Lundi, Mars 28 2011 16: 28

Divertissement de la vie nocturne

Évaluer cet élément
(1 Vote)

Ce regroupement de professions du divertissement extrêmement variées et diverses comprend des lieux de travail tels que des bars, des boîtes de nuit, des discothèques, des salles de danse, des bars topless, des clubs de go-go, des casinos, des salles de bingo et de jeu, des salles de billard, ainsi que des salles de cinéma. Les professions comprennent les barmans, les serveurs, les hôtesses / hôtes, les marchands de cartes, les videurs (personnel de sécurité), les musiciens, les danseurs, les strip-teaseuses et les projectionnistes de films. Les hôtels et les restaurants ont souvent des lieux de divertissement nocturnes en leur sein. Il existe plusieurs catégories de risques communs à presque tous les travailleurs du divertissement nocturne.

Travail posté. Les travailleurs du divertissement tels que les barmans peuvent avoir des quarts de nuit de routine, tandis que les musiciens travaillant dans un club peuvent avoir des quarts de travail irréguliers. Divers effets physiologiques, psychologiques et sociaux sont associés au travail posté de nuit ou irrégulier. Souvent, les barmans et les serveuses de cocktails travaillent des quarts de travail d'une durée de 10 à 14 heures.

Violence. La violence au travail est un problème majeur dans les établissements qui servent de l'alcool, ainsi que dans les entreprises de jeux. L'Institut national américain pour la sécurité et la santé au travail a étudié les taux d'homicides parmi les travailleurs aux États-Unis entre 1980 et 1989. Ils ont constaté que les barmans étaient classés au huitième groupe professionnel le plus élevé, avec un taux d'homicides de 2.1 pour 100,000 0.7, par rapport au taux moyen d'homicides de 100,000 homicides pour XNUMX XNUMX pour l'ensemble des travailleurs. L'échange d'argent avec le public, le fait de travailler souvent seul ou en petit nombre et de travailler tard le soir ou tôt le matin, ainsi que de travailler dans des zones à forte criminalité, se sont tous révélés être des facteurs liés au taux élevé. Les mesures préventives pour réduire le taux de violence comprennent l'augmentation de la visibilité du lieu de travail, par exemple en installant un meilleur éclairage. Les montants d'argent en caisse doivent être minimisés et des panneaux affichés qui indiquent clairement qu'il y a peu ou pas d'argent en caisse. Des alarmes silencieuses et des caméras cachées peuvent être installées et les travailleurs peuvent être formés aux techniques d'intervention non violente en cas d'urgence, comme les vols. Des dispositions peuvent être prises pour effectuer des contrôles de police de routine sur la sécurité des travailleurs, et les travailleurs peuvent même recevoir des barrières et des gilets pare-balles si nécessaire.

La Sécurité Incendie. De nombreuses boîtes de nuit, salles de danse, cinémas et bars plus petits peuvent ne pas respecter les exigences locales en matière d'assemblage, de construction ou de prévention des incendies. Il y a eu plusieurs incendies mortels très médiatisés dans des clubs urbains, qui sont souvent plus bondés que ne le permet la loi. Le respect des codes d'incendie et de rassemblement, un programme de sécurité incendie et d'urgence et la disponibilité d'extincteurs et la formation à leur utilisation, ainsi que d'autres procédures d'urgence, peuvent réduire les risques (Malhotra 1984).

La fumée secondaire. Dans de nombreux endroits où il y a des divertissements nocturnes, la fumée de cigarette secondaire est un danger important. Le risque de cancer du poumon et de maladie cardiaque augmente avec l'exposition à la fumée de cigarette sur le lieu de travail (NIOSH 1991). Le risque de cancer du larynx, également associé à l'usage du tabac, est élevé chez les barmans et les serveurs de nourriture. Souvent, les petits bars et les clubs de divertissement nocturnes n'ont pas une ventilation adéquate pour la fumée de cigarette. Dans de nombreux pays, des efforts sont déployés pour réglementer l'exposition à la fumée secondaire ; mais de telles restrictions gouvernementales ne sont pas universelles. Les dispositifs de ventilation et d'épuration de l'air, tels que les précipitateurs électrostatiques, ainsi que l'interdiction de fumer réduiront l'exposition.

Abus d'alcool et de drogues. Il a été constaté que le travail dans certaines professions était corrélé à une consommation accrue d'alcool, et une étude suggestive a révélé que les décès par cirrhose du foie, une maladie associée à la consommation d'alcool, sont élevés chez les serveurs, les barmans et les musiciens (Olkinuora 1984). Dans le travail de divertissement nocturne, il y a un accès facile à l'alcool et une pression sociale à boire. Souvent, il y a isolement par rapport à une vie familiale habituelle en raison du travail de nuit ou des tournées dans différents endroits. Une mauvaise gestion et un manque de supervision peuvent contribuer au problème. L'anxiété de performance (dans le cas des musiciens), ou la nécessité de rester éveillé pendant le quart de nuit, ainsi que le fait que les clients peuvent être susceptibles d'abuser de drogues, peuvent également augmenter les risques d'abus de drogues chez les travailleurs de la vie nocturne. Les risques des programmes d'intervention en matière d'abus d'alcool et de drogues peuvent être réduits par des programmes de formation bien conçus qui aident les travailleurs à faire face à ces problèmes.

Bruit. Une exposition excessive au bruit peut être un problème dans les bars et les restaurants. Alors que le problème du bruit est évident dans les discothèques et les clubs de musique qui présentent des niveaux sonores excessivement élevés, la surexposition au bruit peut également être un problème dans les bars et autres lieux dans lesquels il n'y a que de la musique préenregistrée ou juke-box, qui peut également être jouée très fort . Des niveaux sonores supérieurs à 100 décibels (dB) sont courants dans les discothèques (Tan, Tsang et Wong 1990). Une enquête sur 55 boîtes de nuit du New Jersey aux États-Unis a révélé des niveaux de bruit allant de 90 à 107 dB. Le placement des haut-parleurs et des juke-box loin des postes de travail peut réduire l'exposition des travailleurs, et les déflecteurs acoustiques et les barrières peuvent également aider. Dans certains cas, une réduction générale du volume peut être possible. Si possible, le port de bouchons d'oreille peut réduire l'exposition des travailleurs.

Dermatite. Les travailleurs de la vie nocturne partagent de nombreux problèmes de peau avec les manipulateurs d'aliments. Les infections cutanées, telles que la candidose des mains, peuvent résulter d'un contact prolongé avec de la verrerie souillée, des liquides de lavage et de nettoyage et de l'eau. Les équipements de lavage automatique de la vaisselle et des verres peuvent résoudre ce problème. Des sensibilités alimentaires sont également connues, comme la dermatite de contact chez un barman sensible aux zestes de citron et de lime (Cardullo, Ruszkowski et Deleo 1989). Les barmans ont développé un eczéma en manipulant de la menthe. D'autres sensibilités spécifiques conduisant à la dermatite ont été signalées, comme la dermatite chez un croupier professionnel de blackjack qui a développé une sensibilité aux sels de chromate utilisés dans le colorant vert pour le feutre sur les tables de jeu (Fisher 1976).

Problèmes musculo-squelettiques. Les blessures par mouvements répétitifs et d'autres problèmes associés à la conception du lieu de travail peuvent être trouvés chez les travailleurs de la vie nocturne. Par exemple, les musiciens et les danseurs sont sujets à des problèmes musculo-squelettiques spécifiques, comme discuté ailleurs dans ce chapitre. Les barmans qui lavent continuellement la verrerie et les marchands de cartes qui doivent mélanger et distribuer les cartes pour les jeux dans les casinos souffrent du syndrome du canal carpien. Des pauses plus fréquentes pendant les quarts de travail, en plus de la redéfinition du travail et des tâches, peuvent réduire ces risques. Les barmans, les serveuses de cocktails, les croupiers de casino et les serveurs de nourriture doivent souvent rester debout pendant tout leur quart de travail, qui peut durer de 10 à 12 heures. Une position debout excessive peut entraîner des douleurs dorsales et d'autres problèmes circulatoires et musculo-squelettiques. Des tapis de sol en caoutchouc ondulé et des chaussures confortables et de soutien peuvent réduire la tension.

Cabines de projection de films. Les cabines de projection sont petites et des problèmes de chaleur excessive peuvent survenir. Les cabines de projection de films plus anciennes utilisent une source lumineuse à arc de carbone pour projeter des images, tandis que les cabines plus modernes utilisent des lampes au xénon. Dans les deux cas, une exposition aux rayons ultraviolets (UV) et à l'ozone peut se produire. Des niveaux d'ozone allant de 0.01 à 0.7 partie par million ont été signalés. L'ozone est généré par le rayonnement UV, qui ionise l'oxygène présent dans l'air. (Maloy 1978). De plus, l'utilisation de sources lumineuses à arc de carbone est associée à des vapeurs de métaux de terres rares, du dioxyde de carbone, du monoxyde de carbone, de l'ozone, des rayonnements électromagnétiques (EMF) et des expositions à la chaleur. Une ventilation par aspiration locale est nécessaire.

Effets spéciaux. De nombreux effets spéciaux différents peuvent être utilisés dans les clubs et les discothèques, notamment divers effets de fumée et de brouillard, des spectacles de lumière laser et même des pièces pyrotechniques. Une formation adéquate au fonctionnement et à la sécurité du laser et à d'autres effets spéciaux est nécessaire. La lumière UV émise par les lumières « noires » peut poser des risques supplémentaires, en particulier pour les strip-teaseuses et les go-go dancers (Schall et al. 1969). Il a été suggéré qu'une barrière de verre entre la lumière noire et les interprètes aiderait à réduire les risques. Ces effets sont décrits plus en détail dans d'autres articles de ce chapitre.

 

Retour

Lire 5553 fois Dernière modification le Mercredi, Juin 29 2011 10: 52

" AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ : L'OIT n'assume aucune responsabilité pour le contenu présenté sur ce portail Web qui est présenté dans une langue autre que l'anglais, qui est la langue utilisée pour la production initiale et l'examen par les pairs du contenu original. Certaines statistiques n'ont pas été mises à jour depuis la production de la 4ème édition de l'Encyclopédie (1998)."

Table des matières

Références du divertissement et des arts

Académie américaine des chirurgiens orthopédistes. 1991. Équipement de protection. Dans Entraînement sportif et médecine sportive. Park Ridge, Illinois : APOS.

Arheim, DD. 1986. Blessures en danse : leur prévention et leur prise en charge. St. Louis, Missouri : CV Mosby Co.

Armstrong, RA, P Neill et R Mossop. 1988. Asthme induit par la poussière d'ivoire : Une nouvelle cause professionnelle. Thorax 43 (9): 737-738.

Axelsson, A et F Lindgren. 1981. Audition de musiciens classiques. Acta Oto-Larynogologica 92 Supplément. 377 : 3-74.

Babin, A 1996. Mesures du niveau sonore des fosses d'orchestre dans les spectacles de Broadway. Présenté à la 26e réunion annuelle de l'American Public Health Association. New York, 20 novembre.

Baker, EL, WA Peterson, JL Holtz, C Coleman et PJ Landrigan. 1979. Intoxication subaiguë au cadmium chez les bijoutiers : une évaluation des procédures de diagnostic. Arch Environ Santé 34: 173-177.

Balafrej, A, J Bellakhdar, M El Haitem et H Khadri. 1984. Paralysie due à la colle chez de jeunes apprentis cordonniers de la médina de Fès. Rév Pédiatrie 20 (1): 43-47.

Ballesteros, M, CMA Zuniga et OA Cardenas. 1983. Concentrations de plomb dans le sang d'enfants de familles de potiers exposés à des sels de plomb dans un village mexicain. B Organe de santé panaméricain 17 (1): 35-41.

Bastien, RW. 1993. Troubles muqueux et sacculaires bénins ; tumeurs bénignes du larynx. Dans Chirurgie oto-rhino-laryngologique de la tête et du cou, édité par CW Cumming. St. Louis, Missouri : CV Mosby Co.

—. 1996. Microchirurgie des cordes vocales chez les chanteurs. Journal de la voix 10 (4): 389-404

Bastian, R, A Keidar et K Verdolini-Marston. 1990. Tâches vocales simples pour détecter le gonflement des cordes vocales. Journal de la voix 4 (2): 172-183.

Bowling, A. 1989. Blessures aux danseurs : Prévalence, traitement et perception des causes. British Medical Journal 6675: 731-734.

Bruno, PJ, WN Scott et G Huie. 1995. Basket-ball. Dans Le manuel du médecin d'équipe, édité par MB Mellion, WM Walsh et GL Shelton. Philadelphie, Pennsylvanie : Annuaire Mosby.

Burr, GA, TJ Van Gilder, DB Trout, TG Wilcox et R Friscoll. 1994. Rapport d'évaluation des risques pour la santé : Actors' Equity Association/The League of American Theatres and Producers, Inc. Doc. HETA 90-355-2449. Cincinnati, OH : Institut national américain pour la sécurité et la santé au travail.

Calabrese, LH, DT Kirkendal et M Floyd. 1983. Anomalies menstruelles, schémas nutritionnels et composition corporelle chez les danseuses de ballet classique. Physique, Sport, Médecine 11: 86-98.

Cardullo, AC, AM Ruszkowski et VA DeLeo. 1989. Dermatite de contact allergique résultant d'une sensibilité à l'écorce d'agrumes, au gériniol et au citral. J Am Acad Dermatol 21 (2): 395-397.

Carlson, T. 1989. Lumières ! Caméra! La tragédie. TV Guide (26 août):8-11.

Chasin, M et JP Chong. 1992. Un programme de protection auditive cliniquement efficace pour les musiciens. Artistes du spectacle Med Prob 7 (2): 40-43.

—. 1995. Quatre techniques environnementales pour réduire l'effet de l'exposition à la musique sur l'audition. Artistes du spectacle Med Prob 10 (2): 66-69.

Chaterjee, M. 1990. Travailleurs du prêt-à-porter à Ahmedabad. B Santé au travail Sécurité 19: 2-5.

Claire, RP. 1990. Football. Dans Le manuel du médecin d'équipe, édité par MB Mellion, WM Walsh et GL Shelton. St. Louis, Missouri : CV Mosby Co.

Cornell, C. 1988. Potiers, plomb et santé—Sécurité au travail dans un village mexicain (résumé de réunion). Résumé Pap Am Chem S 196: 14.

Conseil des affaires scientifiques de l'American Medical Association. 1983. Lésion cérébrale en boxe. JAMA 249: 254-257.

Das, PK, KP Shukla et FG Ory. 1992. Un programme de santé au travail pour adultes et enfants dans l'industrie du tissage de tapis, Mirzapur, Inde : Une étude de cas dans le secteur informel. Soc Sci Med 35 (10): 1293-1302.

Delacoste, F et P Alexandre. 1987. Travail du sexe : Écrits de femmes dans l'industrie du sexe. San Francisco, Californie : Cleis Press.

Depue, RH et BT Kagey. 1985. Une étude de mortalité proportionnelle de la profession d'acteur. Suis J Ind Med 8: 57-66.

Dominguez, R, JR DeJuanes Paardo, M Garcia Padros et F Rodriguez Artalejo. 1987. Vaccination antitétanique dans une population à haut risque. Med Ségur Trab 34: 50-56.

Driscoll, RJ, WJ Mulligan, D Schultz et A Candelaria. 1988. Mésothéliome malin : un cluster dans une population amérindienne. New Engl J Med 318: 1437-1438.

Estébanez, P, K Fitch et Nájera 1993. Le VIH et les professionnelles du sexe. Taureau QUI 71(3/4):397-412.

Evans, RW, RI Evans, S Carjaval et S Perry. 1996. Une enquête sur les blessures parmi les artistes de Broadway. Am J Santé publique 86: 77-80.

Feder, RJ. 1984. La voix professionnelle et le vol aérien. Chirurgie oto-rhino-laryngologique de la tête et du cou, 92 (3): 251-254.

Feldman, R et T Sedman. 1975. Amateurs travaillant avec du plomb. New Engl J Med 292: 929.

Fishbein, M. 1988. Problèmes médicaux chez les musiciens de l'ICSOM. Artistes du spectacle Med Prob 3: 1-14.

Fisher, AA. 1976. "Maladie du Blackjack" et autres puzzles de chromate. Cutis 18 (1): 21-22.

Frye, HJH. 1986. Incidence du syndrome de surutilisation dans l'orchestre symphonique. Artistes du spectacle Med Prob 1: 51-55.

Garrick, JM. 1977. La fréquence des blessures, le mécanisme des blessures et l'épidémiologie des entorses de la cheville. Am J Sports Med 5: 241-242.

Griffin, R, KD Peterson, J Halseth et B Reynolds. 1989. Étude radiographique des blessures au coude chez les cow-boys de rodéo professionnels. Physique, Sport, Médecine 17: 85-96.

Hamilton, LH et WG Hamilton. 1991. Ballet classique : Équilibrer les coûts de l'art et de l'athlétisme. Artistes du spectacle Med Prob 6: 39-44.

Hamilton, WG. 1988. Blessures au pied et à la cheville chez les danseurs. Dans Cliniques sportives d'Amérique du Nord, édité par L Yokum. Philadelphie, Pennsylvanie : Williams et Wilkins.

Hardaker, WTJ. 1987. Considérations médicales dans la formation en danse pour les enfants. Suis Fam Phys 35 (5): 93-99.

Henao, S. 1994. Conditions de santé des travailleurs latino-américains. Washington, DC : Association américaine de santé publique.

Huie, G et EB Hershman. 1994. Le sac du clinicien de l'équipe. Am Acad Phys Asst 7: 403-405.

Huie, G et WN Scott. 1995. Évaluation des entorses de la cheville chez les athlètes. Assistance Physique J 19 (10): 23-24.

Kipen, HM et Y Lerman. 1986. Anomalies respiratoires chez les révélateurs photographiques : un rapport de 3 cas. Suis J Ind Med 9: 341-347.

Knishkowy, B et EL Baker. 1986. Transmission des maladies professionnelles aux contacts familiaux. Suis J Ind Med 9: 543-550.

Koplan, JP, AV Wells, HJP Diggory, EL Baker et J Liddle. 1977. Absorption du plomb dans une communauté de potiers à la Barbade. Int J Epidemiol 6: 225-229.

Malhotra, HL. 1984. Sécurité incendie dans les bâtiments de montage. Sécurité incendie J 7 (3): 285-291.

Maloy, E. 1978. Sécurité des cabines de projection : nouvelles découvertes et nouveaux dangers. Int Assoc Electr Inspect Nouvelles 50 (4): 20-21.

McCann, M. 1989. 5 morts dans un accident d'hélicoptère de film. Art Hazards Actualités 12: 1.

—. 1991. Lumières! Caméra! Sécurité! Un manuel de santé et de sécurité pour la production cinématographique et télévisuelle. New York : Centre pour la sécurité dans les arts.

—. 1992a. Attention artiste. New York : Lyon et Burford.

—. 1992b. Procédures de sécurité artistique : un manuel de santé et de sécurité pour les écoles d'art et les départements d'art. New York : Centre pour la sécurité dans les arts.

—. 1996. Dangers dans les industries artisanales des pays en développement. Suis J Ind Med 30: 125-129.

McCann, M, N Hall, R Klarnet et PA Peltz. 1986. Risques reproductifs dans les arts et l'artisanat. Présenté à la conférence annuelle de la Society for Occupational and Environmental Health Conference on Reproductive Hazards in the Environment and Workplace, Bethesda, MD, 26 avril.

Miller, AB, DT Silverman et A Blair. 1986. Risque de cancer chez les artistes peintres. Suis J Ind Med 9: 281-287.

MMWR. 1982. Sensibilisation au chrome dans un atelier d'artiste. Représentant hebdomadaire de Morb Mort 31: 111.

—. 1996. Blessures au cerveau et à la moelle épinière liées à la conduite de taureaux - Louisiane, 1994-1995. Représentant hebdomadaire de Morb et Mort 45: 3-5.

Monk, TH. 1994. Rythmes circadiens dans l'activation subjective, l'humeur et l'efficacité de la performance. Dans Principes et pratique de la médecine du sommeil, 2e édition, éditée par M. Kryger et WC. Roth. Philadelphie, Pennsylvanie : WB Saunders.

Institut national pour la sécurité et la santé au travail (NIOSH). 1991. Fumée de tabac environnementale sur le lieu de travail : NIOSH Current Intelligence Bulletin 54. Cincinnati, Ohio : NIOSH.

Norris, inf. 1990. Troubles physiques des artistes visuels. Art Hazards Actualités 13 (2): 1.

Nube, J. 1995. Bêta-bloquants et musiciens interprètes. Thèse de doctorat. Amsterdam : Université d'Amsterdam.

O'Donoghue, DH. 1950. Traitement chirurgical des blessures fraîches des ligaments majeurs du genou. J Bone Joint Surg 32: 721-738.

Olkinuora, M. 1984. Alcoolisme et profession. Scand J Work Environ Santé 10 (6): 511-515.

—. 1976. Blessures au genou. Dans Traitement des blessures des athlètes, édité par DH O'Donoghue. Philadelphie, Pennsylvanie : WB Saunders.

Organisation panaméricaine de la santé (OPS). 1994. Conditions de santé dans les Amériques. Vol. 1. Washington, DC : OPS.

Pheterson, G. 1989. La revendication des droits des putains. Seattle, Washington : Seal Press.

Prockup, L. 1978. Neuropathie chez un artiste. Pratique de l'hôpital (Novembre):89.

Qualley, Californie. 1986. Sécurité dans l'Artroom. Worcester, Massachusetts : Publications Davis.

Ramakrishna, RS, P Muthuthamby, RR Brooks et DE Ryan. 1982. Niveaux de plomb dans le sang des familles sri lankaises récupérant l'or et l'argent des déchets des bijoutiers. Arch Environ Santé 37 (2): 118-120.

Ramazzini, B. 1713. De morbis artificum (maladies des travailleurs). Chicago, IL: Presses de l'Université de Chicago.

Rastogi, SK, BN Gupta, H Chandra, N Mathur, PN Mahendra et T Husain. 1991. Une étude de la prévalence de la morbidité respiratoire chez les travailleurs de l'agate. Int Arch Occup Environ Santé 63 (1): 21-26.

Rossol, M. 1994. Le guide complet de santé et de sécurité de l'artiste. New York : Allworth Press.

Sachare, A. (éd.). 1994a. Règle #2. Section IIC. Dans L'encyclopédie officielle du basketball de la NBA. New York : Livres Villard.

—. 1994b. Principe de base P : Lignes directrices pour le contrôle des infections. Dans L'encyclopédie officielle du basketball de la NBA. New York : Livres Villard.

Sammarco, GJ. 1982. Le pied et la cheville dans le ballet classique et la danse moderne. Dans Troubles du pied, édité par MH Jahss. Philadelphie, Pennsylvanie : WB Saunders.

Sataloff, RT. 1991. Voix professionnelle : la science et l'art des soins cliniques. New York : Raven Press.

—. 1995. Médicaments et leurs effets sur la voix. Journal du chant 52 (1): 47-52.

—. 1996. Pollution : Conséquences pour les chanteurs. Journal du chant 52 (3): 59-64.

Schall, EL, CH Powell, GA Gellin et MM Key. 1969. Dangers pour les danseurs go-go exposés à la lumière « noire » des ampoules fluorescentes. Am Ind Hyg Assoc J 30: 413-416.

Schnitt, JM et D Schnitt. 1987. Aspects psychologiques de la danse. Dans La science de la formation en danse, édité par P Clarkson et M Skrinar. Champaign, Illinois : Human Kinetics Press.

Seals, J. 1987. Surfaces de danse. Dans Médecine de la danse : un guide complet, édité par A Ryan et RE Stephens. Chicago, Illinois : Pluribus Press.

Sofue, I, Y Yamamura, K Ando, ​​M Iida et T Takayanagi. 1968. Polyneuropathie N-hexane. Clinique Neurol 8: 393-403.

Stewart, R et C Merlu. 1976. Danger du décapant pour peinture. JAMA 235: 398.

Tan, TC, HC Tsang et LL Wong. 1990. Enquêtes sur le bruit dans les discothèques à Hong Kong. Santé Ind 28 (1): 37-40.

Teitz, C, RM Harrington et H Wiley. 1985. Pression sur le pied dans les chaussures pointues. Cheville de pied 5: 216-221.

VanderGriend, RA, FH Savoie et JL Hughes. 1991. Fracture de la cheville. Dans Fractures de Rockwood et Green chez l'adulte, édité par CA Rockwood, DP Green et RW Bucholz. Philadelphie, Pennsylvanie : JB Lippincott Co.

Warren, M, J Brooks-Gunn et L Hamilton. 1986. Scoliose et fracture chez les jeunes danseurs de ballet : Relation avec l'âge de la ménarche retardée et l'aménorrhée. New Engl J Med 314: 1338-1353.

Organisation mondiale de la santé (OMS). 1976. Réunion sur l'organisation des soins de santé dans les petites industries. Genève : OMS.

Zeitels, S. 1995. Épithélium précancéreux et cancer microinvasif de la corde vocale : l'évolution de la prise en charge phonomicrochirurgicale. laryngoscope 105 (3): 1-51.