Ijumaa, Machi 25 2011 04: 03

Hatari za Uzazi - Data ya Majaribio

Kiwango hiki kipengele
(0 kura)

Madhumuni ya tafiti za majaribio zilizofafanuliwa hapa, kwa kutumia mifano ya wanyama, kwa kiasi fulani, ni kujibu swali kama mfiduo wa uwanja wa sumaku wa chini sana (ELF) katika viwango sawa na vilivyo karibu na vituo vya kazi vya VDU unaweza kuonyeshwa kuathiri kazi za uzazi kwa wanyama. kwa namna ambayo inaweza kulinganishwa na hatari ya afya ya binadamu.

Masomo yanayozingatiwa hapa ni mdogo kwa katika vivo tafiti (zilizofanywa kwa wanyama hai) za kuzaliana kwa mamalia walioathiriwa na maeneo ya sumaku ya chini sana (VLF) yenye masafa yanayofaa, bila kujumuisha, kwa hivyo, tafiti kuhusu athari za kibayolojia kwa ujumla za maeneo ya sumaku ya VLF au ELF. Masomo haya juu ya wanyama wa majaribio yameshindwa kuonyesha bila shaka kwamba sehemu za sumaku, kama vile zinapatikana karibu na VDU, huathiri uzazi. Zaidi ya hayo, kama inavyoweza kuonekana kutokana na kuzingatia tafiti za majaribio zilizoelezwa kwa undani hapa chini, data ya wanyama haitoi mwangaza wazi juu ya njia zinazowezekana za athari za uzazi wa binadamu za matumizi ya VDU. Data hizi zinakamilisha kukosekana kwa jamaa kwa viashiria vya athari inayoweza kupimika ya matumizi ya VDU kwenye matokeo ya uzazi kutoka kwa tafiti za idadi ya watu.

Masomo ya Athari za Uzazi za Sehemu za Magnetic za VLF katika Viboko

Sehemu za sumaku za VLF zinazofanana na zile zinazozunguka VDU zimetumika katika tafiti tano za kiteratolojia, tatu na panya na mbili na panya. Matokeo ya tafiti hizi yamefupishwa katika jedwali 1. Utafiti mmoja tu (Tribukait na Cekan 1987), uligundua ongezeko la idadi ya vijusi na ulemavu wa nje. Stuchly et al. (1988) na Huuskonen, Juutilainen na Komulainen (1993) zote ziliripoti ongezeko kubwa la idadi ya vijusi vilivyo na kasoro za kiunzi, lakini tu wakati uchambuzi ulitegemea fetus kama kitengo. Utafiti wa Wiley na Corey (1992) haukuonyesha athari yoyote ya udhihirisho wa uga wa sumaku kwenye upenyezaji wa plasenta, au matokeo mengine ya ujauzito. Michanganyiko ya plasenta takribani inalingana na uavyaji mimba wa moja kwa moja kwa wanadamu. Hatimaye, Frölén na Svedenstål (1993) walifanya mfululizo wa majaribio matano. Katika kila jaribio, kukaribiana kulitokea kwa siku tofauti. Miongoni mwa vikundi vidogo vinne vya kwanza vya majaribio (siku ya 1 - kuanza siku ya 5), ​​kulikuwa na ongezeko kubwa la idadi ya upangaji wa plasenta kati ya wanawake walioachwa wazi. Hakuna athari kama hizo zilizoonekana katika jaribio ambapo kukaribiana kulianza siku ya 7 na ambayo imeonyeshwa kwenye mchoro wa 1.

Jedwali 1. Masomo ya kiteolojia na panya au panya walioathiriwa na 18-20 kHz msumeno wa jino ulitengeneza sehemu za sumaku.

   

Mfiduo wa uga wa sumaku

  

utafiti

Kichwa1

frequency

Amplitude2

Duration3

Matokeo4

Tribukait na Cekan (1987)

76 lita za panya
(C3H)

20 kHz

1 μT, 15 μT

Imeonyeshwa siku ya 14 ya ujauzito

Ongezeko kubwa la uharibifu wa nje; tu ikiwa fetusi inatumiwa kama kitengo cha uchunguzi; na tu katika nusu ya kwanza ya majaribio; hakuna tofauti kuhusu kufa kwa fetasi au kufa kwa mtoto.

Stuchly et al.
(1988)

20 lita za panya
(SD)

18 kHz

5.7μT, 23μT,
66μT

Imeonyeshwa kote
mimba

Ongezeko kubwa la uharibifu mdogo wa mifupa; tu ikiwa fetusi inatumiwa kama kitengo cha uchunguzi; baadhi ya kupungua kwa mkusanyiko wa seli za damu hakuna tofauti kuhusu kuingizwa tena, au kwa aina zingine za ulemavu

Wiley na Corey
(1992)

lita 144 za
panya (CD-1)

20 kHz

3.6 μT, 17μT,
200 μT

Imeonyeshwa kote
mimba

Hakuna tofauti katika matokeo yoyote yaliyoonekana (upotovu,
resorption, nk).

Frölén na
Svedenstål
(1993)

Kwa jumla 707
takataka za panya
(CBA/S)

20 kHz

15 μT

Kuanzia siku mbalimbali za ujauzito katika
majaribio madogo tofauti

Ongezeko kubwa la resorption; tu ikiwa mfiduo huanza siku ya 1 hadi siku ya 5; hakuna tofauti kuhusu ulemavu

Huuskonen,
Juutilainen na
Komulainen
(1993)

72 lita za panya
(Wistar)

20 kHz

15 μT

Imeonyeshwa siku ya 12 ya ujauzito

Ongezeko kubwa la uharibifu mdogo wa mifupa; tu ikiwa fetusi inatumiwa kama kitengo cha uchunguzi; hakuna tofauti na
resorption, wala kuhusu aina zingine za ulemavu.

1 Jumla ya idadi ya takataka katika kitengo cha juu zaidi cha mfiduo.

2 Kiwango cha juu-hadi-kilele.

3 Mfiduo ulitofautiana kutoka saa 7 hadi 24/siku katika majaribio tofauti.

4 "Tofauti" inarejelea ulinganisho wa takwimu kati ya wanyama waliofichuliwa na ambao hawajafichuliwa, "ongezeko" inarejelea ulinganisho wa kundi lililowekwa wazi zaidi dhidi ya kundi lisilowekwa wazi.

 

Mchoro 1. Asilimia ya panya jike walio na miisho ya kondo kuhusiana na kukaribiana

VDU040F1

Tafsiri zilizotolewa na watafiti kwa matokeo yao ni pamoja na zifuatazo. Stuchly na wafanyikazi wenza waliripoti kuwa makosa waliyoyaona hayakuwa ya kawaida na walihusisha matokeo na "kelele za kawaida zinazoonekana katika kila tathmini ya kiteratolojia". Huuskonen et al., ambao matokeo yao yalikuwa sawa na Stuchly et al., yalikuwa hasi kidogo katika tathmini yao na walizingatia matokeo yao kuwa dalili zaidi ya athari halisi, lakini wao pia walisema katika ripoti yao kwamba makosa yalikuwa "ya hila na pengine yangeweza. si kuathiri ukuaji wa baadaye wa watoto wachanga”. Katika kujadili matokeo yao ambayo madhara yalizingatiwa katika mfiduo wa mwanzo lakini sio yale ya baadaye, Frölén na Svedenstål wanapendekeza kwamba athari zilizozingatiwa zinaweza kuhusishwa na athari za mapema za uzazi, kabla ya yai lililorutubishwa kupandikizwa kwenye uterasi.

Mbali na matokeo ya uzazi, kupungua kwa chembechembe nyeupe na nyekundu za damu kulibainishwa katika kundi la juu zaidi la mfiduo katika utafiti na Stuchly na wafanyakazi wenzake. (Hesabu za seli za damu hazijachambuliwa katika tafiti zingine.) Waandishi, huku wakipendekeza kwamba hii inaweza kuonyesha athari ndogo ya mashamba, pia walibainisha kuwa tofauti katika hesabu za seli za damu zilikuwa "ndani ya aina ya kawaida". Kutokuwepo kwa data ya kihistoria na kutokuwepo kwa athari yoyote kwenye seli za uboho ilifanya iwe vigumu kutathmini matokeo haya ya mwisho.

Ufafanuzi na kulinganisha masomo 

Matokeo machache yaliyoelezwa hapa yanalingana. Kama ilivyoelezwa na Frölén na Svedenstål, "hitimisho la ubora kuhusu athari zinazolingana kwa binadamu na wanyama wa majaribio huenda lisitolewe". Acheni tuchunguze baadhi ya sababu zinazoweza kuongoza kwenye mkataa huo.

Matokeo ya Tribukait kwa ujumla hayazingatiwi kuwa ya mwisho kwa sababu mbili. Kwanza, jaribio lilitoa athari chanya wakati fetasi ilipotumiwa kama kitengo cha uchunguzi kwa uchanganuzi wa takwimu, ilhali data yenyewe ilionyesha athari mahususi ya takataka. Pili, kuna tofauti katika utafiti kati ya matokeo katika sehemu ya kwanza na ya pili, ambayo ina maana kwamba matokeo mazuri yanaweza kuwa matokeo ya tofauti za random na / au sababu zisizodhibitiwa katika jaribio.

Uchunguzi wa epidemiolojia unaochunguza kasoro mahususi haujaona ongezeko la ulemavu wa mifupa miongoni mwa watoto waliozaliwa na mama wanaofanya kazi na VDU—na hivyo kuathiriwa na nyuga za sumaku za VLF. Kwa sababu hizi (uchambuzi wa takwimu unaotegemea kijusi, matatizo ambayo pengine hayahusiani na afya, na ukosefu wa upatanisho na matokeo ya epidemiological), matokeo—juu ya ulemavu mdogo wa mifupa—si kama vile kutoa dalili thabiti ya hatari ya kiafya kwa wanadamu.

Usuli wa Kiufundi

Vitengo vya uchunguzi

Wakati wa kutathmini tafiti kuhusu mamalia kitakwimu, lazima izingatiwe kwa angalau kipengele kimoja cha utaratibu (mara nyingi haujulikani). Ikiwa mfiduo huo utaathiri mama - ambayo kwa upande huathiri vijusi kwenye takataka, ni hali ya takataka kwa ujumla ambayo inapaswa kutumika kama kitengo cha uchunguzi (athari inayozingatiwa na kupimwa), kwa kuwa mtu binafsi. matokeo kati ya takataka si huru. Iwapo, kwa upande mwingine, inakisiwa kuwa mfiduo huo hutenda moja kwa moja na kwa kujitegemea kwa fetusi za kibinafsi ndani ya takataka, basi mtu anaweza kutumia fetusi ipasavyo kama kitengo cha tathmini ya takwimu. Mazoezi ya kawaida ni kuhesabu takataka kama kitengo cha uchunguzi, isipokuwa ushahidi unapatikana kwamba athari ya mfiduo kwenye fetasi moja haitegemei athari kwa vijusi vingine kwenye takataka.

Wiley na Corey (1992) hawakuona athari ya upenyezaji wa plasenta sawa na ile iliyoonekana na Frölén na Svedenstål. Sababu moja iliyowekwa kwa hitilafu hii ni kwamba aina tofauti za panya zilitumiwa, na athari inaweza kuwa mahususi kwa aina inayotumiwa na Frölén na Svedenstål. Kando na athari kama hiyo ya spishi iliyokisiwa, inajulikana pia kwamba wanawake wote waliowekwa wazi kwa uwanja na udhibiti wa 17 μT katika utafiti wa Wiley walikuwa na masafa ya urejeshaji sawa na yale ya wanawake waliowekwa wazi katika safu inayolingana ya Frölén, ilhali vikundi vingi visivyofichuliwa katika Frölén. utafiti ulikuwa na masafa ya chini zaidi (tazama mchoro 1). Maelezo moja ya dhahania yanaweza kuwa kwamba kiwango cha juu cha mkazo kati ya panya katika utafiti wa Wiley kilitokana na kushika wanyama katika muda wa saa tatu bila kufichuliwa. Ikiwa hii ndio kesi, athari ya uwanja wa sumaku labda "imezamishwa" na athari ya mkazo. Ingawa ni vigumu kufuta nadharia kama hiyo kutoka kwa data iliyotolewa, inaonekana kuwa ya mbali. Zaidi ya hayo, athari "halisi" itokanayo na uga wa sumaku ingetarajiwa kuonekana juu ya athari ya mkazo ya mara kwa mara kadri mfiduo wa uga sumaku unavyoongezeka. Hakuna mwelekeo kama huo uliozingatiwa katika data ya utafiti wa Wiley.

Utafiti wa Wiley unaripoti juu ya ufuatiliaji wa mazingira na mzunguko wa vizimba ili kuondoa athari za vipengele visivyodhibitiwa ambavyo vinaweza kutofautiana katika mazingira ya chumba chenyewe, jinsi uga wa sumaku unavyoweza, huku utafiti wa Frölén haufanyi hivyo. Kwa hivyo, udhibiti wa "sababu zingine" angalau umeandikwa vyema katika utafiti wa Wiley. Kidhahania, vipengele visivyodhibitiwa ambavyo havikuwa nasibu vinaweza kutoa maelezo fulani. Pia ni ya kuvutia kutambua kwamba ukosefu wa athari iliyozingatiwa katika mfululizo wa siku ya 7 ya utafiti wa Frölén inaonekana kuwa si kwa sababu ya kupungua kwa makundi yaliyojitokeza, lakini kwa ongezeko la kikundi cha udhibiti. Kwa hivyo tofauti katika kikundi cha udhibiti labda ni muhimu kuzingatia wakati wa kulinganisha matokeo tofauti ya tafiti mbili.

Masomo ya Madhara ya Uzazi ya ELF Magnetic Fields katika Viboko

Masomo kadhaa yamefanywa, haswa kwa panya, na uga wa 50-80 Hz. Maelezo kuhusu sita kati ya tafiti hizi yameonyeshwa katika jedwali la 2. Ingawa tafiti nyingine za ELF zimefanyika, matokeo yao hayajaonekana katika fasihi ya kisayansi iliyochapishwa na kwa ujumla yanapatikana tu kama muhtasari wa makongamano. Kwa ujumla matokeo ni ya "athari za nasibu", "hakuna tofauti zinazozingatiwa" na kadhalika. Utafiti mmoja, hata hivyo, ulipata idadi iliyopunguzwa ya kasoro za nje katika panya za CD-1 zilizowekwa kwenye uwanja wa 20 mT, 50 Hz lakini waandishi walipendekeza kuwa hii inaweza kuonyesha shida ya uteuzi. Tafiti chache zimeripotiwa kuhusu spishi zingine isipokuwa panya (nyani na ng'ombe rhesus), tena bila uchunguzi wa athari mbaya za kufichuliwa.

Jedwali la 2. Masomo ya kitaasisi na panya au panya walioathiriwa na 15-60 Hz sinusoidal au uga wa sumaku unaopigika mraba.

   

Mfiduo wa uga wa sumaku

    

utafiti

Kichwa1

frequency

Amplitude

Maelezo

Muda wa mfiduo

Matokeo

Rivas na Rius
(1985)

Panya 25 za Uswisi

50 Hz

83 μT, 2.3 mT

Imepigwa, muda wa mapigo ya ms 5

Kabla na wakati wa ujauzito na ukuaji wa watoto; jumla ya siku 120

Hakuna tofauti kubwa wakati wa kuzaliwa katika parameter yoyote iliyopimwa; kupungua uzito wa mwili wa kiume wakati mtu mzima

Zecca na wengine. (1985)

Panya 10 za SD

50 Hz

5.8 MT

  

Siku ya 6-15 ya ujauzito,
Saa 3 kwa siku

Hakuna tofauti kubwa

Tribukait na Cekan (1987)

35 panya C3H

50 Hz

1 μT, 15 μT
(kilele)

Fomu za mawimbi ya mraba, muda wa ms 0.5

Siku ya 0-14 ya ujauzito,
Saa 24 kwa siku

Hakuna tofauti kubwa

Salzinger na
Freimark (1990)

41 off-springs ya panya SD. Watoto wa kiume tu ndio waliotumika

60 Hz

100 μT (rms).

Pia umeme
mfiduo wa shamba.

Uniform mviringo polarized

Siku ya 0-22 ya ujauzito na
Siku 8 baada ya kuzaliwa, masaa 20 kwa siku

Ongezeko la chini la mwitikio wa uendeshaji wakati wa mafunzo kuanzia siku 90 za umri

McGivern na
Sokol (1990)

11 watoto wa panya SD. Watoto wa kiume tu ndio waliotumika.

15 Hz

800 μT (kilele)

Fomu za mawimbi ya mraba, muda wa ms 0.3

Siku ya 15-20 ya ujauzito,
Dakika 2x15 kwa siku

Tabia ya kuashiria harufu ya eneo hupunguzwa katika umri wa siku 120.
Uzito wa chombo fulani uliongezeka.

Huuskonen et al.
(1993)

Panya 72 za Wistar

50 Hz

12.6μT (rms)

Sinusoidal

Siku ya 0-12 ya ujauzito,
Saa 24 kwa siku

Watoto zaidi / takataka. Ulemavu mdogo wa mifupa

1 Idadi ya wanyama (mama) katika kategoria ya mfiduo wa juu zaidi iliyotolewa isipokuwa ikiwa imebainishwa vinginevyo.

 

Kama inavyoonekana kwenye jedwali la 2, anuwai ya matokeo yalipatikana. Masomo haya ni magumu zaidi kufupisha kwa sababu kuna tofauti nyingi sana katika kanuni za kukaribia aliyeambukizwa, miisho inayochunguzwa pamoja na mambo mengine. Mtoto mchanga (au mtoto aliyesalia, "aliyekatwa") alikuwa kitengo kilichotumiwa katika masomo mengi. Kwa ujumla, ni wazi kwamba tafiti hizi hazionyeshi athari yoyote ya teratogenic ya uga wa sumaku wakati wa ujauzito. Kama ilivyobainishwa hapo juu, "upungufu mdogo wa mifupa" hauonekani kuwa muhimu wakati wa kutathmini hatari za binadamu. Matokeo ya utafiti wa kitabia ya Salzinger na Freimark (1990) na McGivern na Sokol (1990) yanavutia, lakini hayajengi msingi wa dalili za hatari za afya ya binadamu katika kituo cha kazi cha VDU, ama kwa upande wa taratibu (matumizi ya fetusi). , na, kwa McGivern, masafa tofauti) au athari.

Muhtasari wa masomo maalum

Upungufu wa tabia miezi 3-4 baada ya kuzaliwa ulionekana katika watoto wa wanawake walio wazi na Salzinger na McGivern. Tafiti hizi zinaonekana kutumia watoto binafsi kama kitengo cha takwimu, jambo ambalo linaweza kutiliwa shaka iwapo athari iliyoainishwa inatokana na athari kwa mama. Utafiti wa Salzinger pia ulifichua watoto wa mbwa katika siku 8 za kwanza baada ya kuzaliwa, ili utafiti huu ulihusisha zaidi ya hatari za uzazi. Idadi ndogo ya takataka ilitumiwa katika masomo yote mawili. Zaidi ya hayo, tafiti hizi haziwezi kuzingatiwa ili kuthibitisha matokeo ya kila mmoja kwa kuwa mfiduo ulitofautiana sana kati yao, kama inavyoonekana katika jedwali la 2.

Kando na mabadiliko ya kitabia katika wanyama walioachwa wazi, utafiti wa McGivern ulibainisha ongezeko la uzito wa baadhi ya viungo vya jinsia ya kiume: tezi dume, vijishina vya shahawa na epididymis (sehemu zote za mfumo wa uzazi wa kiume). Waandishi wanakisia kama hii inaweza kuhusishwa na kusisimua kwa baadhi ya viwango vya kimeng'enya kwenye tezi dume kwani athari za sumaku kwenye baadhi ya vimeng'enya vilivyopo kwenye tezi dume zimezingatiwa kwa 60 Hz.

Huuskonen na wafanyakazi wenzake (1993) walibainisha ongezeko la idadi ya vijusi kwa kila takataka (vijusi 10.4/takataka katika kundi lililowekwa wazi la Hz 50 dhidi ya 9 vijusi/takataka katika kikundi cha kudhibiti). Waandishi, ambao hawakuwa wameona mwelekeo kama huo katika tafiti zingine, walipuuza umuhimu wa ugunduzi huu kwa kubainisha kuwa "inaweza kuwa ya bahati mbaya badala ya athari halisi ya uwanja wa sumaku". Mnamo 1985, Rivas na Rius waliripoti matokeo tofauti na idadi ndogo ya watoto wanaozaliwa hai kwa kila takataka kati ya vikundi vilivyowekwa wazi dhidi ya vikundi visivyo wazi. Tofauti haikuwa muhimu kitakwimu. Walitekeleza vipengele vingine vya uchanganuzi wao kwa msingi wa "kwa kila kijusi" na "kwa kila takataka". Ongezeko lililobainika la ulemavu mdogo wa mifupa lilionekana tu kwa uchanganuzi kwa kutumia fetasi kama kitengo cha uchunguzi.

Mapendekezo na muhtasari

Licha ya ukosefu wa jamaa wa data chanya, thabiti inayoonyesha athari za uzazi wa binadamu au wanyama, majaribio ya kurudia matokeo ya tafiti zingine bado yanathibitishwa. Masomo haya yanapaswa kujaribu kupunguza tofauti za mfiduo, njia za uchambuzi na aina za wanyama wanaotumiwa.

Kwa ujumla, tafiti za majaribio zilizofanywa na sehemu za sumaku za kHz 20 zimetoa matokeo tofauti. Iwapo wanazingatia kwa ukamilifu utaratibu wa uchanganuzi wa takataka na upimaji wa nadharia ya takwimu, hakuna athari zilizoonyeshwa kwa panya (ingawa matokeo sawa yasiyo ya maana yalifanywa katika tafiti zote mbili). Katika panya, matokeo yamekuwa tofauti, na hakuna tafsiri moja madhubuti yao inayoonekana iwezekanavyo kwa sasa. Kwa mashamba ya magnetic 50 Hz, hali ni tofauti. Masomo ya epidemiological ambayo ni muhimu kwa mzunguko huu ni chache, na utafiti mmoja ulionyesha uwezekano wa hatari ya kuharibika kwa mimba. Kwa kulinganisha, tafiti za majaribio za wanyama hazijatoa matokeo yenye matokeo sawa. Kwa ujumla, matokeo hayaashirii athari za sehemu za sumaku za masafa ya chini sana kutoka kwa VDU kwenye matokeo ya ujauzito. Jumla ya matokeo inashindwa kupendekeza athari ya sehemu za sumaku za VLF au ELF kutoka kwa VDU kwenye uzazi.

 

Back

Kusoma 6371 mara Ilirekebishwa mwisho Jumanne, 26 Julai 2022 21:42
Kuchapishwa katika 52. Vitengo vya Kuonyesha Visual
Zaidi katika jamii hii: « Matatizo ya macho na ya kuona Athari za Uzazi - Ushahidi wa Kibinadamu »
rudi juu

" KANUSHO: ILO haiwajibikii maudhui yanayowasilishwa kwenye tovuti hii ya tovuti ambayo yanawasilishwa kwa lugha yoyote isipokuwa Kiingereza, ambayo ndiyo lugha inayotumika katika utayarishaji wa awali na ukaguzi wa wenza wa maudhui asili. Takwimu fulani hazijasasishwa tangu wakati huo. utayarishaji wa toleo la 4 la Encyclopaedia (1998).

Yaliyomo

Marejeleo ya Vitengo vya Kuonyesha Visual

Akabri, M na S Konz. 1991. Umbali wa kutazama kwa kazi ya VDT. Katika Kubuni kwa Kila Mtu, iliyohaririwa na Y Queinnec na F Daniellou. London: Taylor & Francis.

Apple Computer Co. 1987. Apple Human Interface Guidelines. Kiolesura cha Desktop ya Apple. Waltham, Misa.: Addison-Wesley.

Amick, BC na MJ Smith. 1992. Mkazo, ufuatiliaji wa kazi unaotegemea kompyuta na mifumo ya kupima: Muhtasari wa dhana. Appl Ergon 23(1):6-16.

Bammer, G. 1987. Jinsi mabadiliko ya kiteknolojia yanaweza kuongeza hatari ya majeraha ya mwendo unaorudiwa. Semina Inachukua Med 2:25-30.

-. 1990. Mapitio ya ujuzi wa sasa -Matatizo ya musculoskeletal. Katika Kazi na Vitengo vya Kuonyesha 89: Karatasi Zilizochaguliwa kutoka kwa Mkutano wa Kazi na Vitengo vya Kuonyesha, Septemba 1989, Montreal, iliyohaririwa na L Berlinguet na D Berthelette. Amsterdam: Uholanzi Kaskazini.

Bammer, G na B Martin. 1988. Hoja kuhusu RSI: Uchunguzi. Afya ya Jamii Somo la 12:348-358.

-. 1992. Kuumia kwa mkazo wa kurudia huko Australia: Maarifa ya matibabu, harakati za kijamii na ushiriki wa ukweli. Methali ya Kijamii 39:301-319.

Bastien, JMC na DL Scapin. 1993. Vigezo vya Ergonomic vya tathmini ya miingiliano ya kompyuta ya binadamu. Ripoti ya Kiufundi Na. 156, Programu ya 3 Akili Bandia, mifumo ya utambuzi, na mwingiliano wa mashine na mwanadamu. Ufaransa: INRIA.

Berg, M. 1988. Matatizo ya ngozi kwa wafanyakazi wanaotumia vituo vya maonyesho ya kuona: Utafiti wa wagonjwa 201. Wasiliana na Dermat 19:335-341.

--. 1989. Malalamiko ya ngozi ya uso na kufanya kazi katika vitengo vya maonyesho ya kuona. Masomo ya Epidemiological, kliniki na histopathological. Usambazaji wa Acta Derm-Venereol. 150:1-40.

Berg, M, MA Hedblad, na K Erkhardt. 1990. Malalamiko ya ngozi ya uso na kufanya kazi katika vitengo vya maonyesho ya kuona: Utafiti wa kihistoria. Acta Derm-Venereol 70:216-220.

Berg, M, S Lidén, na O Axelson. 1990. Malalamiko ya ngozi na kazi katika vitengo vya maonyesho ya kuona: Utafiti wa epidemiological wa wafanyakazi wa ofisi. J Am Acad Dermatol 22:621-625.

Berg, M, BB Arnetz, S Lidén, P Eneroth, na A Kallner. 1992. Techno-stress, utafiti wa kisaikolojia wa wafanyakazi wenye malalamiko ya ngozi yanayohusiana na VDU. J Kazi Med 34:698-701.

Bergqvist, U. 1986. Mimba na kazi ya VDT -Tathmini ya hali ya sanaa. Katika Kazi na Vitengo vya Kuonyesha 86: Karatasi Zilizochaguliwa kutoka Kongamano la Kimataifa la Kisayansi Kuhusu Kazi na Vitengo vya Maonyesho, Mei 1986, Stockholm, lililohaririwa na B Knave na PG Widebäck. Amsterdam: Uholanzi Kaskazini.

Bikson, TK. 1987. Kuelewa utekelezaji wa teknolojia ya ofisi. In Technology and the Transformation of White-Collar Work, iliyohaririwa na RE Kraut. Hillsdale, NJ: Washirika wa Erlbaum.

Bjerkedal, T na J Egenaes. 1986. Vituo vya kuonyesha video na kasoro za kuzaliwa. Utafiti wa matokeo ya ujauzito wa wafanyakazi wa Posta-Giro-Center, Oslo, Norway. Katika Kazi na Vitengo vya Kuonyesha 86: Karatasi Zilizochaguliwa kutoka Kongamano la Kimataifa la Kisayansi Kuhusu Kazi na Vitengo vya Maonyesho, Mei 1986, Stockholm, lililohaririwa na B Knave na PG Widebäck. Amsterdam: Uholanzi Kaskazini.

Blackwell, R na A Chang. 1988. Vituo vya maonyesho ya video na ujauzito. Mapitio. Brit J Obstet Gynaec 95:446-453.

Blignault, I. 1985. Mambo ya kisaikolojia ya matatizo ya matumizi mabaya ya kazi. Tasnifu ya Uzamili ya Saikolojia ya Kliniki, Idara ya Saikolojia, Chuo Kikuu cha Kitaifa cha Australia, Canberra ACT.

Boissin, JP, J Mur, JL Richard, na J Tanguy. 1991. Utafiti wa sababu za uchovu wakati wa kufanya kazi kwenye VDU. Katika Kubuni kwa Kila Mtu, iliyohaririwa na Y Queinnec na F Daniellou. London: Taylor & Francis.

Bradley, G. 1983. Madhara ya uwekaji kompyuta kwenye mazingira ya kazi na afya: Kwa mtazamo wa usawa kati ya jinsia. Kazi ya Uuguzi wa Afya :35-39.

-. 1989. Kompyuta na Mazingira ya Kisaikolojia. London: Taylor & Francis.
Bramwell, RS na MJ Davidson. 1994. Vitengo vya maonyesho na matokeo ya ujauzito: Utafiti unaotarajiwa. J Psychosom Obstet Gynecol 14(3):197-210.

Brandt, LPA na CV Nielsen. 1990. Ulemavu wa kuzaliwa kati ya watoto wa wanawake wanaofanya kazi na vituo vya kuonyesha video. Scan J Work Environ Health 16:329-333.

-. 1992. Fecundity na matumizi ya vituo vya kuonyesha video. Scan J Work Environ Health 18:298-301.

Breslow, L na P Buell. 1960. Vifo na ugonjwa wa moyo na shughuli za kimwili kwenye kazi huko California. J Nyakati 11:615-626.

Broadbeck, FC, D Zapf, J Prumper, na M Frese. 1993. Hitilafu katika kushughulikia kazi ya ofisi na kompyuta: Utafiti wa shamba. J Chukua Kisaikolojia cha Organ 66:303-317.

Brown, CML. 1988. Miongozo ya Kiolesura cha Kompyuta na Binadamu. Norwood, NJ: ablex.

Bryant, HE na EJ Love. 1989. Matumizi ya mwisho ya onyesho la video na hatari ya uavyaji mimba moja kwa moja. Int J Epidemiol 18:132-138.

Çakir, A. 1981. Belastung und Beanspruching bei Biuldschirmtätigkeiten. Katika Schriften zur Arbeitspychologie, iliyohaririwa na M Frese. Bern: Huber.

Çakir, A, D Hart, na TFM Stewart. 1979. Mwongozo wa VDT. Darmstadt: Chama cha Utafiti cha Inca-Fiej.

Carayon, P. 1993a. Ubunifu wa kazi na mkazo wa kazi katika wafanyikazi wa ofisi. Ergonomics 36:463-477.

-. 1993b. Athari za ufuatiliaji wa utendaji wa kielektroniki kwenye muundo wa kazi na mkazo wa wafanyikazi: Mapitio ya fasihi na muundo wa dhana. Mambo ya Hum 35(3):385-396.

Carayon-Sainfort, P. 1992. Matumizi ya kompyuta katika ofisi: Athari kwa sifa za kazi na mkazo wa mfanyakazi. Int J Hum Comput Mwingiliano 4:245-261.

Carmichael, AJ na DL Roberts. 1992. Vitengo vya maonyesho na vipele usoni. Wasiliana na Dermat 26:63-64.

Carroll, JM na MB Rosson. 1988. Kitendawili cha mtumiaji hai. Katika Kuunganisha Mawazo. Vipengele vya Utambuzi vya Mwingiliano wa Kompyuta na Binadamu, iliyohaririwa na JM Carroll. Cambridge: Bradford.

Cohen, ML, JF Arroyo, GD Champion, na CD Browne. 1992. Katika kutafuta pathogenesis ya refractory cervicobrachial syndrome ya maumivu. Kutengana kwa jambo la RSI. Med J Austral 156:432-436.

Cohen, S na N Weinstein. 1981. Athari zisizo na sauti za kelele juu ya tabia na afya. J Soc Masuala 37:36-70.

Cooper, CL na J Marshall. 1976. Vyanzo vya matatizo ya kazini: Mapitio ya maandiko yanayohusiana na ugonjwa wa moyo na afya ya akili. J Chukua Kisaikolojia 49:11-28.

Dainoff, MG. 1982. Mambo ya Mkazo wa Kikazi katika Uendeshaji wa VDT: Mapitio ya Utafiti wa Kijamii katika Tabia na Teknolojia ya Habari. London: Taylor & Francis.

Desmarais, MC, L Giroux, na L Larochelle. 1993. Kiolesura cha kutoa ushauri kulingana na utambuzi wa mpango na tathmini ya maarifa ya mtumiaji. Int J Man Mach Stud 39:901-924.

Dorard, G. 1988. Place et validité des tests ophthalmologiques dans l'étude de la fatigue visuelle engendrée par le travail sur écran. Grenoble: Kitivo cha médecine, Chuo Kikuu. kutoka Grenoble.

Egan, DE. 1988. Tofauti za mtu binafsi katika mwingiliano wa binadamu na kompyuta. Katika Handbook of Human-Computer Interaction, kilichohaririwa na M Helander. Amsterdam: Elsevier.

Ellinger, S, W Karmaus, H Kaupen-Haas, KH Schäfer, G Schienstock, na E Sonn. 1982. 1982 Arbeitsbedingungen, gesundheitsverhalten und rheumatische Erkrankungen. Hamburg: Medizinische Soziologie, Univ. Hamburg.

Ericson, A na B Källén. 1986. Uchunguzi wa epidemiological wa kazi na skrini za video na matokeo ya ujauzito: II. Uchunguzi wa udhibiti wa kesi. Am J Ind Med 9:459-475.

Frank, AL. 1983. Madhara ya Afya Kufuatia Mfiduo wa Kikazi kwa Vituo vya Kuonyesha Video. Lexington, Ky: Idara ya Tiba Kinga na Afya ya Mazingira.

Frese, M. 1987. Mwingiliano wa binadamu na kompyuta katika ofisi. Katika Mapitio ya Kimataifa ya Saikolojia ya Viwanda na Shirika, iliyohaririwa na CL Cooper. New York: Wiley.

Frölén, H na NM Svedenstål. 1993. Athari za sehemu za sumaku zilizopigwa kwenye kiinitete cha kipanya kinachoendelea. Bioleelectromagnetics 14:197-204.

Kaanga, HJH. 1992. Ugonjwa wa kutumia kupita kiasi na dhana ya Utumiaji kupita kiasi. Majarida ya Majadiliano Juu ya Ugonjwa wa Shingo na Miguu ya Juu Yanayohusiana na Kazi na Athari za Matibabu, yamehaririwa na G Bammer. Karatasi ya kazi Na. 32. Canberra: NCEPH, Chuo Kikuu cha Kitaifa cha Australia.

Gaines, BR na MLG Shaw. 1986. Kutoka kugawana nyakati hadi kizazi cha sita: Ukuzaji wa mwingiliano wa binadamu na kompyuta. Sehemu ya I. Int J Man Mach Stud 24:1-27.

Gardell, B. 1971. Kutengwa na afya ya akili katika mazingira ya kisasa ya viwanda. In Society, Stress, and Disease, iliyohaririwa na L Levi. Oxford: OUP.

Goldhaber, MK, MR Polen, na RA Hiatt. 1988. Hatari ya kuharibika kwa mimba na kasoro za kuzaliwa kati ya wanawake wanaotumia vituo vya maonyesho wakati wa ujauzito. Am J Ind Med 13:695-706.

Gould, JD. 1988. Jinsi ya kutengeneza mifumo inayoweza kutumika. Katika Handbook of Human Computer Interaction, kilichohaririwa na M Helander. Amsterdam: Elsevier.

Gould, JD na C Lewis. 1983. Kubuni kwa ajili ya utumiaji—Kanuni kuu na wanachofikiri wabunifu. Katika Kesi za Mkutano wa CHI wa 1983 wa Mambo ya Kibinadamu katika Mifumo ya Kompyuta, Desemba 12, Boston. New York: ACM.

Grandjean, E. 1987. Ergonomics katika Ofisi za Kompyuta. London: Taylor & Francis.

Hackman, JR na GR Oldham. 1976. Motisha kupitia muundo wa kazi: Mtihani wa nadharia. Organ Behav Hum Perform 16:250-279.

Hagberg, M, Å Kilbom, P Buckle, L Fine, T Itani, T Laubli, H Riihimaki, B Silverstein, G Sjogaard, S Snook, na E Viikari-Juntura. 1993. Mikakati ya kuzuia magonjwa yanayohusiana na kazi ya musculo-skeletal. Programu Ergon 24:64-67.

Halasz, F na TP Moran. 1982. Analojia kuchukuliwa madhara. Katika Mijadala ya Mkutano wa Mambo ya Kibinadamu katika Mifumo ya Kompyuta. Gaithersburg, Md.: ACM Press.

Hartson, HR na EC Smith. 1991. Prototyping ya haraka katika ukuzaji wa kiolesura cha binadamu-kompyuta. Mwingiliano Kompyuta 3(1):51-91.

Hedge, A, WA Erickson, na G Rubin. 1992. Madhara ya mambo ya kibinafsi na ya kazi kwenye ripoti za ugonjwa wa jengo la wagonjwa katika ofisi zenye kiyoyozi. Katika Mfadhaiko na Ustawi Kazini-Tathmini na Afua kwa Afya ya Akili Kazini, iliyohaririwa na JC Quick, LR Murphy, na JJ Hurrell Jr. Washington, DC: Chama cha Kisaikolojia cha Marekani.

Helme, RD, SA LeVasseur, na SJ Gibson. 1992. RSI ilipitia upya: Ushahidi wa tofauti za kisaikolojia na kisaikolojia kutoka kwa kikundi cha udhibiti wa umri, jinsia na kazi. Aust NZ J Med 22:23-29.

Herzberg, F. 1974. Mturuki mzee mwenye busara. Mchungaji wa Basi la Harvard (Sept./Okt.):70-80.

House, J. 1981. Mkazo wa Kazi na Usaidizi wa Kijamii. Kusoma, Misa.: Addison-Wesley.

Hutchins, EL. 1989. Sitiari za mifumo shirikishi. In The Structure of Multimodal Dialogue, iliyohaririwa na DG Bouwhuis, MM Taylor, na F Néel. Amsterdam: Uholanzi Kaskazini.

Huuskonen, H, J Juutilainen, na H Komulainen. 1993. Madhara ya mashamba ya magnetic ya chini-frequency juu ya maendeleo ya fetasi katika panya. Bioleelectromagnetics 14(3):205-213.

Infante-Rivard, C, M David, R Gauthier, na GE Rivard. 1993. Kupoteza mimba na ratiba ya kazi wakati wa ujauzito. Epidemiolojia 4:73-75.

Institut de recherche en santé et en sécurité du travail (IRSST). 1984. Rapport du groupe de travail sur les terminaux è écran de visualisation. Montreal: IRSST.

International Business Machines Corp. (IBM). 1991a. Usanifu wa Maombi ya Mifumo. Mwongozo wa Kawaida wa Ufikiaji wa Mtumiaji-Rejeleo la Usanifu wa Kiolesura cha Juu. White Plains, NY.: IBM.

-. 1991b. Usanifu wa Maombi ya Mifumo. Mwongozo wa Kawaida wa Ufikiaji wa Mtumiaji kwa Usanifu wa Kiolesura cha Mtumiaji. White Plains, NY.: IBM.

Shirika la Kazi Duniani (ILO). 1984. Automation, Shirika la Kazi na Mkazo wa Kazi. Geneva: ILO.

-. 1986. Suala maalum juu ya vitengo vya maonyesho ya kuona. Cond Work Dig.

-. 1989. Kufanya kazi na Visual Display Units. Msururu wa Usalama na Afya Kazini, No. 61. Geneva: ILO.

-. 1991. Faragha ya mfanyakazi. Sehemu ya I: Ulinzi wa data ya kibinafsi. Kazi ya Udhibiti Chimba 10:2.

Shirika la Kimataifa la Viwango (ISO). 1992. Mahitaji ya Ergonomic kwa Kazi ya Ofisi na Vituo vya Kuonyesha Visual (VDTs). Kiwango cha ISO 9241.Geneva: ISO.

Johansson, G na G Aronsson. 1984. Athari za mkazo katika kazi ya utawala ya kompyuta. J Chukua Tabia 5:159-181.

Juliussen, E na K Petska-Juliussen. 1994. Sekta ya Saba ya Mwaka ya Kompyuta 1994-1995 Almanac. Dallas: Almanac ya Sekta ya Kompyuta.

Kalimo, R na A Leppanen. 1985. Maoni kutoka kwa vituo vya kuonyesha video, udhibiti wa utendaji na mkazo katika utayarishaji wa maandishi katika sekta ya uchapishaji. J Kazia Kisaikolojia 58:27-38.

Kanawaty, G. 1979. Utangulizi wa Utafiti wa Kazi. Geneva: ILO.

Karasek, RA, D Baker, F Marxer, Ahlbom, na R Theorell. 1981. Latitudo ya uamuzi wa kazi, mahitaji ya kazi, na ugonjwa wa moyo na mishipa. Katika Kuendesha Mashine na Mkazo wa Kikazi, iliyohaririwa na G Salvendy na MJ Smith. London: Taylor & Francis.

Karat, J. 1988. Mbinu za tathmini ya programu. Katika Handbook of Human-Computer Interaction, kilichohaririwa na M Helander. Amsterdam: Elsevier.

Kasl, SV. 1978. Michango ya epidemiological katika utafiti wa matatizo ya kazi. In Stress At Work, iliyohaririwa na CL Cooper na R Payne. New York: Wiley.

Koh, D, CL Goh, J Jeyaratnam, WC Kee, na CN Ong. 1991. Malalamiko ya ngozi kati ya waendeshaji wa kitengo cha maonyesho ya kuona na wafanyakazi wa ofisi. Am J Wasiliana na Dermatol 2:136-137.

Kurppa, K, PC Holmberg, K Rantala, T Nurminen, L Saxén, na S Hernberg. 1986. Kasoro za kuzaliwa, mwendo wa ujauzito, na kazi na vitengo vya maonyesho ya video. Utafiti wa kielekezi wa kesi wa Kifini. Katika Kazi na Vitengo vya Kuonyesha 86: Karatasi Zilizochaguliwa kutoka Kongamano la Kimataifa la Kisayansi Kuhusu Kazi na Vitengo vya Maonyesho, Mei 1986, Stockholm, lililohaririwa na B Knave na PG Widebäck. Amsterdam: Uholanzi Kaskazini.

Läubli, T, H Nibel, C Thomas, U Schwanninger, na H Krueger. 1989. Faida za vipimo vya uchunguzi wa kuona mara kwa mara katika waendeshaji wa VDU. In Work With Computers, iliyohaririwa na MJ Smith na G Salvendy. Amsterdam: Sayansi ya Elsevier.

Levi, L. 1972. Mfadhaiko na Dhiki katika Kuitikia Vichocheo vya Kisaikolojia. New York: Pergamon Press.

Lewis, C na DA Norman. 1986. Kubuni kwa makosa. Katika Mfumo Unaozingatia Mtumiaji: Mitazamo Mipya Juu ya Maingiliano ya Kompyuta na Binadamu, iliyohaririwa na DA Norman na SW Draper. Hillsdale, NJ.: Erlbaum Associates.

Lidén, C. 1990. Mzio wa mawasiliano: Sababu ya ugonjwa wa ngozi ya uso kati ya waendeshaji wa kitengo cha maonyesho. Am J Wasiliana na Dermatol 1:171-176.

Lidén, C na JE Wahlberg. 1985. Kazi na vituo vya kuonyesha video kati ya wafanyakazi wa ofisi. Scan J Work Environ Health 11:489-493.

Lindbohm, ML, M Hietanen, P Kygornen, M Sallmen, P von Nandelstadh, H Taskinen, M Pekkarinen, M Ylikoski, na K Hemminki. 1992. Sehemu za sumaku za vituo vya kuonyesha video na utoaji mimba wa pekee. Am J Epidemiol 136:1041-1051.

Lindström, K. 1991. Ustawi na kazi ya upatanishi wa kompyuta ya vikundi mbalimbali vya kazi katika benki na bima. Int J Hum Comput Mwingiliano 3:339-361.

Mantei, MM na TJ Teorey. 1989. Kujumuisha mbinu za kitabia katika mzunguko wa maisha ya ukuzaji wa mifumo. MIS Q Septemba:257-274.

Marshall, C, C Nelson, na MM Gardiner. 1987. Miongozo ya kubuni. Katika Kutumia Saikolojia ya Utambuzi kwa Usanifu wa Kiolesura cha Mtumiaji, iliyohaririwa na MM Gardiner na B Christie. Chichester, Uingereza: Wiley.

Mayhew, DJ. 1992. Kanuni na Miongozo katika Usanifu wa Kiolesura cha Mtumiaji wa Programu. Englewood Cliffs, NJ.: Ukumbi wa Prentice.

McDonald, AD, JC McDonald, B Armstrong, N Cherry, AD Nolin, na D Robert. 1988. Fanya kazi na vitengo vya maonyesho ya kuona katika ujauzito. Brit J Ind Med 45:509-515.

McGivern, RF na RZ Sokol. 1990. Mfiduo kabla ya kuzaa kwa uga wa sumakuumeme ya masafa ya chini hupunguza tabia ya kuashiria harufu ya watu wazima na huongeza uzani wa kiungo cha ngono katika panya. Teatolojia 41:1-8.

Meyer, JJ na A Bousquet. 1990. Usumbufu na mwanga wa ulemavu katika waendeshaji wa VDT. In Work With Display Units 89, iliyohaririwa na L Berlinguet na D Berthelette. Amsterdam: Sayansi ya Elsevier.

Microsoft Corp. 1992. Kiolesura cha Windows: Mwongozo wa Usanifu wa Programu. Redmond, Wash.: Microsoft Corp.

Mtawa, TH na DI Tepas. 1985. Kazi ya kuhama. Katika Mkazo wa Kazi na Kazi ya Blue Collar, iliyohaririwa na CL Cooper na MJ Smith. New York: Wiley.

Moran, TP. 1981. Sarufi ya lugha ya amri: Uwakilishi wa kiolesura cha mtumiaji wa mifumo ya mwingiliano ya kompyuta. Int J Man Mach Stud 15:3-50.

--. 1983. Kuingia katika mfumo: Uchambuzi wa ramani ya kazi ya nje ya ndani. Katika Kesi za Mkutano wa CHI wa 1983 wa Mambo ya Kibinadamu katika Mifumo ya Kompyuta, 12-15 Desemba, Boston. New York: ACM.

Moshowitz, A. 1986. Vipimo vya kijamii vya automatisering ya ofisi. Adv Comput 25:335-404.

Murray, WE, CE Moss, WH Parr, C Cox, MJ Smith, BFG Cohen, LW Stammerjohn, na A Happ. 1981. Hatari Zinazowezekana za Kiafya za Vituo vya Kuonyesha Video. Ripoti ya Utafiti ya NIOSH 81-129. Cincinnati, Ohio: Taasisi ya Kitaifa ya Usalama na Afya Kazini (NIOSH).

Nielsen, CV na LPA Brandt. 1990. Uavyaji mimba wa moja kwa moja miongoni mwa wanawake wanaotumia vituo vya kuonyesha video. Scan J Work Environ Health 16:323-328.

--. 1992. Ukuaji wa fetasi, kuzaliwa kabla ya wakati na vifo vya watoto wachanga kuhusiana na kufanya kazi na vituo vya kuonyesha video wakati wa ujauzito. Scan J Work Environ Health 18:346-350.

Nielsen, J. 1992. Mzunguko wa maisha ya uhandisi wa matumizi. Kompyuta (Mk.):12-22.

--. 1993. Muundo wa mara kwa mara wa kiolesura cha mtumiaji. Kompyuta (Nov.):32-41.

Nielsen, J na RL Mack. 1994. Mbinu za Ukaguzi wa Usability. New York: Wiley.

Numéro special sur les laboratoires d'utilisabilité. 1994. Behav Inf Technol.

Nurminen, T na K Kurppa. 1988. Ajira ya ofisi, kazi na vituo vya kuonyesha video, na mwendo wa ujauzito. Uzoefu wa akina mama kutoka katika utafiti wa Kifini wa kasoro za kuzaliwa. Scan J Work Environ Health 14:293-298.

Ofisi ya Tathmini ya Teknolojia (OTA). 1987. Msimamizi wa Kielektroniki: Teknolojia Mpya, Mivutano Mpya. Washington, DC: Ofisi ya Uchapishaji ya Serikali ya Marekani.

Fungua Wakfu wa Programu. 1990. Mwongozo wa Mtindo wa OSF/Motif. Englewood Cliffs, NJ: Ukumbi wa Prentice.

Ostberg, O na C Nilsson. 1985. Teknolojia inayoibuka na mafadhaiko. Katika Mkazo wa Kazi na Kazi ya Blue Collar, iliyohaririwa na CL Cooper na MJ Smith. New York: Wiley.

Piotrkowski, CS, BFG Cohen, na KE Coray. 1992. Mazingira ya kazi na ustawi miongoni mwa wafanyakazi wa ofisi wanawake. Int J Hum Comput Mwingiliano 4:263-282.

Pot, F, P Padmos, na A Brouwers. 1987. Viamuzi vya ustawi wa mwendeshaji wa VDU. Kufanya Kazi na Vitengo vya Maonyesho 86. Karatasi Zilizochaguliwa kutoka Kongamano la Kimataifa la Kisayansi Kuhusu Kazi na Vitengo vya Maonyesho, Mei 1986, Stockholm, lililohaririwa na B Knave na PG Widebäck. Amsterdam: Uholanzi Kaskazini.

Preece, J, Y Rogers, H Sharp, D Benyon, S Holland, na T Carey. 1994. Mwingiliano wa Kompyuta ya Binadamu. Kusoma, Misa.: Addison-Wesley.

Quinter, J na R Elvey. 1990. Dhana ya niurogenic ya RSI. Majarida ya Majadiliano Juu ya Ugonjwa wa Shingo na Miguu ya Juu Yanayohusiana na Kazi na Athari za Matibabu, yamehaririwa na G Bammer. Karatasi ya kazi Na. 24. Canberra: NCEPH, Chuo Kikuu cha Kitaifa cha Australia.

Rasmussen, J. 1986. Usindikaji wa Habari na Mwingiliano wa Mashine ya Mtu. Mbinu ya Uhandisi wa Utambuzi. New York: Uholanzi Kaskazini.

Ravden, SJ na GI Johnson. 1989. Kutathmini Usability wa Human-Computer Interfaces: Mbinu ya Kiutendaji. West Sussex, Uingereza: E Horwood.

-. 1992. Usanifu wa Maombi ya Mifumo: Usaidizi wa Mawasiliano ya Kawaida. Englewood Cliffs, NJ: Ukumbi wa Prentice.

Reed, AV. 1982. Hitilafu katika kurekebisha mikakati na mwingiliano wa binadamu na mifumo ya kompyuta. Katika Mijadala ya Mkutano wa Mambo ya Kibinadamu katika Mifumo ya Kompyuta Gaithersburg, Md.: ACM.

Rey, P na A Bousquet. 1989. Aina ya Visual ya waendeshaji VDT: Haki na batili. In Work With Computers, iliyohaririwa na G Salvendy na MJ Smith. Amsterdam: Sayansi ya Elsevier.

-. 1990. Mikakati ya uchunguzi wa macho ya kimatibabu kwa waendeshaji VDT. In Work With Display Units 89, iliyohaririwa na L Berlinguet na D Berthelette. Amsterdam: Sayansi ya Elsevier.

Rheingold, HR. 1991. Virtual Reality. New York: Touchstone.

Rich, E. 1983. Watumiaji ni watu binafsi: Kubinafsisha mifano ya watumiaji. Int J Man Mach Stud 18:199-214.

Rivas, L na C Rius. 1985. Madhara ya mfiduo sugu kwa sehemu dhaifu za sumakuumeme katika panya. IRCS Med Sci 13:661-662.

Robert, JM. 1989. Kujifunza mfumo wa kompyuta kwa kuchunguza bila kusaidiwa. Mfano: Macintosh. Katika Utafiti wa Mwingiliano wa Kompyuta wa MACINTER II, uliohaririwa na F Klix, N Streitz, Y Warren, na H Wandke. Amsterdam: Elsevier.

Robert, JM na JY Fiset. 1992. Conception et évaluation ergonomiques d'une interface pour un logiciel d'aide au uchunguzi: Une étude de cas. ICO printemps-été:1-7.

Roman, E, V Beral, M Pelerin, na C Hermon. 1992. Uavyaji mimba wa pekee na kazi na vitengo vya maonyesho ya kuona. Brit J Ind Med 49:507-512.

Rubino, GF. 1990. Uchunguzi wa Epidemiologic wa matatizo ya macho: Utafiti wa Kiitaliano wa multicentric. In Work With Display Units 89, iliyohaririwa na L Berlinguet na D Berthelette. Amsterdam: Sayansi ya Elsevier.

Rumelhart, DE na DA Norman. 1983. Michakato ya analojia katika kujifunza. Katika Ujuzi wa Utambuzi na Upataji Wao, iliyohaririwa na JR Anderson. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.

Ryan, GA na M Bampton. 1988. Ulinganisho wa waendeshaji wa mchakato wa data na bila dalili za viungo vya juu. Afya ya Jamii Somo la 12:63-68.

Ryan, GA, JH Mullerworth, na J Pimble. 1984. Kuenea kwa jeraha la kurudia rudia katika waendeshaji mchakato wa data. Katika Kesi za Mkutano wa 21 wa Mwaka wa Jumuiya ya Ergonomics ya Australia na New Zealand. Sydney.

Sainfort, PC. 1990. Watabiri wa muundo wa kazi wa mafadhaiko katika ofisi za kiotomatiki. Behav Inf Technol 9:3-16.

--. 1991. Mkazo, udhibiti wa kazi na vipengele vingine vya kazi: Utafiti wa wafanyakazi wa ofisi. Int J Ind Erg 7:11-23.

Salvendy, G. 1992. Kitabu cha Uhandisi wa Viwanda. New York: Wiley.

Salzinger, K na S Freimark. 1990. Tabia ya uendeshaji iliyobadilika ya panya waliokomaa baada ya kufichuliwa na uga wa sumakuumeme wa 60-Hz. Bioleelectromagnetics 11:105-116.

Sauter, SL, CL Cooper, na JJ Hurrell. 1989. Udhibiti wa Kazi na Afya ya Mfanyakazi. New York: Wiley.

Sauter, SL, MS Gottlieb, KC Jones, NV Dodson, na KM Rohrer. 1983a. Athari za kazi na afya za matumizi ya VDT: Matokeo ya awali ya utafiti wa Wisconsin-NIOSH. Jumuiya ACM 26:284-294.

Sauter, SL, MS Gottlieb, KM Rohrer, na NV Dodson. 1983b. Ustawi wa Watumiaji wa Kituo cha Maonyesho ya Video. Utafiti wa Uchunguzi. Cincinnati, Ohio: NIOSH.

Scapin, DL. 1986. Guide ergonomique de conception des interfaces homme-machine. Ripoti ya recherche no. 77. Le Chesnay, Ufaransa: INRIA.

Schnorr, TM, BA Grajewski, RW Hornung, MJ Thun, GM Egeland, WE Murray, DL Conover, na WE Halperin. 1991. Vituo vya kuonyesha video na hatari ya uavyaji mimba wa pekee. Engl Mpya J Med 324:727-733.

Mchungaji, A. 1989. Uchambuzi na mafunzo katika kazi za teknolojia ya habari. Katika Uchambuzi wa Kazi kwa Mwingiliano wa Kompyuta na Binadamu, iliyohaririwa na D Diaper. Chichester: E Horwood.

Shneiderman, B. 1987. Kubuni Kiolesura cha Mtumiaji: Mikakati ya Mwingiliano Ufanisi wa Kompyuta na Kompyuta. Kusoma, Misa.: Addison-Wesley.

Sjödren, S na A Elfstrom. 1990. Usumbufu wa macho kati ya watumiaji 4000 wa VDU. Katika Kazi na Onyesho
Units 89, iliyohaririwa na L Berlinguet na D Berthelette. Amsterdam: Sayansi ya Elsevier.

Smith, MJ. 1987. Mkazo wa kazi. Katika Handbook of Ergonomics/Human Factors, kilichohaririwa na G Salvendy. New York: Wiley.

Smith, MJ na BC Amick. 1989. Ufuatiliaji wa kielektroniki mahali pa kazi: Athari kwa udhibiti wa wafanyikazi na mafadhaiko ya kazi. Katika Udhibiti wa Kazi na Afya ya Mfanyakazi, iliyohaririwa na S Sauter, J Hurrel, na C Cooper. New York: Wiley.

Smith, MJ, P Carayon, na K Miezio. 1987. Teknolojia ya VDT: Maswala ya kisaikolojia na mfadhaiko. Katika Kazi na Vitengo vya Kuonyesha, iliyohaririwa na B Knave na PG Widebäck. Amsterdam: Sayansi ya Elsevier.

Smith, MJ na P Carayon-Sainfort. 1989. Nadharia ya usawa wa kubuni kazi kwa kupunguza mkazo. Int J Ind Erg 4:67-79.

Smith, MJ, BFG Cohen, LW Stammerjohn, na A Happ. 1981. Uchunguzi wa malalamiko ya afya na mkazo wa kazi katika shughuli za maonyesho ya video. Hum Mambo 23:387-400.

Smith, MJ, P Carayon, KH Sanders, SY Lim, na D LeGrande. 1992a. Ufuatiliaji wa utendaji wa kielektroniki, muundo wa kazi na mafadhaiko ya wafanyikazi. Programu Ergon 23:17-27.

Smith, MJ, G Salvendy, P Carayon-Sainfort, na R Eberts. 1992b. Mwingiliano wa binadamu na kompyuta. Katika Handbook of Industrial Engineering, kilichohaririwa na G Salvendy. New York: Wiley.

Smith, SL na SL Mosier. 1986. Miongozo ya Kutengeneza Programu ya Kiolesura cha Mtumiaji. Ripoti ESD-TR-278. Bedford, Misa: MITRE.

Tume ya Afya ya Australia Kusini Tawi la Epidemiolojia. 1984. Dalili za Mkazo wa Kurudiarudia na Masharti ya Kufanya Kazi Miongoni mwa Wafanyakazi wa Kibodi Wanaojishughulisha na Uingizaji Data au Uchakataji wa Maneno katika Huduma ya Umma ya Australia Kusini. Adelaide: Tume ya Afya ya Australia Kusini.

Stammerjohn, LW, MJ Smith, na BFG Cohen. 1981. Tathmini ya mambo ya kubuni kituo cha kazi katika uendeshaji wa VDT. Hum Mambo 23:401-412.

Stellman, JM, S Klitzman, GC Gordon, na BR Snow. 1985. Ubora wa hewa na ergonomics katika ofisi: Matokeo ya uchunguzi na masuala ya mbinu. Am Ind Hyg Assoc J 46:286-293.

--. 1987a. Ulinganisho wa ustawi kati ya wafanyikazi wa makarani wanaoingiliana na watumiaji wa muda wote na wa muda wa VDT na wachapaji. Kufanya Kazi na Vitengo vya Maonyesho 86. Karatasi Zilizochaguliwa kutoka Kongamano la Kimataifa la Kisayansi Kuhusu Kazi na Vitengo vya Maonyesho, Mei 1986, Stockholm, lililohaririwa na B Knave na PG Widebäck. Amsterdam: Uholanzi Kaskazini.

--. 1987b. Mazingira ya kazi na ustawi wa makarani na wafanyakazi wa VDT. J Chukua Tabia 8:95-114.

Strassman, PA. 1985. Malipo ya Taarifa: Mabadiliko ya Kazi katika Enzi ya Kielektroniki. New York: Vyombo vya Habari Bure.

Stuchly, M, AJ Ruddick, et al. 1988. Tathmini ya kiteatolojia ya kufichuliwa kwa nyuga za sumaku zinazotofautiana wakati. Teratolojia 38:461-466.

Sun Microsystems Inc. 1990. Open Look. Miongozo ya Mtindo wa Kiolesura cha Mtumiaji. Kusoma, Misa.: Addison-Wesley.

Swanbeck, G na T Bleeker. 1989. Matatizo ya ngozi kutoka kwa vitengo vya maonyesho ya kuona: Uchochezi wa dalili za ngozi chini ya hali ya majaribio. Acta Derm-Venereol 69:46-51.

Taylor, FW. 1911. Kanuni za Usimamizi wa Kisayansi. New York: Norton & Co.

Thimbleby, H. 1990. Muundo wa Kiolesura cha Mtumiaji. Chichester: ACM.

Tikkanen, J na OP Heinonen. 1991. Mfiduo wa uzazi kwa sababu za kemikali na kimwili wakati wa ujauzito na uharibifu wa moyo na mishipa katika watoto. Teatolojia 43:591-600.

Tribukait, B na E Cekan. 1987. Madhara ya mashamba ya sumaku ya pulsed juu ya maendeleo ya kiinitete katika panya. Katika Kazi na Vitengo vya Kuonyesha 86: Karatasi Zilizochaguliwa kutoka Kongamano la Kimataifa la Kisayansi Kuhusu Kazi na Vitengo vya Maonyesho, Mei 1986, Stockholm, lililohaririwa na B Knave na PG Widebäck. Amsterdam: Uholanzi Kaskazini.

Wahlberg, JE na C Lidén. 1988. Je, ngozi huathiriwa na kazi kwenye vituo vya maonyesho ya kuona? Dermatol Clin 6:81-85.

Waterworth, JA na MH Chignell. 1989. Ilani ya utafiti wa matumizi ya hypermedia. Hypermedia 1:205-234.

Westerholm, P na A Ericson. 1986. Matokeo ya ujauzito na VDU hufanya kazi katika kundi la makarani wa bima. Kufanya Kazi na Vitengo vya Maonyesho 86. Karatasi Zilizochaguliwa kutoka Kongamano la Kimataifa la Kisayansi Kuhusu Kazi na Vitengo vya Maonyesho, Mei 1986, Stockholm, lililohaririwa na B Knave na PG Widebäck. Amsterdam: Uholanzi Kaskazini.

Westlander, G. 1989. Matumizi na yasiyo ya matumizi ya VDTs-Shirika la kazi ya mwisho. Katika Kazi na Kompyuta: Masuala ya Shirika, Usimamizi, Dhiki na Afya, iliyohaririwa na MJ Smith na G Salvendy. Amsterdam: Sayansi ya Elsevier.

Westlander, G na E Aberg. 1992. Tofauti katika kazi ya VDT: Suala la tathmini katika utafiti wa mazingira ya kazi. Int J Hum Comput Mwingiliano 4:283-302.

Wickens, C. 1992. Saikolojia ya Uhandisi na Utendaji wa Binadamu. New York: Harper Collins.

Wiley, MJ na P Corey. 1992. Madhara ya mfiduo unaoendelea kwa mashamba ya sumaku ya sawtooth 20-khz kwenye lita za panya za CD-1. Teatolojia 46:391-398.

Wilson, J na D Rosenberg. 1988. Uchoraji wa haraka wa muundo wa kiolesura cha mtumiaji. Katika Handbook of Human-Computer Interaction, kilichohaririwa na M Helander. Amsterdam: Elsevier.

Windham, GC, L Fenster, SH Swan, na RR Neutra. 1990. Matumizi ya vituo vya kuonyesha video wakati wa ujauzito na hatari ya kuavya mimba papo hapo, uzani mdogo wa kuzaliwa, au kudumaa kwa ukuaji wa intrauterine. Am J Ind Med 18:675-688.

Shirika la Afya Duniani (WHO). 1987. Vituo vya Kuonyesha Visual na Afya ya Wafanyakazi. Geneva: WHO.

--. 1989. Fanya kazi na vituo vya maonyesho ya kuona: Mambo ya kisaikolojia na afya. J Kazi Med 31:957-968.

Yang, CL na P Carayon. 1993. Athari za mahitaji ya kazi na usaidizi wa kazi kwa mfadhaiko wa wafanyikazi: Utafiti wa watumiaji wa VDT. Behav Inf Technol .

Vijana, JE. 1993. Mtandao wa Kimataifa. Kompyuta katika Jamii Endelevu. Washington, DC: Worldwatch Paper 115.

Vijana, RM. 1981. Mashine ndani ya mashine: Mifano za watumiaji za vikokotoo vya mfukoni. Int J Man Mach Stud 15:51-85.

Zecca, L, P Ferrario, na G Dal Conte. 1985. Masomo ya sumu na teratological katika panya baada ya kufichuliwa na mashamba ya sumaku ya pulsed. Bioelectrochem Bioenerget 14:63-69.

Zuboff, S. 1988. Katika Enzi ya Mashine Mahiri: Mustakabali wa Kazi na Nguvu. New York: Vitabu vya Msingi.