Mercredi, Mars 16 2011 21: 33

Effet du stress thermique et du travail dans la chaleur

Évaluer cet élément
(2 votes)

Lorsqu'une personne est exposée à des conditions environnementales chaudes, les mécanismes physiologiques de perte de chaleur sont activés afin de maintenir une température corporelle normale. Les flux de chaleur entre le corps et l'environnement dépendent de la différence de température entre :

  1. l'air ambiant et des objets comme les murs, les fenêtres, le ciel, etc.
  2. la température de surface de la personne

 

La température de surface de la personne est régulée par des mécanismes physiologiques, tels que les variations du flux sanguin vers la peau, et par l'évaporation de la sueur sécrétée par les glandes sudoripares. Aussi, la personne peut changer de vêtements pour varier l'échange de chaleur avec l'environnement. Plus les conditions environnementales sont chaudes, plus la différence entre les températures ambiantes et la température de la peau ou de la surface des vêtements est faible. Cela signifie que « l'échange de chaleur sèche » par convection et rayonnement est réduit dans des conditions chaudes par rapport à des conditions froides. À des températures ambiantes supérieures à la température de surface, la chaleur provient de l'environnement. Dans ce cas, cette chaleur supplémentaire ainsi que celle libérée par les processus métaboliques doivent être perdues par évaporation de la sueur pour le maintien de la température corporelle. Ainsi, l'évaporation de la sueur devient de plus en plus critique avec l'augmentation de la température ambiante. Compte tenu de l'importance de l'évaporation de la sueur, il n'est pas surprenant que la vitesse du vent et l'humidité de l'air (pression de vapeur d'eau) soient des facteurs environnementaux critiques dans des conditions chaudes. Si l'humidité est élevée, la sueur est toujours produite mais l'évaporation est réduite. La sueur qui ne peut pas s'évaporer n'a aucun effet rafraîchissant ; il s'égoutte et est gaspillé d'un point de vue thermorégulateur.

Le corps humain contient environ 60% d'eau, soit environ 35 à 40 l chez une personne adulte. Environ un tiers de l'eau du corps, le liquide extracellulaire, est distribué entre les cellules et dans le système vasculaire (le plasma sanguin). Les deux tiers restants de l'eau corporelle, le liquide intracellulaire, se trouvent à l'intérieur des cellules. La composition et le volume des compartiments hydriques corporels sont très précisément contrôlés par des mécanismes hormonaux et neuronaux. La sueur est sécrétée par les millions de glandes sudoripares à la surface de la peau lorsque le centre de thermorégulation est activé par une augmentation de la température corporelle. La sueur contient du sel (NaCl, chlorure de sodium) mais dans une moindre mesure que le liquide extracellulaire. Ainsi, l'eau et le sel sont perdus et doivent être remplacés après la transpiration.

Effets de la perte de sueur

Dans des conditions environnementales neutres et confortables, de petites quantités d'eau sont perdues par diffusion à travers la peau. Cependant, lors d'un travail intense et par temps chaud, de grandes quantités de sueur peuvent être produites par les glandes sudoripares actives, jusqu'à plus de 2 l/h pendant plusieurs heures. Même une perte de sueur de seulement 1 % du poids corporel (» 600 à 700 ml) a un effet mesurable sur la capacité à effectuer un travail. Cela se traduit par une augmentation de la fréquence cardiaque (FC) (la FC augmente d'environ cinq battements par minute pour chaque pourcentage de perte d'eau corporelle) et une augmentation de la température centrale du corps. Si le travail se poursuit, il y a une augmentation progressive de la température corporelle, qui peut atteindre une valeur d'environ 40°C ; à cette température, une maladie due à la chaleur peut en résulter. Cela est dû en partie à la perte de liquide du système vasculaire (figure 1). Une perte d'eau du plasma sanguin réduit la quantité de sang qui remplit les veines centrales et le cœur. Chaque battement cardiaque pompera donc un volume d'éjection systolique plus petit. En conséquence, le débit cardiaque (la quantité de sang qui est expulsée par le cœur par minute) a tendance à baisser et la fréquence cardiaque doit augmenter afin de maintenir la circulation et la pression artérielle.

Figure 1. Répartition calculée de l'eau dans le compartiment extracellulaire (ECW) et le compartiment intracellulaire (ICW) avant et après 2 h de déshydratation à l'effort à une température ambiante de 30 °C.

HEA050F1

Un système de contrôle physiologique appelé système réflexe des barorécepteurs maintient le débit cardiaque et la pression artérielle proches de la normale dans toutes les conditions. Les réflexes font intervenir des récepteurs, capteurs du cœur et du système artériel (aorte et artères carotides), qui surveillent le degré d'étirement du cœur et des vaisseaux par le sang qui les remplit. Les impulsions de ceux-ci voyagent à travers les nerfs jusqu'au système nerveux central, d'où les ajustements, en cas de déshydratation, provoquent une constriction des vaisseaux sanguins et une réduction du flux sanguin vers les organes splanchniques (foie, intestin, reins) et vers la peau. De cette manière, le flux sanguin disponible est redistribué pour favoriser la circulation vers les muscles qui travaillent et vers le cerveau (Rowell 1986).

Une déshydratation sévère peut entraîner un épuisement dû à la chaleur et un collapsus circulatoire ; dans ce cas, la personne ne peut pas maintenir la tension artérielle et s'évanouit en conséquence. Dans l'épuisement dû à la chaleur, les symptômes sont l'épuisement physique, souvent accompagné de maux de tête, d'étourdissements et de nausées. La principale cause d'épuisement par la chaleur est la contrainte circulatoire induite par la perte d'eau du système vasculaire. La diminution du volume sanguin entraîne des réflexes qui réduisent la circulation vers les intestins et la peau. La réduction du flux sanguin cutané aggrave la situation, car la perte de chaleur de la surface diminue, de sorte que la température centrale augmente encore. Le sujet peut s'évanouir en raison d'une chute de la pression artérielle et du faible débit sanguin qui en résulte vers le cerveau. La position allongée améliore l'apport sanguin au cœur et au cerveau, et après refroidissement et avoir bu de l'eau, la personne retrouve son bien-être presque immédiatement.

Si les processus à l'origine de l'épuisement dû à la chaleur « se déchaînent », cela se transforme en coup de chaleur. La réduction progressive de la circulation cutanée fait monter de plus en plus la température, ce qui entraîne une réduction, voire un arrêt de la transpiration et une élévation encore plus rapide de la température centrale, ce qui provoque un collapsus circulatoire pouvant entraîner la mort ou des dommages irréversibles à la peau. cerveau. Des changements dans le sang (tels qu'une osmolalité élevée, un pH bas, une hypoxie, une adhérence cellulaire des globules rouges, une coagulation intravasculaire) et des dommages au système nerveux sont observés chez les patients victimes d'un coup de chaleur. L'apport sanguin réduit à l'intestin pendant le stress thermique peut provoquer des lésions tissulaires et des substances (endotoxines) peuvent être libérées qui induisent de la fièvre en rapport avec un coup de chaleur (Hales et Richards 1987). Le coup de chaleur est une urgence aiguë qui met la vie en danger et dont il est question plus en détail dans la section sur les « troubles liés à la chaleur ».

Avec la perte d'eau, la transpiration produit une perte d'électrolytes, principalement de sodium (Na+) et chlorure (Cl-), mais aussi dans une moindre mesure du magnésium (Mg++), potasse (K+) et ainsi de suite (voir tableau 1). La sueur contient moins de sel que les compartiments des fluides corporels. Cela signifie qu'ils deviennent plus salés après la perte de sueur. L'augmentation de la salinité semble avoir un effet spécifique sur la circulation via des effets sur le muscle lisse vasculaire, qui contrôle le degré d'ouverture des vaisseaux. Cependant, plusieurs chercheurs ont montré qu'il interfère avec la capacité de transpirer, de telle sorte qu'il faut une température corporelle plus élevée pour stimuler les glandes sudoripares - la sensibilité des glandes sudoripares est réduite (Nielsen 1984). Si la perte sudorale n'est remplacée que par de l'eau, cela peut conduire à une situation où le corps contient moins de chlorure de sodium qu'à l'état normal (hypo-osmotique). Cela provoquera des crampes dues au dysfonctionnement des nerfs et des muscles, une condition connue autrefois sous le nom de « crampes du mineur » ou « crampes du chauffeur ». Elle peut être prévenue par l'ajout de sel à l'alimentation (boire de la bière était une mesure préventive suggérée au Royaume-Uni dans les années 1920 !).

Tableau 1. Concentration d'électrolytes dans le plasma sanguin et dans la sueur

Électrolytes et autres
substances

Concentration de plasma sanguin
rations (g par l)

Concentration de sueur
(g par litre)

Sodium (Na+)

3.5

0.2-1.5

Potassium (K+)

0.15

0.15

Calcium (Ca++)

0.1

de petites quantités

Magnésium (Mg++)

0.02

de petites quantités

Chlorure (Cl-)

3.5

0.2-1.5

Bicarbonate (HCO3-)

1.5

de petites quantités

Protéines

70

0

Graisses, glucose, petits ions

15-20

de petites quantités

Adapté de Vellar 1969.

La diminution de la circulation cutanée et de l'activité des glandes sudoripares affecte à la fois la thermorégulation et la perte de chaleur de telle sorte que la température centrale augmente plus que dans un état complètement hydraté.

Dans de nombreux métiers différents, les travailleurs sont exposés à un stress thermique externe - par exemple, les travailleurs des aciéries, des industries du verre, des papeteries, des boulangeries, des industries minières. Les ramoneurs et les pompiers sont également exposés à la chaleur extérieure. Les personnes qui travaillent dans des espaces confinés dans des véhicules, des navires et des avions peuvent également souffrir de la chaleur. Cependant, il faut noter que les personnes travaillant dans des combinaisons de protection ou effectuant des travaux pénibles dans des vêtements imperméables peuvent être victimes d'épuisement par la chaleur même dans des conditions de température ambiante modérées et fraîches. Les effets néfastes du stress thermique se produisent dans des conditions où la température centrale est élevée et la perte de sueur est élevée.

Réhydratation

Les effets de la déshydratation due à la perte de sueur peuvent être inversés en buvant suffisamment pour remplacer la sueur. Cela aura généralement lieu pendant la récupération après le travail et l'exercice. Cependant, lors de travaux prolongés dans des environnements chauds, les performances sont améliorées en buvant pendant l'activité. Le conseil commun est donc de boire quand on a soif.

Mais, il y a des problèmes très importants à cela. La première est que l'envie de boire n'est pas assez forte pour remplacer la perte d'eau qui se produit simultanément ; et d'autre part, le temps nécessaire pour combler un déficit hydrique important est très long, plus de 12 heures. Enfin, il existe une limite à la vitesse à laquelle l'eau peut passer de l'estomac (où elle est stockée) à l'intestin (intestin), où l'absorption a lieu. Ce taux est inférieur aux taux de sudation observés pendant l'exercice dans des conditions chaudes.

Il y a eu un grand nombre d'études sur diverses boissons pour restaurer l'eau corporelle, les électrolytes et les réserves de glucides des athlètes lors d'exercices prolongés. Les principales constatations sont les suivantes :

    • La quantité de liquide qui peut être utilisée, c'est-à-dire transportée de l'estomac vers l'intestin, est limitée par le "taux de vidange gastrique", qui a un maximum d'environ 1,000 XNUMX ml/h.
    • Si le liquide est « hyperosmotique » (contient des ions/molécules à des concentrations plus élevées que le sang), la vitesse est ralentie. D'autre part, les « fluides iso-osmotiques » (contenant de l'eau et des ions/molécules à la même concentration, osmolalité, que le sang) passent au même rythme que l'eau pure.
    • L'ajout de petites quantités de sel et de sucre augmente le taux d'absorption d'eau de l'intestin (Maughan 1991).

         

        Dans cet esprit, vous pouvez fabriquer votre propre « liquide de réhydratation » ou choisir parmi un grand nombre de produits commerciaux. Normalement, l'équilibre hydrique et électrolytique est rétabli en buvant pendant les repas. Les travailleurs ou les athlètes ayant de grandes pertes de sueur devraient être encouragés à boire plus que leur envie. La sueur contient environ 1 à 3 g de NaCl par litre. Cela signifie que des pertes sudorales supérieures à 5 litres par jour peuvent entraîner une carence en chlorure de sodium, à moins que l'alimentation ne soit complétée.

        Il est également conseillé aux travailleurs et aux athlètes de contrôler leur équilibre hydrique en se pesant régulièrement, par exemple le matin (à la même heure et dans les mêmes conditions) et d'essayer de maintenir un poids constant. Cependant, un changement de poids corporel ne reflète pas nécessairement le degré d'hypohydratation. L'eau est chimiquement liée au glycogène, le stock de glucides dans les muscles, et libérée lorsque le glycogène est utilisé pendant l'exercice. Des changements de poids allant jusqu'à environ 1 kg peuvent survenir, en fonction de la teneur en glycogène du corps. Le poids corporel "du matin au matin" montre également des changements dus aux "variations biologiques" de la teneur en eau - par exemple, chez les femmes en relation avec le cycle menstruel jusqu'à 1 à 2 kg d'eau peuvent être retenus pendant la phase prémenstruelle ("prémenstruel tension").

        Le contrôle de l'eau et des électrolytes

        Le volume des compartiments hydriques corporels, c'est-à-dire les volumes de liquide extracellulaire et intracellulaire, et leurs concentrations d'électrolytes sont maintenus très constants grâce à un équilibre régulé entre l'apport et la perte de liquide et de substances.

        L'eau provient de la consommation d'aliments et de liquides, et une partie est libérée par des processus métaboliques, notamment la combustion de graisses et de glucides provenant des aliments. La perte d'eau a lieu dans les poumons pendant la respiration, où l'air inspiré absorbe l'eau dans les poumons des surfaces humides des voies respiratoires avant d'être expiré. L'eau diffuse également à travers la peau en petite quantité dans des conditions confortables pendant le repos. Cependant, lors de la transpiration, l'eau peut être perdue à un rythme supérieur à 1 à 2 l/h pendant plusieurs heures. La teneur en eau du corps est contrôlée. L'augmentation de la perte d'eau par la transpiration est compensée par la consommation d'alcool et par une réduction de la formation d'urine, tandis que l'excès d'eau est excrété par une augmentation de la production d'urine.

        Ce contrôle à la fois de l'apport et de la production d'eau est exercé par le système nerveux autonome et par les hormones. La soif va augmenter la consommation d'eau, et la perte d'eau par les reins est régulée ; le volume et la composition électrolytique de l'urine sont sous contrôle. Les capteurs du mécanisme de contrôle se trouvent dans le cœur, répondant à la « plénitude » du système vasculaire. Si le remplissage du cœur est réduit, par exemple après une perte de sueur, les récepteurs vont signaler ce message aux centres cérébraux responsables de la sensation de soif, et aux zones qui induisent une libération d'hormone anti-diurétique (ADH) à partir de l'hypophyse postérieure. Cette hormone agit pour réduire le volume d'urine.

        De même, des mécanismes physiologiques contrôlent la composition électrolytique des fluides corporels via des processus dans les reins. La nourriture contient des nutriments, des minéraux, des vitamines et des électrolytes. Dans le contexte actuel, l'apport de chlorure de sodium est la question importante. L'apport alimentaire en sodium varie selon les habitudes alimentaires, entre 10 et 20 à 30 g par jour. C'est normalement beaucoup plus que nécessaire, donc l'excès est excrété par les reins, contrôlés par l'action de multiples mécanismes hormonaux (angiotensine, aldostérone, ANF, etc.) qui sont contrôlés par des stimuli provenant d'osmorécepteurs dans le cerveau et dans les reins. , répondant à l'osmolalité de principalement Na+ et Cl- dans le sang et dans le liquide des reins, respectivement.

        Différences interindividuelles et ethniques

        On peut s'attendre à des différences entre les hommes et les femmes ainsi qu'entre les personnes plus jeunes et plus âgées en réaction à la chaleur. Ils diffèrent par certaines caractéristiques susceptibles d'influencer le transfert de chaleur, telles que la surface, le rapport taille/poids, l'épaisseur des couches de graisse cutanée isolante, et par la capacité physique à produire du travail et de la chaleur (capacité aérobie » taux de consommation maximale d'oxygène). Les données disponibles suggèrent que la tolérance à la chaleur est réduite chez les personnes âgées. Ils commencent à transpirer plus tard que les jeunes, et les personnes âgées réagissent avec un flux sanguin plus élevé dans leur peau lors d'une exposition à la chaleur.

        En comparant les sexes, on a observé que les femmes tolèrent mieux la chaleur humide que les hommes. Dans cet environnement, l'évaporation de la sueur est réduite, de sorte que la surface/masse légèrement plus grande chez les femmes pourrait être à leur avantage. Cependant, la capacité aérobie est un facteur important à considérer lors de la comparaison d'individus exposés à la chaleur. Dans des conditions de laboratoire, les réponses physiologiques à la chaleur sont similaires, si des groupes de sujets ayant la même capacité de travail physique ("absorption maximale d'oxygène" - VO2 max) sont testés - par exemple, les hommes plus jeunes et plus âgés, ou les hommes contre les femmes (Pandolf et al. 1988). Dans ce cas, une certaine tâche de travail (exercice sur un vélo ergomètre) entraînera la même charge sur le système circulatoire, c'est-à-dire la même fréquence cardiaque et la même élévation de la température centrale, indépendamment de l'âge et du sexe.

        Les mêmes considérations sont valables pour la comparaison entre groupes ethniques. Lorsque les différences de taille et de capacité aérobie sont prises en compte, aucune différence significative due à la race ne peut être mise en évidence. Mais dans la vie quotidienne en général, les personnes âgées ont en moyenne un VO plus faible2 max que les personnes plus jeunes, et les femmes un VO plus faible2 max que les hommes du même groupe d'âge.

        Par conséquent, lors de l'exécution d'une tâche spécifique qui consiste en un certain rythme de travail absolu (mesuré, par exemple, en watts), la personne ayant une capacité aérobie inférieure aura une fréquence cardiaque et une température corporelle plus élevées et sera moins en mesure de faire face à l'effort supplémentaire. de la chaleur externe, qu'un avec un VO plus élevé2 max.

        Aux fins de la santé et de la sécurité au travail, un certain nombre d'indices de stress thermique ont été élaborés. Dans ceux-ci, la grande variation interindividuelle en réponse à la chaleur et au travail est prise en compte, ainsi que les environnements chauds spécifiques pour lesquels l'indice est construit. Ceux-ci sont traités ailleurs dans ce chapitre.

        Les personnes exposées à plusieurs reprises à la chaleur toléreront mieux la chaleur même après quelques jours. Ils s'acclimatent. Le taux de transpiration est augmenté et le refroidissement accru de la peau qui en résulte entraîne une baisse de la température centrale et de la fréquence cardiaque pendant le travail dans les mêmes conditions.

        Par conséquent, l'acclimatation artificielle du personnel susceptible d'être exposé à une chaleur extrême (pompiers, secouristes, militaires) sera probablement bénéfique pour réduire la fatigue.

        En résumé, plus une personne produit de chaleur, plus elle doit en dissiper. Dans un environnement chaud, l'évaporation de la sueur est le facteur limitant de la perte de chaleur. Les différences interindividuelles dans la capacité de sudation sont considérables. Alors que certaines personnes n'ont pas du tout de glandes sudoripares, dans la plupart des cas, avec un entraînement physique et une exposition répétée à la chaleur, la quantité de sueur produite lors d'un test de stress thermique standard est augmentée. Le stress thermique entraîne une augmentation de la fréquence cardiaque et de la température centrale. Une fréquence cardiaque maximale et/ou une température centrale d'environ 40 ºC fixent la limite physiologique absolue de la performance au travail dans un environnement chaud (Nielsen 1994).

         

        Noir

        Lire 11686 fois Dernière modification le Mardi, Juillet 26 2022 21: 20

        " AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ : L'OIT n'assume aucune responsabilité pour le contenu présenté sur ce portail Web qui est présenté dans une langue autre que l'anglais, qui est la langue utilisée pour la production initiale et l'examen par les pairs du contenu original. Certaines statistiques n'ont pas été mises à jour depuis la production de la 4ème édition de l'Encyclopédie (1998)."

        Table des matières

        Références de chaleur et de froid

        ACGIH (Conférence américaine des hygiénistes industriels gouvernementaux). 1990. Valeurs limites d'exposition et indices d'exposition biologique pour 1989–1990. New York : ACGIH.

        —. 1992. Stress dû au froid. Dans Valeurs limites d'exposition pour les agents physiques dans l'environnement de travail. New York : ACGIH.

        Bedford, T. 1940. La chaleur environnementale et sa mesure. Medical Research Memorandum No. 17. Londres : Her Majesty's Stationery Office.

        Belding, HS et TF Hatch. 1955. Indice d'évaluation du stress thermique en termes de contrainte physiologique résultante. Tuyauterie de chauffage Air Condit 27:129–136.

        Bittel, JHM. 1987. La dette de chaleur comme indice d'adaptation au froid chez les hommes. J Appl Physiol 62(4):1627–1634.

        Bittel, JHM, C Nonotte-Varly, GH Livecchi-Gonnot, GLM Savourey et AM Hanniquet. 1988. Aptitude physique et réactions thermorégulatrices en milieu froid chez l'homme. J Appl Physiol 65:1984-1989.

        Bittel, JHM, GH Livecchi-Gonnot, AM Hanniquet et JL Etienne. 1989. Changements thermiques observés avant et après le voyage de JL Etienne au Pôle Nord. Eur J Appl Physiol 58:646–651.

        Bligh, J et KG Johnson. 1973. Glossaire des termes de physiologie thermique. J Appl Physiol 35(6):941–961.

        Botsford, JH. 1971. Un thermomètre à globe humide pour la mesure de la chaleur environnementale. Am Ind Hyg J 32:1–10.

        Boutelier, C. 1979. Survie et protection des équipages en cas d'immersion accidentelle en eau froide. Neuilly-sur-Seine : AGARD AG 211.

        Brouha, L. 1960. Physiologie dans l'industrie. New York : Presse de Pergamon.

        Burton, AC et OG Edholm. 1955. Homme dans un environnement froid. Londres : Edward Arnold.

        Chen, F, H Nilsson et RI Holmer. 1994. Réponses de refroidissement du coussinet du doigt en contact avec une surface en aluminium. Am Ind Hyg Assoc J 55(3):218-22.

        Comité Européen de Normalisation (CEN). 1992. EN 344. Vêtements de protection contre le froid. Bruxelles : CEN.

        —. 1993. EN 511. Gants de protection contre le froid. Bruxelles : CEN.

        Commission des Communautés européennes (CCE). 1988. Actes d'un séminaire sur les indices de stress thermique. Luxembourg : CEC, Direction Santé et Sécurité.

        Daanen, HAM. 1993. Détérioration des performances manuelles par temps froid et venteux. AGARD, OTAN, CP-540.

        Dasler, AR. 1974. Ventilation et contrainte thermique, à terre et à flot. Au chapitre 3, Manuel de médecine préventive navale. Washington, DC : Département de la marine, Bureau de médecine et de chirurgie.

        —. 1977. Stress thermique, fonctions de travail et limites physiologiques d'exposition à la chaleur chez l'homme. Dans Analyse Thermique—Confort Humain—Environnements Intérieurs. NBS Special Publication 491. Washington, DC : US Department of Commerce.

        Deutsches Institut für Normierung (DIN) 7943-2. 1992. Schlafsacke, Thermophysiologische Prufung. Berlin : DIN.

        Dubois, D et EF Dubois. 1916. Calorimétrie clinique X : Une formule pour estimer la surface appropriée si la taille et le poids sont connus. Arch Int Med 17: 863–871.

        Eagan, CJ. 1963. Introduction et terminologie. Fed Proc 22:930–933.

        Edwards, JSA, DE Roberts et SH Mutter. 1992. Relations d'utilisation en milieu froid. J Wildlife Med 3:27–47.

        Enander, A. 1987. Réactions sensorielles et performance au froid modéré. Thèse de doctorat. Solna : Institut national de santé au travail.

        Fuller, FH et L Brouha. 1966. Nouvelles méthodes d'ingénierie pour l'évaluation de l'environnement de travail. ASHRAE J 8(1):39–52.

        Fuller, FH et PE Smith. 1980. L'efficacité des procédures de travail préventif dans un atelier chaud. Dans FN Dukes-Dobos et A Henschel (eds.). Actes d'un atelier du NIOSH sur les normes de stress thermique recommandées. Washington DC : publication DHSS (NIOSH) n° 81-108.

        —. 1981. Evaluation du stress thermique en atelier chaud par mesures physiologiques. Am Ind Hyg Assoc J 42:32–37.

        Gagge, AP, AP Fobelets et LG Berglund. 1986. Un indice prédictif standard de la réponse humaine à l'environnement thermique. ASHRAE Trans 92:709–731.

        Gisolfi, CV et CB Wenger. 1984. Régulation de la température pendant l'exercice : anciens concepts, nouvelles idées. Exercice Sport Sci Rev 12:339–372.

        Givoni, B. 1963. Une nouvelle méthode pour évaluer l'exposition à la chaleur industrielle et la charge de travail maximale admissible. Document soumis au Congrès international de biométéorologie à Paris, France, septembre 1963.

        —. 1976. Homme, climat et architecture, 2e éd. Londres : Sciences appliquées.

        Givoni, B et RF Goldman. 1972. Prédire la réponse de la température rectale au travail, à l'environnement et aux vêtements. J Appl Physiol 2(6):812–822.

        —. 1973. Prédire la réponse de la fréquence cardiaque au travail, à l'environnement et aux vêtements. J Appl Physiol 34(2):201–204.

        Goldman, RF. 1988. Normes d'exposition humaine à la chaleur. Dans Environmental Ergonomics, édité par IB Mekjavic, EW Banister et JB Morrison. Londres : Taylor & Francis.

        Hales, JRS et DAB Richards. 1987. Stress thermique. Amsterdam, New York : Oxford Excerpta Medica.

        Hammel, HT. 1963. Résumé des schémas thermiques comparatifs chez l'homme. Fed Proc 22:846–847.

        Havenith, G, R Heus et WA Lotens. 1990. Ventilation des vêtements, résistance à la vapeur et indice de perméabilité : changements dus à la posture, au mouvement et au vent. Ergonomie 33 : 989–1005.

        Hayes. 1988. In Environmental Ergonomics, édité par IB Mekjavic, EW Banister et JB Morrison. Londres : Taylor & Francis.

        Holmér, I. 1988. Évaluation du stress dû au froid en fonction de l'isolation requise des vêtements—IREQ. Int J Ind Erg 3:159–166.

        —. 1993. Travailler dans le froid. Examen des méthodes d'évaluation du stress dû au froid. Int Arch Occ Env Health 65: 147–155.

        —. 1994. Stress dû au froid : Partie 1—Lignes directrices pour le praticien. Int J Ind Erg 14:1–10.

        —. 1994. Stress dû au froid : Partie 2—La base scientifique (base de connaissances) du guide. Int J Ind Erg 14:1–9.

        Houghton, FC et CP Yagoglou. 1923. Détermination des lignes de confort égales. JASHVE 29:165–176.

        Organisation internationale de normalisation (ISO). 1985. ISO 7726. Environnements thermiques — Instruments et méthodes de mesure des grandeurs physiques. Genève : ISO.

        —. 1989a. ISO 7243. Environnements chauds - Estimation du stress thermique sur l'homme au travail, basée sur l'indice WBGT (Wet Bulb Globe Temperature). Genève : ISO.

        —. 1989b. ISO 7933. Environnements chauds - Détermination analytique et interprétation de la contrainte thermique à l'aide du calcul du taux de transpiration requis. Genève : ISO.

        —. 1989c. ISO DIS 9886. Ergonomie—Évaluation de la contrainte thermique par des mesures physiologiques. Genève : ISO.

        —. 1990. ISO 8996. Ergonomie—Détermination de la production de chaleur métabolique. Genève : ISO.

        —. 1992. ISO 9886. Évaluation de la déformation thermique par des mesures physiologiques. Genève : ISO.

        —. 1993. Évaluation de l'influence de l'environnement thermique à l'aide d'échelles de jugement subjectif. Genève : ISO.

        —. 1993. ISO CD 12894. Ergonomie de l'environnement thermique - Surveillance médicale des personnes exposées aux environnements chauds ou froids. Genève : ISO.

        —. 1993. ISO TR 11079 Évaluation des environnements froids — Détermination de l'isolation requise des vêtements, IREQ. Genève : ISO. (Rapport technique)

        —. 1994. ISO 9920. Ergonomie—Estimation des caractéristiques thermiques d'un ensemble vestimentaire. Genève : ISO.

        —. 1994. ISO 7730. Environnements thermiques modérés — Détermination des indices PMV et PPD et spécification des conditions de confort thermique. Genève : ISO.

        —. 1995. ISO DIS 11933. Ergonomie de l'environnement thermique. Principes et application des normes internationales. Genève : ISO.

        Kenneth, W, P Sathasivam, AL Vallerand et TB Graham. 1990. Influence de la caféine sur les réponses métaboliques des hommes au repos à 28 et 5C. J Appl Physiol 68(5):1889–1895.

        Kenney, WL et SR Fowler. 1988. Densité et production des glandes sudoripares eccrines activées par la méthylcholine en fonction de l'âge. J Appl Physiol 65:1082–1086.

        Kerslake, DMcK. 1972. Le stress des environnements chauds. Cambridge : Cambridge University Press.

        LeBlanc, J. 1975. L'homme dans le froid. Springfield, Illinois, États-Unis : Charles C Thomas Publ.

        Leithead, CA et AR Lind. 1964. Stress thermique et troubles de la tête. Londres : Cassel.

        Lind, AR. 1957. Un critère physiologique pour fixer des limites environnementales thermiques pour le travail de chacun. J Appl Physiol 18 : 51–56.

        Lotens, WA. 1989. L'isolation réelle des vêtements multicouches. Scand J Travail Environ Santé 15 Suppl. 1:66–75.

        —. 1993. Transfert de chaleur des humains portant des vêtements. Thèse, Université Technique. Delft, Pays-Bas. (ISBN 90-6743-231-8).

        Lotens, WA et G Havenith. 1991. Calcul de l'isolation des vêtements et de la résistance à la vapeur. Ergonomie 34 : 233–254.

        Maclean, D et D Emslie-Smith. 1977. Hypothermie accidentelle. Oxford, Londres, Édimbourg, Melbourne : Blackwell Scientific Publication.

        MacPherson, RK. 1960. Réponses physiologiques aux environnements chauds. Medical Research Council Special Report Series No. 298. Londres : HMSO.

        Martineau, L et moi Jacob. 1988. Utilisation du glycogène musculaire pendant la thermogenèse des frissons chez l'homme. J Appl Physiol 56:2046–2050.

        Maughan, RJ. 1991. Perte et remplacement de liquide et d'électrolyte pendant l'exercice. J Sport Sci 9:117–142.

        McArdle, B, W Dunham, HE Halling, WSS Ladell, JW Scalt, ML Thomson et JS Weiner. 1947. La prédiction des effets physiologiques des environnements chauds et chauds. Conseil de la recherche médicale Rep 47/391. Londres : RNP.

        McCullough, EA, BW Jones et PEJ Huck. 1985. Une base de données complète pour estimer l'isolation des vêtements. ASHRAE Trans 91:29–47.

        McCullough, EA, BW Jones et T Tamura. 1989. Une base de données pour déterminer la résistance à l'évaporation des vêtements. ASHRAE Trans 95:316–328.

        McIntyre, DA. 1980. Climat intérieur. Londres : Applied Science Publishers Ltd.

        Mekjavic, IB, EW Banister et JB Morrison (eds.). 1988. Ergonomie environnementale. Philadelphie : Taylor & Francis.

        Nielsen, B. 1984. Déshydratation, réhydratation et thermorégulation. Dans E Jokl et M Hebbelinck (eds.). Médecine et sciences du sport. Bâle : S. Karger.

        —. 1994. Stress thermique et acclimatation. Ergonomie 37(1):49–58.

        Nielsen, R, BW Olesen et PO Fanger. 1985. Effet de l'activité physique et de la vitesse de l'air sur l'isolation thermique des vêtements. Ergonomie 28: 1617–1632.

        Institut national pour la sécurité et la santé au travail (NIOSH). 1972. Exposition professionnelle aux environnements chauds. HSM 72-10269. Washington, DC : Département américain de l'éducation sanitaire et du bien-être.

        —. 1986. Exposition professionnelle aux environnements chauds. Publication NIOSH n° 86-113. Washington, DC : NIOSH.

        Nishi, Y et AP Gagge. 1977. Échelle de température efficace utilisée pour les environnements hypo et hyperbares. Aviation Space et Envir Med 48:97–107.

        Olesen, BW. 1985. Stress thermique. In Bruel and Kjaer Technical Review No. 2. Danemark : Bruel and Kjaer.

        Olesen, BW, E Sliwinska, TL Madsen et PO Fanger. 1982. Effet de la posture et de l'activité corporelle sur l'isolation thermique des vêtements : Mesures par un mannequin thermique mobile. ASHRAE Trans 88:791–805.

        Pandolf, KB, BS Cadarette, MN Sawka, AJ Young, RP Francesconi et RR Gonzales. 1988. J Appl Physiol 65(1):65–71.

        Parsons, KC. 1993. Environnements thermiques humains. Hampshire, Royaume-Uni : Taylor & Francis.

        Reed, HL, D Brice, KMM Shakir, KD Burman, MM D'Alesandro et JT O'Brian. 1990. Diminution de la fraction libre des hormones thyroïdiennes après un séjour prolongé en Antarctique. J Appl Physiol 69:1467–1472.

        Rowell, LB. 1983. Aspects cardiovasculaires de la thermorégulation humaine. Circ Res 52:367–379.

        —. 1986. Régulation de la circulation humaine pendant le stress physique. Oxford : OUP.

        Sato, K et F Sato. 1983. Variations individuelles dans la structure et la fonction de la glande sudoripare eccrine humaine. Am J Physiol 245:R203–R208.

        Savourey, G, AL Vallerand et J Bittel. 1992. Adaptation générale et locale après un séjour à ski en milieu arctique sévère. Eur J Appl Physiol 64:99–105.

        Savourey, G, JP Caravel, B Barnavol et J Bittel. 1994. Modifications des hormones thyroïdiennes dans un environnement d'air froid après une acclimatation locale au froid. J Appl Physiol 76(5):1963–1967.

        Savourey, G, B Barnavol, JP Caravel, C Feuerstein et J Bittel. 1996. Adaptation générale hypothermique au froid induite par l'acclimatation locale au froid. Eur J Appl Physiol 73:237–244.

        Vallerand, AL, I Jacob et MF Kavanagh. 1989. Mécanisme d'amélioration de la tolérance au froid par un mélange éphédrine/caféine chez l'homme. J Appl Physiol 67:438–444.

        van Dilla, MA, R Day et PA Siple. 1949. Problèmes particuliers des mains. Dans Physiology of Heat Regulation, édité par R Newburgh. Philadelphie : Saunders.

        Vellar, OD. 1969. Pertes de nutriments par la transpiration. Oslo : Universitetsforlaget.

        Vogt, JJ, V Candas, JP Libert et F Daull. 1981. Taux de transpiration requis comme indice de contrainte thermique dans l'industrie. In Bioengineering, Thermal Physiology and Comfort, édité par K Cena et JA Clark. Amsterdam : Elsevier. 99–110.

        Wang, LCH, SFP Man et AN Bel Castro. 1987. Réponses métaboliques et hormonales dans la résistance au froid accrue par la théophylline chez les hommes. J Appl Physiol 63:589–596.

        Organisation mondiale de la santé (OMS). 1969. Facteurs de santé impliqués dans le travail dans des conditions de stress thermique. Rapport technique 412. Genève : OMS.

        Wissler, EH. 1988. Un examen des modèles thermiques humains. Dans Environmental Ergonomics, édité par IB Mekjavic, EW Banister et JB Morrison. Londres : Taylor & Francis.

        Bécasse, AH. 1962. Transfert d'humidité dans les systèmes textiles. Partie I. Textile Res J 32: 628–633.

        Yaglou, CP et D Minard. 1957. Contrôle des victimes de la chaleur dans les centres d'entraînement militaire. Am Med Assoc Arch Ind Health 16:302–316 et 405.