentz, M. 1995. La evolución de las tecnologías de fabricación ambientalmente responsables. Tintorería americana 62 (7): 52 62-.

Winkel, J, B Ekblom, M Hagberg y B Jonsson. 1983. El ambiente de trabajo de los limpiadores. Evaluación del esfuerzo físico en el trapeado y frotado como base para el rediseño del trabajo. En Ergonomía del diseño de estaciones de trabajo, editado por TO Kialseth. Toronto: Butterworth.

Wolff, HL y JJAB Croon. 1968. La supervivencia del virus de la viruela (Variola Mivor) en circunstancias naturales. Toro Órgano Mundial de la Salud 38: 492-493.

Zahm, SH, DD Weisenburger, PA Babbitt, RC Saal, JB Vaught y A Blair. 1992. Uso de productos para teñir el cabello y el riesgo de linfoma, mieloma múltiple y leucemia linfocítica crónica. Am J Public Health 82: 990-997.